Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Fenómeno de Kamijou Touma – No_Mano_Derecha.

Parte 4

Perder su teléfono fue un duro golpe.

La respuesta estaba en algún lugar por ahí. Y sería tan fácil de encontrar que un aficionado podría tropezarse accidentalmente con él. Pero Kamijou Touma actualmente no tiene forma de acceder a ese sitio.

-¡¡Tch!!

-Je, je.

Con cada movimiento casual de la mano larga de la mujer sexy, una poderosa ráfaga de viento soplaría, el ácido cáustico se extendería como una ameba o una luz brillante parpadearía.

El movimiento de su mano era más como un látigo flexible que un puño sólido. Puso la sonrisa de un sádico mientras producía sin piedad una bofetada mortal tras una bofetada mortal.

En lugar de tratar de matarlo con el ocultismo, ella estaba tratando de matarlo con ataques físicos. Ella rompería una vitrina de vidrio para matarlo con los fragmentos volando hacia él.

Su puño solo no fue suficiente para lidiar con eso.

-¡¡St. Germain, cambia!!

-Te mantendré con vida.

Invirtieron las manos.

Por supuesto, St. Germain no podía abrumar a Anna por sí solo, por lo que cambiarían de un lado a otro.

Se llamaron el uno al otro como compañeros peleando espalda con espalda. La mano derecha desvió el viento que soplaba, un pilar de diamantes estalló en diagonal desde el suelo para contener la inundación de ácido, Kamijou corrió a lo largo del pilar transparente como una pendiente empinada, y saltó hacia la señorita Sprengel desde el aire.

El único cuerpo desempeñó los papeles de la magia y la ciencia.

Pero…

-Has llegado a tu límite, ¿no es así?

-¡¡!!

Ella balanceó su mano derecha horizontalmente y la luz que estalló se estrelló contra el costado de Kamijou. Fue desviado de su camino descendente hacia ella. Voló hacia un lado y se estrelló contra una vitrina, enviando anillos de rubíes, collares de esmeraldas y más esparcidos con el vidrio roto.

-¿¡Kahh!?

Vidrio afilado apuñalado en su muslo.

Pero no tuvo tiempo de hacer una mueca de dolor.

-Puede parecer que te estás defendiendo con ese extraño estilo de lucha, pero seguramente lo sabes mejor. En un choque entre la magia, la teoría detrás importa mucho más que la cantidad. Y después de todo esto, todavía no entiendes lo que estoy haciendo.

-…

No necesitaba admitirlo en voz alta, pero Anna tenía razón. Kamijou solo sabía que podía cambiar el poder de su mano derecha a voluntad, pero en realidad no sabía qué hechizo era o a qué categoría de magia pertenecía.

Podía negar todo tipo de poderes sobrenaturales por la fuerza bruta, pero eso no era suficiente para arreglárselas con alguien así.

Correr a ciegas hacia un mago era como correr hacia un campo minado densamente poblado. Incluso se podría decir que la estrategia estándar de un mago era configurar las cosas para que un ataque directo como ese nunca pudiera funcionar.

-St. Germain.

-No vas a obtener una respuesta cuando ni siquiera sabes qué pregunta hacer. -dijo Anna.

Casualmente balanceó su palma abierta desde la distancia y tres explosiones aparecieron en rápida sucesión.

Kamijou tragó la sangre que se había acumulado en su boca y dejó escapar un rugido.

-¡¡Toma el control!!

Una vez que St. Germain tuvo el control, retrocedió mientras bloqueaba el ataque con un escudo y un pilar de diamantes. Era una defensa sólida, pero eso era todo. Confiar en la magia claramente solo los llevaría a un callejón sin salida. Kamijou no podría derrotar a Anna por sí solo y St. Germain tampoco.

Así que se intercambiaron.

Nunca depender de uno solo de ellos era la única forma de mantenerse con vida.

-De nuevo a usted. Altere su ritmo un poco la próxima vez. ¡¡No dejes que prediga nuestras acciones!!

-¡¡St. Germai-!!

-No. ¡¡Dije alterar el ritmo, esper!!

Un pilar cuadrado roto giraba en dirección a Kamijou, pero él tendría que lidiar con eso él mismo. Esquivó frenéticamente el arma contundente gigante que derribó todo el mostrador de registro y la máquina de prueba ocular.

Mientras que con frecuencia cambiaban de un lado a otro, el puño de Kamijou interrumpió el ritmo destructivo.

No tuvo más remedio que enfrentarse a ella de frente.

Cualquier cobertura detrás de la que tratara de esconderse solo sería destruida junto con él y moverse por la pared lo dejó sin suficiente espacio para balancear su brazo derecho.

Mientras ganaba tiempo así, tenía que preguntar sobre todo lo que había visto. Ya sea que fuera útil o no, él sabía que esta sección de joyería ya había sido influenciada por la magia de Rose.

No tenía que ganar el premio gordo de inmediato. De hecho, dudaba que eso fuera posible.

Agitó su puño ensangrentado mientras le hacía algunas preguntas a su compañero interior.

-¿¡Qué es la sanación con cristales!? ¡Sé que he escuchado mucho el término!

-Se cree que las joyas pueden acumular el poder de las constelaciones y devolvérselo a su portador. También se dice que cuanto más dura es la piedra, más energía absorbe, por lo que los diamantes son el ejemplo más extremo. Es por eso que se cree que pueden usarse para una gran cantidad de objetivos específicos, como la desintoxicación y los exorcismos, y no solo para proporcionar vagamente buena fortuna.

-¿Qué es eso de grabar runas en tesoros como monedas de oro y copas?

-Grabar la runa de la victoria en una moneda es una forma de rezar por la riqueza y grabar la runa del sufrimiento en una copa es una forma de detectar bebidas envenenadas. Podrías pensar en ellos como amuletos protectores con efectos específicos.

-Entonces, ¿cuál es la conexión entre el yoga y el incienso?

-El yoga no es técnicamente una forma de entrenamiento que se hace en el gimnasio. En realidad, es un método de controlar su cuerpo interior a través de su respiración para tener un efecto en el mundo exterior. Generalmente no se necesitan herramientas. De hecho, se supone que debes deshacerte de todas las posesiones y pensamientos mundanos, pero a los principiantes probablemente les resulte más fácil concentrarse en su respiración si al aire se le diera un color o un aroma. Por supuesto, usar una guía significa solo seguir los rieles establecidos para ti, por lo que el acto pierde todo sentido.

-¿¡Qué pasa con el oro y la plata!?

-A siete metales se les dio una posición de importancia en la antigüedad, pero dado que eso incluía al hierro y al plomo, no todos eran metales preciosos. En ese sentido, la idea de que las armas plateadas sean efectivas contra los monstruos es principalmente la influencia del folclore y el entretenimiento, por lo que no confiaría en eso si fuera usted. Puede haber algún efecto, pero una persona verdaderamente piadosa no derretiría una cruz de plata para crear un cuchillo o una bala en primer lugar.

-Argh, ¿qué más había allí? ¿¡Rosario!?

-Son un tipo de objeto espiritual usado en el budismo. El término generalmente se refiere a las semillas del árbol bodhi ensartadas en un lazo con un solo hilo, pero también se usan cuentas de cristal. El número de cuentas suele ser de 108, pero existen otras versiones. El rosario cristiano es la misma idea básica.

Nada de eso era muy específico y se estaban saliendo del tema.

Incluso ahora, la vida del chico se estaba acortando por cada segundo de libertad. Sangraba más cada vez que él y St. Germain se cambiaban, pero seguían así. Tuvo que recoger cada pista que pudo obtener de los letreros hechos a mano y la tabla de conversión del código oculto (?) pegado en el costado del registro.

-Entonces, ¿qué pasa con las piedras de nacimiento?

-A cada uno de los doce meses se le da una gema diferente, pero hay varias versiones diferentes. La versión más conocida ahora fue creada por la Asociación Nacional Estadounidense de Joyeros.

Ese fue un completo fracaso. Podrían haber utilizado alguna fuente más antigua al decidir sobre su lista, pero dudaba que una tradición centenaria se hubiera transmitido con perfecta precisión. En el mejor de los casos, habría incorporado parcialmente algo de eso. Sintió la necesidad de arremeter contra el sistema a medias aquí. Era como si las tiendas te dijeran que regalaras chocolate en el Día de San Valentín solo para vender sus productos. No podía confiar su vida a eso.

Escuchó un sonido de zapping desconcertante.

No estaba dirigido directamente a él, por lo que tardó en reaccionar. En cambio, la electricidad se estrelló contra la vitrina frente a él, causando que estallara desde adentro. La pared de vidrio afilado golpeó todo su cuerpo y lo tiró al suelo.

-Golpéalo.

-Ah… kah…

-Creo que veo cómo funciona esto ahora. Eres ágil, pero tu intuición se embota cuando tu vida no es el objetivo directo.

Había innumerables tipos de magia.

Y Anna Sprengel estaba en lo más profundo de ese mundo. ¿Simplemente no iba a encontrar la respuesta mirando a través de algunos fragmentos aleatorios de conocimiento mágico?

Pero.

St. Germain habló desde el interior de Kamijou mientras el chico apretaba el puño.

-Ya veo. No puedes encontrar la respuesta de inmediato, pero puedes llegar a la respuesta eliminando cada respuesta incorrecta por turno.

-¿…?

-Las runas no son necesarias y podemos eliminar el yoga y el budismo también. R&C Occultics ha difundido todas las formas de magia. Eso puede haber hecho que lo oculto sea más difícil de detectar, al igual que las luces de la ciudad que ocultan las estrellas en el cielo, pero si comprende los métodos de la Rosa, el conocimiento que requiere nuestro enfoque se hace evidente.

Kamijou Touma no sabía lo suficiente como para estar en desacuerdo con esa conclusión.

Tuvo que confiar en los sentidos de St. Germain ya que todavía conocía a la Rosa, al igual que la gente nunca olvidaba cómo sostener los palillos^[1] o andar en bicicleta.

-La respuesta es tres.

Kamijou se sintió tan mareado, pero fue guiado a esa respuesta específica, no cuatro o cinco.

St. Germain pasó a explicar.

-La Rosa a menudo usaba la Cábala, que dice que el mundo entero se puede explicar usando los veintidós caracteres hebreos. Simplemente necesitas restar los siete metales y las doce constelaciones de veintidós. Si quitas cada uno de los pétalos por fuera, te queda el número escondido en el centro de la flor. Te quedan tres personajes.

Ahora que lo pienso, ¿Ana no había mencionado la rosa y la cruz?

-Shin es fuego, Mem es agua y Alef es viento. El símbolo de la rosa representa al mundo al rodear esos tres elementos con un anillo dividido en séptimos y con los doce colores.

Kamijou logró seguir respirando, pero se sentía como romper una barrera pegajosa.

¿Eso se debió a que fue desgarrado por fuera o comido por dentro?

Ya era difícil decirlo.

-Entonces… ¿Anna está usando eso para crear diferentes cosas a partir de la energía producida por ese ángel llamado Aiwass?

-Sí, pero eso no significa simplemente 22 patrones de ataque diferentes en total. La Cábala tiene un sistema de códigos conocido como Gematría. A los caracteres se les asignan números y se considera que dos palabras con el mismo número tienen el mismo significado.

-Pero…

Si solo comenzó con tres caracteres, ¿no había tantas combinaciones que podía usar?

Pero St. Germain se adelantó a esa pregunta.

-Por ejemplo, el valor numérico de Shin es 300, pero Gematria suma los dígitos para llegar a un número de un solo dígito. Eso te da una respuesta de 3. Pero eso puede leerse simplemente como tres, también conocido como Gimel, o podría leerse como 1+2, también conocido como Aleph y Bet. Entonces, dependiendo de cómo lo desgloses, las posibilidades son infinitas. Es por eso que un grimorio poderoso puede ser un semillero de lecturas erróneas.

-Me preguntaba sobre eso, pero no era mi pregunta principal. ¿¡Dónde está escondiendo Anna su accesorio rosa!?

Dudaba que fueran las decoraciones en su cabello de tirabuzones.

Tampoco sería su delgado vestido.

Necesitaría un símbolo detallado que colocara con precisión los veintidós caracteres hebreos en tantos pétalos de rosa, pero Kamijou no pudo ver nada parecido.

La mujer sexy sonrió y levantó su mano derecha desde una corta distancia.

-Esto nunca terminará a menos que destruyamos eso. ¡¡Nos matarán si no podemos robarle a Anna su poder!!