Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Interaccion con Otro Mundo, Punto de Partida-“R&C_Occultics_Co.Ltd.”==

Parte 2

Neoka Norito estaba en la Junta Directiva de Ciudad Academia.

Sin embargo, una vez que se dio cuenta de que no podía ganar si permanecía dentro del lado de la ciencia, buscó la magia que se encuentra en el mundo exterior.

Un ejemplo horrible de trampa.

Pero en ese caso, difícilmente podría quejarse si Kamijou hiciera trampa a su manera.

-¡¡Othinus!!

-Pensé que nunca llamarías, humano.

Una chica rubia de solo 15 cm salió de la chaqueta de Kamijou. Llevaba un sombrero de bruja negro y un parche en el ojo distintivo. Llevaba una capa gruesa que cubría gran parte de su cuerpo, pero el atuendo de abajo era tan revelador como un traje de baño.

Ella era una diosa nórdica, aunque reducida.

Se sentó en el hombro derecho del niño y luego pateó ese hombro con su esbelta pierna.

Esa ligera estimulación cambió la posición de su mano derecha extendida.

Como resultado, su palma atrapó con precisión el arma de rayos de clase de buque de guerra que podía derribar con precisión incluso misiles balísticos. Sea lo que sea, la magia era magia, por lo que su Imagine Breaker podía negarla instantáneamente al contacto.

-Kh.

Neoka hizo algo con sus dedos y una masa suavemente curvada apareció dentro del tubo de vacío que había perdido a su amo. Tomó la forma de una niña que podía teñirse de cualquier color.

-Eso es una gran falta de inspiración. -escupió la pequeña chica cruzando los brazos con altivez. -¿Tienes el uso gratuito de lo sobrenatural al alcance de tu mano y todo lo que haces es recrear un arma de guerra que se puede crear con máquinas con bastante facilidad? Tu magia está llorando. Pero, ¿qué más debo esperar de alguien sin una tragedia que justifique grabar un nombre mágico en su corazón?

-Explosionel. Construye un puerto ficticio entre Fe y Au, también conocido como Path 12.

-¿En qué se diferencia eso de Feuerel?

Othinus en realidad sonaba exasperada ahora.

Pero Neoka no apuntó esto al grupo de Kamijou. La niña se convirtió en una masa roja, se deshizo en el aire y fue disparada al suelo en ninguna parte cerca de ellos antes de desencadenar una intensa explosión.

Othinus no pestañeó.

-Esta es una simple adaptación de una vocalización santificadora. Se utiliza un metal familiar y tangible para imaginar un Sephirah invisible y, al igual que un pájaro carpintero, se incrusta un “nido” adicional en los caminos entre las esferas del árbol para alterar las reglas del mundo. Los Sephiroth están protegidos por los ángeles, entonces, ¿se supone que la creación de un ángel ficticio crea una esfera ficticia? Ya veo. Me parece bien. Ese es en gran medida el tipo de hechizo que puedo imaginar que se le ocurra a un humano insignificante. Un tipo de magia verdaderamente testaruda y aburrida que atrapa tu imaginación infinita en los marcos realistas de metales o elementos.

Mientras que la visión de Kamijou Touma fue bloqueada por las llamas y el humo, la gravedad cambió.

-Othinus, ¿¡qué fue esa exp-lo que sea que haya sido!?

-Explosión. Se pronuncia casi de forma idéntica al inglés, estudiante reprobado.

-¡¡Oye, todavía podría no ser reprobado!!

Había asumido que era algún tipo de magia de gravedad, pero aparentemente no.

La cubierta de vuelo del portahelicópteros de una azotea no pudo haber sobrevivido a la explosión y ahora se estaba inclinando mientras se desmoronaba.

Escuchó dos voces familiares de chicas más allá del humo.

Pero no pudo alcanzarlos.

-¡Touma!

-¡Espera, idiota! ¿¡Quieres caer!?

O más bien, tenía las manos ocupadas consigo mismo.

No pudo mantener el equilibrio cuando el techo se inclinó rápidamente y comenzó a deslizarse hacia abajo como si fuera un tobogán. Tampoco había nada a lo que agarrarse con las manos.

-¡¡Maldita sea!!

-Ese tonto villano es sorprendentemente cauteloso. -declaró casualmente Othinus desde su hombro. -Eliminar cualquier elemento desconocido tenía prioridad para él, por lo que decidió separarnos de la biblioteca de grimorios y el Nivel 5 de Ciudad Academia.

Se deslizó por el borde del rascacielos, pero afortunadamente, no fue arrojado al aire vacío. El siguiente piso sobresalía mucho, por lo que cayó al jardín. El jardín era más grande que una cancha de tenis, pero la explosión de Neoka lo había dejado irreconocible. Este lugar parecía que también podría colapsar.

Y había alguien más allí.

Neoka Norito también se había resbalado de la azotea.

-¿Qué es eso?

Esta parecía ser una pregunta honesta.

Como miembro de la Junta Directiva y mago, era un gran tramposo, pero ahora se había encontrado con algo que no entendía.

Por eso había centrado sus ataques en él para separarlo de los demás.

Mientras mantenía listas las dos pistolas asesinas, miró a las pequeñas niñas cargadas en los barriles de vidrio.

-Nunca he oído hablar de algo así. No parece ser uno de los filamentos que tengo aquí en los frascos.

-Esto es lo que obtienes cuando un tonto intenta usar magia sin saber lo que está haciendo. -Othinus suspiró con completa y absoluta exasperación. -¿Cómo podrías dar el primer paso en el mundo de la magia sin conocer a los Dioses Mágicos que actúan como el objetivo final allí? Sí sí. No voy a entrar en detalles aquí, así que si quieres saber sobre este dios aquí, solo necesitas mirar hacia atrás en los vastos anales de la historia.

-Othinus, quiero golpear a este imbécil en este instante y quiero tu ayuda para hacerlo.

-Por supuesto que sí. Si no pudieras lidiar con un tipo de poca monta como este, serías un gran y pobre entendedor para un dios, humano.

Ella escupió esas palabras, pero había una mirada de placer en los ojos escondidos debajo de su sombrero de bruja.

Sus análisis no son exactamente iguales a los de Index.

Los suyos eran más agresivos y tenían una maliciosa forma de rasgar la dignidad de su oponente.

-No hay nada original en su magia. Realmente es solo material de Golden refrito. Para controlar eficientemente el poder angélico sin color y sin forma conocido como Telesma, la cábala mágica más grande del mundo inventó y separó los nombres de 72 ángeles. Lo que está usando aquí proviene de un versículo del libro del Éxodo del Antiguo Testamento. Los magos antes del Amanecer extraían el texto que querían de Éxodo y creaban ángeles temporales agregando ‘el’ o ‘yah’ al final. Por eso escucharás un montón de nombres desconocidos en las listas de los 12 ángeles del zodíaco o de los arcángeles. El hechizo de este tonto no es más que una adaptación de eso. Los nombres de los ángeles son simplemente una forma de usar cálculos de alto nivel para extraer un significado específico del texto completo, pero agregar una ligera modificación al final de la palabra no le dará todo el poder de esa cosa.

-Mientras me dé el poder que deseo, no me importa el resto. El formato no me importa.

-¿Se supone que eso es una referencia al hermetismo del siglo XIX, tonto sin educación? El hermetismo fue un intento de explicar todas las mitologías y religiones del mundo con una sola teoría combinada basada en ideas occidentales, pero fue un intento patético que forzó su propio razonamiento en cualquier palabra o número que no entendieron. El mero hecho de que un dios esté actualmente frente a ti como una entidad independiente debería ser suficiente para mostrarte que el hermetismo por sí solo no puede explicarlo todo en el mundo. ¿O pretende seguir utilizando ese mapamundi que es irremediablemente inexacto cuando se trata de algo fuera de la concepción de Europa inventada por los romanos? Ten en cuenta que la magia siempre está avanzando.

-Schneide-

-Demasiado lento.

En medio de su conversación, un sonido agudo y demoledor sacudió el aire.

El Director supuestamente usó su arma izquierda en un ataque sorpresa, pero sin siquiera descruzar las piernas, Othinus golpeó el hombro de Kamijou con su pequeño talón. Esa estimulación cambió la posición de su mano derecha lo suficiente como para romper una hoja de acero antes de que supiera lo que había sucedido.

Tan pronto como la cabeza de una niña de color plomo sobresalía del tubo de vacío, se hizo añicos y se transformó en innumerables hojas de afeitar que se dispersaron hacia afuera como una escopeta. Kamijou solo se dio cuenta de lo que había sucedido después del hecho.

-Su debilidad es su stock limitado de cuatro y el requisito de indicar su nombre cuando cambia de uno a otro. El ataque que ya conocemos se trata fácilmente y el movimiento de su boca es suficiente para advertirnos de un nuevo ataque inminente. Así que no importa cómo uses tu hechizo, nunca funcionará como un ataque sorpresa.

-…

-Cuando los tontos se sienten acorralados, corren hacia Dios en lugar de tratar de resolver las cosas por sí mismos. Me imagino que eras de ese tipo, pero aquí termina. Una potencia comprada a bajo precio solo proporcionará una resolución barata. ¿Qué tipo de vida llevabas antes de esto? Deberías haber encontrado algunas lecciones más profundas allí.

Othinus lo dijo todo mientras cruzaba sus esbeltas piernas sobre el hombro de Kamijou.

Y se aseguró de que sus altivas palabras desgarraran el centro del hombre.

-¿Por qué elegiste recurrir a la magia, ex miembro del equipo de rescate?

Ahora era el chico el que se sentía dejado atrás por todo.

-¿Equipo de rescate?

-Sí, humano. Puedo decirlo por la forma distintiva en que dispara esas armas. Parecen armas de asesinato, pero la forma en que siempre apunta un poco alto es un hábito adquirido al disparar armas de rescate que lanzan cuerdas. Está acostumbrado a apuntar hacia alguien pero no hacia ellos porque debe enviar un globo de gas al agua cerca de la persona que se está ahogando en pánico para que puedan agarrarlo antes de quedarse sin fuerzas. Al apuntar demasiado alto, incluso un tiro errado dejará la cuerda del globo cerca, por lo que la persona que se está ahogando puede agarrarse a ella cuando cae o al globo mismo cuando la cuerda se enrolla de nuevo.

-¡Cállate!

El barniz de cortesía del hombre había sido despojado.

Neoka Norito era el tipo de persona que se lastimaría y fingiría ser la víctima para mantener alejado a Anti-Skill.

Había recibido ayuda de un médico en esa ambulancia aérea, pero eso no significaba que él mismo no tuviera conocimientos médicos.

Ese conocimiento en realidad aumentaría las sospechas si lo hubiera hecho él mismo, por lo que había querido que alguien más lo hiciera para que ninguna de sus idiosincrasias o técnicas pudieran verse en él.

-Si hubieras logrado grabar un nombre mágico adecuado en tu corazón, es posible que hayas sido un mago lo suficientemente decente, pero lo arruinaste. Tener una meta justa no siempre conduce a una conclusión justa. Elija los métodos incorrectos y un intento de salvar a alguien puede matarlo en su lugar.

Siguió el silencio.

Había algunos territorios en los que nadie podía pisar.

Finalmente, habló con una voz verdaderamente tranquila.

-Yo los salvé.

Desde un punto de vista lógico, hablar aquí no tenía sentido. Parecía extraño para Kamijou. Pero dado que Othinus había logrado extraer estas palabras de él con un solo ataque, es posible que hayan vivido en un mundo que no sea el lado mágico. Este era un hombre que había descubierto la magia sin conocer la ruta adecuada para tales cosas, por lo que Othinus, al identificar sus fallas, pudo haber ayudado a sacar lo que sea que estaba atascando los engranajes.

Así que no se resistió.

Kamijou había visto un buen número de magos. Se enfrentarían a las crueldades del mundo, rechinarían los dientes ante su propia impotencia y luego buscarían la técnica más secreta. Normalmente, las personas no buscarían lo oculto a menos que experimentaran algo que les obligara a elegir suplicar a Dios o temerle. Entonces, la vida de un mago puede no haber sido feliz, pero todos se enorgullecieron de esa vida.

No importa cuánto les quitaron y no importa cuán tormentosa haya sido la vida que hayan vivido, siempre habían llevado ese orgullo con ellos.

Neoka Norito había buscado ese poder por una razón mucho más barata, por lo que buscar en su propio corazón aquí pudo haber sido el primer paso real que había dado en ese camino.

-Salvé a tanta gente. De las llamas, de las fábricas llenas de humo químico y del ojo de la tormenta de tristeza creada por su propio poder esper desenfrenado. … ¿Y qué crees que les pasó a esas personas después?

Kamijou no tenía forma de responder a eso.

¿Por qué no podía ser que vivieran felices para siempre?

Neoka Norito debe haber creído que ese era el caso en algún momento.

Pero algo más había sucedido.

-Se convirtieron en blanco de la curiosidad.

Esto no era para nada lo que Kamijou esperaba.

El Director sonrió con una mirada pegajosa en sus ojos y sus extrañas armas todavía apuntando.

-Si hubieran evacuado antes o si hubieran tenido más cuidado, no habrían tenido que molestar a los bomberos y el dinero de los impuestos de la gente no se habría desperdiciado. Completos extraños los criticaron una y otra vez. … Pero no podrían haberlo evitado. ¡Algunos desastres son realmente impredecibles y cualquiera que estuviera allí terminaría buscando la ayuda de un experto! ¡Lo expliqué como uno de esos expertos! Pero no pudieron soportarlo. Fueron aplastados por una responsabilidad que nunca deberían haber tenido que llevar. ¡Las personas por las que arriesgamos nuestras vidas para rescatarlas se consumieron y finalmente ‘desaparecieron’! Y sabes que no lo digo literalmente, espero. En Ciudad Academia, estás atrapado dentro de paredes cubiertas de innumerables lentes, entonces, ¿¡cómo puede alguien desaparecer!?

¿Era más feo el lado visible o el invisible?

¿O era el área intermedia? ¿O no hubo distinción entre los dos en primer lugar?

Kamijou ocasionalmente había oído mencionar el lado oscuro, aunque había tenido la suerte de no haber sido llevado directamente a él muy a menudo.

Pero el argumento de Neoka aquí cambió la forma en que él veía eso.

La oscuridad no era solo algo para temer; también era necesario rodear suavemente a las personas y darles seguridad y sueño. En esta sociedad digital con cámaras por todas partes, nadie podía desaparecer físicamente, por lo que la oscuridad era especialmente necesaria en esta retorcida ciudad.

-¡¡La oscuridad era necesaria en esta ciudad sin dónde esconderse!! Debe haber un espacio oscuro más allá de las miradas indiscretas donde las personas puedan calmar sus mentes y cuerpos heridos antes de regresar a la luz una vez más. No responderé por todo eso y no tengo ningún interés en dejar que el lado oscuro tome el control de Ciudad Academia. ¡¡Pero aún!! ¡¡Había personas que solo podían encontrar paz mental en ese estancamiento!!

Esta ciudad había sido diseñada por Aleister, por lo que no tenía sentido que un territorio creciera caóticamente a una escala tan grande si era realmente innecesario, sin sentido, sin valor y sin valor.

Era el suave silencio que rodeaba a todas las personas heridas, independientemente de su posición social. Era el velo que protegía a los débiles de las duras luces artificiales que tan groseramente intentaban llevar luz hasta el último rincón y grieta. Era el lado oscuro. ¿El único problema real era que algunos habían comenzado a usarlo como escondite para investigaciones perversas?

Este retorcido fanático de la limpieza había apuntado al inocente Last Order, empujó a Maidono Hoshimi hacia adelante cuando no tenía otra opción en el asunto, y nunca hizo nada para ensuciarse las manos.

Pero pensándolo ahora, eso tenía sentido.

Todos tenían al menos una cosa en la que se negaban a comprometerse.

Y este hombre nunca había tenido una manera de luchar contra sí mismo.

No importaba cuánto entrenara su cuerpo, nunca se le había dado la oportunidad de aprender técnicas que nunca antes había considerado necesarias. Cuando escuchó una voz que pedía ayuda entre las llamas o el humo y cuando vio una pequeña mano hundirse bajo el agua, se precipitó o se zambulló sin importar dónde se encontrara. Se había entrenado física y mentalmente hasta el límite para ese único propósito.

Pero por eso nunca había aprendido a repeler la malicia de la gente.

Había perdido mucho debido a eso.

Había llorado, lamentado y enfurecido.

Queriendo cambiar, se había girado en una dirección diferente y se había convertido en algo que se deleitaba con la malicia de la ciudad para usarla para sus propios fines.

Había ido tan lejos para proteger el santuario de esa sombra oscura.

Y cuando todavía sentía miedo incluso entonces, había buscado más poder.

-Así que lo protegeré. -declaró uno de los Directores que se encontraba en lo alto de la ciudad. -Protegeré ese dormitorio lleno de suave oscuridad donde el sol brillante no puede llegar. Protegeré esa cuna silenciosa donde nunca te despertará una explosión inesperada. ¡Protegeré esa red de seguridad que atrapa y salva a aquellos que se escapan por las grietas! Solo tiene que ser una pequeña parte de la ciudad, pero cuando las personas llegan a un punto en el que quieren desaparecer de este mundo, debe haber un lugar donde puedan tomarse su tiempo y redescubrirse a sí mismos. Y romperé cualquier tabú para proteger ese lado oscuro. ¡¡Incluso estoy dispuesto a convertirme en un demonio que no pertenece a esta ciudad de la ciencia!!

Este punto de vista también existió.

Había gente que veía el lado oscuro de esa manera.

Cuando Kamijou Touma escuchó todo, dudó que pudiera entender ni siquiera una fracción de la angustia por la que había pasado este hombre. Ni siquiera podía imaginarse rescatando personas solo para verlas hundirse en las arenas movedizas una y otra vez.

Pero.

Aun así.

Kamijou Touma no apartó la mirada mientras hablaba.

-No me vengas con esa mierda.

Él lo rechazó.

Este hombre tenía sus razones para hacer todo esto, por lo que sería grosero si la persona aquí para detenerlo todavía tuviera dudas.

Había llegado el momento de que Kamijou Touma se enfrentara a Neoka Norito con sus palabras y sus acciones.

-Tú mismo dijiste que estás dispuesto a convertirte en un demonio.

-…

-Entonces, mientras hablas de eliminar la tragedia, ¡sabías desde el principio que eras una excepción! ¡¡Sabías desde el principio que sacrificarías a Last Order para proteger al lado oscuro y sabías que siempre habría gente que seguiría sufriendo como Maidono!! No cambiarías nada. ¡Puedes pensar que estás controlando el lado oscuro, pero no puede ser tan fácil! ¡¡Ya estás siendo controlado por él!! ¡Y el hecho de que ya estés creando nuevas tragedias tú mismo es toda la prueba que cualquiera necesita!

Kamijou no sabía si el lado oscuro realmente funcionaba de la forma en que este hombre afirmaba.

Ese albino #1 podría saberlo mejor que él.

Pero Kamijou Touma era el que estaba aquí ahora mismo.

Así que él tenía que ser el que hiciera frente a esto aquí. A pesar de todas sus quejas sobre la desgracia, seguía siendo uno de los afortunados. ¡¡Debido a que nunca había sido manchado por el lado oscuro, ahora podía verlo desde el exterior!!

-El lado oscuro podría desaparecer hoy.

Tenía que mirar al hombre a los ojos.

Tuvo que devolverle la mirada.

Tenía que confiar en el escepticismo que sentía. La escala del problema no cambió el resultado. ¿Qué había visto hasta ahora? Nunca pudo aceptar que la conclusión del director Neoka Norito fuera la correcta.

-Entonces, un director como tú no debería aferrarse al lado oscuro. ¡¡Deberías rehacer Ciudad Academia para que pueda proteger a todos sin el lado oscuro!! Quiero decir, ni siquiera estás hablando de una solución fundamental. ¡Esto claramente ni siquiera se trata de la supervivencia del lado oscuro! ¡Se trata de crear un mundo donde las personas que rescatas del fuego y el humo puedan vivir una vida feliz y libre de sufrimiento! ¡Ese podría ser un sueño loco para un niño como yo, pero es posible que puedas hacerlo ahora que te has abierto camino hasta la Junta Directiva! ¿¡Me equivoco!?

El niño no tenía dinero ni poder político.

Puede haber sido extraño que incluso pudiera enfrentarse directamente a un monstruo como este.

Pero…

-No huyas de eso, Neoka.

Fue uno a uno.

Un niño enclenque que simplemente vivía en la ciudad mostró sus colmillos contra uno de los directores que la gobernaban.

Porque sabía que absolutamente tenía que hacer esto aquí.

-Nunca debiste recurrir a la violencia. Y definitivamente no deberías haber hecho trampa confiando en la magia. Lo que necesitabas era hacer un esfuerzo honesto que no está disponible para un mocoso como yo que solo tiene violencia en mi mazo. Puede que no sea dramático, ¡pero podrías haber progresado, paso a paso! Entonces podrías haber cambiado las cosas. ¿El equilibrio de poder invisible de los adultos? ¡¡Podrías haberlo hecho todo visible si hubieras querido!! Ya sea que hayas levantado a los que se habían caído o atrapado a los que iban a caer más, ¡al menos no habría sido este tipo de red de seguridad que solo cobra más vidas!

-Ya veo. -dijo Neoka mientras apuntaba con su arma derecha, pero no a Kamijou. -¡¡Feuerel!! ¡Construye un puerto ficticio entre Au y Cu, también conocido como Ruta 14!

Se oyó algo romperse.

Una chica roja con un halo resplandeciente se deshizo en una masa de luz que quemó el aire en línea recta.

Pero ese sonido no era el de las chicas que Kamijou conocía siendo asadas por las llamas. Era el sonido de él moviéndose en el medio y destruyendo la explosión mortal con su puño derecho.

-Te hace temblar, ¿verdad? -Neoka Norito se rió. -¡¡No con tu cuerpo, sino con tu alma!! Esto no es ni científico ni acientífico. Esto es lo que significa tener como objetivo a las personas que te importan. ¡Así es como se siente ser testigo del momento en que se quita una vida! No hay lógica aquí. No estoy haciendo esto porque es lo correcto. Esto es todo lo que tengo. ¡¡Ni siquiera puedo imaginar cómo rescatar a la gente de otra manera!!

-Humano. -llamó Othinus desde su hombro. Sonaba exasperada y algo compasiva. -Seguir conversando no tendría sentido. Él debe saber mejor que nadie que las cosas se le han venido abajo, pero se niega a aceptarlo. Fácilmente podrías perder esto, a menos que recibas ayuda de un dios como yo.

-Othinus.

-Te prestaré algunos conocimientos astutos, pero debes ser tú quien pelee. ¿Estás listo? Ambos son imprudentes e indescriptiblemente suaves, así que me imagino que estás empezando a querer salvar a este hombre, ¿no es así?

Con un sonido sordo, ese niño enclenque apretó su puño derecho para ganar en este choque de voluntades.

-Si… -Kamijou Touma rugió mientras ignoraba lo ensangrentado que estaba su cuerpo. -¡¡Si hay una oportunidad!!

-Debes hacerlo tú mismo. Muéstrale el poder que una vez usaste para salvar a un dios como yo.