Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 15

Capitulo 2: Poder Desatado

Parte 4

La peligrosa sensación de que mi existencia fuera aniquilada pronto desencadenó todos mis instintos de supervivencia. Pero no iba a ceder, iba a ganar. Superaría esta agonía y salvaría a Veldora. Y no estaba solo ahora. En Ciel, tenía una compañera más confiable que nunca. Por eso estaba tan decidido a devorar al Dragón y absorber el núcleo de Veldora. Si pudiera lograr eso, todo este dolor nunca me detendría.

“¿Todo bien, Ciel?”

Déjamelo a mí.

Estamos bien, entonces.

Con la respuesta confiable de Ciel en la mano, expandí mi Depredación.

Una cosa que se interponía en mi camino era toda la energía de la que me estaba alimentando. Normalmente se convertiría en poder para mí, pero contra un Dragón Verdadero, no funcionaba de esa manera. En lugar de convertirse en mi poder, estaba destruyendo mi cuerpo desde adentro. Supongo que los dragones son tan poderosos hasta el nivel de las células individuales que nada puede atarlos. De alguna manera, este dragón fue tomado por el enemigo de todos modos, pero no tiene sentido quejarse de eso ahora.

Cada vez que se pierde parte de mi cuerpo, Regeneración Infinita entra en acción para reconstruirlo y reemplazarlo. Esa era una forma en la que podía tomar por la fuerza la energía que estaba consumiendo. Sería mucho más fácil si pudiera tirarlo, pero eso no iba a suceder. Primero tenía que analizar y evaluar toda esta energía, o de lo contrario podría terminar dañando el núcleo de Veldora. Era un proceso realmente tedioso, pero aun así era la mejor manera—esa fue mi decisión después de consultar con Ciel. Ahora me tocaba a mí seguir adelante.

Puse mi mente en control mientras continuaba con mi trabajo. El reloj seguía corriendo, pero me enfrentaba a un objetivo enorme. Empecé a preocuparme de que tal vez no lo lográramos—pero tenía fe en Ciel. Teníamos la garantía de llegar a tiempo.

Tenía algo de espacio libre, así que realicé un trabajo de análisis. ¿Te gustaría escuchar sobre eso?

……

¿Qué quieres decir con que tenías algo de espacio libre? Siento un dolor horrible en este momento.

¿Qué estás haciendo?

Estaba realizando un proceso de análisis y evaluación de los poderes de Velgrynd, examinando su aceleración cardinal mientras estaba aislada en el espacio complejo.

No, esa era una pregunta retórica… Espera. ¡¿Lo resolviste?!

No pude reproducir el poder, pero es posible desarrollar una técnica muy similar.

Estás loca Ciel.

Tal vez debería asumir que está leyendo mi conciencia superficial en todo momento. Será mejor que sea más consciente de mis barreras mentales, supongo. Tendré que pensar las cosas a un nivel más profundo que antes.

Aun así, sin embargo, llegar a imitar el movimiento más poderoso de Velgrynd (como afirmó Ciel) sería genial. Eso, a pesar de que no puedes copiar habilidades definitivas con solo observarlas…

… Espera un minuto. ¿Qué más estaba analizando? Decidí preguntarlo directamente, a pesar de mi temor.

“¿Qué más has estado analizando?”

Ciel habló con entusiasmo, como si hubiera estado esperando la pregunta.

¡Por supuesto! También he terminado de analizar Tormenta Explosiva. Aprovechando los restos de la habilidad Veldora, Señor de la Tormenta, esta habilidad ahora está disponible para su uso.

¡Espera, espera, espera! ¡Esta es una gran noticia! ¡Prácticamente ya no siento el dolor!

Eso sonaba como un análisis increíblemente difícil de hacer. No estaba seguro de poder creerlo al principio. Actuó como si esto fuera solo un proyecto paralelo…

No, es verdad. Y eso ni siquiera es lo importante. ¡Aquí está lo principal!

No pude evitar tener esa reacción en mi conciencia superficial. Pero lo que sea. No tiene sentido esconderle cosas de todos modos.

Sin embargo, fue lo suficientemente convincente. Aún tenía la habilidad definitiva Veldora, Señor de la Tormenta, en mí. Aprovechando eso, pude ver cómo podía reproducir Tormenta Explosiva lo suficientemente bien. Esa es una habilidad bastante poderosa, por lo que sería bueno si pudiera tomarla por mí mismo. Estaba feliz por eso—y, a pesar de mi sorpresa inicial, supongo que realizar ese tipo de trabajo no era demasiado inusual para los estándares de Ciel.

En este punto, tenía más curiosidad acerca de lo que Ciel pensaba que era ‘lo principal’.

“Entonces, ¿qué es eso?”

He completado el análisis del Dragón Tormenta que has estado Predando. Esto hará posible transformar la composición de su cuerpo en el mismo tipo que un Dragón Verdadero. ¿Te gustaría proceder?

¿Eh?

Esa es una forma bastante casual de decir algo muy perturbador, ¿no? ¿Transformar mi composición corporal en el mismo tipo que Veldora? ¡¿Y me preguntas si quiero ‘proceder’ como si fuera algo de todos los días?!

Ahora estoy un poco confundido. Si estoy entendiendo esto correctamente, ¿significa que me convertiría en un Dragón Verdadero…?

Esa es la forma correcta de verlo, sí.

¡¿Qué?! ¿Es la forma correcta?

… Como, ¿hablas en serio?

¡Por supuesto! Entonces, ¿te gustaría evolucionar a un Dragón Verdadero?

—Sí.

—No.

Je-je-je… je-ja-ja… ¡Ja-ja-ja-ja-ja!

Inconscientemente ejecuté una progresión de tres partes de risa malvada. Sigues dándome confirmaciones de sí/no, ¿eh? Observé sin pensar mientras daba la orden:

¡SÍ!

Instantáneamente, el dolor que sentía se desvaneció. Sin dolor, sin ardor, sin agonía. El aura del Dragón de la Tormenta ya no me penetraba—porque yo tenía un aura dracónica propia.

Ahora, cuanta más energía consumía, más almacenaba para mí. Mi conteo mágico se disparó cada vez más alto. Tenía miedo de que se expandiera hasta el punto de perder el control y explotar sobre mí.

No es un problema. Proporcionaré una perfecta gestión de la energía.

Sí, estoy seguro de que lo harás.

Con Ciel, no había necesidad de preocuparse.

Ahora mi yo Dragón Verdadero tenía una cantidad idéntica de magículas a Veldora. Entonces rompí el límite. Con esto, nació un nuevo Dragón Verdadero—y en el momento en que comencé a distraerme de mi situación actual, me di cuenta de que cualquier demora adicional en tratar con Veldora sería fatal.

「¡Has ganado, Rimuru! Estoy bastante sorprendido de verte convertirte en un Dragón Verdadero, pero parece que mis ojos nunca me engañaron después de todo. ¡Kwaaaah-ja-ja-ja! 」

Veldora, por otro lado, no parecía demasiado sorprendido mientras se regocijaba por mí. Estaba actuando como si me hubiera criado desde que era un bebé o algo así, pero no hace falta decir que su contribución a esto fue casi nula.

Además, era demasiado pronto para declarar la victoria. El núcleo de Veldora era la clave de todo esto y aún no sabía dónde estaba. Es hora de poner la guinda a este pastel, entonces.

“¡Bien, terminemos con esto!”

¡¿Cómo se atreven a llamar ‘Dragón de la Tormenta’ a una imitación como ésta?! ¡Bastardos! “¡¡Consúmelo todo, Beelzebub!!”

A mi orden, Beelzebub devoró el cuerpo del Dragón de la Tormenta—con regocijo, debo agregar, sin mencionar la tremenda velocidad. Ahora las cosas eran increíblemente unilaterales en este conflicto—el que come y el que es comido. La encarnación misma de la ‘supervivencia del más apto.…’

El telón cayó silenciosamente sobre la épica batalla. Durante la cual, fuimos testigos de una evolución, un nuevo nacimiento y un paso audaz hacia el futuro.

Los restos de la energía que se escapó de mí llenaron el área con una luz cegadora—la luz de una bendición, una luz que celebra el nacimiento de una nueva Verdad. Esta era la luz que mi viejo cuerpo— el que no se había transformado en un Dragón Verdadero—emitía cuando se convertía en energía pura, e incluso sería consumido por mí mientras se desvanecía del mundo.

Con eso, mi objetivo se logró en forma verdaderamente perfecta.

Cuando la luz se calmó, solo quedaba una forma de vida—una indeterminada. Veldora se había ido.

Y ahora, como se dio cuenta Velgrynd, el slime—el rey demonio Rimuru—lo había consumido.

………

……

…

Según lo que sabía, Rimuru nació de una piscina de magículas que se había filtrado del Veldora sellado. Pero ahora ese slime había consumido al Dragón de la Tormenta—su padre, en cierto modo—y se había convertido en el quinto Dragón Verdadero del mundo.

Este slime—el Slime Definitivo—tomó la forma de un ser humano después de unos momentos, con una espada en una mano y sin ropa.

Tenía entre quince y dieciséis años, tal vez alrededor de 160 centímetros—pequeño, era justo decirlo. Pero la cantidad de magículas que contenía no solo era comparable a la de Veldora; lo superaba con creces.

Esos ojos dorados, parecidos a gemas, parecían capaces de ver a través de todo; y ese cabello, plateado con un tinte azul, brillaba tan blanco como la luna. Era andrógino, y su rostro era más conmovedoramente dulce que deslumbrante, pero su presencia divina lo hacía trascender la belleza misma.

Ahora esa piel pálida estaba envuelta en un aura maligna de negro y oro. Susurró algo—con una expresión de frustración—y la energía demoníaca que cubría su cuerpo se transformó en un traje divino de cuerpo completo, de color negro azabache. Esto fue creado a través de la habilidad Crear Material, una especialidad de la raza demoníaca, y aunque solo usaba las magículas que se escapaban de su cuerpo, era imposible medir qué tan fuerte sería como armadura.

Como si accionara un interruptor, Rimuru suprimió el flujo de exceso de energía. Luego sonrió con las comisuras de su boca, satisfecho con lo que vio.

Velgrynd estaba observando desde su celda de la prisión, interrumpiendo su transferencia de energía en el proceso. Estaba atónita, incapaz de creer lo que estaba sucediendo ante sus ojos.

La batalla entre Veldora, su propio hermano y el rey demonio Rimuru debería haber sido abrumadoramente a favor del Dragón de la Tormenta. Era absolutamente imposible que el slime lo superara de alguna manera. De lo contrario, simplemente significaba que eran ‘iguales’ desde el principio…

¿Es una coincidencia, entonces? No… ¡¿Estás diciendo que acaba de nacer aquí, ahora mismo?!

Fue una conclusión asombrosa, a la que llegó Velgrynd mientras se hundía en un mar de pensamientos. Pero ella no lo admitiría fácilmente. ¿Cómo podría ella? Un monstruo que recién nacido cercano a un Dragón Verdadero, que tiene el alma adecuada para aceptar la energía dracónica—las posibilidades eran demasiado pequeñas para comprender.

Si Rimuru realmente fuera el quinto Dragón Verdadero en nacer, eso lo convertiría en el hermano menor de Velgrynd—pero sucedió porque se alimentó de Veldora, y Velgrynd no podía soportar llamar a algo así un Dragón Verdadero. Era algo parecido a uno, en el mejor de los casos, y se negaba a admitir que pudiera existir algo tan horrible.

Sus instintos le dijeron que lo aplastara aquí y ahora. Sería la única manera de vengar la muerte de su hermano.

Veldora era su querido hermano pequeño—malcriado, revoltoso, poco más que una molestia con la que lidiar, pero tan ilimitadamente libre. Ella lo envidiaba. Sí, ella quería usarlo como un peón, pero solo sería por un momento en comparación con la duración de sus vidas. Ciertamente no tenía intención de borrarlo de la existencia; una vez que terminara con él, le devolvería su libertad.

Y ahora—

………

……

…

En el momento en que Velgrynd se dio cuenta de que Veldora se consumía ante sus ojos, su ira destruyó todo sentido de la razón.

“Mi dulce y lindo hermanito… ¡¡¿Cómo te atreves…?!!”

Ella dejó escapar un rugido furioso. Habían pasado mucho más de doscientos segundos, y ese rugido fue suficiente para romper el Encarcelamiento Aislado. El Dragón de las Llamas estaba enfurecido, sin tener en cuenta su propia preservación—y ahora desataría toda su hostilidad sobre Rimuru.

Bueno, después de comerme a Veldora, parece que he renacido en una nueva especie. Un Slime Definitivo, aparentemente, pero me hace parte de los Dragones Verdaderos—quizás un pseudo-miembro, pero aun así.

Realmente no estoy seguro de que haya algo parecido a un slime en mí, pero mantendré ese pequeño secreto. Demasiado tarde para preocuparse por eso de todos modos.

Así que revisé mi nuevo cuerpo.

Mi ‘principal’—la forma predeterminada en la que existía sin consumir magículas—había crecido considerablemente más grande. ¿O madurado, tal vez? Ahora era tan alto como un estudiante de secundaria—una chica, pero aun así. Podía ajustar mis apariencias externas para lucir de la edad que quisiera, así que en realidad no significaba demasiado; solo pensé que sería genial mostrarme ‘creciendo’ así.

La pregunta era si todavía podía moverme y actuar cómodamente en este cuerpo. Mi forma de slime también había crecido hasta un diámetro de 80 centímetros. Eso me hizo un poco demasiado grande para que una persona normal me cargara, así que espero poder conservar mi tamaño original más pequeño.

De todos modos, podría resolver esos problemas más tarde. Por ahora, tenía un problema. Actualmente no llevaba nada. Estaba totalmente desnudo. Eso no iba a servir. Esta extraña aura fluía fuera de mí, escondiendo mis partes traviesas… pero de cualquier manera—era muy problemático.

Así que traté de hacer algo de ropa. Usando Crear Material (algo que Diablo me había enseñado), descubrí que el proceso era realmente fácil. Dependiendo de la habilidad del creador, dijo Diablo, podrías producir algunos resultados realmente buenos con él—y me gustó lo que vi. Cómodo, seguro, y creo que el negro puro me queda bien.

En cuanto a su nivel de armadura… Bueno, resultó ser de clase Divina. Vaya, ¿de verdad? ¿Clase Divina? Chico, clase Divina, ¿eh? Elegante…

¡¿Huh?!

Esto debe ser exactamente lo que se siente estar ‘estupefacto’. Pensé que había evolucionado un poco, pero supongo que esto lo demostraba, ¿eh? Quizás mi poder actual era aún más tremendo de lo que había imaginado.

Y supongo que podría haberlo visto venir. Benimaru y la pandilla se habían convertido en equivalentes a reyes demonio despiertos, pero gracias a Cadena Alimenticia, todo ese poder estaba siendo canalizado hacia mí. Esa era probablemente una de las razones, y a eso podría agregar todo el poder de Veldora que acababa de consumir hace un momento. Era demasiada energía para almacenarla en mi Estómago tal como existía anteriormente, pero ahora la había analizado por completo y la había hecho mía.

Así que todo esto se había juntado para crear lo que tenía ahora. Básicamente, es enteramente obra de Ciel. Ahora siento que llamar a Ciel simplemente por su nombre es de mala educación. ¡Es hora de rendirle un merecido respeto y llamarla Dra. Ciel-sama!

Por favor, no me llames así.

Creí escuchar a alguien hablar, pero no me importó. La buena doctora es tan maravillosa, ¿no es así?

¡Y también esperaré grandes cosas de ella en el futuro!

¡Déjamelo a mí!

Excelente.

Así que ahora que tenía algo de ropa puesta, necesitaba asegurarme de no olvidar la tarea que tenía entre manos.

「Veldora, ¿estás bien?」

「¡Kwah-ja-ja-ja! ¡Deja de hacerme repetirlo una y otra vez! ¡Pero estoy bastante sorprendido de verte derrotar mi cuerpo sin ningún problema! 」

「Sí, bueno, estaba demasiado ‘en la zona’ para pensar exactamente en lo que hice. ¡Pero estoy muy contento de que esto haya funcionado! 」

Veldora y yo estábamos a salvo, y eso nos hizo muy felices a los dos. Y si estábamos conversando así, asumí que el núcleo de Veldora también estaba ileso. Todo lo que quedaba era volver a conectar nuestro corredor del alma y regenerar la habilidad definitiva Veldora, Señor de la Tormenta.

Exitoso. No se encontraron problemas.

La Dra. Ciel aparece de nuevo. Siempre haciendo el trabajo sin que yo tenga que micro gestionarlo.

Otro trabajo perfecto.

Bueno. Así que ese fue un objetivo logrado. Y ahora que tenía a Veldora de vuelta, realmente no me quedaba ningún asunto con el ejército imperial. ¿Pero sabes qué? Mi ira era tan intensa como antes—y quería golpear la cara del emperador Rudra. Además, si terminara la guerra con esta nota bastante indecisa, sin duda conduciría a futuros desastres. Habíamos llegado tan lejos, así que realmente quería ser minucioso si podía. Como rey, era mi trabajo eliminar cualquier amenaza a mi reino.

Ahora que había recuperado mi sentido de la razón, estaba empezando a pensar que estaría bien si dejaba en paz a todos menos a Rudra. Pero es importante no ceder. Tenía un trabajo que hacer, y tenía que verlo hasta el final. Tal vez no me importó terminarlo aquí, pero el enemigo podría haber tenido sus propias ideas.

Y como para probar ese punto, Velgrynd aún estaba viva y bien delante de mí, mirándome y cavilando dentro de su celda de prisión.

Había liberado a Veldora de manera segura, pero por alguna razón, Velgrynd parecía enfurecida. Derrotarla no lograría mucho para mí, así que realmente no quería pasar por la molestia de enfrentarla… pero si ella era una amenaza, tenía que eliminarla.

Velgrynd ya no es una amenaza. Aún no se han analizado todas sus habilidades, pero se ha implementado un conjunto completo de contramedidas.

Seguro que la Dra. Ciel tiene mucha confianza. ¿O tal vez arrogancia?

No, es la solemne verdad.

Sería una farsa si perdiera después de que me dijeran eso, pero no, tal vez no tenía mucho de qué preocuparme. Incluso en la última batalla, me estaba defendiendo por completo de los ataques de Velgrynd. Con Ciel a cuestas, probablemente podría apagarla sin siquiera luchar mucho.

No tenía mucho sentido, pensé, desviarme del plan original. Tenía la oportunidad de aplastar por completo al Imperio, y quería tomarla, terminando las cosas aquí sin derramamiento de sangre. Incluso ahora, los Números Negros estaban en plena acción; pude ver varios puntos de acceso grandes repartidos por el campo de batalla, y nadie más en el lado enemigo merecía mi atención en este momento. Iba a enredarme con Rudra tarde o temprano, así que no parecía un error táctico dañar a Velgrynd aquí mientras pudiera.

El Imperio todavía tenía al teniente Kondo y Damrada de su lado, y los cuatro guardaespaldas personales del emperador también parecían un gran problema. Rudra también estaba dominando la mente de Yuuki, y tendría que despacharlo junto con todos los demás enemigos. Eso, y debería haber un solo dígito más con el que lidiar, si mis matemáticas son correctas—no sé quiénes podrían ser, pero si tienen al menos el nivel de Santo, es mejor que estén atentos. Entonces, incluso descontando a Rudra y Velgrynd por el momento, me quedaban ocho enemigos poderosos.

Escaneando el campo de batalla, vi varios otros enemigos que podría clasificar como ‘amenazas’, que decidí que necesitábamos eliminar ahora mismo. Yo las llamo ‘amenazas’, pero a pesar de lo fuertes que eran, en realidad no representaban una gran amenaza para mí. Habiendo evolucionado hasta convertirme en un Dragón Verdadero, mi conteo mágico se ha disparado a casi diez veces más de lo que solía ser. Eso me valió grandes mejoras tanto en la calidad como en la cantidad de poder que podía ejercer; realmente sentí que era mucho más fuerte de lo que era antes. No había sacado a Veldora, así que mi tanque de combustible estaba lleno. Esencialmente, estaba disparando a toda máquina, e incluso sentí que podía darle un desafío a Milim o Guy.

… Vaya, espera. No puedo permitirme tener tanto ego. Siéntete así y seguramente estropearás las cosas. Mantengamos la guardia alta y procedamos con el mayor cuidado posible.

Además, mientras escaneaba el campo hace un momento, noté que esas ‘amenazas’ que detecté ya estaban luchando contra Benimaru y los demás. Les di sus órdenes, pero la velocidad con la que las ejecutaron me asombró. Pero, ¿se apegaban a ese otro comando—el de no dejarse matar? Solo espero que no intenten nada imprudente con el fin de ‘aligerar mi carga’ o lo que sea… pero de eso nos ocuparemos más tarde. Velgrynd estaba ante mis ojos, y parecía lista para volar hacia mí en este momento; Puedo pensar en respaldar a mis muchachos abajo una vez que haga algo con ella.

En menos de un segundo, me decidí. El siguiente problema era cómo pelearía con ella. ¿Quizás comenzar con Invocar al Dragón de la Tormenta, parte de la habilidad definitiva Veldora, Señor de la Tormenta? Eso me permitiría llamar a Veldora, y luego iríamos dos contra uno en Velgrynd y la victoria estaría casi asegurada.

Mirando hacia atrás, ahora me he dado cuenta de que mi conteo mágico rara vez, si es que alguna vez, se llenó al máximo en el pasado. Tenía una ligera sospecha de que esto se debía a que tenía a Veldora en un estado libre ‘liberado’ todo este tiempo. Veldora y yo somos casi lo mismo en este punto, ambos somos capaces de resucitar al otro si es necesario. No funcionaba exactamente como las Existencias Paralelas de Velgrynd, pero aun así era un código de invencibilidad que rayaba en ser injusto. Tener que prestarle mis magículas parecía un pequeño precio a pagar por eso—y el desbordamiento de magia de Veldora fluía directamente hacia mí de todos modos, así que no es como si esto fuera un inconveniente. En todo caso, este tipo de circulación de poder tuvo un efecto energizante en mí.

Por lo tanto, si bien Invocar al Dragón de la Tormenta tenía algunas desventajas, las ventajas hicieron que valiera la pena. Así que lo invoqué rápidamente.

“Mi dulce y lindo hermanito… ¡¡¿Cómo te atreves…?!!”

Ahora Velgrynd me estaba gritando. Más bien, ¿cómo se atreve ella? ¿Tengo razón?

“¡Oye! ¡Tú fuiste quien lo golpeó primero! ¡Además, intentaste que Veldora y yo peleáramos! ¡¿Qué pasa con eso?!”

“¡Silencio! ¡La mera idea de que Veldora sea consumido por alguien como tú me enferma! Siempre supe que era inferior a mí, pero no puedo creer que sea víctima de un simple rey demonio… ¡Me niego a aceptar su aniquilación—y me niego a perdonarte jamás por ello!”

Entonces, la furiosa Velgrynd me disparó una cantidad absurda de rayos de calor. Lamentablemente, no funcionaron conmigo, pero al menos aprendí una o dos cosas de nuestra conversación. Estaba tan enojada porque me había comido a Veldora—pensó que debí haberlo matado, erradicándolo por completo de la existencia. Conocía una manera fácil de lidiar con eso—Invocar al Dragón de la Tormenta, y todo se aclararía.

Pero:

「¡Gaaaaahh! ¡E-Espera! ¡Espera, Rimuru! 」

El mismo Veldora me detuvo.

「¿Qué?」 Pregunté, preocupado.

「Rimuru, escúchame. Mi hermana está enojada porque piensa que ya no existo—¿Es así? 」

「Suena así. Entonces, si puedes salir y podemos explicar las cosas, tal vez podamos evitar un combate innecesario, ¿sabes? 」

「¡Maldito tonto! ¡Deja de ser tan imprudente! Si me revelo que estoy perfectamente a salvo en este momento, sería más que incómodo para mí. ¡Ella cambiará su ira de ti hacia mí! 」

Qué estupidez de respuesta. Me sentí como un tonto por escucharlo.

「Ahhh, pensé que me iba a dar un infarto…」

Estaba claro que no podía confiar en él para nada en este momento. Es tan inútil justo en los momentos más críticos. Quería reprenderlo, pero entonces Ciel me interrumpió.

Un momento por favor. Me gustaría aprovechar esta oportunidad, tal vez, para optimizar los poderes de Veldora. Ya he recibido su permiso, así que no uses Invocar al Dragón de la Tormenta hasta que se complete el proceso de reforma de habilidades.

Su tono era tan atractivo y cortés como siempre.

Según Ciel, la habilidad definitiva de Veldora, Fausto, Señor de la Investigación, se revisaría y evolucionaría hasta convertirse en la nueva habilidad definitiva, Nyarlathotep², Señor del Caos. Dado que se trataba de una ‘evolución’, vendría con un tremendo impulso de fuerza… pero lo que me llamó la atención en particular fue cómo Ciel ‘ya recibió el permiso’. Aparentemente, Veldora ya estaba al tanto de ello.

“¿Desde cuándo se conocen?”

Se dio cuenta de mi existencia después de tu evolución a rey demonio, Rimuru-sama.

Veldora ofreció más explicaciones:

「Era consciente de ello, pero solo estuve completamente seguro de su presencia hace unos momentos. Después de todo, en la historia de este planeta, nunca he oído hablar de una habilidad que adquiera conciencia por sí misma. Pero, se sabe que las habilidades de tipo pecado contienen algo así como un ego

propio, así que comencé a sospechar que podría haber sido posible después de todo」

Así que Veldora sospechaba algo desde los días del Gran Sabio. Había estado observando una o dos cosas dentro de mi estómago, dijo, y lo que veía a menudo le parecía extraño y misterioso. Sin embargo, una vez que se convirtió en Raphael, Señor de la Sabiduría, con mi evolución de rey demonio, estuvo bastante seguro de ello. Resultó que había estado manteniendo conversaciones con ella hasta ese momento, aparentemente pensando que era yo todo el tiempo. No estaba tan molesto por eso, pero tenía un poco de curiosidad por saber de qué hablaban.

Pero sea como fuere, Veldora conocía a Ciel. Esa era la parte importante.

「Está bien, entonces se conocían… ¿y aceptaste su propuesta? ¿Es así? 」

「¡Ciertamente! Esperaba poder enfrentarme a mi propia hermana, pero bajo estas circunstancias, Rimuru, ¡te lo dejaré a ti! 」

² Nyarlathotep (también llamado: El Caos Reptante) es un dios primordial ideado por el escritor Howard Phillips Lovecraft. Aparece en un gran número de sus relatos y es, al parecer, una gran masa poliposa con una larga excreción roja. No obstante, se caracteriza por adoptar diversas formas según sus pretensiones.

Me alegro de que haya vuelto a su forma habitual de dos tiempos. Eso es exactamente lo contrario de lo que decías antes, ¿no es así? Y Ciel también está demasiado ansiosa por jugar con sus habilidades.

Realmente no pensé que ahora fuera el momento para esto, pero tal vez sería más complicado si probaran esas cosas mientras Veldora no estaba confinado.

Además, estaba un poco interesado en probar mis poderes. Tenía que enfrentarme a Rudra en el futuro, así que tenía la obligación de averiguar qué tan fuerte era ahora. Velgrynd sería el conejillo de indias perfecto para esto. Ahora que el calor estaba apagado (sin juego de palabras), podía usarla para ver cómo había crecido de varias maneras.

También podría hacerlo mientras pueda, ¿verdad? Estaré pendiente de mis amigos, pero hasta que estén en peligro real, probar mis habilidades será la máxima prioridad.

Creo que sería una buena idea.

Ciel también parecía feliz por eso.

Así que estaba listo para ir, pero luego tenía una propuesta de seguimiento para mí.

Por cierto, siguiendo mis variados análisis, ahora puedo combinar las habilidades definitivas Veldora, Señor de la Tormenta, y Uriel, Señor del Pacto, para formar la habilidad definitiva Hastur³, Señor del Viento Estelar. ¿Le gustaría proceder?

La Dra. Ciel nunca se rinde, ¿verdad? Estoy a punto de pelear con Velgrynd aquí—¿cuánto tiempo libre tendría, incluso? Es casi como si ya no viera a Velgrynd como un desafío. Jugar con habilidades parece ser su nuevo pasatiempo o algo así, pero realmente desearía que lo guardara para el horario familiar.

Por el momento, tuve que rechazar esta idea.

“Oye, podrías encontrar una mejor manera de modificarlos más tarde, ¿verdad? Entonces, ¿qué tal si te tomas tu tiempo para pensar en esas cosas en otro momento?

¡¡…!! Bien dicho, Maestro. Entendí. Seguiré buscando mayores logros.

Cierto. Me alegro de que esté de acuerdo conmigo. No estoy seguro de qué fue tan ‘bien dicho’ al respecto, pero al menos ahora puedo concentrarme en la batalla.

³ Hastur (también llamado Xastur y Asatur) es un dios Primigenio lovecraftiano también conocido como El Innombrable, Aquel que no debe ser nombrado, el Rey Amarillo, Señor de los espacios interestelares, el medio-hermano de Cthulhu, Kaiwan.

Además, Uriel era bastante efectivo contra Velgrynd, y no importa cuánta ventaja tenga en este momento, no quiero desperdiciar esa ventaja conocida. Y claro, podría ganar solo con Beelzebub, pero esto no es un juego. No puedo bajar la guardia, y cualquier falla aquí sería imperdonable. Además, sé que Ciel piensa demasiado bien de mí. Creo que solo hablaré de labios para afuera sobre sus elogios de ahora en adelante.

Aun así, el amor de Ciel por jugar con las habilidades era un poco angustioso. Sus ojos estaban puestos directamente en Veldora en este momento, pero dijo que estaba bien, así que lo que sea. El verdadero problema vendría después de que esta batalla terminara. Podría decir que todos mis amigos que despertaron al nivel de un verdadero rey demonio también tendrían algunas modificaciones de habilidades importantes esperándolos. La Dra. Ciel podría resolverlo en poco tiempo, estaba seguro, y tenía la sensación de que estaría ansiosa por la oportunidad. ¿O tal vez ya estaba trabajando duro…?

Pero incluso mientras me preocupaba por esto, el enfrentamiento con Velgrynd estaba a punto de comenzar.

El dragón carmesí y yo flotamos en el cielo, mirándonos el uno al otro. Velgrynd instantáneamente cambió a su forma humana, y la batalla comenzó de repente. Ella disparó golpes de Cañón Nuclear hacia mí en rápida sucesión, cortando con su espada de dragón azul.

¿Cuál era la diferencia entre sus formas humana y de dragón? En su mayoría se reducía a la diferencia en la fuerza defensiva. A la ofensiva, eran exactamente iguales, pero la forma humana era mucho más eficiente energéticamente. Eso se relaciona directamente con poder luchar por más tiempo, por lo que, para sesiones de combate prolongadas, la forma humana es probablemente el camino a seguir.

Pero el modo dragón tenía una ventaja propia innegable—la pura inmensidad de la misma. La escala de sus ataques era proporcional al tamaño de su cuerpo—el mismo poder, pero un rango mucho más amplio. Eso le permitió enfrentarse a una gran cantidad de oponentes simultáneamente… e incluso si fuera solo un objetivo, sería bastante difícil evitar los ataques de una criatura tan gigantesca. Luego está la defensa, el verdadero factor decisivo. Terminar con alguien tan grande requería un ataque igualmente grande en escala. Era poco probable que una espada funcionara, y la mayoría de la magia era demasiado pequeña en escala para importar. Para empezar, muy poca magia funcionaba contra los Dragones Verdaderos, pero incluso ignorando eso, cualquier magia diseñada para objetivos de tamaño humano era inútil. Tenía que funcionar a lo grande, o de lo contrario no causaría mucho daño.

Así que pasar al modo dragón era probablemente la apuesta más fuerte… pero Velgrynd eligió su forma humana de todos modos. Y podría adivinar la razón.

Presumiblemente, ella está tratando de abandonar toda defensa para poder acabar contigo, Maestro.

Lo parece, ¿eh? Iré con eso, entonces.

La furia diabólica de Velgrynd solo sirvió para realzar su belleza. Toda esa ira se centró en su espada, y ahora la balanceó con suficiente fuerza para cortarme por la mitad. Pero no estaba dispuesto a tomar eso. Dejando mis contramedidas mágicas a Ciel, cargué contra Velgrynd con mi amada espada—una espada recta de puro Hihi’irokane. Su hoja de dragón azul era una especie de espada ancha; ella no lo había estado escondiendo, sino que lo creó justo ahora a través de Crear Material. Su grado era de clase Divina—pero también lo era la mía, aparentemente mejorándose para su nuevo dueño Dragón Verdadero. El arma de Velgrynd era una amenaza, pero apenas fui superado.

De hecho—

Con un tii estridente, la espada azul de Velgrynd se hizo añicos.

Yo mismo estaba bastante sorprendido, pero debe haber sido aún peor para ella. “¿Qué hiciste allí?” preguntó, una vez que se alejó a una distancia prudente. No quise ‘hacer’ nada; todo lo que hice fue tratar de parar su ataque. Realmente estaba ladrando al árbol equivocado con esa pregunta.

Esa es la diferencia en el rendimiento de cada arma. La espada recta de mi maestro es una obra maestra forjada con el corazón y el alma de Kurobe; la de Velgrynd es un modelo fácil de fabricar, una mera amalgama de magículas. Es de clase Divina debido a la gran cantidad de magículas involucradas, pero en esencia, es un garrote en vez de una espada.

Es así, ¿eh? Sabía que podría haber diferencias bastante marcadas entre las armas clasificadas en el mismo nivel, pero no esperaba tanta diferencia en la clase Divina. Supongo que empuñar la misma arma durante mucho tiempo, realmente construía una relación, lo que vale la pena al final—esa es una muy buena lección para aprender. Después de todo, mi atuendo actual también fue hecho con Crear Material. El hecho de que esté clasificado como clase Divina no significa que deba esperar demasiado de eso.

“Bueno, acabo de descubrir que incluso en la misma clase de arma, a veces la diferencia puede ser como el día y la noche. La que acabas de crear resultó no ser rival para la mía”.

Dudaba que eso fuera suficiente para que se rindiera, pero se lo dije de todos modos. Velgrynd, que no era tonta, pareció concluir que no estaba mintiendo—pero tal vez ella no estaba dispuesta a aceptarlo todavía, porque seguía produciendo espadas azules de la nada para cortarme. Solo después de que todas ellas fueran quebradas en pedazos, ella pareció estar lista para aceptar la realidad.

Furiosa por la frustración, rápidamente pasó a su próximo intento. Si las armas materializadas fueran inútiles, supongo, solo tendría que confiar en su propio cuerpo a continuación. Las garras se extendieron de sus manos mientras asumía una postura de estilo kung fu. Al ver esto, guardé mi espada.

“… ¿Qué estás haciendo?”

Estaba experimentando, por supuesto. Quería ver cómo estaba progresando, así que dejé de confiar en mi espada.

“Te voy a enfrentar con las manos desnudas. Sería simplemente intimidar a los débiles si usara un arma”.

Una pelea como esta se trata de incitar a tu oponente. Si eso le hizo perder la calma, eso sería suficiente para asegurarme la victoria allí mismo.

“¡No me menosprecies…!”

Y funcionó. Era casi divertido ver lo fácil que cayó Velgrynd en mi trampa. Ahora todo lo que tenía que hacer era tratar esto como un juego de ajedrez y no hacer ningún movimiento descaradamente malo.

Los ataques de garra de Velgrynd fueron rápidos—imposibles de seguir con los ojos. Pero yo tenía una velocidad de percepción extraordinaria. Desde que le di a Raphael el nombre de Ciel, mi habilidad Aceleración Mental había ido en aumento. Antes era un millón de veces más rápido que la realidad, pero ahora era varios cientos de millones de veces. Incluso podría seguir el recorrido de los rayos que van a la velocidad de la luz. No podía moverme a esa velocidad, eso sí, pero eso no significaba que no pudiera evitar este ataque.

Este impulso de velocidad también se aplicaba al lanzamiento de magia. El transporte espacial ahora funcionaba casi mil veces más rápido que antes—en otras palabras, podía escapar incluso de un ataque a la velocidad de la luz con un teletransporte rápido, siempre que el ataque estuviera a cierta distancia. Un segundo podría prolongarse en diez o más años, por lo que era como ver un mundo completamente estacionario. Sería difícil de soportar para las personas normales, dado que tampoco podían moverse, pero a través de la activación de Acelerador Mental en ciertos puntos clave, Ciel podía superar esto por mí.

Realmente no importaba qué tan rápido pudiera moverse Velgrynd. Ahora que estaba en este punto, el manejo de la espada o las artes marciales no eran necesarios para mí. Podría simplemente empujarla hacia abajo con fuerza bruta.

El ataque de súper velocidad de Velgrynd se estaba acercando. Iba varios cientos de veces la velocidad del sonido; el viejo yo sin duda habría tenido dificultades con eso. No, no valía la pena esforzarme.

“Demasiado lento”, dije, provocándola aún más mientras me transportaba detrás de ella. Pero ella tampoco se quedó atrás. Anticipando este movimiento, ella reaccionó inmediatamente. Es bastante dura, pensé. Ella realmente era lo mejor de lo mejor, y eso no podía descartarse.

“Ah, ¿lo crees así? Dudo que puedas moverte más rápido que yo—¿Entonces es una aplicación de transporte espacial? Es impresionante que puedas moverte con tanta naturalidad sin crear grietas espaciales, pero una vez que conozco el truco, podré manejarlo”.

Pensé que mi burla la enfurecería aún más, pero estaba más tranquila de lo que esperaba. Como se esperaba de la hermana de Veldora, supongo… pero Ciel también anticipó esto. Y el siguiente movimiento que probablemente iba a hacer era:

“Pero ahora que he intervenido para mantener fijo un espacio dado en el tiempo, nadie puede teletransportarse en absoluto dentro. Qué mal, ¿eh?

Esa es la única forma en que ella puede contrarrestarme, ¿no es así? Velgrynd también tenía Transporte Espacial, por supuesto, y podía intervenir y poner sus propias reglas sobre una gran franja de espacio a su alrededor. El transporte a través de Dominación del Espacio ya no era posible para mí— Podría forzarlo de todos modos, pero no tenía mucho sentido si ella sabía por dónde saldría. También seguía siendo una ruta de escape potencial para mí, pero, de nuevo, ella sabría a dónde iría, así que no tenía sentido.

Ahora que las habilidades de tipo teletransportación estaban fuera de escena, eso solo dejaba que la velocidad física decidiera esto. Velgrynd ahora tenía el ambiente perfecto para sellar su victoria. Eso significaba que su siguiente movimiento era…

“Nunca pensé que tendría que usar mis verdaderos movimientos decisivos con alguien como tú”. “¿Crees que detener mi movimiento fue suficiente para dejarte ganar? Déjame mostrarte lo equivocada

que estás”.

“Eres un mocoso maleducado, ¿no? Si no hubieras matado a mi hermanito, me habrías agradado. Pero este es el final ahora”.

Velgrynd tomó una postura. Pataleando contra el aire, se convirtió en una bala supersónica, acelerando aún más a medida que avanzaba.

“¡Aceleración Cardinal!”

Pero la voz gritada ya estaba bien detrás de ella. Velgrynd se convirtió en un meteorito carmesí, acercándose a mí en el límite físico de la velocidad de la luz. También estaba cambiando de trayectoria— hacer que esta transformación le permitiera funcionar como una bola de ira en llamas, capaz de ir en cualquier dirección. Esto, supongo, era la Aceleración Cardinal en su forma más pura. No es un ataque en línea recta, sino más bien un misil guiado que puede ir a donde quiera. Una combinación de energía rebosante y masa reflexiva, era lo último en ataques destructivos.

Ciel había analizado a fondo Aceleración Cardinal, discerniendo perfectamente su verdadera naturaleza para mí. Velgrynd ya era lo suficientemente aterradora, pero Ciel la tenía segura. Creé un manas como este en lo que era básicamente un capricho—y ese capricho significaría la derrota del Dragón de Llamas.

Tal como lo planeé, Maestro, he desplegado a Beelzebub alrededor de todo su perímetro. No importa el ángulo de contacto, la Depredación en Velgrynd procederá sin complicaciones.

Y eso era exactamente correcto.

Si tratara de comerme un objetivo inteligente de cualquier manera normal, sería muy difícil si tratara de resistirse a mí. Y este era un Dragón Verdadero. No importa cuánto esfuerzo pusiera Ciel, Depredación basado en Beelzebub debería haber sido imposible…

… excepto que, por su propia voluntad, Velgrynd se había transformado en un proyectil al estilo de un meteorito. Toda su energía se centraba en su ataque y, gracias a eso, su resistencia a cosas como esta se redujo considerablemente.

Y aquí estaba el resultado. Velgrynd ahora estaba en aislada en mi Espacio Complejo.

「¡¿Cómo…?! ¡¿Cómo diablos sucedió eso?!」 La escuché decir.

En el momento en que pensó que había terminado conmigo, estaba en un espacio completamente vacío. Para Velgrynd, debe haber sido difícil comprender la situación al principio. Estoy seguro de que le tomaría algún tiempo darse cuenta de que había sido derrotada. Mejor explicárselo.

「Gané. Solo siéntate ahí y quédate callada, ¿de acuerdo? 」

「Yo… ¿perdí?」

「Eso es lo que sucedió, sí. Y no puedes escapar de mi Espacio Complejo, así que ni siquiera creo que tu Existencia Paralela pueda intercambiar energía contigo」

Según la Dra. Ciel, había consumido más del 50 % de las magículas de Velgrynd. La réplica que estaba junto a Rudra tenía alrededor del 20 %, y la cantidad restante—casi el 30 %—se había gastado y necesitaba recuperarse. Aparentemente, podría recuperar alrededor del 10 % de sus magículas por día, por lo que volvería a tener un poco menos del 50 % en tres días… pero como tenía esta réplica dentro de mí, no se recuperaría tanto. Su propia conciencia existía en ambas réplicas, lo que hizo que los cálculos exactos fueran un poco complejos, pero, de cualquier manera, debilité muchísimo a Velgrynd.

「Si quieres la historia completa, pregúntale a Veldora, ¿de acuerdo?」

「¿Veldora? ¿De qué estás hablando…? 」

Velgrynd parecía desconcertada, pero creo que sería más rápido escuchar esto de boca de él.

「¡Kwaaaaah-ja-ja-ja! Soy yo, Nee-san. ¡Espero que te vaya bien! Realmente no lo parece, pero…」

「¡¿Veldora?! ¡¿No te habías ido después de todo?!」

Genial. Esperemos que puedan hablar las cosas y llegar a algún tipo de arreglo al respecto.

Así que ahora tenía una victoria completa sobre Velgrynd, capturando la mayoría de sus magículas en mi Espacio Complejo.