Hazure Skill Kage Ga Usui (NL)

—Busco un hombre capaz y de gran complexión. Tiene una manera particular de hablar. Creo que se llama señor Paska o algo así —le dije al camarero, que parecía saber a quién estaba describiendo. Había encontrado mi objetivo antes de lo previsto.

—Sí. Creo que debes referirte a Hamlainen. Paska Hamlainen.

—¿Lo conoces?

La expresión del tabernero se nubló y dio un respingo. —Es famoso por aquí. Aunque yo diría que se inclina más hacia la infamia. Es el líder de la Orden de Caballería que supervisa a Imil.

—¿Oh? Ya veo.

El tabernero miró a su alrededor como si estuviera comprobando si había ojos indiscretos, luego acercó su cara a la mía y susurró: —Parece que está muy cerca de su señoría. Así que “supervisa” de la manera que le parece, si me entiendes. Nunca tuvimos estos problemas en los viejos tiempos, pero desde el cambio de poder, Hamlainen ha estado cobrando una cuota de protección…

Si alguien se negaba a pagar, Paska confiscaba sus bienes y lo metía en la cárcel.

Una fuerte carcajada sonó en la sala, y el camarero frunció el ceño y se apartó.

El mismo hombre había llegado con seis, no, siete hombres a cuestas.

—Muy ocupado hoy, veo. Muy, muy. Eso debe significar que el negocio va bien.

Aunque hablaba y actuaba de forma diferente a la última vez que lo había visto, sabía que era Paska Hamlainen.

—Sí… Gracias a usted… —El tabernero saludó a Paska con una sonrisa forzada y una inclinación de cabeza.

Hace unos momentos, este establecimiento había estado bastante animado, pero ahora estaba tan silencioso como una tumba. Todo el mundo parecía receloso, mirando a Paska y a sus hombres para ver si estaban de buen humor o no. Algunos clientes incluso se escabulleron.

Escuché la conversación de Paska con su banda desde el mostrador.

—¿De verdad? ¿Lo cree, capitán? —preguntó con voz gutural uno de los hombres de Paska.

Asintiendo, Paska respondió: —Sí, creo que me harán aristócrata dentro de poco.

—Están así de agradecidos por todo lo que has hecho, ¿eh?

—Bueno, algo así.

No había límite en el número de nobles. Cualquiera podía comprar un título. Si uno tenía la suerte de tener un amigo aristócrata, también podía pagarle por una recomendación. El capital y las conexiones eran todo lo que se necesitaba para ascender en la escala social.

—Ya veo…

Ahora entendía por qué había arrastrado a Lina a esto.

—Podrás acostarte con todas las mujeres que quieras y no tendrás que volver a trabajar ni un día de tu vida. Ya estoy celoso —comentó uno de los secuaces de Paska.

—Bueno, cuando llegue el momento, los tomaré como caballeros de Hamlainen.

—Estaría muy agradecido, señor.

El equipo de Paska no tuvo reparos en hacerle cumplidos .

—Aquí está el pago de la cuenta —Paska arrojó algo de dinero sobre la mesa.

Estaba compuesto en su totalidad por calderilla, y ni de lejos era suficiente para cubrir la comida y la bebida de todos sus hombres.

Con una expresión sombría, el tabernero inclinó la cabeza. —…Muchas gracias.

—Volveré más tarde —declaró Paska antes de marcharse con su séquito.

—¿Cuánto fue eso, jefe? ¿No parecía suficiente para cubrirnos a todos?

—¿Crees que sí? No he oído ninguna queja. Debe haber sido suficiente.

—Parece que puedes salirte con la tuya en casi todo. Ja, ja, ja.

Las inanes risas de los rufianes resonaron en la noche.

—¿Cuánto tiempo seguirá esto, me pregunto…? —murmuró el tabernero mientras recogía la mísera suma.

Puse un poco más de lo que debía sobre la mesa. —Está bien. No necesito ningún cambio.

De pie, me apresuré a seguir a los matones.

Había algo que quería escuchar directamente de Paska. Como sus hombres no harían más que estorbar, los atrapé sigilosamente por la espalda, dejándolos inconscientes y abandonados en los callejones.

—Oy, ¿alguno de ustedes está escuchando? —gritó Paska detrás de él, sin darse cuenta de que su séquito se había agotado.

Cuando se giró, sus ojos se encontraron sólo con los míos.

—…¿Quién demonios eres tú?

—Me vas a decir lo que quiero saber sobre el director del orfanato —afirmé.

—¿Eh? ¿Cuál es tu problema…? ¿Ese chico te dijo algo?

—Contéstame. Hubo un director de orfanato que fue a pedir dinero a la señoría una vez que el presupuesto se agotó. ¿Dónde está? He oído que fue encarcelado. Eso no se hizo de forma justa, ¿verdad?

Paska se rascó la cabeza, con cara de fastidio. Luego empezó a reírse.

—Sí, tienes razón. Ja-ja-ja-ja —Se dio una palmada en la frente como si no se le ocurriera nada más divertido. —Creo que hubo un viejo mugriento que se acercó tratando de pedir dinero. ‘ Los niños están pasando hambre’. ‘ ¡El mendigo arruinado estaba llorando! Ja, ja, ja.

—…¿Qué le ha pasado?

Paska reprimió sus risas mientras una desagradable sonrisa se formaba en su rostro, y gritó de alegría:

—¡El tipo ya está muerto!

—Ya veo… Es una pena —respondí.

Para contener la rabia que bullía en mi interior, respiré hondo y cerré los ojos. Esperaba rescatar al hombre que Lina veía como su padre. Esto era realmente desafortunado.

—¿Qué otra cosa íbamos a hacer? Las prisiones están llenas de criminales. Ese es el trabajo de la Orden de Caballería, es como mantenemos este lugar seguro. Luego tenemos a esta estúpida niña que viene preguntando dónde está su papá.

—…¿Te refieres a Lina?

—¿Cómo es ese pequeño bribón el mismo genio mago del grupo de los héroes? No tiene ni idea de cómo funciona el mundo. Es sólo una niña pequeña. Su padre o lo que sea ya se había ido cuando ella pasó por aquí.

—Es suficiente. Lo entiendo. Deja de hablar.

¿Este tipo realmente creía que se convertiría en un aristócrata gracias al dinero que le había sacado a Lina?

Paska continuó, como si estuviera contando un chiste: —Fue entonces cuando tuve una idea espectacular, ¿ves? Le dije que si quería salvar a su padre, necesitaría dinero. Y, a continuación, le dije que conocía un lugar estupendo donde podría ganar mucho dinero. Esa niña se lo creyó, ¡todo por un tipo que ni siquiera está vivo!

—No permitiré que sigas insultando a mi amig a —dije.

—¿Tu amigo? ¿Qué vas a hacer? Soy jefe de la Orden de Caballería en Imil.

—No te preocupes. Hay mucha gente que podría sustituirte.

Ni siquiera necesité usar mi habilidad con este patán borracho.

Paska buscó la espada en su cadera. Al mismo tiempo, me acerqué, cogí su espada de repuesto y se la clavé en la bota.

—¡¿Gaaaaaaah?! ¡Mi pie! ¡Mi espada! —Paska estaba haciendo un escándalo.

—…No creas que tu muerte será fácil.

Apretando los dientes, Paska trató de derribar su arma sobre mí.

—¡Aghhhhhh!

—¿Es realmente diferente de un niño que no conoce el camino del mundo?

Esquivé y me dejé caer por debajo mientras me sostenía con las manos, y luego alojé mi pie en la boca de Paska.

—¡¿Gfwoh?!

—Disfruta del sabor de mi zapato, ¿verdad?

Una vez que derribé al hombre, tomé su espada y la usé para inmovilizar su mano en el suelo.

—¡Aaaah! ¡¿Aaaaaah?!

Le clavé la otra palma con un tenedor que había tomad o antes en la taberna. No necesitaba que tirara de sus brazos, así que me aseguré de clavarle bien el tenedor.

—Ow, ouch, owie, owwwiiiiie… —Paska sollozó mientras se retorcía—. Que alguien me ayude… hewp… Alguien… No puedo moverme… Me duele…

La gente había empezado a reunirse para mirar, pero ninguno dijo nada.

Entonces, una persona lanzó una piedra al hombre inmovilizado en el suelo y gritó: —¡Muere, malditio !.

—¡Sí, apúrate y grazna!

—¡Nadie te va a ayudar!

Le quité un cuchillo a alguien que trató de adelantarse para atacar a Paska. Los espectadores eran transeúntes normales, no podía permitir que se involucraran.

Sujeté la pequeña hoja que había confiscado con el revés y empecé a cortar las arterias de Paska de una en una.

—Muy popular, ya veo. Te dejaré morir con la cara llena de suciedad. Eres una vergüenza para los caballeros.

Observé la expresión agónica de Paska con una mirada fría hasta que finalmente muri ó.

Varios miembros de la Orden de Caballería estaban en camino, así que me retiré. Después, me dirigí a la estación de la Orden de Caballería y busqué al hombre más honesto que pude encontrar, y luego le expliqué la situación.

Afortunadamente, no todos en la Orden eran como Paska o sus matones. Mientras hablábamos, me enteré de que el hombre era el vicecapitán. Se había opuesto a las acciones de Paska durante mucho tiempo, pero nunca había podido hacer nada al respecto. El vicecapitán también dejó claro lo unidos que estaban el marqués corrupto y Paska.

—Parece que realmente tengo que actuar, entonces…

Me dirigí al castillo, que estaba envuelto en la sombra de la noche.

Los guardias patrullaban la zona, pero ninguno de ellos parecía capaz de fijarse en mí. Por lo tanto, no me molesté en utilizar mi habilidad y me limité a entrar sigilosamente en la finca de Lord Moisandle.

Una vez dentro, subí a lo alto de una escalera y busqué la habitación del marqués.

Las personas importantes solían garantizar que tenían una vía de salida de emergencia en sus propias casas. Basándome en la construcción del castillo, parecía que había un pasaje de escape subterráneo. Sabiendo eso, trabajé hacia atrás para averiguar dónde estaría Lord Moisandle.

Una vez que encontré una cámara que parecía encajar, me dirigí directamente a la puerta.

—¿Quién es?

Encontré a un joven aristócrata sentado detrás de un gran escritorio, con su rostro delgado y caballeroso iluminado por la luz de la lámpara.

—¿Eres consciente de que Lina, la chica de l grupo de los héroes, vive en el orfanato? —pregunté.

—¿Quiénes eres ? ¿De qué estás hablando?

—Paska me contó todo. Incluso que arrestaste al director del orfanato bajo cargos falsos y lo mataste. Sé que te has estado embolsando el dinero destinado a Lina.

Lord Moisandle chasqueó la lengua suavemente.

—¿Y quién eres tú?

—Soy de la división especial de bienestar público del reino de Felind.

Utilicé el mismo título falso que tuve una vez.

—Nunca he oído hablar del lugar.

—Eso es porque es una organización de inteligencia que depende directamente de Su Majestad. Un aristócrata como tú no lo sabría. Por favor, devuelva los fondos que malversó. También, por favor, suprima esa abominable arena subterránea.

—…¿Con quién crees que estás hablando? Soy Lucas Moisandle.

—Su puesto no afecta a mis peticiones.

Lord Moisandle dejó la pluma que tenía en la mano y dijo, tanto para sí mismo como para mí: —No tienes ni idea. No tienes ni idea. ¿Quién crees que mantiene a Felind a flote? Soy yo. Yo, el jefe de la casa Moisandle.

—Repetiré esto tantas veces como sea necesario. No me importa quién seas.

Lord Moisandle miró fuera de la puerta.

—Los caballeros no vendrán. Especialmente ese del que pareces depender tanto, Paska.

Ese hombre era poco más que comida para perros ahora. Incluso había dejado un tenedor, para que los sabuesos tuvieran una comida civilizada.

Me acerqué un paso más y Lord Moisandle se levantó de su silla con estrépito.

—¡Aléjate, campesino!

—No estoy seguro de dónde se saca un delincuente para llamar a alguien campesino.

—Esa arena subterránea es una necesidad. Sobre todo para la gente con dinero y tiempo de sobra.

—¿Estás preparado para decirle eso a los niños que mueren para la diversión de tus ricos aburridos?

—¿Por qué debería preocuparme por ellos? He oído que ninguno de los nobles o comerciantes que acuden a los actos recurre a la violencia. ¿Sabes por qué? Es porque allí sacian su necesidad de sangre. Se calman sus proclividades destructivas.

Lord Moisandle intentaba impulsar sus crímenes como un mal necesario.

—Niégalo todo lo que quieras, ya estás acorralado. Su Majestad no está de acuerdo con la necesidad de una instalación tan bárbara.

La angustia se reflejó en el rostro del marqués.

—¿Qué…? ¿Qué quieres de mí?

—Devuelve el dinero que malversaste y suelta también todo lo que gastaste en el estadio.

—¿Por qué?

El edificio utilizado para los combates a muerte subterráneos era antiguo. Sin embargo, había sido claramente reformado para acoger a los espectadores adinerados.

La ansiedad empezó a aparecer en el rostro de Lord Moisandle, que antes era tranquilo y sosegado.

—¡Eso era originalmente dinero de Moisandle…! ¿Entiendes la suma que traigo para el reino?

—Los impuestos se redistribuyen a cada una de las regiones. La corona no exige pagos desmesurados que obliguen a llegar a esos extremos —respondí. El Rey Randolf me había explicado todo eso una vez.

—¡Pero también apoyamos económicamente el esfuerzo de guerra! Los moisandeses sacrificamos nuestra propia fortuna, ¡y no recibimos nada a cambio!

—Si hubiéramos perdido, probablemente habrías muerto, haciendo que tu tierra y tu riqueza no tuvieran ningún valor.

Este hombre realmente pellizcó sus monedas.

—¡Atrás! ¿Quién te crees que soy?

—No me gusta la gente que siente la necesidad de repetirse continuamente.

—¿Qué hay de malo en divertirme un poco en mi propio territorio?

—A propósito de eso… hoy he visitado su establecimiento. Quizá le interese saber que en realidad no está dentro de su jurisdicción. La arena apenas cruza la tierra de Lord Bardel.

—¿Qué…? Tontamente dejó caer su boca abierta ¡Tonterías! ¡Creamos una entrada para poder entrar en ella desde nuestro territorio! Así que es la arena de la casa Moisandle!

—Qué lógica tan poco razonable.

Pateé el escritorio, produciendo un ruido mucho más fuerte de lo que esperaba.

—¡¿Yeek?!

—Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Devolverás lo que debes? ¿O irás a llorar al Rey Randolf? —Moisandle no tenía nada que hacer ahora que sabía que su arena ilícita estaba en el territorio de Lord Bardel. —Una vez que la verdad salga a la luz, tu nombre pasará a la historia como un incivilizado come fondos.

—¡Idiota…! No lo mencioné antes, ¡pero la casa Moisandle es un pariente lejano de la familia real! ¡Atacarnos es tan bueno como desenfundar el acero contra el propio Rey!

Al ver que su primera línea de defensa se había desmoronado, el hombre intentaba esconderse detrás de la familia real de Felind. Estaba tan exasperado que era casi cómico.

—El Rey Randolf eligió permanecer ignorante de mis acciones esta noche —revelé.

—¡Mientes! ¿Por qué iba a abandonar a la familia Moisandle? ¿Por qué iba a expulsar a Lucas Moisandle? —se lamentó el marqués. Casi parecía estar a punto de llorar.

—No te ha abandonado, se ha rendido. Gastaste el dinero destinado a un orfanato en un establecimiento ilegal y utilizaste el lugar para actos de barbarie que repugnarían a cualquiera. Sería prudente que te prepararas para lo peor.

—Pero…

Lord Moisandle retrocedió hasta la pared y se desplomó. Con la cabeza baja, suplicó: —Lo devolveré todo… Por favor, haced la vista gorda a esto…

—Me temo que no puedo. El Rey Randolf necesita ser informado de todo. Tendré que informar de todo esto al Rey Randolf.

—¿Qué…? ¿Qué pasará con…?

—Es probable que tenga que desmantelar todas sus operaciones.

Apretando los puños, Lord Moisandle gritó: —¡No puedes hablar en serio! ¡Siempre habrá un mercado para ese tipo de entretenimiento! No importa lo que hagas, ¡no acabará conmigo!

De repente, una luz brillante iluminó la habitación y todo se estremeció. A través de una ventana, pude ver humo negro y una gigantesca nube de polvo que se elevaba en la distancia, incluso a esta hora tardía.

—¿Qué fue eso? —preguntó Lord Moisandle.

—Vino de la arena —respondí.

Espera…

—¡¿Qué ha pasado?! Me he gastado una fortuna para que todo en ese lugar sea perfecto —El marqués se levantó y sacó un catalejo de un cajón. —¡¿Ha volado por los aires?!

Le arrebaté el catalejo . Efectivamente, cuando comprobé dónde había estado la arena subterránea, ahora sólo había un enorme cráter. Alguna magia inmensamente poderosa lo había erradicado. También vi a unas cuantas personas alejándose del lugar. Como la pequeño mag a estaba dormid a , pude adivinar quién era el responsable.

—Puedes… hacer lo que quieras conmigo…

Evidentemente, el Señor Moisandle finalmente se ha roto.

Hice una puerta para llevarlo directamente a la capital.

Hice otra visita en mitad de la noche a los aposentos del Rey Randolf para encontrarlo solo y trabajando en el papeleo. Allí le expliqué todo lo que había ocurrido.

—…Ya veo. Así que se encontraba en el dominio de otra familia… Oh, pero veo que no lo has matado, Roland.

—No puedo matar a todos los villanos que existen. Prefiero acabar sólo con los que tengo que hacerlo.

Además, Lord Moisandle estaba emparentado con la familia real. El Rey Randolf me había insinuado que podía liquidarlo, pero pensé que lo mejor sería dejar que el Rey decidiera su castigo.

Agarré el pelo de Lord Moisandle mientras colgaba la cabeza y le hice mirar hacia mí.

—Hola.

—¡Yeek!

—La próxima vez que hagas algo, acabaré contigo tan despiadadamente como lo hice con Paska. Recuérdalo.

—S-sí…

El miedo era la forma más eficaz de conseguir que otro cambiara sus costumbres.

—Roland, me gustaría agradecerte tus servicios. No hay esperanza de reformar al hombre, pero sin embargo comparte la sangre Felind. Tampoco podemos olvidar esa espantosa arena. Y debo disculparme por no haberte ayudado antes.

—Está bien —respondí. —Ya casi es de día.

—¿Te gustaría acompañarme en el desayuno? —El Rey Randolf invitó, pero yo rechacé la invitación.

—Lo siento. No podré llegar a casa para trabajar a este ritmo.

Además, necesitaba volver antes de que Lina se despertara.

◆

Cuando llegué a la puerta de mi casa, el sol ya había empezado a salir.

—Parece que has cumplido tu palabra. Bienvenido a casa.

Rila estaba allí para recibirme.

Cuando llegué a la sala de estar, encontré a Roje y a Dey esperando escuchar todos los detalles.

—Uno de los que se aprovechan de Lina está muerto, y el otro recibirá el castigo del Rey. Eso resuelve ampliamente el asunto, creo.

Miré a l a s tres, y todos asintieron, pareciendo content a s.

—Por cierto, la arena explotó llamativamente… ¿Alguna idea de lo que pudo haber causado eso? Pregunté.

—Oh, eso suena terrible —respondió Dey. Una sonrisa se dibujó en su rostro mientras se encogía de hombros.

—En efecto… he oído un sonido cacofónico… Sin embargo, no tenía ni idea de que era la estructura subterránea… Hmm, ya veo . —Rila no podía mirarme directamente a la cara.

—¡No es que ningun a de nosotr a s lo haya hecho! ¡Será mejor que no te hagas una idea equivocada! ¡Yo tampoco estoy muerto de cansancio después de haber usado todo mi maná!

El elfo entre nosotros era realmente un a terrible mentiros a .

—Bueno, no tengo ni idea de quién es el responsable, pero fue una gran ayuda. Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.

El trío de mujeres intercambió miradas y poco a poco rompi eron a sonreír.

Lina, probablemente despertada por nuestra charla, se frotó los ojos mientras se acercaba.

—Roland…

—Lo siento. Parece que te hemos despertado.

—Pensé… que te habías ido de nuevo…

La chica se tambaleó hacia mí y me rodeó la cintura con sus brazos.

—Ahora estás bien. Ya no tienes que trabajar incansablemente —aseguré.

—No estoy bien. No estoy bien a menos que estés conmigo, Roland…

Al parecer, se había preocupado después de levantarse y darse cuenta de que yo no estaba allí.

Dejé que Lina siguiera enganchada y la llevé al dormitorio, luego la metí de nuevo bajo las sábanas y permanecí a su lado hasta que se desmayó. En algún momento, mi nariz percibió el tenue aroma del aceite y el trigo. Me aventuré a ir a la cocina, donde Rila, Dey y Roje estaban preparando algo de comida.

—¡Milia nos enseñó! —declaró Rila, pareciendo totalmente satisfecha de sí misma. Por una vez, tampoco era un orgullo vacío. El desayuno de esa mañana fue de una calidad superior a la estándar.

—Por decirlo de forma sencilla, la cocina es algo parecido a la magia —afirmó Rila, con cara de satisfacción por su epifanía.

—¡Nunca deja de impresionar, Lord Rileyla!

—¡Ves, esto es un mero juego de niños para mí! ¡Ja, ja, ja, ja! No hay nada más allá de mí!

—¡Su comida casera es deliciosa, Señor Rileyla! Me gustaría pedir más.