Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.5

Capítulo 2: Canción De La Soledad

Parte 3

Tras considerar varias opciones, empecé a moverme con Shiranami. Los terrenos de la escuela estaban prohibidos durante las vacaciones de invierno, y el clima lluvioso hacía difícil permanecer al aire libre.

Por otro lado, muchos estudiantes estaban desperdigados por las zonas interiores.

La única ventaja era que Shiranami parecía decidida a evitar llamar la atención sobre nosotros.

En casos como éste, aunque no estuviéramos cerca, normalmente caminábamos unos junto a otros con aire de grupo, o manteníamos una distancia de uno o dos pasos.

Sin embargo, había una distancia considerable entre Shiranami y yo. Desde una vista lateral, lo más probable es que se supusiera que no íbamos juntos.

Por lo tanto, aunque fuera Nochebuena, no había necesidad de preocuparse por ser confundidos como pareja o algo similar.

―…¿Qué?

―Nada.

Si me centraba demasiado en la distancia que nos separaba, Shiranami parecía más propensa a quedarse atrás.

No fue idea mía extender la invitación, pero seguía siendo problemático.

En cualquier caso, yo inicié la conversación y establecí una conexión, así que supuse que era inevitable.

Después de vagar un rato sin rumbo, llegamos a un área de descanso.

Había varias máquinas expendedoras alineadas y un par de bancos de madera sin respaldo.

Sorprendentemente, sólo unos pocos estudiantes frecuentaban este lugar, y hoy no era una excepción, ya que no había nadie a la vista.

―¿Quieres algo de beber?

―No, gracias.

―¿Nos sentamos en el banco?

―No hace falta.

Después de que me rechazaran dos veces, decidí no tentar más a la suerte.

―¿Hablamos?

Shiranami estaba de pie frente a mí, manteniendo una distancia considerable entre nosotros mientras se frotaba las manos.

Parecía que le costaba decir lo que pensaba, pero se armó de valor para preguntarme.

―¿Cuál es tu relación con Honami-chan, Ayanokouji-kun?

―¿Qué quieres decir con ‘relación’?

―¿Sólo son compañeros de clase? ¿O amigos? ¿O son algo más que eso?

Cada palabra fue pronunciada sumisamente, pero su pregunta transmitía claramente lo que quería saber. Mi respuesta parecía ser de gran importancia para Shiranami.

Por supuesto, entendí por qué.

Su curiosidad provenía de la época en que yo estaba formando una relación con Ichinose.

El año anterior, cuando todavía éramos estudiantes de primer curso, Shiranami se armó de valor para confesarle sus sentimientos a Ichinose, quien estaba justo delante de ella.

Iba más allá de la mera amistad; se trataba de una atracción romántica hacia alguien de su mismo sexo.

No, esa descripción no era del todo exacta.

En los tiempos que corrían, el género no suponía diferencia alguna. Shiranami, como individuo, simplemente sentía un profundo afecto por Ichinose.

Eso era todo.

Y no le gustaba la idea de que Ichinose sintiera algo por mí. La situación era sencilla y fácil de comprender sin necesidad de más explicaciones.

―¿Cómo debería decirlo? Estoy un poco indeciso…

―No dudes y contéstame.

―No estoy dudando. Es sólo que me resulta difícil juzgar si califico para llamarla amiga.

―…¿Qué quieres decir con eso?

Shiranami parecía desconcertada, con el ceño fruncido mientras se esforzaba por entender lo que quería decir.

―Sólo tengo unos pocos amigos. Ni siquiera conozco los límites de lo que constituye un amigo. ¿No es amigo alguien con quien simplemente hablas?

¿Dónde está el límite entre un conocido y un amigo?

―Eso es… No estoy segura de dónde está el límite…

―Como tú, tampoco estoy seguro. Si me basara en mi perspectiva, diría que somos amigos.

―Eso es un poco ambiguo, ¿no…? ¿Intentas esquivar la pregunta?

No tenía intención de esquivar la pregunta; pretendía responder con bastante seriedad.

―Así que sólo son amigos, ¿no? Ninguno de los dos tiene sentimientos románticos hacia el otro, ¿verdad?

No se lo pregunté directamente a Shiranami, pero no podía imaginarme que ignorara los sentimientos de Ichinose.

Shiranami dijo que era mutuo, pero lo que probablemente quería averiguar eran mis sentimientos hacia ella.

―Estás seguro de que es así, ¿verdad? Porque estás saliendo con Karuizawa-san.

Incapaz de esperar mi respuesta, Shiranami añadió su suposición.

―Si tengo novia o no, no debería importar, ¿verdad? La pregunta es sobre mis sentimientos hacia Ichinose.

―Por supuesto que importa. Eso es porque uno sólo puede estar enamorado de una sola persona a la vez.

Shiranami respondió con una perspectiva romántica, o más bien de chica con corazón puro.

No parecía que dudara de mí, sino que lo creía de verdad.

―¿No es posible ver a varias personas como intereses románticos simultáneamente?

Era un caso que podía considerarse independientemente de hombres o mujeres.

―¡No, no lo es!

Sin embargo, Shiranami lo rechazó enérgicamente.

A juzgar por sus pequeñas manos fuertemente apretadas, parecía estar enfadada.

―Mis disculpas. Ese tema no estaba relacionado con nuestra discusión. En este momento, no hay ninguna relación entre Ichinose y yo como la que te preocupa.

―… ¿En este momento?

Como era de esperar, Shiranami captó la advertencia que añadí por si acaso, volviéndose sensible a cada palabra que decía.

―Nadie sabe lo que nos depara el futuro.

―un así, si fuera una relación normal, no añadirías ‘en este momento’, creo…

Shiranami podría tener razón.

Si esta conversación no fuera sobre Ichinose, sino sobre una amiga íntima como Amikura, podría no haber añadido “en este momento”.

Podría haber dicho claramente que sólo somos amigos, nada más y nada menos.

―Aunque Honami-chan sienta algo por ti, mientras tú no sientas lo mismo, creo que no habrías dicho ‘en este momento’. Y sin embargo, lo hiciste… No lo habrías dicho si no estuvieras pensando en romper con Karuizawa-san y salir con Honami-chan.

Shiranami pronunció esas palabras con dificultad, como si le disgustara decirlas.

Aunque lo más probable es que me estuviera mirando la punta de la nariz mientras hablaba, evitando el contacto visual, hacía falta valor para decir eso.

―Creo que Honami-chan es libre de que le guste quien quiera… pero no puedo quedarme de brazos cruzados y ver cómo sale con alguien poco sincero…

―¿Se considera poco sincero a alguien sólo porque ha roto con otra persona antes?

―Bueno… no exactamente así…

Como compañera de clase de Ichinose, Shiranami no podía hablar de su situación. Pensaba que ya habría notado un cambio, pero no había pruebas de ello.

El reciente cambio de conducta de Ichinose. El quid de la cuestión era que no quería influir inadvertidamente en nadie hasta que pudiera evaluar cómo le afectaría a ella.

Por eso, aunque ensombreciera el corazón de Shiranami, lo único que podía hacer era añadir “en este momento” y ser ambiguo.

―No pretendía molestarte. Es sólo que, dada la situación, sabía que existía la posibilidad de que mis palabras no se tomaran a la ligera, así que no tuve más remedio que formularlas de un modo que incluyera cierta seguridad.

Aunque hubiera sido un poco duro, era mejor expresarlo con firmeza.

A pesar de que por un momento mostró una cara como si no fuera así, parecía que se había dado cuenta de que su intensidad había subido más de lo que había imaginado.

―…Lo siento. Parece que dije demasiado…

Estaba tan desesperada que perdió temporalmente la noción del alcance de su declaración. Era así de seria.

―Estás preocupada por Ichinose, ¿verdad?

Era natural preocuparse por un mejor amigo, más aún por alguien por quien sentía algo.

―Ah, um… Lo siento mucho.

A medida que se calmaba, empezó a tomarse su propio error muy en serio.

―Últimamente, he estado escuchando muchas historias sobre ti y Honami- chan…

―Los rumores son sólo rumores.

―Cierto… Como lo de que empezaron a ir juntos al gimnasio para estar solos, ignorando los estudios, y que la llamabas a tu habitación aunque tuvieras novia… Acepté esos rumores sin fundamento tan fácilmente…

Hmm… ¿Eh?

―¿Qué te pasa? Has estado tranquilo todo este tiempo, pero ahora de repente tienes una expresión extraña en la cara.

―Estaba pensando en cómo rumores tan infundados, o tal vez incluso hechos que no son gran cosa, terminaron difundiéndose con tanto detalle.

―Es una forma extraña de decirlo. Los rumores y los hechos no tienen nada que ver, ¿o sí?

―Por supuesto, hay muchos casos en los que no están relacionados.

―…¿Eh?

―¿Eh?

―Ustedes dos no fueron al gimnasio solos, ¿verdad?

―No, no fuimos. Acabo de empezar a ir al gimnasio. Pero no es imposible encontrarse con Ichinose allí, ¿verdad?

Eso fue exactamente lo que pasó hoy.

Recibí un mensaje, pero no fue como si hubiéramos prometido encontrarnos en el gimnasio.

―Bueno, puede que sea verdad. Mako-chan también va al gimnasio. Oh, pero el rumor sobre llamar a Ichinose a tu habitación definitivamente no tiene fundamento, ¿verdad?

―Eso es cierto. No invité a Ichinose a mi habitación.

Hubo tres sucesos similares con Ichinose, pero el primero ocurrió mientras nuestra clase se sometía al examen especial de votación como estudiantes de primer año. La segunda vez fue en un día lluvioso al final del curso escolar. La tercera vez ocurrió hace muy poco, pero fue Ichinose quien esperó voluntariamente delante de mi habitación.

Fue seguramente durante la tercera instancia, cuando Ichinose estaba esperando, que alguien la vio.

―…Te creo.

Aunque vacilante, Shiranami cedió, mostrando su expresión más positiva del día.

Sin embargo, dependiendo de cómo Shiranami interpretara las cosas a partir de ahora, podría haber acabado sintiéndose traicionada.

¿Debería añadir un descargo de responsabilidad por si acaso?

Sin embargo, si dijera algo que sonara como una excusa poco convincente, volvería a ensombrecer su corazón.

―¿Puedo añadir una cosa más?

―U-uh, ¿qué es?

―Si Ichinose se enamora de alguien, o ya está enamorada, no significa que tu valor, Shiranami, disminuya. Sin embargo, si haces cosas que Ichinose no aprueba, podría tener un efecto adverso. ¿Entiendes lo que digo?

―…Sí.

No poder estar con la persona a la que uno amaba, eso era lo que lo hacía tan insoportable, y como resultado, la gente intentaba interferir en su felicidad.

Era natural que la persona a la que amaban no se sintiera complacida al ver tal comportamiento.

―Soy una chica desagradable, ¿eh?

Cuando Shiranami se calmó, pareció empezar a reflexionar sobre las cosas que dijo hoy.

―Sólo me quejo y desahogo mi frustración contigo…

Se había sentido así desde que pidió que cambiáramos de sitio para hablar.

Sin embargo, incluso sin tener en cuenta el hecho de que era ella quien me había invitado a hablar, desde el principio no tenía intención de culpar a Shiranami.

―Incluso durante el examen de la isla deshabitada en verano, me ayudaste cuando estaba perdida…

Desde su admisión, siempre había albergado sentimientos especiales por Ichinose. Ahora, mientras reprimía sus emociones, su presencia continuaba apoyando a Ichinose como una amiga importante.

No era descabellado que sintiera resentimiento hacia alguien como yo y fuera inconscientemente hostil.

―No te preocupes por eso. En todo caso, fui yo quien se interpuso y empeoró las cosas al sermonearte…

―¡Lo siento mucho!

Antes de que pudiera terminar, me interrumpió una disculpa de Shiranami.

―Um, um, no es que no me agrades… Realmente no es así…

Yo ya lo entendía todo, pero Shiranami no parecía darse cuenta, así que empezó a explicarse. Aunque intentara detenerla, no se convencería, así que tal vez debería limitarme a escuchar un rato.

Después de eso, Shiranami siguió pidiéndome perdón, dispersando la conversación en todas direcciones con un 80% de disculpas y un 20% de explicaciones.