Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 13

Epilogo: Soy Snow White

◇   Kana

Una vez absorbida, Kana se dio cuenta de que se trataba de la magia de Bella Lace, la que reunía y materializaba los arrepentimientos de los cadáveres. Acababa de aprenderlo el día anterior en clase.

Por desgracia, no había aprendido a lidiar con esta magia. Nadie debió anticipar que se enfrentaría a ella.

No podía ver, no podía moverse y poco a poco se iba enfriando. Tampoco podía respirar. Su conciencia se estaba desvaneciendo. Se sentía como el polo opuesto al momento en que fue liberada de ese sello mágico en la prisión. Incluso la sensación de que el calor de su cuerpo se estaba agotando la abandonaba. Iba a la deriva en la oscuridad.

Después de que pasara un largo tiempo, le pareció que alguien le hablaba.

Ese alguien dijo: “No puedo dejarte morir aquí.” Le pareció haber escuchado esa voz antes, pero tal vez no. Le dijo: “Hacer amigos es muy bonito, pero no es divertido si mueres custodiando uno.” Bastante duro, para una visión en las orillas de la muerte.

La mano de alguien le agarró el cuello. Su agarre era áspero.

La llevaban a alguna parte. No sabía dónde. Kana abrió los ojos. Algo brillante se filtró a través de las hojas de los árboles, moteando su cara. Era la luz del sol. El día estaba amaneciendo.

Se incorporó y se agarró la mano derecha. Se había movido. También sus brazos y piernas. Giró el cuello y miró a su alrededor. Estaba en el bosque. No había ningún homúnculo a la vista. Mirando al cielo, vio que empezaba a ponerse blanco en el este.

“Parece que… he sobrevivido.”

No había nadie para responder. Kana se levantó, se llevó una mano a la cintura y se estiró.

“¡Es ella! ¡Allí! ¡Está viva!”

Definitivamente conocía esa voz. Al volverse hacia ella, vio un rostro familiar. Era Mephis. Kana no sabía qué era lo que le hacía gracia, pero estaba sonriendo. Las lágrimas corrían por la cara de Kumi-Kumi mientras lloraba a su lado. ¿Estaba ocurriendo algo triste o algo alegre? Sus expresiones eran contradictorias. Kana no entendía qué estaba pasando.

Mephis gritó en su teléfono mágico. “¡Está viva! ¡De verdad está viva! ¡Está viva al cien por cien! ¡Se acabó la cacería humana! ¡Todas vuelvan a la escuela…! ¿Qué? ¿No es una cacería humana? ¿Es un grupo de búsqueda? Son básicamente la misma cosa.”

Llorando, Kumi-Kumi corrió hacia Kana y se aferró a su cintura, tirándola al suelo. Sollozaba histéricamente, sin poder articular palabra alguna.

Kana seguía sin entender lo que había pasado, pero parecía que las cosas estaban bien por ahora. Kana palmeó la espalda de Kumi-Kumi y se levantó, sólo para que Mephis la golpeara con el cuerpo y la derribara de nuevo.

***

◇   Calkoro

De pie frente al despacho del director, respiró profundamente. Estaba algo preparada. Está bien, se dijo a sí misma. Había superado innumerables situaciones de vida o muerte en la montaña. De hecho, podría decirse que era un milagro que siguiera viva. En ese sentido, la oficina del director no debería ser muy diferente de ello.

Una vez que se hubo resuelto, llamó a la puerta. No había ningún estudiante muerto. Era justo llamar a eso increíble, después de ese tipo de desastre. Debería ser elogiada por tal hazaña.

Con un “Adelante” desde el otro lado de la puerta, Calkoro entró temblorosamente en la habitación. La voz de Halna tenía un tono más alto que el habitual. Parecía estar de buen humor. Si su voz hubiera temblado de rabia, habría sido comprensible. Calkoro no podía pensar en ninguna razón por la que Halna tuviera que estar de buen humor.

Conteniendo el temblor de su mano derecha con la izquierda, agarró el pomo de la puerta y la abrió. “Con permiso.” Al entrar en la habitación, Calkoro cerró la puerta y todo su cuerpo volvió a temblar.

Halna tenía una pequeña sonrisa en la cara.

Fue aterrador. Calkoro sintió que las rodillas se le iban a doblar, pero de alguna manera forzó las piernas hacia adelante, llegando a ponerse de pie frente a Halna. ¿Halna la haría responsable de todo y la haría morir en un accidente, o la enviaría al laboratorio y la cortaría en pedazos?

“He oído que has ido a la montaña para intentar controlar la situación.” Dijo Halna. “Lo has hecho bien.”

“S-Sí, señora.”

Inesperadamente, eso fue un elogio. Entonces, ¿la bofetada vino después de esto? ¿Había un ‘pero’ en camino? O sería “¿Pensabas que iba a decir algo así?”

Halna seguía sonriendo. Calkoro nunca había visto esa expresión en su rostro.

“El técnico de laboratorio que configuró el sistema de seguridad había creado involuntariamente un error en la configuración, lo que provocó todo el apuro.” Explicó Halna. “En otras palabras, fue un error humano. El dispositivo de generación de homúnculos funcionó mal, sobrepasando el limitador, y acabó creando muchos homúnculos poderosos. Fue una convergencia de mucha mala suerte que también se escapó de la red de gestión.”

Normalmente, Halna estaría vomitando todo tipo de improperios hacia el laboratorio en ese momento. Pero su expresión no cambió, las puntas de sus orejas se movieron con un ritmo alegre. “El Departamento de Inspección detectó que algo iba mal y se dirigió al lugar de los hechos inmediatamente. Me han dicho que, con la autoridad del administrador, eliminaron a los homúnculos que se habían descontrolado y consiguieron resolver la situación de forma segura.”

Calkoro había oído que había habido una misteriosa gran explosión, pero Halna no lo mencionó.

“El encargado de gestionar el sistema de seguridad se vio obligado a asumir su responsabilidad y a dimitir de su puesto, y parece que han decidido que eso está resuelto. Así es como el laboratorio maneja las cosas. Bueno, la falta de muertes fue una parte importante. Normalmente, no habría sido extraño que se suprimiera la clase de chicas mágicas.”

No se había informado de ninguna muerte. Entonces, ¿qué había sido ese mago muerto que Calkoro había visto? El sigilo en el dorso de su mano había indicado que era un empleado del laboratorio. Halna seguía de buen humor. Era imposible que no supiera que Calkoro lo sabía, pero no estaba sacando a relucir ese misterioso cuerpo.

Un accidente causado por una convergencia de mala suerte y error humano, había dicho Halna. Pero algo no estaba bien. No, algo no, nada estaba bien.

¿Qué habían sido esos homúnculos con forma de chica mágica? A Calkoro no le habían dicho que habían conseguido nuevos modelos.

Y además, el homúnculo basado en Grim Heart había aparecido en una posición que parecía defender la plataforma de observación y la unidad maestra de comunicaciones, sin moverse de ese lugar. Era como si hubiera estado protegiendo el mayor punto débil —la unidad maestra— que habría desactivado a los homúnculos si era atacada. Un homúnculo nunca protegería una fortaleza sin recibir la orden de hacerlo. La intención era clara.

Sujetando su brazo izquierdo con la mano derecha, Calkoro evitó de alguna manera que todo su cuerpo temblara. ¿Qué sentido tiene pensar en cosas que no debería considerar? Se reprendió a sí misma.

¿Cuántas personas se habían dado cuenta hasta ahora de demasiadas cosas y habían tenido un final desafortunado?

“Y también tengo buenas noticias.” Dijo Halna.

“¿Sí?”

“Damos la bienvenida a una nueva estudiante transferida a nuestra clase de chicas mágicas. Será una magnífica incorporación, no sólo como propaganda, sino también como ejemplo para las alumnas.”

En el momento en que el tema pasó a ser la estudiante de intercambio, la voz de Halna subió aún más. “Tengo que volver al cuartel general ahora. Asegúrate de recibirla amablemente.”

Halna esbozó una sonrisa claramente identificable, y Calkoro, temblorosa, le devolvió la sonrisa.

***

◇   Tetty Goodgripp

¿Qué tipo de accidente tuvo que ocurrir para que las cosas terminaran así?

Afortunadamente, no había muerto nadie, pero había habido heridos. Adelheid había resultado gravemente herida, con una puñalada en el torso, y Ranyi seguía en el hospital —Tetty había oído que había estado muy tocada durante un tiempo—. Y aunque no había sido lo suficientemente grave como para ser hospitalizada, Rappy había sido apuñalada y Dory se había cortado. La armadura de Arlie había sido arrancada, y quien lo hizo no había sido nadie más que Tetty. Los recuerdos de la época en que había sido controlada mentalmente permanecían con ella vívidamente.

Sólo con recordarlo se le revolvía el estómago. Sentía un sincero respeto por sus compañeras, que habían seguido luchando en aquella situación anormal.

Pero aun así, era muy bueno que nadie hubiera muerto. Dudaba que eso hiciera que todo fuera bueno, pero nadie se enfadaría con ella por pensar sólo eso. Gracias a Dios, pensó repetidamente Tetty, aliviada de ser capaz de alegrarse por la seguridad de sus compañeras.

Después de cinco días de vacaciones tras el incidente, las clases fueron reanudadas. Tener un tiempo libre calmó un poco su corazón. Tetty había oído que las chicas mágicas tenían un corazón fuerte, pero aun así, cinco días eran pocos. Se abofeteó las mejillas el doble de lo habitual y, de alguna manera, llegó a la escuela.

Satou la consoló cuando llegó al jardín, y ella rompió a llorar al ver al mago. Una vez de vuelta en el aula, vio a los miembros de su grupo y lloró un poco más, y no era sólo ella: Miss Ril y Rappy también lloraban. Todas se abrazaron, celebrando su seguridad.

“¡Ya está aquí! ¡La profesora está aquí!” Anunció alguien, y las alumnos cuchicheaban mientras se apresuraban a sentarse. Las cosas habían vuelto a la ‘normalidad’ después de cinco días, aunque ésta no era exactamente la ‘normalidad’ que todas conocían. Ranyi seguían sin estar allí; Kana parecía haberse acercado un poco más a su grupo; estaba charlando con Mephis. Tetty tenía curiosidad por saber de qué hablaban, pero no podía escucharlas.

Calkoro entró en la clase. Tras la llamada de Tetty para que se levantaran, las chicas se pusieron de pie y se inclinaron. Cuando volvieron a levantar la cabeza, vieron a Calkoro con un aspecto bastante sombrío. Y había alguien de pie detrás de ella. No era nadie que Tetty conociera.

Arlie dijo algo que sonó como un chirrido. Tetty no entendía lo que significaba, pero sonaba inusualmente alegre.

“Um… esta es la estudiante transferida, Snow White.”

Después de que Calkoro dijera el nombre de la chica, las alumnas empezaron a susurrar entre ellas. A Tetty le pareció que había oído ese nombre en alguna parte. Y si conocía el nombre, era justo decir que esa persona era bastante famosa.

A ver, ¿dónde he oído ese nombre…? Hmmm… Alguien definitivamente me lo mencionó antes…

“Soy Snow White. Es un placer conocerlas a todas.”

La pequeña inclinó la cabeza e inmediatamente volvió a levantarla. Su voz, su actitud, su postura e incluso sus rasgos parecían extrañamente maduros.

-FIN DEL VOLUMEN 13-