Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 15

Capitulo 4: Las Ocho Puertas Impenetrables

Parte 2

“El hombre llamado Kondo. Es un luchador de la misma escuela que yo… y como espadachín puro, no puedo ignorarlo”.

“¿Oh?”

Sonaba como un rencor bastante profundo para Benimaru. Tenía curiosidad sobre el estilo de lucha de Agera, y sabía que Hakurou le había tomado cariño. Así que se inclinó a darle el visto bueno, pero había un pequeño problema.

“¿Estás seguro de que puedes vencerlo, entonces?”

Si Agera perdía, después de todo, todo esto no tendría sentido—y, en opinión de Benimaru, el teniente Kondo era un problema serio. Incluso Rimuru desconfiaba de él. Estaba seguro de que Agera lo pasaría mal.

“Bueno…”

Agera hizo una pausa. Como espadachín, creía que no se arrepentiría de perder contra alguien como Kondo… pero eso iría en contra de las órdenes de Rimuru. Incluso él entendió cuán egoísta era esta solicitud—pero de repente, encontró un partidario.

“Está bien, Agera. Es raro que alguna vez pidas algo. ¿Por qué no te ayudo?”

Era Carrera, la demonio a quien Agera servía, sonando tan digna como podía. Benimaru asintió. No hay necesidad de preguntar si ella podría vencerlo.

“No estoy seguro”, dijo, “si yo podría derrotar a Kondo. Así que te voy a pedir que no pierdas… pero al menos trata de no morir”.

Carrera se rio a carcajadas. “Por supuesto que no. Además… ¿por qué no hacemos de esto una prueba para Agera? Tenemos que ver si ganar realmente abrirá la próxima Puerta. Mejor llevar a cabo este experimento contra nuestro oponente más débil, diría yo”.

“¡Estoy de acuerdo! Shion ya se fue, pero esta estrategia no tiene sentido si no puedes pelear de nuevo después de ganar”.

“Muy cierto. Puede ser que solo ciertas personas califiquen para enfrentarse a Velgrynd-sama… pero ella es una mujer orgullosa, así que no creo que mienta sobre eso”.

Benimaru naturalmente había considerado esta posibilidad. Había estado pensando en hacer que Shion lo probara cuando regresara, pero si el grupo de Agera quería hacerlo primero, no había razón para detenerlos.

“Bueno. Entonces, ¿cómo abordarás esto?”

“Haré de Agera el luchador principal y haré que Esprit se una a él como asistente. Eso nos mostrará si solo la persona que anotó la muerte puede asumir el próximo desafío”.

“Lleva a Zonda contigo también. Es un especialista en curación, por lo que no será de mucha utilidad contra oponentes más fuertes”.

Zonda no era un debilucho de ninguna manera, pero se enfrentaría a una batalla cuesta arriba contra un enemigo de clase Santo. Si se le prohibía participar en el próximo desafío, Ultima no lo veía como un

gran problema. No hay necesidad de arriesgar su cuello en una pelea peligrosa si pudiera quedarse aquí y curar a los aliados que regresan de sus Puertas. Con eso en mente, nadie expresó ninguna oposición.

“Está bien. Agera, Esprit y Zonda, ustedes tres abordarán esta Puerta”.

Benimaru señaló una Puerta por la que entró uno de los cuatro Caballeros Imperiales—el hombre grande con lanza que llamó a Benimaru un ‘pequeño gusano insignificante’. Benimaru había considerado la idea de romperlo con sus propias manos, pero decidió darle este papel de elección a Agera.

“Muy bien”.

“¡No te defraudaremos!”

“La victoria será nuestra, te lo prometo”.

Así que los tres atravesaron la Puerta hacia su batalla.

Ahora se estaban intentando dos Puertas. El resto del grupo se quedó allí, esperando que Benimaru decidiera dónde enviarlos.

“Decidiremos quién organizará el próximo ataque una vez que regrese el grupo de Agera”.

La puerta que Velgrynd estaba custodiando vendría más tarde. El oponente de Kondo sería Carrera, y Marco sería tomado por Veyron. Eso dejaba a Damrada y dos de los cuatro caballeros.

“Según mi evaluación, el jefe de los Caballeros Imperiales me pareció el más duro. Me gustaría llevármelo, si pudiera”.

“No hay desacuerdo allí. Yo mismo tuve la misma impresión”. “Está bien, ¿puedo tomar a ese tipo Damrada, entonces?” “Bien por mí. Ya tengo a mi oponente seleccionado”.

Damrada y los caballeros restantes parecían igualmente poderosos en la mente de Benimaru. No tenía quejas sobre esto.

“¿Eso está bien contigo, Souei?”

“Es. Eso deja al caballero con dos espadas. Creo que combino bien con él, así que no tengo problemas con eso”.

“Bien. Está arreglado entonces”.

Benimaru se quedó en silencio por un momento.

“… Tengo que decir”, agregó torpemente, “que esto es problemático para mí”. “¿Qué ocurre?” preguntó Souei.

“Nunca dieron sus nombres”, respondió Benimaru, rascándose la mejilla. “Así que ni siquiera sé cómo llamar a nuestros oponentes. No es un gran problema, ya que sé quién está detrás de cada Puerta de todos modos, pero…”

“Ah, sí, ese fue un punto ciego para nosotros. Bueno, nada de qué preocuparse. Todo lo que realmente necesitas saber es el nombre de la persona que matas de todos modos”.

Las personas que escuchaban su conversación estuvieron de acuerdo. Los nombres tenían un significado particularmente importante para los monstruos, pero no tenía mucho sentido preocuparse por los apodos de sus oponentes. Además, son enemigos.

Agera, Esprit y Zonda cruzaron la Puerta muy animados. Detrás había una estructura circular, algo así como un campo de batalla, y un hombre solitario los esperaba adentro.

“Ah, pequeñas ratas vinieron a mí en manada, ¿no es así? Naturalmente, supongo, si están peleando contra gente como yo”.

El hombre dejó escapar una risa gutural mientras preparaba la lanza en su mano derecha.

“Antes de que mueran, déjenme decirles mi nombre. ¡Soy García, guardián imperial de quinto rango y uno de los cuatro guardaespaldas personales del emperador! ¡Y espero que ustedes, demonios malditos, aprecien la oportunidad de pelear conmigo antes de desaparecer de este mundo!”

Con ese grito, García levantó su lanza. Era de clase Leyenda—lo más cerca posible de la clase Divina sin alcanzarla, de hecho—y un simple toque podría incluso destruir las formas de vida espiritual. Pero el grupo de Agera mantuvo la calma.

“No estamos interesados en tu nombre”.

“Qué idiota, ¿eh? Llamar gusano a Benimaru-sama”.

“Puede continuar así solo porque no se da cuenta de los límites de sus habilidades. Si yo fuera él, estaría tan avergonzado que me encerraría en ayuno durante tres días”.

García no estaba exactamente infundiendo miedo en ninguno de ellos. De hecho, no dudaron en decir exactamente lo que sentían por él. Enfureciendo al hombre.

“Pequeñas ratas están empezando a enojarme. ¿No me doy cuenta de mis límites? Bueno, ¡¿qué tal si te muestro qué tan altos son, entonces?!”

Luego liberó el poder que había estado reprimiendo. Cuando alguien alcanza el nivel de Santo, sus conteos mágicos se comparan bien con los de un rey demonio despierto. El grupo de Agera eran todos Duques Demonio, pero la diferencia seguía siendo de varios órdenes de magnitud.

García dio un paso adelante, su cuerpo brillaba con un intenso touki. Eso solo hizo que el piso de mármol de la arena se rompiera.

“Será mejor que se preparen, bastardos. Prepárense y arrepiéntanse de haberme enfadado”.

Ya sea que estuviera enojado o no, García probablemente habría hecho lo mismo de cualquier manera.

Eso es lo que todos pensaban, aunque nadie lo dijo en voz alta.

Agera, con la mano en la espada que colgaba de su cintura, optó por esperar y ver cómo reaccionaría su oponente. Incluso un solo golpe inevitablemente causaría un gran daño, así que, por ahora, quería concentrarse en la defensa. Esprit, mientras tanto, iba a usar Agera como escudo, lanzando magia a su enemigo desde lejos. Cuanto más su enemigo se concentrara en Agera, más tiempo tendría Esprit para soltar hechizos más grandes. Estaba tan despreocupada como era posible, segura de que podía pelear con total seguridad. Finalmente, Zonda era todo apoyo, dotado de magia de recuperación y capaz de ayudar a Agera en puntos clave. Como lo vio Agera, preferiría formar equipo con él que con Esprit.

Pero García se burló de las tácticas de los demonios. Aquí estaban, poniéndose a la defensiva y atacando sólo con golpes mágicos. Sería imposible dañarlo con ese tipo de estilo. Entonces, sintiendo que ya había ganado, continuó menospreciando a sus enemigos.

“¡Hah! Malditos cobardes. Todos dando vueltas, alardeando de ser demonios… Bueno, no son rival para nosotros. ¡Somos los caballeros más fuertes y hemos exorcizado a los de su especie muchas veces del mundo! Escuché hablar sobre cómo Duques Demonio son estas creaciones todopoderosas, allá arriba con los reyes demonios… pero esos son solo cuentos de mentes pequeñas. ¡Para nosotros, no son más que gusanos!”

La lanza que estrelló contra el mármol mientras mostraba su bravuconería dejó un enorme agujero en el suelo. Agera y Esprit lo evitaron fácilmente. Incluso si los hacían pasar por tontos, no era nada que pudiera irritar a Agera. No habían olvidado que esto era solo el preludio; la verdadera pelea aún se avecinaba.

Esprit, por su parte, estaba siendo aún más minuciosa. Mantuvo los ojos abiertos, lidiando con calma con los ataques de su oponente y escondiéndose detrás de Agera para evitar recibir daño. Su habilidad única Observador encajaba perfectamente con este tipo de estrategia; le permitía mantener contacto con cualquiera, aunque estuvieran separados por el tiempo y el espacio. Solo funcionaba con personas con las que estaba familiarizada previamente, pero como solo usaba este poder para mantenerse en contacto con Carrera, a Esprit no le importaba. De hecho, se alegró de no darle mucho uso—si alguien como Souei se enteraba de este poder, sin duda se vería obligada a realizar trabajos de espionaje. Esprit, que odiaba el trabajo por principio, quería evitar eso, por lo que continuó brindando el apoyo adecuado a Agera aquí, y pasando información a Carrera todo el tiempo.

Zonda, por cierto, siempre se retiraba a una zona segura después de que terminaba de brindar apoyo. Entendió completamente que no era del tipo luchador, por lo que se mantuvo en guardia, observando para asegurarse de que no se lastimaran.

Basado en lo que estaba viendo aquí, García concluyó que tenía al grupo de Agera huyendo. Estaban en tal estado de shock, pensó, que ya estaban completamente indefensos.

“¡Hah! ¿Eso es todo lo que tienen, entonces? ¡Correr como ratoncitos asustados no les permitirá derrotarme!”

García mantuvo su bravuconería mientras empuñaba su lanza. Podría haber sido un hombre tosco, pero su habilidad era inequívocamente genuina, el poder espiritual que impregnaba su gran físico sin paralelo incluso para los santos.

También, el Emperador Rudra le había otorgado una habilidad a través de Alternativa. Esta habilidad, conocida como conquista de subyugación, le permitía transformar su voluntad de derrotar a sus enemigos

en una fuerza de combate palpable—una fuerza que agregaba a su amada lanza. Esto la convertía en un arma sagrada que golpeaba el mal y purificaba cualquier tipo de forma de vida espiritual, desde espíritus malignos hasta demonios. Por lo tanto, insultar constantemente a sus enemigos de esta manera estaba fortaleciendo su propio cuerpo—un cuerpo protegido por una armadura de clase Leyenda, por lo que no tenía que preocuparse por las repercusiones.

García sabía muy bien cómo funcionaba su habilidad. Incluso mientras continuaba incitando a sus adversarios, nunca bajaba la guardia. Y como dijo, Duques Demonio eran leyendas, los pináculos del dominio de los demonios a la par con un rey demonio; una amenaza de primera clase y nadie con quien quisieras jugar. Además, la charla basura no parecía significar mucho para Agera. Los demonios generalmente tendían a despreciar a los humanos, por lo que provocarlos generalmente resultaba en una agitación feroz—y, según la experiencia de García, eso generalmente abría un agujero suficiente para derrotarlos fácilmente. Ese no parecía ser el caso esta vez. Estos oponentes eran más complicados y eso lo frustraba.

“Cálmate, humano. Tienes una boca demasiado vulgar. No veo a todos los humanos como inferiores, pero hay que decir que cada alma tiene cierta dignidad. Y debes saber que una persona verdaderamente vulgar en el fondo no puede ocultarlo, no importa lo que haga”.

García, quien veía su actitud como un acto que jugaba para mejorar su poder de pelea, ahora le decían que no, que su alma real era igual de grosera. Lo ofendió profundamente, lo que hizo que redujera el paso y revelara más de su verdadero yo—sin darse cuenta de que este era el intento de Agera de provocarlo. Continuó evadiendo los ataques de García con un movimiento mínimo, aún sin desenvainar su espada, y eso hirió aún más el orgullo de García.

Esprit, al ver esto de cerca, se sorprendió de la agilidad de Agera. Si es tan bueno en el combate cuerpo a cuerpo, ¿por qué es siquiera un demonio? Ni siquiera puede lanzar un solo hechizo mágico. Me parece muy tonto.

Fue con esta mezcla de elogios y desprecios en su mente que siguió viendo cómo se desarrollaba la pelea. Esto también fue transmitido a Carrera en tiempo real.

“¡Silencio!” gritó García, ahora claramente agitado por Agera. “¡Los derrotaré a todos y ofreceré sus cabezas a Su Majestad el Emperador!”

“Mmm, bastante pronto para esa charla, ¿no? Generalmente soy un hombre paciente, pero puedo ver que usted es bastante impaciente. Sin embargo, todavía no es tan malo como Carrera-sama. Es tan irascible e ingenua que a menudo puede ser difícil para mí”.

Esto, por supuesto, también se transmitió instantáneamente a Carrera a través de Esprit. Esprit nunca le contó a Agera sobre su poder; ella tenía mal carácter en ese sentido.

Va a estar en muchos problemas más tarde. Je-je-je-je-je…

Era casi como si fuera un miembro de la audiencia en lugar de un participante activo en esta batalla.

Pero lo que García dijo a continuación le devolvió la mente a la realidad.

“¿Impaciente, dices? Montón de tontos. ¿Aún no han reconocido la diferencia en nuestras habilidades?

¿Estás diciendo que tu amo es ese pequeño mocoso con cabello azul oscuro? ¿O esa rubia atrevida en su

lugar? Esa belleza de pelo blanco no necesita presentación, pero es tan ingenua como un sapo en el fondo de un pozo”.

García hizo girar su lanza por encima de su cabeza, empujándola directamente hacia Agera. Luego, orgullosa y triunfalmente, lanzó otra bomba.

“Te diré esto ya que de lo contrario lo ignorarías, pero realmente existen los verdaderos monstruos en este mundo. Si conocieras los verdaderos poderes de nuestra Mariscal, Velgrynd-sama, sabrías exactamente a lo que me refiero. Y el teniente Kondo también es un hombre aterrador. Nadie puede derrotar a ninguno de ellos—ni esos ogros, ni ustedes los demonios tampoco. ¡Todos serán masacrados patéticamente, como insectos apestosos!”

Solo cuando las cosas llegaron a esta etapa, Esprit finalmente dejó de enviar información a Carrera. Se había puesto tan nerviosa que le tomó más tiempo de lo esperado apagar la habilidad. Para entonces, sin embargo, ya era demasiado tarde.

“Ja, ja, ja… Acabo de escuchar una historia muy divertida de Esprit”. Carrera sonaba alegre al respecto, pero ya había un borde afilado en su tono. “¿Oh? ¿Qué tipo de historia?” preguntó Ultima, ya adivinando qué era.

“Bueno, el enemigo dentro de esta puerta acaba de llamarte ‘pequeña mocosa’”. “UH Huh…”

Venas azules surcaron la frente de Ultima. Eso hizo que Veyron comenzara a entrar en pánico. Si esto iba a suceder, se arrepintió de no haber saltado a una Puerta en la primera oportunidad que tuvo. En el fondo, se recordó a sí mismo que, a veces, la ignorancia realmente es felicidad.

“Y dijo que eras ‘un sapo en el fondo de un pozo’, Testa”. “¿Un sapo…?”

Testarossa se quedó atónita en silencio. Muchos habían elogiado su belleza; nadie la había reprendido antes. Ser llamada sapo por primera vez en su vida, la enojó tanto que ni siquiera pudo expresarlo adecuadamente.

“Eso, y nos llamó a todos ‘insectos apestosos’”.

Benimaru levantó una ceja. “¿Primero gusanos y ahora insectos?” preguntó, sin verse muy complacido por eso. Parecía tranquilo a primera vista, pero ahora estaba pensando que debería haber intervenido y haberse ocupado de este enemigo él mismo.

Solo Souei conservó su serenidad.

“¿Puedes mantener un canal con ella en esta dimensión creada por Velgrynd-sama? Es una habilidad muy interesante”.

Se cruzó de brazos y permaneció en silencio, manteniendo un ojo en Esprit. El gato estaba fuera de la bolsa con Souei, y sin duda enviaría a Esprit en todo tipo de misiones encubiertas de ahora en adelante— pero esa es una historia para otro momento.

El informe de Carrera continuó.

“Este hombre afirmó que nunca seríamos capaces de vencer a Velgrynd-sama o a ese tipo Kondo. Realmente está arrastrando nuestros nombres por el barro, diría yo. Al parecer, no tenemos más que una patética matanza por delante”.

Su tono era práctico, pero eso era solo porque estaba demasiado ocupada tratando de procesar sus propias emociones. Carrera ciertamente podría reprimirlo, pero aceptarlo era otro asunto.

“Bueno”, dijo Testarossa rotundamente, “nunca sabes cómo resultará una competencia hasta que lo intentas”.

Era cierto que no pudieron vencer a Velgrynd la primera vez. Pero Testarossa no estaba siendo una mala perdedora aquí. Ella quiso decir cada palabra. Y sus ojos carmesí les dijeron elocuentemente a todos allí que no habría derrota la próxima vez.

“Por cierto, Carrera, hay algo que no entiendo bien. ¿Por qué sigue llamándonos insectos y gusanos?

¿Es realmente tan fuerte y esas cosas?”

“¡A-ja-ja! Por supuesto que no. E incluso si lo fuera, no soportaría esto”.

Carrera negó la sugerencia de Ultima con una sonrisa. Pero sus ojos no sonreían en absoluto. Estaban llenos de un aire de peligro, como si pudieran explotar en cualquier momento.

“No hay necesidad de mostrarle misericordia entonces, ¿eh?” “Absolutamente no. Ese humano ha ido demasiado lejos con nosotros”.

Ultima se enfureció. Carrera estuvo de acuerdo con ella, conteniendo el impulso de atacar aquí mismo.

“Pero es una pena. Y yo quería ponerlo en su lugar con mis propias manos. Dile a Agera que no necesita contenerse con él. Una vez que haya terminado, tal vez lo perdone”.

“Por supuesto. Después de todo, nos insultó. Merece pagar un precio por ello”.

Nadie estaba allí para poner fin a esta conversación. Ultima era infinitamente cruel, casi hasta el punto de la inocencia. La fría sonrisa de Testarossa estaba teñida de terror, del tipo que infundía miedo en los corazones de cualquiera que la viera. Y Carrera, mientras tanto, siempre estaba esparciendo alegremente destrucción y vacío por el mundo. Sus lados misericordiosos se habían ido hacía mucho tiempo; nunca darían consuelo al enemigo.

Para estas chicas, si darles una muerte sin dolor era misericordia, entonces matarlos mientras sufrían era perdón. Era la muerte de cualquier manera, pero para ellas era una gran diferencia.

Veyron, al escuchar hablar a sus maestros, escupió su propia bilis al enemigo actual de Agera. Sus jefes, las Señoras Demoníacas, nunca debían ofenderse—pero aquí estaba este hombre, despotricando y delirando sobre ellas. Internamente preocupaba a Veyron.

¡Oh, tonto ser humano! Solo puedo esperar que seas solo tú quien pague por esta tontería…

Eso era todo lo que Veyron podía desear por ahora. Sabía lo aterradora que podía ser Ultima, pero más que eso, el miedo que le llenaban sus antiguas enemigas Carrera y Testarossa estaba más allá de toda descripción. El mismo destino del mundo podría depender de hacia dónde decidieran apuntar su ira.

Solo espero que podamos eliminar rápidamente a ese tonto y apaciguar su ira. ¡Por favor, Agera!

¡Eres nuestra única esperanza!

Veyron, un gran demonio como era, se lamentó por lo impotente que era en esta situación. Dependía de Agera, que no era tan poderoso como él, manejar esto.

Pero independientemente de los conflictos internos de los demonios, Benimaru tenía una orden que

dar.

“Carrera, ¿puedes transmitir nuestras palabras desde aquí hasta el interior de la Puerta?” “Um, no lo he probado antes, pero creo que sí…”

“Entonces diles que no permitan que su enemigo haga más comentarios ofensivos”. Carrera asintió, interviniendo en su canal con Esprit, deseando haberlo hecho antes.

「Esprit, ¿puedes oírme? 」

「¡Gehh! ¡¿Carrera-sama…?!」

「Me debes una por ese ‘gehh’. Pero eso no importa」

Carrera sonrió. Entonces dio la orden, la malicia era palpable en sus pensamientos.

「Dile a Agera que lo haga pedazos y aplaste su alma」 La voz de Carrera hizo eco en el cerebro de Esprit.

「Esta también es la voluntad de Benimaru-sama. ¡El fracaso no es una opción! 」

Oh, genial, se lamentó Esprit, ahora todos los oficiales saben de mi poder. Carrera se había forzado a entrar en su mente, pero no había nada que hacer al respecto. No sería la primera vez que su jefa la trata injustamente de esa manera. Consolándose con eso, Esprit llamó a Agera.

“¡O-oye, Agera! Carrera-sama y los demás están realmente enojados en este momento, ¿sabes? Será mejor que nos deshagamos de este tipo pronto, o también podríamos estar en problemas”.

“No puedo evitar preguntarme por qué Carrera-sama está al tanto de nuestra situación aquí—pero dejemos eso. Por ahora, debemos resolverlo nosotros mismos. Nuestros amos han sido insultados. ¡Es hora de darle a este hombre exactamente lo que se merece!”

“Wow, tú también estás muy enojado, ¿no?”

Esprit dejó escapar un suspiro. Agera solía estar muy tranquilo, pero ahora estaba más que indignado. No habría nada que lo detuviera ahora—y, realmente, esto era algo bueno. Si Agera estaba a punto de ponerse serio, lo correcto era sentarse y observarlo.

García, al no darse cuenta de nada de esto, comenzó a gritar de nuevo.

“Ustedes son todos débiles como la mierda, ¿no es así? ¡Solo ríndanse y mueran de una vez! Y no se preocupen—estoy seguro de que todos sus maestros ya han sido atendidos. ¡Ahora podrán servirlos en el más allá, tal como lo haces ahora!”

Este comentario fue transmitido fielmente a Carrera—y no solo a ella, sino también a todos los demás, a través de Esprit.

「Qué broma es este hombre」

「¿Qué está haciendo Agera? ¿No le acabo de decir que le azote el trasero? ¿Está jugando? 」

「Uf, no nos avergüences」

「Menos mal que Shion no está aquí. Si lo estuviera, toda nuestra operación se habría arruinado en este momento」

「Buen punto. Oye, si tienes problemas allí, podemos cambiarnos—pero de cualquier manera,

¡muévete! 」

Se estaba convirtiendo en una escena bastante animada. Y, de hecho, si Shion estuviera aquí para escuchar esto, los deseos de Agera habrían sido ignorados sumariamente—no es que le moleste a Esprit en absoluto, pero cada demonio tiene un cierto orgullo que preferiría no ver herido. O, en realidad, a Esprit le pareció que su reputación se estaba desmoronando cada segundo.

Esto apesta, pensó, y lo dijo en serio. La charla y el comportamiento vulgares de García lo hacían sonar como un cobarde, pero realmente tenía la fuerza para respaldarlo. Eso es lo que lo convertía en un oponente tan sorprendente.

Aun así, estaban aquí para presentar resultados. Si no derrotaban a García pronto, estaban obligados a incurrir en la ira de sus oficiales al mando. Y Agera aún estaba evadiendo continuamente a García, aparentemente desinteresado en cualquier tipo de ofensa. Agera nunca perdería a menos que lo hirieran de muerte—pero si no podía ganar, no tenía mucho sentido nada de esto. Esprit entonces tendría que intervenir con su magia, pero eso no parecía una estrategia realista aquí; había intentado varios enfoques, pero parecía que García contaba con una alta resistencia mágica.

“¿Qué pasa, eh? ¡¿Es huir todo lo que puedes hacer?!”

Ahora García estaba en su elemento. Pero Agera no mostró signos de contraataque.

“¡Ey! ¡Agera! Estamos en verdaderos problemas aquí, ¿de acuerdo? ¡Tienes que darte prisa, o de lo contrario Carrera-sama realmente volcará su furia contra nosotros!”

La furia total de su jefa haría que incluso los poderosos demonios que la servían temblaran de terror. Si estuviera dirigido a ellos, el puro horror sería insoportable. Esprit, que normalmente era bastante tolerante, ahora tenía mucha prisa por poner las cosas en marcha. Pero Agera guardó silencio.

Zonda, mientras tanto, estaba preparando té a una distancia segura, como si no tuviera nada que ver con esto. Al parecer, quería entregárselo a sus comandantes una vez que estuvieran fuera de aquí, pero desde el punto de vista de Esprit, era más que ridículo.

“¡Ey! ¡Zonda! Te dejé fuera de mi vista por un momento, ¡¿y ahora qué estás haciendo?!”

“Bueno, ¿no es obvio? Agera-dono no está herido en este momento, así que tengo poco que hacer”. “¡No me vengas con esa mierda! ¡¿Por qué soy la única que siente presión por parte de nuestros líderes

aquí?!”

Esprit estaba a punto de abalanzarse sobre él.

“Eso no es asunto mío”, respondió Zonda con una sonrisa alegre.

Te juro que te mataré, pensó Esprit, apretando los dientes. Zonda estaba en el nivel de vizconde, Esprit en condesa y, sin embargo, no le tenía el más mínimo miedo.

Pero supongo que tienes que ser así de duro para servir a Ultima-sama, ¿no?

Así que Esprit dejó de pensar más en eso. Si Zonda era inútil, todo lo que podía hacer era rogar a Agera que hiciera lo mejor que pudiera. Estaba emocionalmente agitado, de eso no había duda, pero debe haber alguna razón por la que se negaba a atacar. Si estaba buscando algún tipo de agujero para abrir, Esprit tendría que contar con que eso sucedería pronto.

Pero luego Agera la sorprendió de la nada. “Esprit, te diré lo que entiendo hasta ahora”. “… ¿Qué?”

“Parece, para mi disgusto, que es imposible para mí derrotar a este hombre solo”. “¡¿Ehhh?!”

Tienes que estar jodiéndome, pensó Esprit. No había forma de que pudiera contactar a sus jefes y simplemente decir ‘lo siento, no podemos’. Carrera solía ser un tipo de demonio juguetón y frío, pero cuando se irritaba, las cosas se salían de control rápidamente. De hecho, ¿no está viendo todo esto ahora mismo?

Antes de que sus jefes tuvieran la oportunidad de enfurecerse por esto, tenía que confirmar con Agera a qué se refería.

“¿De qué estás hablando?”

“Es bastante simple. A medida que este hombre se acelera, tanto sus capacidades ofensivas como defensivas reciben un impulso. Me acabo de dar cuenta de que no importa cuántas veces lo golpee con mi espada, nunca podría matarlo”.

Los efectos de Alternativa, el regalo definitivo—y en particular, su sub habilidad Conquista de subyugación—se combinaban con la armadura clase Leyenda que tenía García para mejorar su defensa al nivel de clase Divina. Agera, al darse cuenta de esto, concluyó que su espada ya no podía atravesarlo.

“… ¿Es por eso que mi magia tampoco funcionaba?”

“En efecto. Sus movimientos son lamentables, pero si no puedo herirlo, entonces no vamos a ninguna parte”.

Lo que dijo Agera tenía sentido. Todo lo que Esprit pudo hacer fue fruncir el ceño y asentir con la cabeza. Y si no podían ganar, esa era la noticia que tendría que informarle a Carrera—una terrible vergüenza para los dos. Ella también tenía ojos, y al igual que Agera, concluyó que eran inferiores a su adversario en vigor.

Sus habilidades no podían competir contra los regalos definitivos. Si fueran dragones verdaderos, incluso un simple ataque podría romper las habilidades definitivas—eso es lo que te da tener la mayor fuerza de cualquier forma de vida espiritual. Esprit y sus compañeros eran Duques Demonio, un tipo de forma de vida espiritual de alto nivel, pero el poder de sus voluntades no era suficiente para superar las habilidades definitivas. Esa era la realidad, y hasta que pudieran hacer algo al respecto, la técnica por sí sola nunca les daría la victoria.

“¡Jaaaa-ja-ja-ja! ¿Ahora ves la diferencia? ¿Ya te has rendido?”

García se rio a carcajadas en toda la arena. No ser capaz de conectar un golpe de lanza era agravante, pero no iba a molestarse demasiado. Su papel aquí era principalmente detener al enemigo, esperando hasta que se agotaran para una victoria garantizada. Y tal vez no tomaría tanto tiempo—sus aliados en las otras Puertas estaban eliminando a sus oponentes en este momento, y sin duda vendrían corriendo aquí para ayudar en breve.

Entonces, en la mente de García, podría disfrutar de esta batalla sin sentir prisa. Esprit chasqueó la lengua y luego lanzó una pregunta a Agera con voz seria.

“Sabías que esto habría sucedido incluso si se te permitiera desafiar a ese tipo Kondo, ¿no es así? ¿No tenías ningún plan para ganar hoy?”

Agera sonrió ante esto. “Por supuesto que sí. Tengo un plan secreto y necesito tu cooperación para que funcione”.

Esprit no tenía derecho a negarse. “… Muy bien. Dímelo”.

El plan de Agera siempre fue atrapar a Esprit de esta manera. Por lo general, actuaba al margen del mundo, pero también tenía su lado hedonista. Si él simplemente le hubiera pedido un favor al comienzo de todo esto, ella nunca habría dicho que sí. Esa era Esprit para ti—una demonio que amaba cuando sus amigos venían llorando hacia ella. Agera era muy consciente de esto, por lo que decidió resistir hasta que a Esprit realmente no le quedara más opción que ayudarlo a cambiar.

Por supuesto, si eso atrajo la ira de Carrera-sama, podría haber sido purgado también…

Estaba muy contento de ganar esa apuesta. Pero antes de que Esprit pudiera cambiar de opinión, necesitaba contarle sobre este plan secreto.