Dungeon Busters (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Mundo Entra en Crisis

Parte 5

[Prefectura de Aichi, Ciudad de Nagoya — Imaike 1-chome]

Yo, Satou Souta, era un aventurero civil. Sólo tenía un objetivo como aventurero: limpiar la Mazmorra de Osaka. Mi padre era un oficial de policía que perdió la vida mientras investigaba la Mazmorra de Osaka.

Al principio, nadie creía en la existencia de las mazmorras, yo incluido. Sin embargo, cuando nos dimos cuenta de que eran reales, sentí una intensa rabia dentro de mí. ¿Por qué tenían que aparecer el 30 de julio? ¿Por qué no el veintinueve o el treinta y uno? Mi viejo habría estado fuera de servicio esos días. No habría muerto.

“Maldita sea… Falle otra vez.”

En estos momentos me encontraba solo dentro de la Mazmorra de Nagoya — que estaba situada en Imaike, ciudad de Nagoya — luchando contra hobkobolds en la planta 3 con el arma UC espada media. Los hobkobolds eran monstruos de rango D de alrededor de 1,8 metros y luchaban con una espada, al igual que yo. Intenté acabar con uno de ellos de un solo golpe, apuntando a su punto débil, pero lo esquivó y blandió su espada en represalia. Si no hubiera tenido un escudo, podría haber muerto en el acto.

<Buster>

Esta palabra estaba escrita en mi licencia de aventurero civil. A los busters se nos permitía entrar en las mazmorras y permanecer dentro todo el tiempo que quisiéramos. Sin embargo, teníamos que reunir cantidades definidas de cartas y piedras mágicas. En otras palabras, teníamos que demostrar nuestra determinación.

A decir verdad, no me importaba nada de eso. Por ahora, lo único que me importaba era luchar. Tenía la autorización para usar un Poof Mágico, así que lo llené con suficiente comida y agua para dos semanas. Cuando me cansaba, me dirigía a la Zona de Seguridad, sacaba mi saco de dormir y descansaba un poco antes de volver a masacrar monstruos, siguiendo con ello hasta que se me acabaran las provisiones.

“¡Haa…! ¡Haa…!”

Acababa de regresar a la Zona de Seguridad y tomé un gran trago de agua antes de quitarme las pesas que llevaba constantemente. Sabía que mi forma de entrenar no era razonable. Sin embargo, había visto los vídeos de Dungeon Buster y, según ellos, era imposible llegar al Rango C si no se hacía al menos eso. Por lo que decían, finalmente alcanzaría el Rango C si seguía así hasta haber derrotado a más de ciento cincuenta mil monstruos.

“Muy bien, es hora de comer algo…”

Me comí un paquete de arroz de ración de emergencia junto con una sopa de verduras secas y un paquete de estofado de carne ya preparado. Luego procedí a cepillarme los dientes y a echarme un cubo de agua por la cabeza, limpiando mi cuerpo para deshacerme de la suciedad. Hacía dos semanas que había entrado en la mazmorra y no me había bañado en absoluto.

Estaba empezando a apestar de verdad. No sería capaz de actuar así si no me entrenara solo.

Me acosté en la cama y me dormí inmediatamente. “Mañana… Debo alcanzar el rango C…”

Después de despertarme, hice mis necesidades y desayuné antes de salir a luchar. No tenía ni idea de cuántos monstruos había matado ya. Sólo luchaba, luchaba y luchaba. Siempre era difícil al principio, pero, me sentía más ligero después de un tiempo, y luchar casi empezaba a sentirse bien.

Una vez que alcanzaba ese estado, podía seguir para siempre.

Después de tres horas, sonó mi alarma y paré la mano. Sentía que aún podía seguir, pero sabía que era sólo una impresión. El vídeo también había advertido a los futuros aventureros sobre esto. Poner la alarma era una necesidad, ya que mantenerla demasiado tiempo podía significar la muerte. En cuanto me detuve, la sensación placentera desapareció para ser sustituida por una sensación de asfixia y agotamiento agudo.

Me apoyé en la pared y comprobé mi estado. Nombre: Satou Souta

Título: Rompedor de Límites de Especies Rango: C

Límite de posesión: 32 / 32

Habilidades: Gacha de cartas (3), Dominio de la Espada (Lvl. 5), Dominio Desarmado (Lvl. 5), Tenacidad

“¡He he… He he he he!”

Finalmente había alcanzado el Rango C. Mi última ranura de habilidad se había llenado con la habilidad Tenacidad. De alguna manera, no tenía un nivel. No sabía qué tipo de efecto tenía, pero me gustaba cómo sonaba. Sí, no me rendiré. Despejaré la Mazmorra de Osaka, aunque tenga que hacerlo solo.

Decidí volver a la Zona de Seguridad para descansar un poco. Mientras lo hacía, oí de repente una voz que me llamaba.

“¡Oh dios! ¿Estás solo?” “¡¡¡WAAAAAH!!!”

Di un salto, un poco asustado, y preparé mi espada. Finalmente me fijé en una mujer de pelo oscuro que parecía tener unos veinticinco años, sentada en el suelo . ¿Qué demo…? ¡Estamos en la planta 3 de la Mazmorra de Nagoya! ¡A menos que sea un miembro de Dungeon Busters, no tiene sentido que otro aventurero esté aquí!

“¡Por qué, hola! Soy Rita, una vendedora ambulante que viaja por las mazmorras. Espero que forjemos una relación duradera… ¡Ni, ji, ji!”

¡¿Quién demonios es esta mujer?! Al menos, no parecía tener malas intenciones. Dejé mi espada y la mujer — Rita — sacó una carta.

“Siento haberte sorprendido tan mal. Soy una vendedora ambulante. Mi trabajo consiste en intercambiar cartas con los aventureros. Parece que acabas de subir de categoría. ¿Ibas a ir a recoger cartas? Estaré encantado de intercambiar cartas contigo cuando acumules las suficientes. Por ahora, me gustaría darte un pequeño regalo para celebrar nuestra nueva amistad. Por favor, acéptalo.”

Nombre: Tarjetero Ilimitado Rareza: Súper Raro

Descripción: Un tarjetero que puede almacenar un número ilimitado de cartas. Gracias a su efecto, te liberarás del límite de posesión de cartas.

Una vez que superé mi límite de posesión de treinta y dos, los monstruos dejaron de soltar cartas por completo. Había decidido luchar sin prestar demasiada atención a esto, pero con este objeto, podría reunir cartas con mucha más facilidad. Me quedé mirando la descripción de la carta durante un rato, asombrado. Cuando levanté la cabeza para darle las gracias, Rita ya había desaparecido.

***

[Estados Unidos de Gamerica — Red Nacional de Noticias]

<Por otra parte, estamos a las puertas de las primarias de ambos partidos, el último paso antes de las elecciones presidenciales de 2020, y la lista de candidatos se va reduciendo. En el lado republicano, nuestro actual presidente, Ronald Howard, es naturalmente el favorito, pero Michael Field, el ex gobernador, ha declarado recientemente que también se presentaría a la presidencia. Se espera una contienda reñida entre los dos candidatos. En el lado demócrata, la confusión resultante de las numerosas candidaturas parece haberse calmado, y han surgido tres candidatos principales.>

<Los tres candidatos demócratas son la senadora Elizabeth Sarandon, el ex vicepresidente, Jonathan Byron, y el alcalde Peter Wozniak. Mientras que la Sra. Sarandon ha llamado la atención por sus posiciones radicales de izquierda, el Sr. Byron y el Sr. Wozniak son más bien moderados.>

<El tema más crucial de esta presidencia es, por supuesto, la dirección que tomará nuestro país con respecto a las mazmorras. Japón, la República Oriental de Sina y la UE están reforzando su colaboración mientras sus aventureros comparten información y promueven la comunicación.

Mientras que el presidente Howard sigue impulsando la idea de que las mazmorras gamericanas pertenecen únicamente a Gamerica y sigue siendo cauto con respecto a la IDAO, los tres candidatos demócratas están a favor de unirse a la IDAO y reforzar una relación de colaboración con el resto del mundo. Todavía podemos observar varias diferencias en los detalles de sus programas.>

<La Sra. Sarandon ha declarado que quiere conseguir un mundo más justo y más libre, con la intención de buscar lazos diplomáticos con Venisuela. Está a favor de que los países del G20 financien una iniciativa para ofrecer igualdad de oportunidades educativas en todo el mundo. En un reciente debate, el Sr. Byron declaró que las opiniones de la Sra. Sarandon eran “totalmente absurdas”, lo que dio lugar a un intenso debate entre los dos candidatos.>

<Por otra parte, el Sr. Byron, que no ha dudado en criticar a la Sra. Sarandon, no ha aportado mucho al debate. Dicho de forma amable, su plan parece razonable, pero carece críticamente de sustancia. Se ha pronunciado a favor de la adhesión a la OID y de que nuestro país participe activamente en el intercambio de información. Dado que Japón lleva mucho tiempo a la cabeza como principal proveedor de información sobre las mazmorras, a muchos les preocupa que Gamerica acabe perdiendo su liderazgo mundial si se aferra a políticas tan débiles.>

<Por último, los puntos de vista del Sr. Wozniak son muy distintos y difieren mucho de los de la Sra. Sarandon. Quiere invitar a los Dungeon Busters de Japón y a los Cruzados de Mazmorras de la UE a formar un equipo de aventureros civiles especializados en la extracción de piedras negras y espera que acepten. Les pedirá que despejen conjuntamente treinta y una de las mazmorras de Gamerica. También se ha pronunciado a favor de volver a enviar nuestras tropas al extranjero para que actúen como elemento disuasorio en zonas sensibles. Por último, ha advertido sobre los riesgos de ataques terroristas y ha pedido que se refuerce la seguridad de nuestras fronteras. Se ha enfrentado a algunas críticas sobre su plan de permitir que las asociaciones extranjeras despejen las mazmorras de Gamerican, pero muchos han alabado sus puntos de vista realistas debido a la inestabilidad en muchas zonas donde se retiró el ejército de Gamerican.>

<El Sr. Byron está actualmente a la cabeza, pero el Sr. Wozniak se está poniendo al día. Los resultados de las primarias presidenciales del Partido Demócrata que se celebrarán en julio son imposibles de predecir. En cualquier caso, las próximas elecciones presidenciales tendrán un impacto histórico en el destino de nuestro país y del mundo, y se espera una participación electoral sin precedentes.>

***

[Hyakunincho, ciudad de Shinjuku, Tokio — Shokuan-Dori]

Hyakunincho, situado en la ciudad de Shinjuku, Tokio, era una zona histórica que se remontaba al periodo Edo. Al principio del periodo, se formó una organización llamada Hyakunin-gumi para proteger y regular la ciudad, compuesta por varios grupos de cien hombres armados con mosquetes. La zona en la que uno de estos grupos, el Iga-gumi, tenía su residencia pasó a conocerse como Hyakunincho. Hoy en día, este era un lugar floreciente situado justo entre la estación de la línea Yamanote Shin- Okubo y la estación de la línea Sobu Okubo, famosa por ser la Ciudad Woorian de Tokio.

Hyakunincho se convirtió en la Ciudad Woorian de Tokio poco después del final de la Guerra del Pacífico. En 1950, un grupo de Zainichi Woorian estableció una empresa de confitería en Okubo. Después, los refugiados de la Guerra de Woorian que habían buscado asilo en Japón se reunieron en Okubo, con la esperanza de encontrar empleo, y así nació la ciudad wooriana de Tokio.

Woori experimentó un proceso gradual de internacionalización y globalización, permitiendo a los woorianos ir libremente a Japón para hacer turismo. A su vez, esta tendencia influyó para que los habitantes de otros países asiáticos se trasladaran a Japón, y todos ellos se reunieron también en Okubo. Como resultado, se podían encontrar muchos restaurantes étnicos en la zona. La popularidad de la llamada ola wooriana empezó a atraer a muchos jóvenes japoneses a este barrio a principios del siglo XXI. Al mismo tiempo, las diferencias irreconciliables en la forma de entender Japón y la historia pasada de Woori hicieron de esta zona un objetivo de las manifestaciones antiwoorianas, y los comercios woorianos pasaron por varias oleadas de éxito y ruina de acuerdo con el clima político general.

Aunque la zona no gozaba de tanta popularidad como antaño, el camino que va de Shokuan-Dori a Okubo-Dori estaba actualmente lleno no sólo de restaurantes woorianos y tiendas W-POP gestionadas por Zainichi Woorian, sino también de tiendas de comida halal y otros establecimientos dirigidos a la comunidad musulmana. Era un barrio abundante y decididamente internacional.

***

“La mazmorra está aquí, ¿eh? Es mi primera vez en la zona.”

Shukuan-Dori apareció a la vista después de ir de la calle Keiyou a Yasukuni-Dori a Akebonobashi y, finalmente, pasar por Higashi-Shinjuku. Pude ver varias tiendas de descuento a la derecha. Estábamos en la entrada de la mayor ciudad wooriana de Tokio. Decenas de tiendas woorianas se alineaban ordenadamente a lo largo de la calle de cuatro metros de ancho que conducía a Okubo-Dori, apodada “Calle de los Chicos Guapos”.

Detuve el coche en un aparcamiento y crucé la calle. Pude ver un restaurante especializado en vísceras a mi derecha antes de entrar en la Calle de los Chicos Guapos. Hace unos años, el lugar habría estado repleto de zainichis y jóvenes japoneses, pero no era tan bullicioso como había imaginado ahora que lo veía con mis propios ojos.

“Desde que la presidenta Park asumió el cargo, las relaciones entre Woori y Japón se han deteriorado increíblemente rápido. Además, la economía wooriana está en su peor momento, y no han abordado el tema de las mazmorras en absoluto. Ser anti-wooriano se ha convertido en la norma en Japón recientemente. Tal vez esta calle no vuelva nunca a su estado anterior”, explicó Kirihara Amane, mirando con tristeza las tiendas a ambos lados de la calle.

Amane parecía estar muy metida en la onda wooriana y tenía amplios conocimientos sobre el drama wooriano y los cosméticos. Yo nunca había visto realmente el drama wooriano, pero sabía que Sonata de Verano era una cosa, por lo menos. Para ser justos, tampoco veía realmente los dramas japoneses…

“Ahora que lo pienso, vi un programa especial sobre el pollo frito wooriano en la WBN de la televisión de Tokio. Podría aprovechar para comer un poco.”

“Vaya, yo también te tomé por un antiwooriano, Kazuhiko-san”, dijo Amane mientras me lanzaba una mirada de reojo.

Debía de estar haciendo algo mal durante mis ruedas de prensa, ya que todo el mundo parecía pensar que era un conservador y que odiaba a Woori…

Pensé que era un buen momento para aclarar las cosas. Saqué mi teléfono del bolsillo.

“Aquí está mi teléfono. Es un Galaxy, ¿ves? También tengo un televisor Woorian en casa, y uno de mis mejores amigos es un Zainichi Woorian. Como toneladas de kimchi durante el invierno. Ah, aunque mi coche es japonés. No pretendo criticar a la gente que odia todo lo wooriano, pero yo no soy así. Mi único problema es con el gobierno de Woorian, más específicamente, su postura sobre las mazmorras. No pretendo rechazar industrias woorianas enteras porque no me gusten sus políticas. No me importa de dónde viene un producto si es bueno.”

“Eres realista como siempre, Aniki. Usas cosas buenas sin importar de dónde vengan, y tiras todo lo que no sirve, aunque el producto sea japonés. Sin embargo, la mayor parte del equipo de acampada que utilizamos en Dungeon Busters acabó siendo japonés.”

Uno de los sectores que más se benefició del auge de los aventureros civiles fue el de los artículos para exteriores. Las tiendas de campaña, los sacos de dormir, las linternas, los quemadores de gas, las mesas y las sillas que utilizamos se fabricaban en Japón. Si se ignoraba el precio por un momento, los productos japoneses eran sin duda los mejores del mundo. Nos empeñamos en presentar todos los artículos que utilizamos en nuestros vídeos, y parece que los fabricantes han ido recibiendo cada vez más pedidos no sólo del país, sino también del extranjero.

“Los productos de Gamerican tampoco están mal, pero para productos de calidad similar, al final seguiría eligiendo el japonés. No sólo lo hago para las herramientas, sino también para la comida. Mi razonamiento es bastante sencillo. Si la Estampida de los Monstruos acaba sucediendo, el mundo acabará dividiéndose en partes separadas. Si consideramos la seguridad nacional como nuestra prioridad, deberíamos aumentar la capacidad del país para ser autosuficiente. Somos personas con grandes ingresos, así que deberíamos gastar todo lo que podamos para devolver el dinero a nuestra industria.”

Llegamos a nuestro destino mientras hablaba. Era un parque llamado Nishi- Okubo Park, justo a las afueras de la Calle de los Chicos Guapos. La mazmorra había aparecido en una plaza en la parte sur del parque, bastante larga y estrecha.

“¿Hmm? ¿Qué está pasando?”

Había gente reunida en la entrada del parque, gritando algo. Pensé que nos habíamos encontrado con otro grupo de aventureros. Sin embargo, al cabo de un rato me di cuenta de que no eran aventureros civiles, sino una especie de activistas.

“¡Sólo permitir que los ciudadanos japoneses entren en las mazmorras es discriminación!”

“¡Protejan los derechos de la gente que se ve obligada a vivir en Japón!” “¡Urabe debe dimitir de inmediato!”

Una veintena de hombres y mujeres gritaban este tipo de consignas. No tengo nada en contra del activismo político, pero me gustaría que la gente tuviera en cuenta los problemas que causan a los demás. No pudimos entrar en el parque. Estaba pensando en la envidia que me producía la gente que tenía tanto tiempo libre cuando se fijaron en nosotros y nos pusieron en su punto de mira.

“¡¿Dungeon… Busters?!”

La multitud se separó, dejando un camino en el medio. Qué bien. Ahora podemos entrar, o eso pensé. Sólo un segundo después, alguien empezó a gritar.

“¡Racistas! ¡Váyanse a casa!” “¿Perdón?”

Me giré por reflejo para mirar a la persona. Era una mujer de unos veinte años. Pareció asustada por un momento, pero siguió gritando igualmente después de unos segundos.

“¡¿No les da vergüenza?! ¡Entrar en la mazmorra ahora mismo significa que están apoyando las políticas discriminatorias de Urabe! ¡Son una organización racista!”

“¡Ella tiene razón! ¡Las políticas de las mazmorras de Japón están mal!

¡Vivimos en Japón y pagamos nuestros impuestos en Japón! ¡Deberíamos tener tanto derecho a ser aventureros como los ciudadanos japoneses!”

Decidí ignorarlos, no dije nada y seguí caminando. Permitir sólo a los ciudadanos japoneses registrarse como aventureros civiles en Japón no era una discriminación. Era simplemente una forma de categorizar las cosas. Al fin y al cabo, los gamericanos o los franceses tampoco podían registrarse en Japón.

Aunque lo dijera, no lo entenderían. Llevaba casi veinte años trabajando y, a estas alturas, ya sabía que algunas personas confundían ideas y creencias. Insistían en que sus ideas puramente emocionales y subjetivas eran correctas al cien por cien, ya que su cerebro funcionaba prácticamente igual que el de los religiosos. Tratar de discutir con gente como ellos era inútil.

“El camino a casa va a ser molesto. Es una pena. Quería comer algo de pollo wooriano y queso dakgalbi para celebrarlo.”

“¡Conozco un lugar cerca de aquí! Es el primer restaurante de una cadena gestionada por unos famosos animadores woorianos que abre en Japón. Me encanta su pollo con chile verde. Deberías probarlo.”

“¿Puedes dejar de hablar de comida cuando estamos a punto de entrar en una mazmorra?” dijo Rinko, mirándonos fijamente.

Estoy deseando que acabemos de despejar esta mazmorra.

Entramos en el parque tras pasar por un puesto de control protegido por cuatro miembros de la JSDF. Todo el parque había sido cerrado, y las instalaciones, como los columpios, habían sido retiradas para dar cabida a un edificio de dos plantas destinado a servir de mostrador de información para los aventureros.

“Los hemos estado esperando, Dungeon Busters”, dijo una mujer.

La recepcionista llevaba una especie de traje medieval negro — ¿o era? — He oído que ese traje se había elegido para que las recepcionistas parecieran más reales. Lo había decidido un grupo de expertos, respaldado por cientos de personas.

“¡Los recepcionistas del gremio son las verdaderas estrellas de las novelas de fantasía! ¡No pueden llevar ropa de camuflaje!” Mutsuo había sido bastante inflexible cuando habíamos hablado de ello.

Para ser honesto, no lo entendí ni un poco.

“Otros aventureros están actualmente dentro de la mazmorra. Deberían salir en unos cuarenta minutos, como máximo, así que por favor esperen hasta entonces.”

“Mientras esperamos, háblame de esta mazmorra. Quiero saber la estructura, los monstruos que aparecen, el tamaño de las piedras mágicas y la ubicación de la Zona de Seguridad.”

Akira, Rinko, Amane, Masayoshi, Hisato y yo fuimos llevados a otra sala para recibir una explicación de los detalles de esta mazmorra. Akira y los demás hojearon las páginas de información que habíamos recibido e intercambiaron una mirada.

“¿Hmm? Es la primera vez que veo a este monstruo. ¿Saben algo de él?” pregunté.

“Aniki…” Akira se interrumpió. “Tú eres el raro por ser japonés y no conocerlo. Es súper conocido.”

Nombre: Drocky Título: Ninguno Rango: F Rareza: Común

Habilidades: Vuelo (Lvl. 1),

“Lo mires como lo mires, es un Dr*cky del Dr*g*n Qu*st.”

“Se cierne, gracias a las pequeñas alas de su espalda, y a menudo realiza giros bruscos. Muerde para atacar, así que debería ser fácil de derrotar siempre que prestemos atención al espacio que nos rodea. También hay algo de información sobre la planta 2. Los monstruos que aparecen allí se llaman Slime Venenoso. Son de rango E.”

Nombre: Slime Venenoso Título: Ninguno

Rango: E Rareza: Común

Habilidades: Golpe Tóxico (Lvl. 1),

Los otros cinco parecían no saber qué decir. Me pareció que esos monstruos parecían un poco caricaturescos, pero siempre había supuesto que esos monstruos acabarían apareciendo. Mis miembros, en cambio, parecían no poder creer lo que veían.

“Aniki, ¿de verdad no los conoces? Estos monstruos están sacados de un juego.”

Tuuuu Tulu Tululu… Akira tarareaba la melodía del juego.

“¡Eh! ¡Soy un tipo de cuarenta años! Por supuesto que conozco ese juego de Dr*g*n Qu*st. Incluso lo he jugado. Es que sólo jugué el primero”, dije.

“¡Entonces deberías conocerlos! ¡Los Dr*ckies estaban ahí desde el primero!”

“Muy bien. Uno de mis clientes tenía una empresa de juegos y pensé que el tema podría surgir, así que decidí descargar el juego en mi móvil. Un pomposo autoproclamado rey me ordenó de repente matar a unos tipos. Me molesto, así que cerré el juego al cabo de un minuto. ¿Quién iba a decir que sí? No te hace firmar un contrato, no especifica tu pago…”

“Aniki… Es un juego…” Akira se rió, pareciendo un poco exasperado.

Dejé de hablar y volví a prestar atención a los documentos que tenía entre manos.

Esto es extraño. ¿Por qué los personajes de los juegos aparecen como monstruos en nuestro mundo? Es lo mismo que el sistema gacha y las habilidades. ¿Acaso el sistema de mazmorras está aprendiendo sobre nuestro mundo e inventando nuevos monstruos en base a ello? ¿Pero por qué?

El Sistema sigue destruyendo mundos uno tras otro, así que la destrucción en sí no puede ser su objetivo. Está tratando de lograr algo. No tuvo éxito hasta ahora, por lo que los mundos fueron destruidos como resultado. En el pasado, supuse que el objetivo del Sistema podría ser hacer evolucionar a la humanidad. Pero, ¿cuál sería el objetivo?

“Kazu-san, ¿estás bien?”

Volví en mí con la llamada de Hisato. Ya pensaría en el Sistema de Mazmorras más tarde. Por ahora, necesitaba confirmar algo. Puse mis deducciones en espera.

En cuanto entramos en la Mazmorra de Shinjuku, materialicé a Akane. Ella analizó con calma los monstruos que habían aparecido frente a nosotros.

“Drockies, ¿verdad? Pueden volar, pero son extremadamente débiles, así que sólo son de rango F”, dijo Akane.

“¿Cómo lo sabes?” Dije después de un rato, mirándola fijamente. “¿Kazuhiko-sama?”

Quizás se sintió un poco molesta por mi insistente mirada, pero Akane puso una cara seria. Debía ser la primera vez que la miraba con desconfianza en los ojos.

“Akane, este monstruo drocky no debería haber existido en los mundos anteriores en los que estuviste. Ha sido modelado a partir de un personaje de un juego creado aquí, en este mundo. El sistema de mazmorras lo copio. Es imposible que exista en otros mundos, así que ¿cómo lo sabes?”

“Bueno… Aunque me preguntes eso…”

Dejé a Akane con sus pensamientos y materialicé a Emily, Shifu Liu y N’gie. Les hice la misma pregunta. Emily y N’gie nunca habían oído hablar de los drockies, pero Shifu Liu sí.

“No estoy dudando de ti”, dije. “Pero ahora estoy seguro de que tus recuerdos están siendo alterados y controlados a voluntad por el Sistema de Mazmorras. Probablemente decidió qué recuerdos darte cuando las mazmorras aparecen en la Tierra. Esto nos lleva a otra cuestión: los relieves. Ustedes piensan que deben ser importantes, y les hacen sentir incómodos, pero debemos asumir que estos sentimientos han sido arraigados en ustedes por el Sistema de Mazmorras.”

“Aniki, ¿estás diciendo que Anego y los demás no son de fiar?” preguntó Akira.

“Por supuesto que lo son. Nos han salvado cientos de veces en el pasado, y siguen haciendo todo lo posible por nosotros. Acabo de darme cuenta de que los personajes de Leyenda Rara también forman parte del sistema de mazmorras. Confío en ellos, pero eso no significa que pueda creer ciegamente todo lo que dicen. ¿Cuál es el papel de los 108 pilares en primer lugar? Si el Sistema de Mazmorras les encargó que ayudaran y rescataran a la gente que se sumerge en las mazmorras, ¿cuál es su objetivo? Mientras no lo entendamos, no puedo permitirme confiar plenamente en ellos.”

Akira, Rinko y los demás se miraron, en silencio. Alguien se aclaró la garganta. Era Shifu Liu.

“Tienes razón. Nosotros, los Pilares, existimos para ayudar a los cazadores. Pero me temo que, aunque conozco nuestro propósito, no sé por qué se nos dio ese propósito ni por qué existimos. Sólo un completo idiota pondría ciegamente toda su confianza en nosotros en estas condiciones. Tienes que mantenerte en guardia, aunque eso signifique desconfiar de nosotros.”

“Lo siento”, me disculpé tras una pausa. “Pero confío en ti, y confío en ti. Estos son mis sentimientos sinceros. Akane, lo siento mucho. Vamos a cambiar de ritmo. Es un poco temprano, pero deberíamos ir a la zona de seguridad y hacer un descanso para comer.”

Akira tenía una expresión sombría. Quería hacer algo con el ambiente sombrío. Teníamos mucho tiempo, así que pensé que hacer una barbacoa con la carne de wagyu que había traído junto con algo de cerveza sin alcohol podría ser una buena idea.

***

[República de Colombia — Capital, Bogotá]

La República de Colombia era un país de cuarenta y nueve millones de habitantes en el noroeste de Sudgamérica y tenía la tercera economía del continente. Debido a la falta de información, la imagen de Colombia en la mente del japonés medio se detuvo en la década de 1990. En pocas palabras, se imaginaban a Colombia como un país pobre e inseguro, plagado de políticos corruptos y mafias del narcotráfico, y asolado por la guerra civil.

Durante la primera mitad de la década de los 90, esta imagen no estaba tan lejos de la realidad. Sin embargo, Colombia había cambiado drásticamente con el cambio de siglo. Los cárteles de la droga habían sido destruidos en su mayor parte, y el ejército revolucionario de extrema izquierda que había sido el origen de la guerra civil también desapareció gradualmente. Como resultado, la corrupción también se había erradicado en su mayor parte. Su numerosa población y el coste de la mano de obra barata la convertían en un lugar prometedor para las inversiones.

Cuando se habla de Colombia, lo primero en lo que piensa la mayoría de la gente es en el café, pero eso también es un viejo error. En la actualidad, la industria colombiana se centraba más en la minería y la fabricación de productos que en el cultivo de plantas de café. En 2002, el presidente Ayara había llegado al poder y había conseguido pasar página al país en sólo ocho años, apoyándose en un delicado equilibrio de populismo y medidas pragmáticas. Sus logros siguen siendo muy discutidos hoy en día, y tiene tantos admiradores como detractores, pero todos coinciden en que ha logrado algo grande al devolver el orden. En aquella época, el valor del café había caído, provocando el desplome de la economía. Las mafias y los movimientos guerrilleros estaban por todas partes, pero Ayara había conseguido reactivar la economía. Mantuvo un crecimiento económico superior al siete por ciento, consiguiendo que las finanzas nacionales volvieran a estar en forma.

El presidente Nicolai, que había asumido el cargo después de él, había conseguido la paz con las organizaciones guerrilleras y siguió haciendo de Colombia un país que ya no tenía nada que ver con el anterior.

Luis Sarmiento se convirtió en el nuevo presidente en 2018. Su elección se solapó con tiempos revueltos en el país vecino de Venisuela, y Colombia acabó acogiendo a más de un millón de refugiados venisolanos. Esta situación, junto con la amplia brecha de riqueza en el país que acompañó naturalmente al rápido crecimiento económico, hizo que los grupos guerrilleros de izquierda volvieran al país. Por si fuera poco, empezaron a surgir mazmorras que aumentaron el caos.

A partir de 2002, Colombia había sido bendecida con dos destacados presidentes con excelentes habilidades políticas. Ahora ha llegado el momento de que su sucesor demuestre su valía.

En la zona de La Candelaria, en el corazón de Bogotá, se encontraba la Plaza Bolívar. Si se iba hacia el sur desde allí, se pasaba primero por el Capitolio Nacional antes de llegar a la Presidencia.

Hoy, el presidente Sarmiento asistía a una reunión del Consejo de Seguridad. El tema principal era la seguridad nacional frente a las mazmorras y Venisuela.

“Las divisiones primera, segunda y cuarta de nuestro ejército están actualmente asignadas a la seguridad de las fronteras. La sexta división está estacionada en Vichada. El ejército venisolano aún no ha hecho ningún movimiento, pero el flujo de refugiados no se ha detenido. Los campos de refugiados de Santa Marta y Cúcuta están al límite. Aún no hemos podido confirmarlo, pero sospechamos que algunos refugiados se están uniendo a grupos guerrilleros armados. Tenemos que estar alerta.”

“Por otro lado, las mazmorras ya no son un problema urgente. Han aparecido dos en Bogotá, una en Medellín y otra en Cali, pero nuestro ejército las ha sellado con éxito. Por el momento, no deberíamos tener bajas debido a ellas.”

“Como se esperaba, nuestro mayor problema son los refugiados. Si no encontramos una manera de lidiar con los dos millones de refugiados que han entrado en el país, pronto tendremos las manos llenas de disturbios. Dicho esto, no podemos permitirnos acogerlos plenamente y darles la ciudadanía en nuestra actual situación económica. Puede que no tengamos otra opción que pedir ayuda a Gamerica…”

Todos los ministros parecían estar perdidos.

“Quizá deberíamos reclutar aventureros entre los refugiados”, ofreció el presidente.

Por el momento, Colombia aún no había puesto en marcha un sistema de aventureros. La razón principal era la falta de presupuesto para poner en marcha la iniciativa. Era necesario instalar edificios administrativos alrededor de las mazmorras antes de poder extraer piedras mágicas. Había que preparar el equipo básico, como la ropa de protección y las botas de seguridad, y organizar campamentos de entrenamiento para seleccionar a los candidatos. Japón había proporcionado algunas directrices sobre cómo proceder, pero Colombia seguía careciendo de los fondos y la mano de obra necesarios para poner en práctica estas sugerencias.

“Señor Presidente, creo que esto puede ser un poco difícil… Sólo Japón y la UE han logrado lanzar iniciativas exitosas de aventureros de mazmorras. La República Oriental de Sina y la República Democrática de Bharataria lo han intentado, pero parece que han surgido muchos problemas por cuestiones de gestión. Sobre todo, carecemos de fondos para…”

El presidente Sarmiento pensó que la falta de fondos podría resolverse fácilmente pidiendo apoyo a Japón o a Gamerica.

“Nuestro país es vecino de Venisuela. Somos los más vulnerables a las amenazas del Joker. No buscamos ampliar nuestro ejército. Sólo deseamos entrenar aventureros que puedan enfrentarse a los monstruos de Joker si ataca. Deberíamos discutir este asunto con Brezil, ya que ellos se enfrentan al mismo problema. Juntos, podemos negociar con Gamerica, la UE y Japón.”

“No estoy seguro de cómo reaccionarán la UE y Gamerica, pero es probable que Japón preste su apoyo. Sus políticas sobre mazmorras son las más avanzadas del mundo, y han estado ayudando activamente a otros países. Si primero sacamos a relucir que necesitamos ayuda con la crisis de los refugiados, Japón estará aún más tentado a utilizar este tipo de apoyo como excusa para evitar las críticas que recibirían al negarse a acoger a los refugiados.”

“Las elecciones presidenciales de Gamerica están a la vuelta de la esquina, así que es bastante imposible predecir la reacción del presidente Howard. En cuanto a la UE, las negociaciones deberían ser posibles. África no está tan al sur de Europa. Deben sentir cierta presión por las amenazas de Joker. Muchos también son católicos.”

“Muy bien. Primero, contacta con Brezil para sentar las bases, y trata de calibrar la situación hablando con el embajador japonés. Dependiendo de cómo vaya eso, pasaremos a la UE y al Vaticano a continuación.”

Los ministros se pusieron en marcha para seguir las órdenes del presidente. Como era su deseo, Colombia comenzó a cooperar con Brezil, el país más grande de Sudgamérica, y ambos países pidieron apoyo para asegurar su protección.

En mayo de 2020, el mundo se sumió cada vez más en la confusión, y temas como los Juegos Olímpicos de Tokio quedaron casi totalmente olvidados. Entre los Busters, los Cruzados y la Legión liderada por Joker…

¿Qué iba a ser del mundo? En ese momento, nadie podía predecirlo.

-FIN DEL VOLUMEN 3-