Youjo Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Escenario

Parte 2

11 DE NOVIEMBRE, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO IMPERIAL

En la pared de una habitación de la Oficina del Estado Mayor colgaba un reloj. Todos los ojos observaban cómo las manecillas giraban lentamente en círculo.

La habitación estaba llena hasta los topes de una mezcla de tranquilidad e inquietud.

Los oficiales del Estado Mayor, vestidos de punta en blanco con sus uniformes recién almidonados y luciendo sus llamativos aiguillettes, estaban inquietos mientras veían pasar cada tictac del reloj.

A diferencia de sus oficiales, el General Zettour estaba de lo más relajado.

La tensión no parecía afectarle. Fumaba tranquilamente un puro e incluso sacó un libro para leer, como si no tuviera nada que ver con lo que estaba a punto de ocurrir.

Sonreía mientras hojeaba algunas páginas.

Como consumido por la comedia de humor que estaba leyendo, dejaba el puro con elegancia para ocultar su sonrisa.

“El mundo es un escenario, y sus habitantes son los actores. Oh, cómo los clásicos pueden ser tan interesantes.”

Tomar notas de anécdotas interesantes era un pasatiempo del general. No era el momento ni el lugar para pasatiempos, por lo que era tarea de su ayudante, el Teniente Coronel Uger, solicitar toda la atención del general.

Esta era sin duda una de las partes más difíciles de ser ayudante. Nunca era fácil detener a un superior cuando estaba disfrutando. Pero, considerando que la operación estaba a punto de comenzar…

“Señor… siento interrumpirle cuando parece que se lo está pasando bien, pero…”

“¿Sí, Coronel Uger? ¿También quiere leer este libro? No me importaría prestárselo una vez que haya terminado.”

“No, señor… Con el debido respeto, yo…”

“¿Tantas ganas tienes de leerlo? No sabía que te gustaran tanto las novelas románticas. Bueno, hay otra que puedo recomendarte. Una sobre un hombre que odia a las mujeres y una mujer que odia a los hombres que se enamoran.”

Uger hizo una mueca de disgusto a su superior, y cuando se dio cuenta de que le estaban tomando el pelo, el General Zettour ya se había reajustado el puro en la boca.

Parecía tan libre, por la forma en que exhalaba una gran bocanada de humo. Debido a su rango, el Teniente Coronel Uger no pudo más que hacer una mueca ante el comentario de su superior.

Y naturalmente, el general hizo exactamente lo mismo.

“Todos están demasiado tensos. Mantener un nivel de concentración es importante, pero no pueden preocuparse demasiado. Debemos confiar en que los que están sobre el terreno cumplan con su deber.”

“Siento que esta tensión no es algo a lo que uno pueda acostumbrarse.”

“No se confunda, Coronel. Es la primera vez que atacamos un país neutral, ¿no?”

“Es cierto… Tienes razón en que es la primera vez que iniciamos hostilidades contra un país neutral.”

El Teniente coronel Uger sacó un pañuelo y se secó el sudor de la frente.

No lo había pensado hasta que el general lo mencionó, pero era cierto. La sensación de tensión que acompañaba al inicio de una guerra era una novedad para todos los presentes. Era mucho más angustiosa que los momentos previos a cualquier otra operación.

Un sudor frío recorría la espalda del Teniente Coronel Uger. Miró al general… y no sabía si asombrarse o extrañarse al ver al General

Zettour con la nariz hundida de nuevo en su libro. Por un momento se turbó, pero dio por buena la bravuconería de su superior.

Dicho esto, acabó soltando sus pensamientos para romper el silencio que estaba haciendo mella en sus nervios.

“Estamos listos para comenzar la batalla según lo previsto. Sólo rezo para que también termine según lo previsto.”

“Coronel Uger… Olvidé que aún era humano.” “¿Señor?”

El general mostró una sonrisa al Teniente Coronel Uger.

“Los oficiales del Estado Mayor son parientes del diablo. Sobre todo cuando hacemos cálculos.”

Tanto el éxito como el fracaso carecían de error cuando eran producto de cálculos. Los oficiales del Estado Mayor necesitaban poner el diablo en varios detalles, sobrepasar los límites del intelecto humano y arrancar su victoria de las garras del destino. La guerra total les exigía ser monstruos.

“¿Quieres rezar por nuestro éxito? Eso es algo que haría un ser humano. Puedes dejar lo de rezar a alguien que no sea un oficial. Hay un camino diferente para nosotros.”

La mayoría de la gente se sentiría angustiada al ver cómo avanzaba el reloj. Sin embargo, Zettour era el único predicador de la guerra que podía mostrar el camino a sus compañeros.

“Recuerda esto.”

El monstruo arrogante e intelectual que era un verdadero oficial estaba seguro de su victoria en este momento. Los números bien calculados nunca mentían. Desechó la parte humana que cometía errores basados en la esperanza.

“¿Por qué iba a perder un oficial del Estado Mayor contra una persona normal? ¿Crees que soy arrogante? Tendrías razón. Un oficial de Estado Mayor que ha tomado la iniciativa puede llevar un plan hasta el final sin fracasar. La mitad de la batalla está en la preparación.”

Podía aceptar que la niebla de guerra siempre estaría presente y que siempre habría resistencia, algo que había que aceptar. También era comprensible que hubiera cierto grado de conflicto interno a la hora de emprender acciones decisivas. Había que gestionar bien las provisiones para que no faltaran alimentos. Todo ello se tuvo en cuenta a la hora de crear un plan maestro.

Un oficial de Estado Mayor debe demostrar su capacidad no con su comportamiento, sino con los resultados que obtiene. Los engranajes del instrumento de la violencia debían mantenerse en la mejor forma humanamente posible. Los engranajes pulidos con regularidad eran como dioses por derecho propio. O quizás era en estos engranajes donde residían los verdaderos demonios. No había lugar para una avería en la máquina de guerra.

El General Zettour habló con voz suave para tranquilizar a su subordinado.

“No hay duda de que el primer ataque tendrá éxito.”

El Teniente Coronel Uger se sintió atraído por las palabras del general, a lo que éste correspondió continuando su explicación en tono amable.

“Verás… nuestros amigos ildoanos sólo han luchado una guerra en su imaginación. No están preparados para lo que implica una batalla real.”

“¿Crees que nuestro ataque sorpresa será tan efectivo?”

“Estamos a punto de echarles de sus camas. Me pregunto si es posible que perdamos. No es como si nuestro ejército fuera un gato doméstico a punto de enfrentarse a un león.”

El general hablaba con gran seguridad. Pero lo que era aún más elocuente que su seguridad era la determinación que ardía en sus ojos. Su sonrisa los afinaba, pero no había ni una pizca de risa en ellos.

El Teniente Coronel Uger tragó saliva sin querer al mirarlos directamente. Ya era plenamente consciente de la enorme capacidad de su superior —casi hasta la exageración—, pero tal destreza sólo la conocía en el contexto de las operaciones. Y pensar que el general era así de feroz también en el terreno de la estrategia.

En ese momento, tal vez el Teniente Coronel Uger se había relajado demasiado. Mostró una mirada curiosa. Tal vez se debiera a las inesperadas circunstancias que se presentaban, o tal vez a que había oído que el Director Adjunto Zettour siempre tenía un Plan B.

Sea como fuere, su boca se abriría antes de que terminara de pensar. “¿Qué haremos si esto falla?”

El Teniente Coronel Uger se arrepintió de la pregunta inmediatamente después de formularla. Era una pregunta frívola, teniendo en cuenta la inmensa ansiedad que se respiraba en toda la sala ante un posible revés estratégico. El teniente coronel se irguió en posición de firmes, dispuesto a disculparse, cuando el General Zettour le hizo un gesto para que se relajara.

El general cerró la comedia romántica que había estado leyendo… y se frotó el cuello con la mano.

“Será mi cabeza la que esté en la guillotina si fracasamos. Aunque eso es simplemente una cuestión de tiempo en sí mismo.”

“¿Señor?”

“No es nada.” Dijo el General Zettour mientras sacudía la cabeza antes de volver a su puro. Su expresión serena no era la habitual en un oficial al mando en los momentos inmediatamente anteriores a un ataque.

Pero este comportamiento era natural en él, ya que el nerviosismo propio de un momento así era algo que había superado hacía tiempo.

“Todos acabamos muriendo. Tal y como yo lo veo, es mejor que pasemos lo que nos queda de vida luchando hasta el final.”

El general miró entonces el reloj. Era la hora que había decidido para el ataque. Nunca podría olvidarlo, y aunque lo hiciera, el creciente nerviosismo de los oficiales que lo rodeaban no se lo permitiría. La diferencia en sus comportamientos también le recordaba que la mayoría de los oficiales vestidos con aiguillette seguían siendo humanos por dentro.

Los auténticos oficiales de Estado Mayor son difíciles de encontrar. Pero también por eso el Imperio se encontraba en la situación actual.

Al pensar en ello, el General Zettour sintió un fugaz impulso infantil. Se preguntó si el reloj de pared era realmente exacto. Al fin y al cabo, no era más que un reloj de pared cualquiera. Por lo que sabían, podía llevar unos minutos de retraso. Comprobó su reloj y, efectivamente, parecía coincidir perfectamente con el de la pared.

Era un ejemplo perfecto de armonía preestablecida. Qué poco belicoso.

Al fin y al cabo, aunque estaban a punto de iniciar una guerra, no era más que una operación limitada, una maniobra militar estratégica que no era más que una parte del frente de guerra más amplio. Era totalmente evidente y tan valioso como podía serlo.

Los oficiales al mando en el campo probablemente competirían por el tacto estratégico. Como alguien arrojado a la confusión del este, sólo podía estar celoso.

Dicho esto, esta vez era él quien empezaba las cosas. Él apretaría el gatillo, lo que significaba que ya no estaba en condiciones de hacer quejas ociosas.

Cuando atacaran Ildoa, los Estados Unidos se unirían a la guerra. Haría las cosas mucho más difíciles. Él lo sabía. Incluso considerando esto, sus cálculos le dictaban que el ataque era necesario… Sabía que no podía aplazar la decisión mucho más, que era precisamente por lo que, al menos en ese momento, quería librar una guerra limitada como estratega.

O… lo que podría convertirse en su primera y última guerra por la gloria. Pronto sería el momento de comenzar las batallas finales de esta guerra.

Dio una última calada a su puro antes de fijar la postura. Había llegado la hora. En cuanto el reloj marcó la hora prevista, el General Zettour murmuró al resto de la sala:

“Es hora de lo que debería ser una batalla entretenida. Vamos a empezar.”

Mientras tanto, las manecillas del reloj marcan la misma hora predeterminada en otro lugar.

La Comandante del Salamander Kampfgruppe estacionado en la frontera con Ildoa, la Teniente Coronel Degurechaff, comparte sencillas instrucciones con sus tropas.

“¡Mis camaradas! ¡Tengo noticias maravillosas!”

Tanya hace patente su pasión al tener en cuenta que ésta es la primera buena noticia desde la formación del Salamander Kampfgruppe. Siempre es emocionante que las operaciones y la estrategia se unan.

“¡Tomaremos la iniciativa en este ataque!”

Un ataque. Un ataque total. Y claro. Se acabaron las guerras de movilidad defensiva, los enfrentamientos aplazados y las esperas a que el enemigo contraataque.

Su plan es invadir al enemigo, simple y llanamente. Para un trabajador de servicios es estresante sentarse y esperar a que le lleguen las reclamaciones para tramitarlas, y cualquiera sueña con darle una bofetada en la cabeza a un cliente malhumorado al menos una vez en la vida. Poder hacerlo sería sin duda un trabajo sin estrés.

“¡Esta vez somos libres de actuar como queramos! Ya no tenemos que dar vueltas alrededor de nuestros enemigos. Esta misión debería ser mucho más fácil de lo que estamos acostumbrados a afrontar.”

Atacar a Ildoa ciertamente no es algo bueno. Todo el mundo sabe que no debemos hacerlo. Tanya sabe con seguridad que esta operación es poco inteligente, pero no puede decirlo en voz alta. De cualquier manera, desde la perspectiva de un comandante, esta debería ser una operación extremadamente fácil.

“Es hora de una batalla divertida por una vez. Quiero que se diviertan, camaradas.”

Tanya cruza las manos a la espalda y anima a sus tropas con una sonrisa.

Así lo hacían los antiguos romanos. Es una doctrina tradicional y fiable, probada repetidamente en combate, para inspirar el espíritu de lucha de tus tropas explicando lógicamente sus puntos fuertes.

Un espíritu de lucha sin una base física no vale nada. Pero un espíritu construido sobre algo verdadero no es algo que pueda tomarse a la ligera. Tanya necesita que todos y cada uno de sus soldados rindan al máximo de sus capacidades. Es natural que un directivo vigorice a sus subordinados antes de que se pongan a trabajar sobre el terreno.

Por eso, tras su discurso, Tanya busca al líder de cada rama de su Kampfgruppe. Ella comienza con el hombre que dirige las unidades mecanizadas.

“Capitán Ahrens. Nuestra velocidad lo es todo en esta batalla. Asegúrese de estar donde tiene que estar en cada paso de la operación.”

“Intentaremos romper la línea enemiga.”

“¿Te apuntas a hacerlo? A ver, ¿me estás tomando el pelo?”

Tanya suspira antes de corregir a su subordinado. No podemos permitir que malinterpreten algo tan crucial.

“Atravesar su línea no es un objetivo por el que debas luchar. Es algo de lo que eres responsable. Romperás su línea. A toda costa, no importa qué.”

El tiempo será esencial en su batalla contra Ildoa. El éxito de la operación depende de que las tropas de este hombre sigan el ritmo del reloj. El tiempo es el recurso del que más carece la operación. En este sentido, el margen de error es mínimo.

Me pregunto cuántos ejemplos hay en la historia en los que un plan haya permitido esta pequeña redundancia.

Dudo que no hubiera ninguno. Pero, de los pocos que hubo,

¿cuántos consiguieron realmente una victoria? Sorprendentemente, recae sobre los hombros de Tanya asegurarse de que esta operación pase a la historia como una de las pocas que tienen éxito.

Enviar palabras vacías de ánimo y esperar que tus subordinados rindan es algo que hace un superior inútil. Es el peor tipo de jefe, el que ignora la realidad y sigue exigiendo resultados.

En épocas más normales, Tanya se enfadaría con un superior que intentara hacer esto. Pero esta vez las cosas son diferentes.

“Confío en su capacidad como experto para llevar a cabo con éxito su parte de la misión. Sin embargo, no es necesario que reces por nuestra victoria. Como ves, en este caso el diablo está en los detalles.”

El único desafío que se les presenta es penetrar en la línea enemiga. Por el contrario, el resto de variables y factores que influyen en nuestro éxito son prácticamente inexistentes.

Tomemos el tonto ejemplo de una derrota debida al retraso de nuestros refuerzos. Incluso la mera idea es un completo disparate.

Tendremos algunas de nuestras mejores unidades esperando detrás de nosotros, preparadas para cargar. La cúpula ha tomado todas las disposiciones necesarias para nuestro éxito. La vanguardia sólo tiene que cumplir su programa.

Que los refuerzos se retrasen y hagan fracasar la operación… no es responsabilidad de Tanya. ¡Y esto es algo bueno! Ella está exenta de velar por la carga colectiva.

“El éxito de esta operación depende de su actuación. Nuestro Kampfgruppe ha demostrado su eficacia una y otra vez al penetrar incluso en las tropas de la Federación.”

Con esto en mente, Tanya habla con gran alegría:

“Tendremos el control de los cielos, bajo el cual ustedes dirigirán la carga en tierra. Todo lo que deben hacer es lo de siempre… Es decir, a menos que alguno de ustedes quiera argumentar que el Ejército Ildoano supone una amenaza mayor que el de la Federación y será demasiado para nuestras tácticas habituales. Seguro que no hay nadie tan estúpido en nuestras filas.”

El Capitán Ahrens parece entenderla al asentir levemente con la cabeza. ¿Y por qué no iba a hacerlo? Mi lógica es impecable. Un buen ciudadano debe cumplir con su deber con integridad.

“Lo que promulgaremos hoy es una división del trabajo bellamente ejecutada, camaradas.”

El Kampfgruppe abrirá el camino para que sus soldados penetren y conquisten el país. Un enfoque clásico y tradicional que también es relativamente moderno.

Las verdades de la guerra deben practicarse con extrema fidelidad.

Siempre es bueno tener presente lo básico.

“Si estamos respaldados por refuerzos sólidos, debería sellar el trato. Es el arte de la guerra. Camaradas, mostremos a los ildoanos la culminación de nuestro duro trabajo en el este.”

El economista clásico Ricardo apreciaría esta hermosa separación de tareas. Algunos se burlan de que la simplificación del trabajo ha eliminado la alegría del trabajo… pero está bien que la guerra sea sencilla. Tanya nunca podrá apreciar las alegrías de la guerra. Dicho esto, tampoco soy tan arrogante como para imponer mi postura a los demás… Al fin y al cabo, soy pacifista.

Tanya agita las manos y llama al agente que la observa de reojo.

“Teniente Primero Tospan. No le ordenaré que muera. Pero quiero que haga marchar a sus soldados como si sus vidas dependieran de ello. Avancen con todas sus fuerzas.”

“En otras palabras, ¡esto será más fácil que lo que hacemos en el este!”

“¡Me alegro de que seas tan inteligente como para entenderlo!”

Conversa alegremente con el comandante de los soldados de infantería y espera una ejecución hábil de sus tareas.

El oficial, que está dispuesto a luchar hasta la muerte, probablemente continuará su carga hasta que le den la orden de detenerse.

La siguiente persona a la que se acerca Tanya es el oficial que supervisa la artillería. Tiene una expresión sombría.

A diferencia de los demás oficiales, no intenta ocultar su abatimiento ante la próxima batalla.

¿Y quién podría culparlo? Después de todo, su trabajo consiste en arrastrar los cañones del ejército a lo largo de la carga para seguir el ritmo de todos los demás en una batalla de guerra de maniobras. Y estos cañones son enormes. Suministrar fuego de cobertura en la guerra de maniobras cuando se invaden territorios enemigos es una de las tareas más laboriosas del ejército. Es más probable que él y sus tropas mueran por su carga de trabajo que por una bala perdida.

Afortunadamente para él, hay buenas noticias.

“Capitán Meybert, desafortunadamente, no creo que vea mucha acción en esta operación. Esta vez tropas amigas se encargarán de la artillería de nuestro Kampfgruppe.”

“¿La división de artillería está aquí?”

El Capitán Meybert levanta la vista con esperanza en los ojos. Sin embargo, el hombre es un veterano: la esperanza le ha traicionado suficientes veces como para saber que no debe confiar en ella. Esta vacilación suya es probablemente una desilusión aprendida. Es algo

realmente triste de ver. Esta vez, sin embargo, podía creer a Tanya. La División de Artillería —en otras palabras, el único dios verdadero digno de alabanza— está allí velando por ellos. Esta vez el Estado Mayor… o quizás mejor dicho, el General Zettour, les ha ayudado de verdad.

“Tenemos un dios verdaderamente benévolo que vela por nosotros en esta ofensiva. Es la deidad benévola del lanzamiento de misiles.”

Su artillería estará donde la necesiten, cuando la necesiten. “Entonces, ¿lo que quieres decir es…?”

“Una andanada de misiles está a una llamada de distancia. Nos han dado prioridad para su uso, hasta un general de campo estaría celoso.”

“Estaría más que dispuesto a vender mi alma a ese dios del que hablas si todo eso es cierto.”

A Tanya le hace gracia el chiste, pero se guarda la risa al ver la cara que pone el hombre. Para un liberal lógico como yo, no entiendo cómo habla en términos tan definidos. Sin embargo, está claro que el hombre habla en serio. La ausencia de color en sus ojos y en su voz lo deja bien claro.

“Yo no te mentiría. Tendremos una densa cortina de brillantes misiles asignados para apoyar nuestro empuje. Incluso han enviado artillería autopropulsada y camiones para asegurarse de que todo pueda seguir el ritmo.”

A pesar de la escasez de este tipo de recursos en nuestra nación, una planificación inteligente y un gran esfuerzo hicieron posible conseguir lo que necesitábamos para esta operación. Gracias a su tiempo como director de operaciones y a su experiencia en el este, la pericia del General Zettour como líder ha alcanzado cotas magistrales. Sabe dónde necesita que estén sus recursos y los lleva allí, y ejecuta su logística con un liderazgo increíble.

Casi hace que Tanya se arrepienta de su decisión de buscar un nuevo trabajo. Si hubiera estado al mando cuando empezó esta guerra…

Estoy segura de que la mayoría de los trabajadores sienten este pesar cuando encuentran una mejor gestión a su salida.

El respaldo de su sobresaliente superior hace posible que Tanya ofrezca al Capitán Meybert su garantía con una gran sonrisa.

“La operación puede hacerse si lo único que hay que hacer es transportar el equipo, ¿no?”

“¿Por las carreteras? Eso debería ser bastante fácil…”

“A cambio de eso, asegúrate de cumplir estrictamente el horario.

¿Me copias?”

La firme inclinación de cabeza del Capitán Meybert sugiere que ni siquiera hacía falta decirlo. Estoy segura de que es de los que prefieren usar una unidad de artillería y lanzarse a donde tienen que llegar antes que llegar tarde. Sé que es una analogía tonta, pero sinceramente, no me extrañaría. Así de eufórico está este hombre por la noticia y enloquecido por la guerra. Un personal que disfruta haciendo su trabajo siempre rinde más que aquellos a los que no les gusta. Es lo que tiene ser humano. Por mucho que a Tanya le disguste la guerra, contar con un grupo de compañeros trabajadores que con gusto saldrán a luchar por ella es algo agradable.

El último oficial que visita no es otro que su fiel primer oficial.

“Bien, Mayor Weiss. Dividiremos el batallón de magos en dos. Usted defenderá nuestras tropas principales. Lo siento, pero tendrás que llevar la mayor parte de la carga en el frente con Grantz.”

“Entendido. ¿Y en qué punto crucial estará estacionada, Coronel?”

“¿Yo? Te estaré empujando por detrás. ¿Eso te pone celoso?”

Tanya muestra una actitud arrogante, pero sabe que sus subordinados no son tan tontos como para dejarse engañar por sus vagas alusiones.

Sin duda, el Mayor Weiss hace patente su comprensión con un enérgico movimiento de cabeza.

“En efecto. Estar de apoyo táctico debe ser agradable.”

“Eso es correcto. Trabajaré directamente con el general. Mi única preocupación es lo celoso que se puedan poner.”

Tanya va a ser un peón que se envía donde se la necesita. Piensa que, como mínimo, tendrá tiempo extra para descansar hasta que la destinen. Pero… dónde y para qué se la necesita depende totalmente de quién la necesite.

El Teniente Primero Grantz no puede ocultar su incredulidad. “¿Para el General Zettour…?”