Hell Mode (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: La Vida Cotidiana en la Residencia Granvelle

Era ya finales de octubre. Allen se encontraba en el jardín de la residencia del Barón Granvelle, el lord feudal de este feudo. El lugar estaba bellamente mantenido por el jardinero de la casa.

Allen recordó el día en que empezó a trabajar como criado de la casa Granvelle. Acababa de llegar junto con el barón tras cinco días de viaje desde la aldea de Krena. Por el camino, la comitiva se había detenido en la aldea de la que eran originarios los padres de Allen, pero no tuvo la oportunidad de conocer a sus abuelos. Planeaba volver por sí mismo algún día.

Treinta o más sirvientes se habían alineado para saludar cuando el Barón Granvelle llegó a su casa. De estos sirvientes, el barón había instruido a Allen para que aprendiera de Rickel, el jefe de los sirvientes. Rickel era un joven con pecas y pelo castaño que parecía tener unos dieciocho años. Al parecer, era un trabajador bastante perezoso, ya que el mayordomo había advertido a Allen que no aprendiera su actitud de trabajo.

Aunque Rickel a menudo se saltaba el trabajo, era bueno para atender a los demás. Siempre respondía a cualquier pregunta que se le hiciera; incluso respondía a las preguntas que no se le hacían. Así que cuando Allen tuvo un momento libre, le preguntó a Rickel la diferencia entre un sirviente y un criado. Resultó que ambos eran muy diferentes.

Había una jerarquía establecida entre el personal de servicio. Allen anotó la lista completa en su grimorio, por orden de superioridad:

Mayordomo, ama de llaves

Caballero de servicio, dama de servicio, jefe de cocina

Cochero, cocinero, jardinero

Criado, criada

El mayordomo, el ama de llaves, el jefe de cocina y los caballeros y damas de compañía eran considerados servidores superiores. Cada uno de ellos tenía gran autoridad y debía ser obedecido. El mayordomo y el ama de llaves supervisaban a todo el personal masculino y femenino, respectivamente.

Los cocheros, los cocineros, los jardineros y los sirvientes se consideraban sirvientes inferiores. Los criados y las criadas ni siquiera se consideraban verdaderos sirvientes, y eran, en otras palabras, sólo la ayuda.

Además de la jerarquía del personal de servicio, Rickel también informó a Allen de un hecho importante relacionado con las familias nobles. Resultó que el concepto de “familia” entre la nobleza de este mundo no coincidía con lo que Allen entendía de su vida anterior. Es decir, aquí los nobles consideraban a los sirvientes como parte de su familia.

Allen comprendió por fin por qué, cuando el Barón Granvelle le había ofrecido contratar a Allen, Rodin se había alegrado tanto que se puso a llorar. Aquella oferta de convertirse en criado también había sido, al mismo tiempo, una oferta para unirse a la familia Granvelle.

No era fácil convertirse en criado de un noble, ni siquiera para un plebeyo. De hecho, ya era bastante difícil llegar a ser un criado, y sin embargo Allen había pasado directamente de siervo a criado. El Barón Granvelle había ido realmente más allá de recompensar a Rodin por haber salvado la aldea de Krena y haber contribuido tanto a su desarrollo.

Cierto, tengo que estar agradecido, se recordó Allen mientras pensaba en lo que le había dicho Rickel.

“¡Allen, levántate! Eres mi sirviente, ¿no? ¡Todavía no puedo alcanzarlo!”

Directamente frente a la cara de Allen había un árbol. Por encima de su cabeza, una fruta grande, madura y roja. Estaba de pie bajo un gran árbol en el jardín del terreno con la hija del Barón Granvelle, Cecil, sentada sobre sus hombros, con las piernas a horcajadas sobre su cuello.

Antes, cuando Cecil había fulminado a Allen con sus ojos carmesí rasgados y voluntariosos y le había ordenado que fuera al jardín, él había pensado que le esperaba una paliza. En lugar de eso, le dijo que la dejara subir a sus hombros porque había fruta en un árbol y ella quería recogerla. Al ser el final del otoño, la fruta parecía muy madura y tentadora — y aunque nunca había comido una, la quería. Sin embargo, la fruta estaba tan alta que ni siquiera un adulto habría podido alcanzarla. Ahora, en su percha, Cecil despeinó furiosamente a Allen en señal de disgusto.

“Lady Cecil, le iría mejor si se subiera a mis hombros”, le ofreció.

“Eso tiene sentido… ¡No te librarás fácilmente si me dejas caer! Definitivamente le diré a mi padre sobre ti.”

Dios, me siento tan tentado a dejarla caer de verdad.

Desde que descubrió que Allen y ella tenían la misma edad, Cecil había empezado a buscarlo para todo tipo de tareas. Según Sebas, el mayordomo, Cecil había solicitado especialmente a Allen como su criado personal. Cuando Sebas le dijo a Allen: “Buena suerte”, sus ojos se llenaron de simpatía. A Allen no le quedó más remedio que suspirar.

Cecil colocó con cuidado sus pies sobre los hombros de Allen, y luego se levantó lentamente. Allen le sujetó los tobillos con fuerza para ayudarla a mantener el equilibrio.

“¿Cómo está, Lady Cecil?”

“Todavía no puedo alcanzar… No puedo alcanzarlo.”

¿Puedes rendirte ya, por favor?

“En ese caso, ¿qué tal si te pones de pie sobre mis manos y yo te levanto más alto?”

“Hm… De acuerdo. Levántame lentamente.”

Mientras levantaba lentamente a Cecil, Allen acabó viendo sus bragas o calzones de calabaza o como quiera que se llamaran. Por supuesto, no sintió nada al ver la ropa interior de una niña de ocho años. Después de todo, había vivido treinta y cinco años antes de venir a este mundo.

“¿Cómo está, milady?”

Oyó el sonido de la fruta siendo arrancada de su rama.

“¡Ya lo tengo! Bájame lentamente.”

Allen bajó obedientemente a Cecil al suelo. Ella sostenía la fruta de color rojo vivo en sus manos, sonriendo con orgullo. Probablemente llevaba tiempo queriendo arrancarla. Una rápida limpieza con las mangas y luego un gran mordisco. La textura era aparentemente similar a la de una manzana, a juzgar por el crujido.

Mientras Allen observaba, pensando para sí mismo, Parece que milady es un poco marimacho, la sonrisa en la cara de Cecil desapareció.

“¡Peh! ¡E-Esto sabe horrible!”

Resultó que la fruta estaba muy agria. Cecil tiró al suelo la fruta que tanto le había costado conseguir con un resoplido. Allen se dio cuenta entonces de que la misma fruta estaba esparcida por el suelo en grandes cantidades, todas pudriéndose en cierta medida. El jardinero no se había molestado en cosecharlas. Al parecer, esta fruta no estaba destinada a ser comida.

“Bueno, está ese dicho de que la fruta que no puedes alcanzar está agria y todo eso.”

“¡No conozco ese dicho! No me digas, ¡¿ sabías que esto no era comestible?!”

“Como s— No, yo mismo no lo sabía.”

Uf, eso estuvo cerca. Casi suelto: “Como si lo supiera.”

“Hmph, entonces está bien. Ahora quiero comerme un popo para quitarme este horrible sabor de boca. Ve a la cocina y tráeme uno. Si no tienen, ve al mercado y compra uno.”

Gah, no me va a dejar escapar con un simple “Lo siento, no tenían”, ¿verdad?

Sin otra opción, Allen se dirigió directamente a la cocina. Tuvo un mal presentimiento y, efectivamente, el jefe de cocina le dijo que no tenían popos. Ya estaba confirmado: tendría que ir hasta el pueblo. Le explicó la situación al mayordomo, que le dio una moneda de plata. Allen no se vería obligado a pagarla de su propio bolsillo.

Allen salió entonces por la puerta trasera que utilizaban exclusivamente los criados de la mansión. Por lo general, a los sirvientes no se les permitía utilizar la puerta principal.

Pero, sinceramente, ir al pueblo no es tan malo.

Como criado, el trabajo de Allen consistía básicamente en realizar tareas diversas. Se le pedía que hiciera cualquier cantidad de tareas que podían o no tener relación directa con el cuidado de la familia del barón. Rickel le dijo a Allen que esperara que lo enviaran a hacer recados con bastante frecuencia.

La mansión del lord feudal estaba escondida en un rincón de la ciudad. Al salir del recinto, Allen se encontró en la zona residencial de los nobles, donde vivía la nobleza menor — como caballeros y barones — y los miembros influyentes de la ciudad. El mercado estaba más allá; para llegar a él a pie, se necesitaban dos horas de ida.

A diferencia del mercado de la aldea de Krena, en la ciudad había una gran variedad de fruta disponible.

“Dame un popo, por favor.”

“Claro que sí. Una plata.”

Cuando Allen había preguntado cuántos popo debía comprar, Sebas había respondido que uno era suficiente. No debían malgastar innecesariamente el dinero respondiendo a los caprichos egoístas de la joven.

Vaya, una plata por una sola fruta. Qué caro. Aun así, sorprendentemente, el precio aquí es el mismo que en la aldea Krena.

Allen se dio la vuelta y regresó con nada más que un solo popo dentro de su cesta.

Había tantas frutas diferentes en el mercado ahora mismo. Me pregunto si habrá un huerto cerca de esta ciudad. Espera, pero pronto va a hacer frío. ¿Los árboles todavía dan fruta durante el invierno en este mundo?

Habían pasado ocho años desde que Allen nació en este mundo. De vez en cuando, se daba cuenta de que seguía atado al sentido común de su mundo anterior. Ahora que lo pensaba, recordaba haber visto las mismas frutas que se ofrecían durante todo el año, independientemente de la estación. Ahora se acercaba noviembre, pero la gama de frutas disponibles era la misma que en verano. El almacén general de la aldea de Krena tenía existencias de popo y molmo incluso en diciembre.

Justo cuando Allen se imaginaba un huerto cercano que producía fruta incluso en pleno invierno, oyó un potente estruendo en lo alto, y su entorno se ensombreció de repente. Debía de haber algo volando por encima de él. Incluso sin mirar, Allen podía decir que era absolutamente enorme, sea lo que sea. Levantó la mirada hacia el cielo, medio esperando ver un dragón.

“¡¿Eh?! ¡Pero eso es…!” Allen exclamó sin querer en voz alta con sorpresa.

Lo que vio fue una nave con forma de pelota de rugby de varias docenas — no, al menos cien metros de longitud. Era una nave voladora. Descendía lentamente, probablemente hacia una terminal de aterrizaje en las afueras de la ciudad.

Entiendo, así que este mundo tiene naves aéreas. ¡Oh! ¿Significa eso que las frutas del mercado se importan de países tropicales más al sur?

El enorme tamaño de la nave evocó una inexplicable punzada de excitación en el pecho de Allen y también le dio una pista de lo extenso que era este mundo. Recordó la época en la que tenía un año y su padre, Rodin, le había señalado los albaherones — los monstruos de los que derivaba el nombre de Allen — en lo alto del cielo cuando emigraban al norte para pasar el invierno.

Aquí, en la ciudad de Granvelle, un lugar mucho más grande que su lugar de nacimiento, la vida de Allen como sirviente acababa de empezar.

***

Es por la mañana.

Allen se despertó con el olor característico de un viejo edificio de madera, que le recordaba a las bibliotecas y los museos. Todavía no se había acostumbrado a este olor. Ninguna luz brillaba a través de los listones de la ventana de madera de la pequeña habitación. Era noviembre, lo que significaba que el sol aún no había salido. Sin embargo, era hora de salir de la cama. Allen comprobó su grimorio para confirmar que su MP estaba lleno de nuevo, y luego procedió a gastarlo todo entrenando como de costumbre.

Ahora mismo, Allen se encontraba en sus aposentos privados. Para su sorpresa, le habían asignado su propio dormitorio. Al menos, esa era la forma más agradable de decirlo — en realidad, era poco más que un almacén en el ático de la mansión. Sólo tenía unos cuatro metros cuadrados, o cincuenta pies cuadrados, y el techo era bastante bajo. Había muebles y vajilla sin usar almacenados allí, por lo que Allen sólo podía utilizar técnicamente dos tercios del espacio de la habitación. Por lo tanto, era demasiado estrecha para una cama de verdad, así que Allen dormía en un colchón en el suelo.

La única razón por la que Allen había recibido esta habitación en primer lugar era porque todas las demás habitaciones de los sirvientes masculinos estaban completamente ocupadas. Todas ellas eran habitaciones para cuatro personas, así que Allen estaba bastante contento con su arreglo. Tener su propio espacio privado le resultaba mucho más cómodo, sobre todo cuando quería poner a prueba sus habilidades o incluso convocar pequeñas invocaciones.

Sigue siendo el doble de grande que una cabina en un cibercafé. Es más que suficiente.

En sus días como Kenichi, había jugado en cibercafés, así que sabía lo agotador que era pasar la noche en un cubículo demasiado estrecho para estirar las piernas. Con esa perspectiva en mente, no tenía ni una sola queja sobre su actual alojamiento.

Allen se puso entonces su ropa de trabajo. El raído traje de cáñamo que había llevado como siervo había sido sustituido por un traje negro bien confeccionado. Le habían ordenado que no lo ensuciara, ya que era su uniforme de siervo. Incluso la ropa informal con la que había dormido antes era de mucha más calidad que la que había llevado hace apenas unas semanas. Después de vestirse, bajó al comedor de los sirvientes en el primer piso.

Ya había unas diez personas en el comedor de los sirvientes. Allen cogió una bandeja de madera cuando Rickel, que casualmente estaba cerca, le saludó con un “Hola, buenos días” y le invitó a sentarse juntos. Allen respondió al saludo y tomó el asiento frente a él. Rickel era una persona bastante atenta y todos los días le hacía a Allen preguntas como “¿Cómo van las cosas?” y “¿Tienes alguna duda?”

“¿Cómo te trata Lady Cecil?” Preguntó Rickel esta mañana, con cara de preocupación.

Era casi inaudito que un criado fuera nombrado asistente personal de un miembro de la familia del lord nada más entrar en servicio. Normalmente, un criado o una criada realizaban todas las tareas diversas que se les asignaban y, si hacían un buen trabajo, podían llegar a llamar la atención de un miembro de la familia. Entonces, ese miembro se acercaba a ellos y los nombraba como asistentes personales. El propio Rickel era el jefe de los demás sirvientes porque su servicio no había sido evaluado lo suficiente como para convertirse en sirviente personal.

Los dos entablaron una animada conversación mientras desayunaban una sopa llena de verduras y una cantidad lamentable de carne. Honestamente, Allen tenía más carne en su dieta cuando vivía en la Aldea Krena, especialmente este año y el anterior.

“Oh, claro, ayer…”

Allen compartió cómo vio un barco volando en el cielo mientras salía a comprar un popo para Cecil el día anterior.

“Ahh, ¿fue la primera vez que viste un barco mágico, entonces?”

“¿Se llaman barcos mágicos?”

Los barcos mágicos eran barcos construidos con herramientas mágicas. Hacían viajes de ida y vuelta entre Ciudad Granvelle y la capital del reino tres veces al mes. Un viaje de ida costaba un oro, lo que no era extremadamente prohibitivo, así que Rickel sugirió que Allen ahorrara para viajar algún día.

Hablando de herramientas mágicas, había muchas en uso en esta mansión. Había un gran reloj de pie en el primer piso, así como múltiples fuentes de iluminación repartidas por todo el recinto. Allen había escuchado de Pelomas mucho antes que todos estos eran alimentados con piedras mágicas.

Parecía que Rickel aún tenía mucho más que compartir, pero ya era casi la hora de que la familia del lord se despertara. Así que Allen se despidió de él y se dirigió a la habitación de Cecil junto con varias sirvientas.

Mientras las sirvientas ayudaban a Cecil a cambiarse, a Allen le hicieron esperar fuera. Su habitación estaba en el tercer piso, justo debajo de la de Allen. Una vez vestida, sus deberes consistían principalmente en mantener su habitación limpia y ordenada y guardar su pijama. En otras palabras, todo eran trabajos esporádicos.

Sebas había asignado a Allen dos tareas principales: atender las necesidades de Cecil y servir las comidas. Esta última era una responsabilidad reservada sólo a quienes tenían una apariencia excepcional. Rickel no había sido llamado ni una sola vez para ese papel por esa razón. Allen, sin embargo, había heredado bastante del buen aspecto de su madre, aunque no era muy consciente de ello. Además, su pelo y sus ojos negros eran especialmente llamativos, dada su rareza en este mundo. Todos estos factores hicieron que fuera seleccionado inmediatamente para el servicio de comidas.

Ahora Allen servía regularmente las comidas de la familia del barón como experiencia de entrenamiento. Su deber principal era, al final del día, atender a Cecil. Sin embargo, había grandes bloques de tiempo cada día en los que ella estaba preocupada con sus lecciones y tutores y, por lo tanto, no lo llamaba. En definitiva, Allen no tenía mucho que hacer.

Ahora comprendía cómo Rickel había desarrollado su afición por la holgazanería. Aunque la mansión era bastante espaciosa, había unos treinta sirvientes en servicio —por lo que no podían faltar los momentos de ocio. Algunas personas, como el mayordomo, tenían un número desmesurado de tareas, pero en general, había mucho tiempo de inactividad.

Por las noches, la familia del barón comía junta en el comedor del segundo piso. La cena era siempre un asunto que requería mucho tiempo, ya que se servía en platos, de uno en uno. Sin embargo, no era demasiado ajetreado para Allen, ya que otros miembros del personal llevaban los platos hasta el exterior de la sala, donde Allen trabajaba junto a otros dos sirvientes.

“Parece que te has acostumbrado bastante a tus tareas, ¿no es así?” preguntó la baronesa Granvelle a Allen.

Cuando Allen había sido Kenichi, había sido un trabajador corporativo durante más de una década y, como tal, no tenía experiencia en trabajos de espera o de servicio de comidas. Sin embargo, los medios de comunicación que había consumido — incluidos el manga, los programas de televisión y las películas — le habían mostrado cómo servir mesas en lugares como restaurantes y hoteles de alto nivel. Se basó en esas referencias para servir a la familia del barón.

“Muchas gracias, milady. Tengo que agradecer a todos mis mentores su maravillosa orientación.”

Allen bajó la cabeza en señal de gratitud. La esposa del barón abrió los ojos con sorpresa mientras un “¡Cielos!” impresionado escapaba de sus labios.

“Querida, ¿estás segura de que este chico nació como siervo?”

“Mm. Incluso no tiene talento, si puedes creerlo.”

¿Eh? ¿Se fijó en mi Talento? Bueno, supongo que tiene sentido hacer una verificación de antecedentes antes de admitir a un completo extraño en la familia. Ah, eso significa que también deben saber que todas mis estadísticas son “E”.

Cecil se animó. “¿Eh? ¿No tienes talento?”

“Ese es, en efecto, el resultado que recibí de la Ceremonia de Evaluación, milady.”

Allen se cuidó de no decir él mismo “No tengo talento”. Si volvía a ser evaluado, era muy probable que se llenara el campo de talentos. De este modo, atribuía toda la responsabilidad de ser registrado como Sin Talento al clérigo que ofició su Ceremonia de Evaluación.

“¿De verdad? Bueno, soy una Maga.” Cecil sonrió con suficiencia e hinchó el pecho.

“Ese es un maravilloso Talento en verdad, Lady Cecil. Es un Talento muy raro de poseer, ¿no es así?”

Cecil claramente quería que la halagaran, así que Allen se lo puso difícil, dejándola sonriendo alegremente de oreja a oreja. Esta actitud suya era gran parte de la razón por la que Cecil seguía molestándolo, pero aún no se había dado cuenta.

Hmm, una Maga. Lo que probablemente corresponde a Mago. No recuerdo haber visto eso como una opción de clase. Recuerdo que Mago es una clase de una estrella y Archimago de tres, así que supongo que eso pone a Mago en el medio como una clase de dos estrellas. Eso sigue siendo bastante alto, teniendo en cuenta.

Mientras Allen recordaba lo que había visto sobre las clases de este mundo antes de ser enviado aquí, el barón Granvelle regañó a Cecil.

“¡Cecil! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! ¡No menciones tu Talento sin motivo!”

“Lo siento, padre…”

Al mismo tiempo, el Barón Granvelle también regañó a Thomas, su segundo hijo.

“¡Y Thomas! ¡No llores cada vez que salga este tema!”

Thomas, que estaba sentado al lado de Cecil, sollozó: “L-L-L-Lo siento mucho, padre… hic … por ser tu único hijo… sin Talento…”

“Tener un Talento o no, no tiene relación con nada. ¿Cuántas veces he dicho que te enviaría al Colegio de Nobles en la capital real?”

“¡Pero yo quiero ir a la Academia como hizo Mihai!”

“No puedes. Escucha, el Colegio de Nobles es un buen lugar. Yo mismo no tengo un talento, así que fue allí donde asistí. De hecho, allí conocí a tu madre, en uno de sus bailes nocturnos.”

“¡Oh, Dios!” exclamó la baronesa Granvelle, dándose una palmada en las mejillas sonrojadas.

Interesante. Así que Ciudad Academia rechaza incluso a los nobles si no tienen Talento. En cambio, los nobles sin talento van a una escuela específica para nobles. Bueno, tiene sentido que tengan un lugar donde ir. En este mundo, las posibilidades de que un noble tenga un Talento no son muy altas.

El equilibrio de este mundo hizo que los talentos aparecieran más fácilmente entre los nacidos en clases sociales más bajas, como los plebeyos y los siervos. Aun así, Thomas parecía muy abatido por ser el único de los tres hermanos sin Talento.

Ugh, Cecil me está mirando de nuevo. Vamos, ¿cómo es que es mi culpa que te hayan regañado?

Allen evitó el contacto visual con Cecil y siguió sirviendo como si no hubiera visto nada.

***

Hoy, Allen sólo tenía que trabajar por la mañana y tenía el resto del día libre.

“¿Vas a salir ya?” preguntó Rickel mientras ambos almorzaban juntos en el comedor de los sirvientes.

Allen, que llevaba ropa informal en lugar de su uniforme, contestó: “Sí, estoy pensando en ir a ver la ciudad”.

“Entiendo. En ese caso…”

Una vez más, Rickel, un verdadero ejemplo de superior, informó a Allen sobre una serie de cosas. Le explicó que en esta casa no había un toque de queda estricto, pero que quien volviera demasiado tarde se ganaría una citación del mayordomo. Por lo general, volver entre las 9 de la noche y la medianoche estaba bien. Allen se sintió aliviado al saber que había cierto margen de maniobra.

Dos o tres veces por semana, Rickel salía a la ciudad para ir a beber. Le contó a Allen cómo se escapaba hacia las tres de la tarde para que Sebas lo reprendiera después, como si fuera una hazaña de la que estuviera orgulloso.

Por último, le indicó a Allen que llevara siempre el escudo de la Casa Granvelle cuando saliera. Con eso, Allen pudo irse.

Mi objetivo para hoy: investigar el Gremio de Aventureros.

Hasta ahora, Allen había investigado casi todas las tiendas que le llamaban la atención en el camino entre la mansión y el mercado. Sin embargo, mientras que la mansión del barón y la zona residencial de los nobles estaban cerca de la puerta norte — esta ciudad tenía puertas dispuestas en los cuatro puntos cardinales — el Gremio de Aventureros estaba cerca de la puerta sur. El hecho de estar en el lado opuesto de la ciudad hacía que estuviera demasiado lejos para un desvío rápido mientras se hacía un recado.

El hecho de que Allen tardara dos horas en llegar al mercado, situado en el centro de la ciudad, significaba que tardaría cuatro horas de ida en llegar al Gremio de Aventureros. A Allen le preocupaba volver demasiado tarde, así que salió corriendo.

Había cosas que realmente quería confirmar por sí mismo hoy. Según Rickel, el Gremio de Aventureros era una organización mundial, e incluso el barón publicaba allí a veces misiones de recompensa por monstruos.

Mientras Allen avanzaba, se cruzó con alguien que llevaba una armadura y una espada gigantesca a la espalda. Lo más probable es que fuera un aventurero, uno de los que en este mundo se ganaban la vida cazando monstruos a cambio de recompensas. Allen había visto unos cuantos en sus viajes de compras.

¡Oh! Cada vez veo más aventureros por aquí. Hay mucha gente sosteniendo espadas, bastones y todo lo demás.

A medida que la puerta del sur se asomaba por delante, Allen acabó divisando un gran edificio a lo largo de la avenida principal por el que entraban y salían aventureros. Estaba rodeado de posadas y tabernas, lo que no dejaba lugar a dudas de que se trataba del Gremio de Aventureros. Allen entró sin dudarlo.

Hm, el lugar parece bastante vacío en general. Son alrededor de las tres de la tarde. Supongo que me perdí la hora punta. Eso es un alivio.

Unas cuantas miradas convergieron en Allen, algunas por su color de pelo, otras porque era un niño que había entrado solo en el gremio. Sin embargo, siguió caminando, sin hacerles caso.

Entonces, ¿puedo convertirme en aventurero?

De hecho, eso era precisamente lo que Allen quería confirmar hoy. Se acercó a la bonita mujer que estaba detrás de un mostrador y que le había estado mirando todo el tiempo.

“Disculpe.”

“Sí, ¿en qué puedo ayudarle?”

“¿Puedo convertirme en un aventurero?”

“Hmm… ¿Cuántos años tienes?”

“Tengo ocho.”

“Tienes que tener doce años para registrarte.”

“Aww…”

“Lo siento.”

Entiendo, así que no va.

Allen se había convertido en un sirviente como parte de la recompensa del Barón Granvelle a Rodin por sus contribuciones al desarrollo de Krena Village. Aunque planeaba seguir con el trabajo por ahora, el puesto era demasiado restrictivo para dedicarle todo el resto de su vida. Estaba pensando en convertirse en aventurero a tiempo completo después de servir al barón durante unos años. Cuando llegara el momento, podría decirle a Rodin que lo había intentado durante unos años, pero que había descubierto que no le convenía. Ahora quería adelantarse a su próxima carrera, pero acababa de enterarse de que no podía convertirse en aventurero hasta cumplir los doce años.

Sin embargo, aún no había terminado. Después de todo, el requisito de la edad no era lo único que quería confirmar hoy.

“Cambiando de tema, quiero saber qué tipo de monstruos viven en los alrededores de Ciudad Granvelle. ¿Tienes algún material de referencia que pueda leer?”

“Lo siento, sólo los aventureros pueden entrar en la sala de referencias.”

Al parecer, la recepcionista no podía decirle nada a Allen. Le dio las gracias y se alejó del mostrador. Sin embargo, había venido hasta aquí, llegando incluso a utilizar la mitad de su día libre. No podía regresar sin nada que mostrar por sus esfuerzos, así que comenzó a revisar el resto del Gremio para obtener cualquier información que pudiera.

Oh, estos deben ser carteles de búsqueda.

Una de las paredes estaba cubierta por completo de hojas de pergamino y trozos arrancados, probablemente restos de carteles ya arrancados de la pared.

De acuerdo, esta pared es donde los aventureros consiguen las misiones.

Los detalles de los carteles estaban escritos en japonés, por lo que Allen pudo leerlos sin problemas. Cada cartel detallaba el nombre y el rango del monstruo objetivo, y la recompensa por matarlo.

· Conejo Cornudo (rango E): 1 cobre

· Goblin (rango D): 5 cobre

· Sapo Grande (rango D): 8 cobre

· Orco (rango C): 3 plata

· Hormiga Acorazada (rango C): 3 de plata

Había un poco de variedad entre los monstruos mencionados, con todos los objetivos alineados a lo largo del tablero según el rango. Allen anotó rápidamente todo en su grimorio.

El problema es que estos no dicen dónde se encuentra cada tipo de monstruo. ¿Significa eso que aparecen en todas partes?

“Oye, oye, oye, ¿qué hace un mocoso en un lugar como éste? ¡Muchacho, este no es un lugar para mocosos como tú!”

Justo cuando Allen estaba absorto en sus pensamientos, una voz rompió su concentración. Se dio la vuelta para encontrar a un hombre de pie ante él. Parecía tener unos veinte años y tenía innumerables cicatrices en los brazos y la cara. Llevaba una espada en la cintura.

“Ah, ya estoy saliendo.”

Allen se había dado cuenta de que no era muy bienvenido aquí y no quería molestarse en meterse con él, así que decidió marcharse. Sin embargo, como un tiro al aire, decidió intentar preguntarle al aventurero que acababa de dirigirse a él la pregunta que se le acababa de ocurrir.

“Señor, ¿por qué estos carteles de búsqueda no dicen dónde se encuentran los monstruos?”

“¿Eh? Bueno, eso es porque están por todas partes”, respondió el hombre con una expresión algo molesta. Según él, los monstruos de mayor rango se reunían al pie de las Montañas del Dragón Blanco.

Con eso se refiere a las montañas del otro lado de la Aldea Krena, ¿no? ¿O la cordillera se extiende tan lejos, tan cerca de esta ciudad?

Allen aún no había visto un mapa de este mundo, ni siquiera de este feudo. Probablemente había uno en el estudio de la mansión, pero a los sirvientes no se les permitía entrar en esa habitación.

El aventurero reveló que las filas de monstruos aumentaban cuanto más lejos estaban de Ciudad Granvelle. Allen se aseguró de anotar bien todo lo que decía.

· Cerca de la ciudad de Granvelle: Monstruos de rango E

· 1 día de camino: Monstruos de rango E a D

· 3 días de camino: Monstruos de rango D a C

· 7 días de camino: Monstruos de rango C a B

También había un cartel para un murdergalsh con una alta recompensa de finalización que nadie parecía interesado en recoger.

Murdergalsh (Rango B): 200 oro

Localizado actualmente: Pueblo Ranba

Vaya, el importe de la recompensa ha subido mucho de repente.

“¿Nadie va a matar a este murdergalsh?” preguntó Allen al aventurero, que en realidad estaba respondiendo a bastantes de sus preguntas.

Resultó que el murdergalsh era un monstruo que se movía con frecuencia y de forma arbitraria; incluso si alguien se dirigía a la Aldea Ranba ahora mismo, podría encontrar que su objetivo se había ido y que su viaje era una completa pérdida de tiempo y esfuerzo. Si a esto le añadimos que el murdergalsh se encuentra en el extremo más fuerte del espectro de Rango B, no es de extrañar que nadie parezca interesado en cazarlo. En la mayoría de los casos, las búsquedas de murdergalsh permanecen tanto tiempo en el aire que finalmente se dejan en manos de los caballeros del reino.

“Entonces, ¿por qué nadie ha aceptado esta búsqueda del dragón blanco?”

Dragón blanco (Rango A): 1.000 de oro

Actualmente se encuentra: Montañas del Dragón Blanco

El pergamino en el extremo de la pizarra estaba completamente descolorido, como si se hubiera dejado sin tocar durante décadas. La recompensa prometida de mil monedas de oro era una cantidad tan asombrosa que todas las demás misiones palidecían en comparación.

“Muchacho, ¿cuántas preguntas más tienes, eh?”

“No es que tengas nada que perder, ¿verdad?”

Sólo después de que Allen prometiera que esto era lo último que quería saber, el aventurero suspiró y cedió. Explicó que el dragón blanco que vivía en las Montañas del Dragón Blanco era demasiado fuerte para que cualquiera pudiera derrotarlo. Sin embargo, había vetas de mineral de mitril en las montañas, por lo que el reino realmente necesitaba que el monstruo desapareciera. Por ello, la recompensa de la búsqueda fue subiendo hasta llegar a los mil oros.

En otras palabras, las vetas de mitril son lo suficientemente preciosas como para valer más que la recompensa por completar la búsqueda. Aparte de eso, aunque este tipo es muy brusco, en realidad es un tipo bastante agradable. ¿Habló conmigo originalmente porque le preocupaba que pudiera tener problemas estando solo aquí?

Justo entonces, una voz llamó al hombre. “¡Raven, he terminado de informar al gremio!”

Una chica que parecía estar al final de la adolescencia se acercó. Llevaba un traje que dejaba al descubierto su vientre y estaba armada con dagas. Detrás de ella venía una mujer que llevaba una túnica con capucha y un bastón. Parecía tener poco más de veinte años. Ambas eran aventureros, y claramente compañeros del hombre llamado Raven.

“¿Listos para ir a beber?”, preguntó la primera chica.

“Sí, vamos”, respondió Raven.

“Entonces, qué estabas— ¿Quién es este chico?”

“Ah, siento ser una molestia. Sólo estaba preguntando al Sr. Raven algunas cosas sobre los monstruos. Sr. Raven, muchas gracias.”

Como había preguntado casi todo lo que quería saber, Allen agradeció cortésmente al hombre y salió del Gremio de Aventureros.

Hm, así que todos los monstruos cercanos a la ciudad son de bajo rango. Tendría que ir muy lejos para encontrarme con los que dan más XP.

Este viaje había resultado muy fructífero. Basándose en lo que acababa de aprender, Allen ya sabía lo que tenía que hacer a continuación.

***

Era mediados de noviembre y los días eran tan fríos que la primera nevada del año podría llegar en cualquier momento. Allen se despertó en su habitación del ático una vez más. Como se había convertido en una práctica habitual para él despertarse a las seis de la mañana todos los días para hacer su entrenamiento diario de habilidades, no tenía problemas para quedarse dormido.

En la penumbra de su habitación, se golpeó accidentalmente la mano contra una maceta. Lo había “tomado prestado” del almacén del patio en su tercer día aquí. Varios criados lo habían visto por el camino, pero él sabía que lo mejor en esas situaciones era actuar con confianza. Si alguien le preguntaba: “¿Por qué te llevas eso?”, se había preparado para responder con un “Lady Cecil me lo ha dicho”, pero al final nadie le detuvo. De este modo, había conseguido llevar dos macetas a su habitación del ático.

Uno de ellos tenía ahora un árbol de Aroma que crecía en su interior, producto de la Habilidad de una carta de Hierba F. Este árbol tenía el efecto de acelerar la recuperación de MP de Allen. Esta era la descripción específica que Allen había anotado en su grimorio:

Efecto del Aroma

Durante 24 horas después de oler su fragancia, el MP se recupera por completo en 5 horas

La única forma de ganar XP de habilidad era gastando MP, que se recuperaba de forma natural seis horas después del último uso de la habilidad. Sin embargo, gracias al árbol del Aroma, ese tiempo se redujo en una hora. Cuando su MP se recuperaba, lo hacía de una sola vez, tan rápido que Allen no podía ver los números aunque mantuviera los ojos pegados a su grimorio.

La otra vasija se llenó de tierra para crear Hojas de Vida con cartas de Hierba E. Allen tenía ahora tres Hojas de Vida dentro del Almacén de su grimorio, pero no tenía planes inmediatos de utilizarlas. Basándose en su nombre, probablemente ayudaban a recuperar HP, pero no había forma de saber cuánto. Allen tenía que esperar a encontrarse con alguien herido para comprobar su eficacia.

Las Hojas de la Vida no eran lo único que le costaba estudiar. Durante los dos últimos años, Allen se había visto desbordado por las tareas domésticas, las labores del campo, la caza y los juegos de caballero. Además, Mash también le acompañaba prácticamente cada vez que Allen estaba en casa. Debido a esto, todavía había mucho que no conocía, incluso sobre sus Invocaciones de Rango F, por no hablar de las más nuevas de Rango E.

Otra razón por la que debía tener éxito en la negociación de hoy.

Hoy, Allen planeaba pedirle algo a Sebas. Después de despertarse y convertir su MP en Habilidad XP, bajó a desayunar como de costumbre. La comida de hoy era, por supuesto, sopa con escasos ingredientes y pan. Esto era lo normal para los sirvientes.

Después de terminar su desayuno, Allen subió al tercer piso para guardar los pijamas de Cecil, vaciar su cubo de basura, y en general ordenar su habitación. Esta única habitación era más espaciosa que toda su casa cuando era siervo.

En el tercer piso vivían los cuatro miembros de la familia del barón: el barón, su mujer, Thomas, su segundo hijo, y Cecil, su tercer hijo y única hija. Su primogénito, Mihai, estaba estudiando en la Academia en ese momento, por lo que su habitación permanecía desocupada.

En el segundo piso estaba el comedor familiar, la sala de recepción, las habitaciones de los invitados y las del mayordomo, el ama de llaves y el jefe de cocina. En la primera planta se encontraban la cocina, el comedor de la servidumbre, las habitaciones de la servidumbre y otras habitaciones de invitados. En el subsuelo había una bodega que se utilizaba como despensa para los alimentos y como armería para las armas y las armaduras. También había bastantes habitaciones para la servidumbre en el subsuelo.

Cecil tomó un desayuno ligero de pan y sopa, seguido de un poco de té. Le encantaba untar el pan con una gruesa capa de mermelada. Por la tarde, tenía clases cinco de los seis días de la semana. La educación era importante para la nobleza.

“Eres una cara nueva”, dijo el tutor del día de Cecil cuando encontró a Allen esperándole en el vestíbulo.

“Sí, señor”, respondió Allen. “Su señoría me acogió el mes pasado. Me llamo Allen.”

El tutor asintió, pero no dijo nada más. Siguió en silencio a Allen hasta la sala de recepción del segundo piso. La mayor parte de las lecciones de Cecil tenían lugar en esta sala.

El profesor de hoy lleva una bata. ¿Está enseñando magia a Cecil?

Aunque Allen tenía interés en la magia, naturalmente no se le permitía participar en las lecciones. Abrió la puerta de la habitación, anunció la llegada del tutor y lo dejó entrar.

Bueno, no se sabe si sería capaz de usar la magia aunque tomara clases, siendo un Invocador. Pero aun así, un profesor de magia, ¿eh? Y justo después de ver a todos esos aventureros equipados con espadas y bastones el otro día. Vaya, este es realmente un mundo de fantasía de espadas y magia.

Una vez que empezaron las lecciones de Cecil, Allen fue dejado completamente a su suerte. Por fin llegó la hora de la negociación. Se dirigió a la habitación de Sebas en el segundo piso.

Toc, toc.

“Pase.”

“Disculpe.”

Allen explicó que tenía algo que deseaba discutir, y el mayordomo le indicó un sofá, tomando el que estaba justo enfrente para él. La habitación era bastante espaciosa, por lo menos el doble del tamaño de la de cualquier otro sirviente, como correspondía a alguien de la estatura de Sebas.

“Entonces, ¿de qué querías hablar?”

“Si es posible, quiero tomarme días completos de descanso.”

Allen no se anduvo por las ramas. Actualmente, se le permitía medio día libre en dos de los seis días de la semana. Quería combinar esos dos medios días para poder trabajar cinco días completos y tomarse un día libre completo.

Sebas hizo un “hmm” y pareció pensarlo. Tras permanecer un rato en silencio, dijo: “Allen.”

“Sí, señor.”

“¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te uniste a nosotros?”

“Empecé a finales de octubre, así que han pasado unos veinte días, señor.”

El motivo de la petición de Allen era que quería disponer de todo el día para salir de la ciudad y subir sus niveles y explorar las capacidades de sus Invocaciones. Las invocaciones de rango E medían entre uno y dos metros, por lo que eran demasiado grandes para invocarlas en su pequeña habitación del ático. Aun así, era un recién contratado que llamaba a la puerta de su superior para hablar de sus días libres casi inmediatamente después de empezar a trabajar. Esto era lo mismo que un nuevo empleado de la empresa exigiendo de repente su salario.

“¿Y si… digo que no?”

“Entonces estoy dispuesto a dimitir.”

“¡¿Qué?!”

La respuesta de Allen sorprendió incluso a Sebas que, a sus casi sesenta años, cada vez se sorprendía de menos cosas en los últimos años. Hacía bastante tiempo que no estaba tan sorprendido que lo dejara ver en su rostro. Y es que Sebas comprendía el privilegio que suponía trabajar para un noble.

Durante este breve periodo de tiempo, Sebas había recibido múltiples informes sobre el rendimiento laboral de Allen. Saludaba a todo el mundo con cortesía, aprendía su trabajo con rapidez e incluso ayudaba con la colada — una tarea que a nadie le gustaba hacer — cuando tenía tiempo libre. Tenía mucha fuerza a pesar de ser un niño, y era generoso con ella, ayudando a facilitar el trabajo de muchos otros sirvientes. Incluso hubo quien dudó de su origen como siervo debido a su admirable actitud y acciones.

Aunque todavía era pronto, el barón Granvelle y Sebas habían hablado de aumentar el sueldo de Allen — que actualmente era la mitad de lo que normalmente recibían los de su condición — poco a poco. Pero la charla de hoy surgió de la nada. Sebas se encontró con que su evaluación del muchacho se tambaleaba ligeramente.

“La aldea fronteriza es un éxito.”

“¿Perdón, señor?” Allen parecía confundido ante el repentino cambio de tema.

“Y el decreto de recuperación de tierras sigue vigente.”

El mayordomo cerró los ojos y comenzó a hablar lentamente. Mientras el Decreto estuviera en vigor, todos los nobles propietarios de feudos estaban obligados a seguir estableciendo nuevas aldeas y ampliando las tierras de cultivo viables. Esto era cierto incluso para el barón Granvelle, que ya había creado una historia de éxito.

“Sí, señor”, respondió Allen, indicando que estaba escuchando atentamente.

“Todavía es un secreto, pero ya estamos decidiendo dónde fundar la próxima aldea.”

¿A dónde quiere llegar con esto?

“Por supuesto, la nueva aldea necesitará un jefe de aldea. Esto también es confidencial por ahora, pero uno de los que se está considerando para el papel es Rodin.”

“¿Eh?”

Según Sebas, el barón Granvelle era un hombre que valoraba el mérito por encima del linaje. Como tal, actualmente tenía una evaluación muy alta de Rodin a la luz de sus contribuciones a Aldea Krena. Había ayudado a fundar la aldea de Krena, se puso al frente de los siervos y ahora era muy respetado por todos los aldeanos. Si se le confiara la creación de otra aldea, seguramente muchos le seguirían. Entonces, con toda probabilidad, esa nueva aldea acogería también grandes cacerías de jabalíes. La nueva aldea también necesitaría un campeón cazador de jabalíes. Después de todo, el reino necesitaba urgentemente carne de jabalí.

“Y es por esto, Allen, que tu trabajo aquí tiene un verdadero significado.”

En otras palabras, Allen estaba ahora trabajando para el lord que gobernaba el reino de Granvelle. Nadie podía saber hasta dónde llegaría en la jerarquía de los sirvientes, pero todo lo que aprendiera en su actual puesto le sería útil si algún día sucediera a Rodin y se convirtiera él mismo en jefe de la aldea. En otras palabras, debería estar satisfecho con su actual horario de dos medias jornadas semanales.

La respuesta de Allen, sin embargo, fue el silencio. Incluso después de escuchar todo lo que Sebas había dicho, no mostró ninguna intención de cambiar de opinión. Cuando nació en este mundo, Allen ya había decidido que desafiaría a este mundo con todo lo que tenía. Ya había decidido cómo viviría. En concreto, se centraría en subir de nivel y hacerse más fuerte. Si no podía tener su día libre cada semana, consideraba que quedarse aquí en la mansión era una pérdida de tiempo.

Como el silencio se alargaba, fue Sebas quien finalmente se plegó. “Así que esto es tan importante para ti. No sé si lo entiendo, pero muy bien. Puedes tener todo el día libre.”

“Gracias, señor.”

En primer lugar, aunque tomarse dos medios días era la regla general, había de hecho algunos sirvientes que se tomaban un día completo libre en su lugar debido a circunstancias familiares. Fue simplemente porque Allen había sacado el tema tan pronto que el mayordomo sintió que debía dar al menos un poco de empuje.

De este modo, Allen consiguió asegurarse un día de descanso a la semana para subir de nivel.