Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Fenómeno de Kamijou Touma – No_Mano_Derecha.

Parte 5

-¡Lo encontré! -Index gritó emocionada en el hospital del Distrito 7.

Si la magia básica pudiera construirse a partir de palabras mágicas, gestos y señales con las manos sin necesidad de un elemento espiritual, podría parecer que no había forma de salvar a los Espers de los efectos secundarios.

Pero esa suposición estaba equivocada.

-Las estrellas, los tres profetas, un enlace a la fecha, y solo se activa el día 25.

-¿¡Entonces es una maldición que se aprovecha de la fecha de Navidad!?

Eso puede sonar ridículo, pero en algún momento, la Navidad se convirtió en algo más que una fiesta agradable. O una persona muy retorcida había difundido la idea o mucha gente había querido creerlo porque había tradiciones de ese tipo por ahí. Por ejemplo, había figuras misteriosas que generalmente solo aparecían en Navidad y con las que nunca querías encontrarte, como el oscuro Papá Noel que secuestraba a los niños malos o el Kallikantzaros que solo estaba activo durante el final del año.

Y la psicología humana tenía una fascinante tendencia a difundir historias de desgracia más que de fortuna. Por ejemplo, todo el mundo olvidaría de inmediato una leyenda urbana que aún recordar la palabra clave ‘espejo plateado’ cuando cumpliste veinte años te traería felicidad, pero nadie podría olvidar la leyenda urbana que aún recuerda la palabra clave ‘espejo púrpura’ cuando cumples 20 años. Cumplir veinte significaría tu muerte.

Así que cuanto más feliz era la Navidad, más se extendía la oscura alegría de preguntarse acerca de las personas para las que la Navidad era una época infeliz. Sí, alegría. Cuando las personas en una gran fiesta comenzaron a preguntarse acerca de las personas que no tenían una cita para compartir la Navidad, generalmente imaginaban a alguien peor que ellos para sentirse mejor acerca de su propia situación. Puede haber habido un mago que proporcionó eso con un efecto concreto en algún momento. Ya sea para arruinar la Navidad o para asegurarse de que el evento nunca sea olvidado.

De hecho, no era raro en el mundo de la magia que los expertos dieran forma concreta a algo que encontraban y pensaban que era genial. Othinus, quien una vez destruyó el mundo entero, no era de hablar, pero los magos tenían una tendencia a cruzar algunas líneas generalmente consideradas tabú.

Tomemos, por ejemplo, todo lo relacionado con los Mitos de Cthulhu.

O la Rosa Cruz que Andreae afirmó haber inventado él mismo.

-Un amuleto de buena suerte destinado a confirmar tu propia felicidad, ¿eh? -Othinus sonaba disgustada. -Y termina destruyendo su cuerpo mientras lo siguen usando. La duda es realmente el veneno más grande. Además, si necesitas algo que te diga objetivamente que eres feliz, entonces no eres feliz en absoluto.

-Pero ahora que sabemos esto…

-Sí, podemos llevar la fiesta a su fin. Dejemos un regalo junto a la almohada del paciente mientras duerme y antes de que pueda comenzar a usar esa magia con las manos vacías. La visita de Papá Noel se considera el punto culminante de la Navidad en este país, por lo que una vez que tienen su regalo, la Navidad termina, ¿verdad?

-Un hechizo para terminar la Navidad.

-Una vez que esté listo, busca a un adulto entre los visitantes. Si no son un Esper, podemos hacer que usen la magia sin ningún efecto secundario.

Normalmente, es posible que no encuentren a nadie dispuesto a cooperar con eso. Especialmente en Ciudad Academia. Incluso podrían gritarles por pedir algo tan extremadamente inapropiado.

Pero las cosas eran diferentes ahora.

Fue R&C Occultics quien bajó la barrera hacia la magia.

Y el dios de la guerra, el engaño y la magia usaría todo lo que estuviera a su alcance. Si el enemigo le iba a dar un regalo, ella usaría ese regalo para poner al enemigo de rodillas. Ese era el estilo de Othinus.

-Entonces terminemos con esto. -dijo el dios sin dudar.

***

Anna Sprengel consideró qué hacer a continuación con su mano derecha. Pero solo con la tensión de alguien que se pregunta qué hacer para cenar esa noche.

Tenía más de un millón de opciones de ataque.

(La optimización debe realizarse pronto y el resultado aburrido ya se ha mostrado).

Ella había hecho su elección.

40 + 300. Cada dígito se dividió por separado y se sumó, por lo que resultó en un 7. Eso significaba que el verdadero carácter que había extraído era Z o Zayin. Eso correspondía a Los Amantes en el tarot y era el canal que conectaba las esferas del entendimiento y la belleza en los Sephiroth.

Significaba una espada o una armadura.

Eso determinó la naturaleza de su mano derecha.

(La emoción de irritación es rara para mí, pero la experimento de vez en cuando. Si este resultado no es de mi agrado, tal vez debería deshacerme de él y pasar a mi próximo objetivo).

Anna Sprengel estiró suavemente su mano delgada. Su mano derecha podría usar solo dos dedos para cortar cualquier cosa. En otras palabras, simplemente cerrar esos dos dedos crearía una enorme boca invisible con la cabeza de su objetivo entre las mandíbulas.

En ese momento, Kamijou Touma tomó una acción inusual.

-¡¡Cambio!!

Hizo lo contrario de su movimiento habitual de precipitarse suicidamente con el puño cerrado. De hecho, saltó hacia atrás para alejarse de ella.

Eso seguía siendo suicida, pero el niño no tenía ningún ataque de proyectil.

Que significa…

(¡¡St. Germain!!)

Ana sonrió.

Al principio podría parecer que Kamijou Touma había adquirido una gran variedad de opciones aquí, pero en realidad era todo lo contrario. Cuando se trataba de la esencia del Rosacrucianismo, ningún mago sabía más que el maestro del Templo No. 1 en Alemania. Nadie tenía ninguna posibilidad de derrotarla si la desafiaban en ese campo. Podrían dar una pelea decente, pero nunca podrían ganar. Solo estarían posponiendo su inevitable muerte.

No podría haber sido más evidente que la única forma de vencer esta magia era destruir la ilusión.

(Tratar de mantener la distancia y desgastarme con proyectiles después de todo esto es simplemente patético).

St. Germain se especializó en la creación de diamantes.

Eso significaba manipulación del carbono.

(Entonces todo lo que necesito hacer es absorber todas las formas de carbono, tanto sólido como gaseoso, para eliminarlo de este espacio).

Algo se reunió en su pequeña palma izquierda. Era una sucia bola negra un poco más grande que una pastilla.

(Ahora St. Germain está indefenso. ¿O usará el propio cuerpo de su anfitrión para crear un diamante? Basado en los servicios opcionales que ofrecen las funerarias, ¡¡el valor de carbono de un cuerpo humano completo solo debería proporcionarle un diamante no más grande que la punta de tu uña!!)

Anna se rió, pero luego hizo una mueca en silencio.

Dijera lo que dijera, se aferraba al éxito y la victoria más que nadie. Hasta el punto de que no podía mantenerse sin ellos.

Las palabras del niño volvían a ella y estaban acompañadas de dolor.

Sin embargo.

-………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Siguió una breve pausa.

Después de retroceder, y así atraer la atención de Anna mientras la perseguía, Kamijou Touma arrojó algo al aire.

Era un símbolo hecho de chapado en oro barato y solo tenía unos pocos centímetros de largo. En lugar de un número o una letra del alfabeto, este símbolo se parecía a una ‘n’ con un bucle al final.

El símbolo representaba a Capricornio.

Su esencia era la feminidad, la actividad, Saturno, el anhelo y la prosperidad.

Tanto como…

(El elemento de la tierra.)

Sí.

Los veintidós caracteres se dividieron en tres, siete y doce. Con solo tres en el centro, el símbolo de la rosa manejado por los veintidós caracteres hebreos no tenía lugar para la tierra en el centro de la flor.

Y aunque era un símbolo mágico, no tenía ningún poder mágico en su interior. De hecho, se sentía como si alguien tratara de usar el poco conocimiento que tenía sin ninguna habilidad práctica para respaldarlo. Este no podía ser St. Germain quien sí tenía esas habilidades.

En otras palabras…

-¿Era este Kamijou Touma?

Ella lo sabía, pero tus suposiciones alteraban tan fácilmente los pensamientos humanos.

Se había añadido algo extra a la mezcla.

Capricornio era un símbolo del elemento tierra.

El aspecto de las cosas en una habitación roja era muy diferente al de una habitación azul, por lo que se eligió cuidadosamente la coloración del compartimento del conductor de un tren.

Porque la coloración incorrecta podría distraer.

(¡Esto podría ser malo!)

***

La piedra natal de diciembre es turquesa o lapislázuli.

Todos ustedes, Capricornio, no se sientan tan mal por ser el elemento tierra. La Navidad es tu temporada. ¡Hoy es el día para pedir un regalo especial!

-¡¡!!

Kamijou apretó los dientes mientras pateaba uno de los letreros hechos a mano esparcidos por el suelo.

Más adelante, Anna Sprengel hizo una mueca y sostuvo su femenina muñeca derecha con la otra mano. Dudaba que eso realmente hubiera logrado algo e, incluso si lo hubiera hecho, todavía le daría la apertura que necesitaba.

Solo necesitaba una abertura lo suficientemente grande para dar un gran paso.

Cortó poderosamente hacia adelante como si desafiara la luz blanca que se expandía explosivamente frente a él. Reunió lo último de su fuerza para moverse directamente hacia ella.

A Anna ya no le debe haber importado perder el control porque trató de interceptarlo con la palma de su mano derecha incluso cuando continuaba produciendo una luz cegadora como un soplete.

-¿¡Pero cómo!? -rugió la hechizante mujer que parecía corromper todo a su alrededor con su sola presencia.

Sí. Kamijou Touma había luchado contra muchos magos, pero no podía construir un hechizo por sí mismo. Podría usar magia si dejaba que St. Germain tomara el control, pero St. Germain no confiaría en el puño que lo mataría.

Pero la respuesta fue simple.

-R&C Occultics.

-…

-Tú misma difundes este conocimiento. ¡¡Si no hubieras hecho eso, no habría podido defenderme!!

Anna renunció a tratar de controlar su mano derecha.

Rompió sus propias reglas al levantar la otra mano.

Sí, la mano derecha de Anna Sprengel en realidad no era especial de ninguna manera. Esa era solo una restricción innecesaria que se estaba poniendo a sí misma. Ella había hecho trampa así una vez antes, por lo que Kamijou no dudó.

Tomó acción.

Pero si usaba su puño derecho aquí, solo sería una repetición de la última vez. Mientras su mano derecha chocaba con la izquierda, ella podía usar su mano derecha para volarlo.

Así que…

-¿¡Qué-!?

Mordió su mano seductora. En sus dedos largos y delgados. Fue una elección tan primitiva desde la perspectiva de un intelectual versado en todas las formas de magia, pero sin duda fue efectiva.

Porque…

(Sus dedos.)

Kamijou Touma apretó los dientes.

Tenía sentido que una joyería se enfocara en algo como esto.

Porque si usar un anillo en un dedo que no sea el dedo anular de la mano izquierda le diera un significado especial, eso podría darles otra forma de publicitar a las personas.

Sí.

Anna no necesitaba llevar consigo un símbolo de rosa completo.

Un trozo de papel en el suelo, probablemente algunas notas para hablar con los clientes, explicaba a qué elementos correspondía cada dedo.

(Comenzando con el pulgar, son éter, agua, fuego, tierra y viento. Entonces, al doblar sus dedos índice, medio y meñique como una orden, puede encender y apagar los elementos básicos de fuego, agua y viento, creando cualquier carácter hebreo que quisiera en su palma. Así es como Anna estaba controlando a su ángel. ¡Esa es su magia! ¡Lo que significa que…!)

Sin importar cómo lo hiciera, solo tenía que evitar que ella moviera los dedos.

Eso le permitiría sellar el hechizo de rosas basado en el hebreo de Anna Sprengel.

Y con su puño derecho todavía libre de usar, por supuesto.

-¡¡…!!

Kamijou Touma y St. Germain habían llegado a este punto por caminos muy diferentes. Uno de ciencia, el otro de magia. Eran personas muy diferentes sin nada en común.

Pero en este momento, los dos miraban exactamente en la misma dirección.

No importaba si eran abandonos o si se consideraban decepciones.

Cualquier ser que viviera aquí y ahora todavía tenía la libertad de cambiar lo que le sucedió.

No importa qué forma tomó ese ser.

Solo tenían que actuar según su deseo de proteger a las personas y los sentimientos que apreciaban.

¡¡Entonces podrían luchar en pie de igualdad con cualquiera en el mundo!!

(Kamijou Touma.)

(St. Germain.)

Él había usado su boca.

Con los dientes apretados, no podían hablar en voz alta.

Entonces se enfrentaron a su único enemigo e intentaron terminar esto en silencio.

Ambos solo habían querido hacer una cosa con respecto a la tiranía de Anna Sprengel.

Para apretar ese puño tan fuerte como sea posible.

Reunir todo lo que esa mujer les había hecho, ponerlo en ese puño y enviarlo…

(¡¡De vuelta!!)

(¡¡De vuelta!!)

Esta vez, esas dos voluntades destrozadas golpearon a la señorita Sprengel en pleno pómulo.