Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Esta es la Batalla Real – Hospital_Hogar_Base.

Parte 1

Kamijou Touma se encontró acostado en una cama.

Ya era de mañana.

También detectó un fuerte olor a desinfectante. Lamentablemente, encontró el olor muy familiar. Estaba acostumbrado a este tipo de despertar.

Estaba en el hospital.

De hecho, estaba en el hospital habitual donde trabajaba ese médico con cara de rana.

Había revisado su teléfono innumerables veces, pero el reloj nunca retrocedió para él.

Que significa…

-25 de diciembre. Estoy en el hospital el día de Navidad de todos los días.

Quejarse no iba a cambiar eso.

El amanecer había llegado y su presencia en el hospital significaba que había sobrevivido.

Esta ubicación llevaba esa garantía inquebrantable de seguridad.

Lo entendió más que intelectualmente, lo sabía por experiencia.

Y pensando en retrospectiva, su Nochebuena había sido bastante horrible. Su cuerpo debajo de las sábanas estaba tan envuelto en vendajes que sus movimientos eran tan rígidos y torpes como los robots de arcilla de una civilización antigua. No quería saber cuántas heridas tenía en total y definitivamente no quería verlas. Contando solo los que conocía, había sido apuñalado en el costado con un cuchillo, lacerado por fragmentos de metal y vidrio, volado por unas pocas ráfagas de magia de próxima generación y golpeado en la mejilla por un rico viejo sabroso^[1]ex integrante del equipo de rescate.

Y para colmo de todo…

…

Silenciosamente se llevó los dedos a los labios. La sensación aún persistía allí, por lo que no debe haber sido una alucinación causada por el mareo provocado por la pérdida de sangre. Sin embargo, todavía no estaba seguro de qué pensar al respecto. Tenía la sensación de que sería golpeado por Index, Órsola y algunos otros si lo atribuía al estereotipo anticuado de que los occidentales son más abiertos acerca de los besos.

(St. Germain.)

No tenía idea de qué se trataba, pero sí recordaba ese nombre.

Ahora parecía una píldora negra, pero originalmente habría sido un mago.

(Entonces, ¿mi primer beso sabía a St. Germain? Espera, ¿qué significa eso? ¿Que sabía a un viejo asqueroso del pasado? ¡Oh, Dios, ¿por qué?? ¿Cómo se supone que debo categorizar esto? ¿Feliz? ¡¡No puedo entender esto!!)

P. Una mujer misteriosa e increíblemente hermosa te pide que la beses mientras tiene un calcetín usado de un anciano extraño enrollado y metido en la boca. ¿A qué te dedicas? Además, este es tu primer beso, así que sin importar las circunstancias el recuerdo permanecerá contigo por el resto de tu vida☆

Kamijou Touma se encontró cubierto de un sudor desagradable.

-Oh, no. ¡¡No creo que pueda tener el sabor de mi boca!! No, ¿¡por qué el viejo calcetín es tan poderoso!? -De todos modos.

Sentía como si lágrimas de sangre estuvieran a punto de brotar de sus ojos y sus recuerdos de esos momentos finales aún no estaban claros, pero sabía que había vomitado mucha sangre. Estaba asombrado de no haber muerto por la pérdida de sangre y eso le hizo preguntarse cuántos litros de sangre tenía corriendo por sus venas.

Pero estaba bien. Tenía que serlo. Su espíritu era tan fuerte como siempre. No había recibido noticias sobre ninguna prueba realizada en el hospital, pero no le dolía en ninguna parte y podía mover todo sin problemas. Además, no había tosido más sangre. La crisis había terminado. ¡Incluso podía tocar sus abdominales sin ningún tipo de dolor!

Pero las deficiencias te golpean sin piedad en el instante en que te das cuenta de ellas.

Empezó a sentirse mareado mientras aún estaba acostado en la cama.

(Ah, ahhh… Necesito hierro. Podría devorar un poco de hígado y espinacas ahora mismo.)

Esa no era la petición que el apetito de un adolescente haría normalmente en Navidad, pero sabía que sus probabilidades de conseguirlo eran bajas. Después de todo, este era un hospital y es posible que no le permitieran elegir su comida en función de la gravedad de sus heridas. ¿Qué día de la semana era? Una vez que recordó la respuesta, se dio cuenta de que le servirían unas gachas de arroz sin sal que sabían a pegamento en el microondas y un trozo de salmón a la parrilla decepcionantemente delgado que parecía hecho de plástico.

-Hombre, si tan solo hubiera sido hospitalizado un viernes. Entonces habría pedido curry de mariscos.

Le entristeció darse cuenta de que había estado en este hospital lo suficiente como para saber qué comida servían en qué días.

Y entonces…

-Je, je, je. Aprecio el monólogo, Kami-yan. Ahora sé exactamente lo que estás haciendo aquí.

-¿Espera? ¡E-esa voz!

Venía de más allá de la cortina. Esta vez, aparentemente estaba en una habitación grande que contenía varias personas divididas por cortinas en lugar de una habitación privada.

Y la cortina junto a él se abrió de par en par desde el otro lado.

-¡Mwa, ja, ja, ja! ¡¡Únete a mí en la deprimente vida navideña del hospital, mi impopular hermano!!

-¿¡Estoy atascado siendo un amigo del hospital contigo!? ¿¡Qué tan gravemente te quemaste con esa alfombrilla de ratón con tetas en el microondas!?

Era su compañero de clase Aogami Pierce.

Había escuchado que el niño se había quemado las manos después de ignorar todas las advertencias de uso y arrojar la alfombrilla de ratón con senos al microondas el día 24, pero no esperaba encontrarlo con vendajes o yesos cubriendo sus brazos. Todo más allá de sus codos parecía que podría despegar como un puño cohete.

Además, aun caía nieve afuera.

Ciertamente era una blanca Navidad. Pero para estos dos chicos, eso solo significaba que hacía más frío cerca de la ventana.

Robot Kamijou le dio a Cohete Aogami una mirada de lástima.

-Eso se ve bastante horrible. Quiero decir, no puedes hacer muchas cosas sin usar tus dedos. ¿Qué haces cuando tienes hambre?

-No es para preocuparse. Existe este viejo truco llamado joroba en el piso. Te acuestas boca abajo de esta manera y luego frotas tu cosa entre tu cuerpo y el suelo de esta manera.

-¡Cierra la boca! ¡No! ¡¡No estaba preguntando sobre eso!!

-Hay rumores que dicen que acostumbrarse a esto modifica tu cuerpo hasta el punto de que no puedes disfrutar de lo real, pero eso es solo una superstición, así que no te preocupes por eso.

-¡Basta de demostraciones! ¡¡Lo único que me preocupa en este momento es tu cordura, niño gusano!! ¡Son las 7 de la mañana y tu cama está junto a la ventana! ¡¡La gente de afuera puede verte!!

-¡¡No te atrevas a tomar esto tan a la ligera, Kami-yan!! Privar a un nerd de esta actividad mental de un solo hombre de alto nivel, ¿y qué les queda?

-¡Este no es un tema que merezca gritos varoniles! No te pediré que dejes de ser un nerd, pero ¿¡no puedes ser el tipo de nerd que crea un nuevo tipo de sistema operativo innovador o algo así!?

-Tch. Nunca he sido fanático del moe al estilo americano, ¿sabes? Sé honesto, ¿qué piensas sobre cómo siguen convirtiendo a los superhéroes de los cómics estadounidenses en niñas? Es oficial y no solo cosas de fanáticos, así que realmente no estoy seguro de qué pensar al respecto.

-Soy el tipo de nerd que nunca se ríe de los esfuerzos de la gente por crear algo nuevo.

-No te escondas detrás de esa tontería idealista. Oh ya entiendo. Estás asustado, ¿verdad? ¡Odio a todos ustedes, autodenominados ‘influencers’ que usan titulares llamativos para atraer suficiente atención para obtener ingresos publicitarios de sus críticas de salsa débil a medias! ¡¡Prohíbanlos, prohíbanlos, prohíban hasta el último de ellos!!

-Solo para que lo sepas, tu vida es tan buena como si terminara una vez que incluso nosotros, los marginados nerds, encontráramos insoportable estar cerca de ti.

-¡¡Te mataré!!

-Inténtalo. ¡¡Es hora de que dejes este mundo, monstruo!!

Diferentes tipos de nerds nunca podrían estar de acuerdo. Esa triste historia de conflicto se repitió aquí cuando comenzó la batalla más insignificante del mundo. Esas dos cochinillas simplemente no podían permanecer juntas en paz debajo de la misma piedra. Sin embargo, uno de ellos era un niño cohete con las manos cubiertas y el otro era un robot de arcilla con vendas alrededor de todo el cuerpo. Ninguno de los dos podía doblar mucho sus articulaciones, por lo que, a pesar de anunciar su intención de matar, su pelea terminó más como una pelea entre disfraces de kaiju a la antigua. Nada de eso parecía muy impresionante.

En medio del caos, algo se deslizó del bolsillo de Aogami Pierce: una tableta del tamaño de una libreta.

-¡¡Tiempo fuera, tiempo fuera!! ¡Espera, Kami-yan! ¡Ese dispositivo de Internet es el único salvavidas que me queda!

-¡¡Hola, Seri!! ¡Reúna todo el historial del navegador, los marcadores y los videos guardados en el dispositivo y en la nube y luego publíquelos en línea!

-¡¡Detente!! ¡¡¡No le des ese tipo de orden locamente inespecífica!!!

Para bien o para mal, los comandos de voz modernos buscaban la huella de voz del usuario, por lo que Aogami Pierce escapó con vida.

Ese horrible amigo se tiró al suelo y sostuvo el dispositivo de manera protectora como un niño que protege a un cachorro de los padres que se niegan a dejarlo tener una mascota.

-¿Sabes cuánto esfuerzo puse para encontrar un dispositivo totalmente prepago? No hay información personal en el dispositivo en sí, por lo que mientras no use mi propia LAN inalámbrica, ¡nunca podrá vincular las cosas que busco conmigo! ¿Lo entiendes ahora, Kami-yan? ¿¿¿¡¡¡Qué escribirías en la barra de búsqueda de un dispositivo como este!!!???

-Estoy bastante seguro de que la respuesta a esa pregunta es un espejo de tu propio corazón.

-¿Doctoras? No. ¿Enfermeras? No, eso tampoco es exactamente lo que quiero. …¿¡Haah!? ¡Eso es todo! ¡¡Un dentista!!

Aogami Pierce volvió a cerrar la cortina a la fuerza.

Kamijou se quedó solo del otro lado, pero luego se dio cuenta de que el otro chico estaba acostado en su cama operando el dispositivo. Operarlo a través de la voz.

-Hola, Seri. Llévame en un viaje de libertad. Si, si, acepto, ¡¡acepto!! ¿Hay algo como esto en la página del video superior?

-¡Hey, espera! ¡¡Espera por favor!! Realmente no lo estás intentando aquí, ¿verdad? Sí, hay una cortina entre nosotros, pero todavía estamos en la misma habitación. ¡Por favor, no me hagas pasar mi Navidad así!

Aogami Pierce no estaba escuchando.

La voz de Kamijou no le llega. Ese bastardo probablemente estaba usando audífonos inalámbricos o algo así.

En ese momento, Kamijou escuchó pasos sólidos desde el pasillo. Sonaban como alguien usando tacones. Todavía era temprano en la mañana, por lo que dudaba que las horas de visita hubieran comenzado todavía. Eso significaba que probablemente se trataba de una enfermera que iba a las habitaciones del hospital para tomar la temperatura y servir el desayuno.

Lo que significaba que vendrían aquí.

Y si podía escuchar sus pasos, tenían que estar extremadamente cerca.

-¡Aogami! ¡¡Aogami!!

-No así no. No quiero nada oscuro, así que nada de caras llorosas, por favor. Quiero el tipo de mujer joven que te cuidará bien, pero no donde seas un completo cachondo solo interesado en tu propio placer. Quiero algo más conmovedor, si no te importa.

-¡¡Seri no sabrá qué hacer con un comando tan largo!! ¿Y por qué eres más educado con Seri que conmigo? ¡¡Pero aparte de eso, estás en serios problemas aquí, Aogami Pierce!!

Fue muy tarde.

Los pasos habían llegado frente a su habitación. Su paso era lo suficientemente ligero como para que Kamijou supusiera que era una mujer.

Adiós amigo mío. ¡¡Que descanse en paz!! oró Kamijou Touma mientras cerraba los ojos con fuerza.

-Buenos días, Kamijou-san. ¿No tienes problemas con tu condición, espero? Es hora de desayunar☆

Esto fue extraño.

Estaba vestida como las enfermeras de este hospital.

Pero.

A pesar de lo agradable que era su figura, claramente era una chica de secundaria, por lo que el atuendo se veía mal en ella. Y en un centro médico donde la limpieza era el rey, era extraño que su largo cabello rubio miel le cayera por la espalda de esa manera.

Y Kamijou fue inmediatamente perturbado por su análisis aquí.

¿Desde cuándo era tan perceptivo?

(¿H-he estado tanto tiempo en el hospital que me he convertido en un experto en enfermeras? No lo había notado antes, pero tal vez ya pasé el punto de no retorno aquí).

Entonces, ¿quién era esta chica?

Hablaba como si fueran amigos, pero él parecía no poder recordarla.

Sin embargo, no veía cómo podría olvidar a alguien que se veía así.

La enfermera rubia (?) se rió.

-Sí, sé que no sabes quién soy. Mi nombre es Shokuhou Misaki. No es que vayas a recordar que te dije eso.

-¿Shokuhou?

Que extraño nombre.

Sintió que nunca olvidaría un nombre como ese una vez que lo escuchara.

-¿Ves? -dijo la chica rubia mientras señalaba su gran pecho. Una placa de identificación más pequeña que una barra de chicle estaba recortada allí, pero el significado de los caracteres escritos allí parecía extrañamente reacio a entrar en su cerebro. Era como si no pudieras distinguir ninguna cara en particular cuando mirabas fijamente a la audiencia en un estadio repleto.

-Así que el texto tampoco funciona, ¿verdad?

La chica rubia de miel dejó escapar un suspiro.

Tenía el aspecto de alguien que había evitado hacerse ilusiones pero que aún encontraba doloroso el resultado esperado.

-Bueno, el problema está en tu cerebro, así que supongo que tiene sentido. Solo sería más confuso si hubiera alguna escapatoria extraña como que los videos funcionaran mientras que las fotos no.

-No estoy seguro de qué se trata esto, pero lo siento.

-Tus disculpas duelen más que nada. -dijo rápidamente en voz baja.

Todavía estaba sonriendo, pero aparentemente necesitaba dejar salir ese comentario.

Kamijou solo se siente confundido.

-Entonces, ¿qué te trae por aquí, señorita quien sea?

-Estaba pensando en quitarte esos vendajes. Ya estás harto de ellos, ¿no?

-¡Eh, espera! ¡¡No quiero ningún tratamiento de una enfermera falsa!!

-Revisé dentro de la mente de algunas personas y resulta que intencionalmente te dieron una cantidad excesiva de vendajes para asustarte. Porque de lo contrario saldrías corriendo y te abrirías las heridas a medio curar. Tus heridas en realidad no son tan malas.

Entonces, ¿eran como la trompeta de plástico colocada alrededor de la cabeza de un gato o un perro para evitar que se rasquen la oreja? Kamijou no podía creerlo, pero la chica rubia le quitó el capullo gigante de vendajes con sorprendente habilidad.

Una vez que se quitó el sello, su cuerpo comenzó a temblar.

-Yo-yo puedo moverme. ¡¡Las extremidades de mi robot de arcilla pueden moverse tan suavemente!!

-Tu resiliencia es un recordatorio constante de que el cuerpo humano es algo misterioso. -Ella sentó su trasero bien formado en la cama junto a él. -Me tomé la molestia de usar Mental Out, el poder psicológico más fuerte, para colarme en el hospital, así que deseo que muestres la capacidad de apreciación adecuada. Además, vine aquí por venganza.

-¿Venganza?

-No hay necesidad de asustarse. No está en tu contra.

Silenciosamente hinchó sus mejillas desde adentro. Parecía una reina sexy, pero en el fondo era sorprendentemente infantil.

-(No puedo creer que Misaka-san llegó tan lejos como para abandonarme y luego lo obligó a tener una Nochebuena tan sombría. ¿En qué estaba pensando? ¿¡Y luego muestra tal falta de habilidad defensiva que deja que una mujer misteriosa venga con él y le robe los labios!? ¡Si no te hubieras dejado tan abierto, ese tipo de pase largo y perezoso nunca podría volar más allá de ti de esa manera!)

-E-disculpe, pero ¿qué quiere decir exactamente con venganza? Si soy honesto, me aterroriza que alguien mencione venganza e inmediatamente comience a murmurar para sí misma con una sombra sobre su rostro. Espera, dijiste que eras una especie de poderoso Esper, ¿no? No estás trabajando para Neoka, ¿¡verdad!?

-¡¡Callate!! Está bien, he tenido suficiente. Esa mujer puede haberte robado tu primer beso, ¡pero eso solo significa que tengo que tomar todos tus otros “primeros” yo mismo!

-¿¡Qué tipo de movimiento desesperado es ese!? ¿¡Y el mundo entero sabe lo que me pasó ahora!?

-¡¡A regañadientes dejé que Misaka-san tuviera el 24, pero eso significa que el 25 me pertenece!!

En ese momento, la persona escondida detrás de la cortina comenzó a hablar.

-Maldita sea, no puedo encontrar un solo video de dentistas. Dios debe estar diciéndome que ahora no es el momento de quitarme los pantalones. El género debe ser demasiado especializado en la actualidad, así que no tengo más remedio que esperar a que florezca en el futuro.

-¿?

-Oh, no. -dijo Kamijou. -¡¡No sé a dónde va esto, pero tienes que esconderte!!

La chica dejó escapar un grito silencioso un segundo antes de que la cortina se abriera sin piedad.

-¿Eh? Podría haber jurado que escuché a una enfermera aquí, Kami-yan. ¿Cuándo es el desayuno?

-Sinceramente espero que te hayas detenido antes de hacer el acto, pero aún así no te tocaré hasta que hayas sido esterilizado con el spray desinfectante más fuerte del hospital.

Kamijou Touma sonaba casual, pero le estaba ocultando un secreto a su amigo.

Sabía que la falsa enfermera no podía permitir que nadie la descubriera aquí, así que la había metido en la cama y la había escondido debajo de las sábanas.

-(Mgh, gh, um, disculpe, pero ¿¡qué está pasando aquí!?)

-(Cállate. ¿Quieres que esto se convierta en un gran problema?)

-(Bueno, um, nada de eso es realmente un problema ya que puedo usar Mental Out para-¡¡ahhh!! E-esto es – oh, wow – ¡el pecho de un niño! Ahh. No importa, ya no me importa. Dejaré que esto suceda.)

Era difícil distinguirla, pero la enfermera misteriosa comenzó a murmurar para sí misma y luego dejó de forcejear como si se le hubiera acabado la batería. Como alguien que ha sucumbido a la tentación de un kotatsu.

Aogami Pierce inclinó la cabeza con curiosidad.

-¿Qué estás haciendo, Kami-yan? ¿Y deberías quitarte los vendajes así?

-E-estoy jugando un juego de simulación de vida. Acabo de atrapar a esta linda cosa, pero es un poco luchadora y no obedece mis órdenes. Hace que sea difícil cuidarla.

-Oh, entonces tú también tienes un aparato, ¿eh? Pero ya no se apaga la luz, así que no tienes que jugar bajo las sábanas de esa manera.

-(Bueno, disculpe por ser luchadora.)

-(¡Ay, no me pellizques allí!)

-(No obedeceré tus órdenes, ¿recuerdas?)

Kamijou estaba moviendo ambas manos debajo de las sábanas un poco, pero Aogami Pierce no lo cuestionó.

-Ahora que lo pienso, ya que no tienes que registrar un número de teléfono con esos sistemas de juegos portátiles, he oído que puedes modificarlos para hacer búsquedas verdaderamente privadas como un teléfono prepago. Pero solo puedes usar LAN inalámbricas, no cualquier señal G.

-¿Por qué molestarse en decirme eso?

Kamijou también dudaba que eso funcionara tan bien.

Si todos sabían acerca de una laguna, estaba destinada a ser rellenada en secreto. Además, Ciudad Academia estaba repleta de tecnología extraña y ESPers. Los defensores también podrían usar todos los trucos del libro. Dudaba que un Nivel 0 pudiera salir victorioso en ese mundo.

Pero el chico inconsciente sonaba muy orgulloso de sí mismo.

-Je, je, je. Te enseñaré cómo hacerlo más adelante. Es hora de que ingreses al mundo de los adultos, Kami-yan. No estamos en nuestros dormitorios, por lo que no necesitamos seguir las reglas del dormitorio. ¡¡Podemos estar atrapados en esta habitación, pero el mundo está al alcance de nuestras manos!!

-(¿Hm? ¿De qué está hablando?)

-(Es mejor que no lo sepas. Y me alivia descubrir que esta misteriosa gyaru rubia es sorprendentemente pura.)

-(¿Sorprendentemente?)

-(¿¡Ay!? ¿¡Qué es este nuevo y extraño sentimiento!? ¿¡Me mordiste el pecho!?)

-(Goo goo ga ga ☆)

Se había tomado la molestia de proteger a la chica rubia como la miel, pero ahora se le estaba yendo de las manos. A este ritmo, temía que ella se convirtiera rápidamente en una pequeña tirana. Solo tenía que esperar que este no fuera un caso en el que la forma evolucionada fuera mucho más brutal.

-¿Qué pasa, Kami-yan? Tienes el aspecto de un hombre que despierta a un nuevo fetiche.

-… no es naa.