Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Una Oscura Conspiración y Una Barrera Deshecha-El_Enemigo_Usa_XXX-

Parte 5

Con un fuerte estallido, Misaka Imouto logró quitar la tapa redonda en la parte superior del robot de limpieza con forma de tambor que había capturado. No debe haber detectado ninguna de las trampas que le preocupaban. Kamijou se sorprendió al ver que se abrieron así. Parecía que normalmente necesitarían un destornillador especial que no sea Phillips o de cabeza plana, pero aparentemente ella había girado los tornillos directamente usando magnetismo.

El interior era casi completamente hueco, proporcionando suficiente espacio para que cupiera un niño pequeño mientras estaba acurrucado. Pero como no había basura adentro, este debe haber sido uno que Maidono había preparado (es decir, robado) para transportar a Last Order.

De todos modos.

Last Order estaba inconsciente, pero parecía ilesa cuando Misaka Imouto la alcanzó bajo los brazos y la sacó.

Sus extremidades y boca estaban atadas con una cuerda controlada especial, pero no parecía ser una trampa. Y un dispositivo electrónico como ese no era rival para Mikoto.

-¿Hmm? Pero si un clon como ella no pudo quitarle esta cuerda controlada electrónicamente, ¿eso significa que realmente soy superior en lo que respecta a los ataques cibernéticos?

-¿Por qué el fracaso de la unidad superior debe poner en duda la calidad de las Misakas como un todo? se pregunta Misaka mientras tiembla ante esta especulación no deseada. Será mejor que la torre de mando aprenda la lección.

Afortunadamente, Last Order debe haber sido un rehén valioso porque no tenía heridas notables. Incluso si eso fuera para usarla con fines maliciosos, seguía siendo un golpe de buena suerte teniendo en cuenta el daño masivo que Maidono Hoshimi había causado a la ciudad de Nochebuena que los rodeaba.

Index hizo una pregunta con el gato calicó todavía en su cabeza.

Preguntó por la encrucijada definitiva a la que se acercaban.

-Touma, ¿qué hacemos ahora?

-Buena pregunta.

Si estaba siendo honesto, un simple chico de secundaria como él no podía ver el panorama general aquí.

Imaginó que tenía algo que ver con lo que querían los adultos y el equilibrio general de poder dentro de la ciudad, pero eso no significaba que pudiera ver los detalles. No podría realizar una cirugía o desarmar una bomba basado en una vaga sensación de “Creo que entiendo un poco”. Probablemente era imposible para él llegar a la respuesta correcta usando pura lógica en este punto.

-Primero, me gustaría saber qué tipo de persona es esta Neoka.

Kamijou Touma no era del tipo que recordaba quién dirigía la ciudad o incluso quién era el director de su propia escuela. Esto no tenía nada que ver con su pérdida de memoria; simplemente nunca interactuó con ellos. Sabía de esos doce ultra VIP en la cima de Ciudad Academia. Puede que hayan sido algo así como el gabinete de un jefe de estado, pero esa era exactamente la razón por la que no tenía idea de quiénes eran. La gente tendía a no recordar mucho más allá del actual presidente o primer ministro en lo más alto.

Nunca habría necesitado saber quiénes eran si hubiera vivido una vida normal.

-La información publicada oficialmente dice que es un gran nombre en la industria de la seguridad. -explicó Mikoto. -Con peces gordos como la Junta Directiva, en su mayoría son bastante mayores, pero en realidad es bastante joven para el grupo. Dicho eso, no es un niño como nosotros.

-Ya veo. ¿La gente importante como esa tiene una lista de logros en el sitio web del gobierno o algo así?

-Diablos, tiene su propia cuenta de redes sociales.

Kamijou ya estaba teniendo problemas para seguirlo. ¿No se suponía que estos autores intelectuales criminales estaban velados por el misterio en las profundidades de una base secreta subterránea o algo así?

Pero cuando miró el teléfono de Mikoto, vio una página muy oficial. Todo estaba tan limpio, ordenado y absolutamente limpio que no tenía ningún calor humano real. Incluso el letrero frente a un edificio de la sede corporativa se sentiría un poco más cálido que esto.

El joven se veía bien con un traje, pero no tenía el aspecto de un hombre de negocios.

Era más como un empresario de alto perfil o un actor de cine. Tal vez era porque parecía demasiado joven para ser uno de esos ejecutivos con traje y tal vez era el tono muscular visible incluso a través de su traje. Por otra parte, quién podría decir qué tan editadas estaban las fotos en su página de redes sociales. Incluso era posible que el hombre de las fotos fuera un doble de cuerpo.

-¿A qué te refieres con la industria de la seguridad? ¿Es otra forma de decir que vende armas? pregunta Misaka mientras lindamente inclina su cabeza.

-Tranquilízate, coqueta. -espetó Mikoto. -Y no, no es eso. Parece que su trabajo está en los campos de extinción de incendios y prevención de desastres. Él dona mucho dinero a programas de caridad y voluntariado. … Por supuesto, todo eso podría ser un camuflaje para ocultar sus verdaderos colores.

Este no fue un caso de bien suprimiendo el mal.

Tampoco se trataba de crear un mal más poderoso que la justicia para que pudieran estar tranquilos.

Las personas verdaderamente desesperanzadas se aliarían con el bien y la justicia. Manipularían esas cosas para su propio beneficio y, cuando eso no fuera suficiente, reescribirían esos sistemas por completo.

-La extinción de incendios y la prevención de desastres no suenan particularmente peligrosos a primera vista, pero podrías hacer cosas aterradoras al abusar de esos sistemas. -dijo Mikoto. -Los robots de rescate de desastres podrían convertirse en armas, o incluso podrías crear artificialmente tu propio desastre.

En cualquier caso, él era uno de los doce VIP que dirigían Ciudad Academia.

Maidono Hoshimi solo había sido la vanguardia.

Tenía que tener algo propio. Estaba parado en la cima de Ciudad Academia, que gobernaba toda la ciencia y la tecnología del mundo, por lo que estaba obligado a tener todo tipo de tecnología extraña para él solo.

Se sentó en la Junta Directiva.

En verdad, solo pretendían saber cómo era él basándose en rumores e información en línea. Porque luchar contra una entidad desconocida era demasiado aterrador. En el peor de los casos, esta podría ser una pelea que nunca terminaría sin importar cuánto lucharan.

No podían desafiarlo por capricho.

Deberían haber tratado de evitar hacer contacto con él a toda costa.

Pero…

-Si está engañando al sistema, debe estar en una posición que lo haga necesario.

-¿Touma?

-No podemos ‘ver’ nada del poder político, la jerarquía o el equilibrio de poder de los adultos y no hay forma de que podamos sentirlo de inmediato. Pero sabemos que Neoka Norito ha estado viviendo la buena vida lanzando ese poder invisible. Seguro que usará ese poder invisible antes de apretar el puño. Usó trucos sucios, tiró dinero, abusó de su autoridad y puso a tanta gente en movimiento, pero no fue suficiente. Por eso finalmente recurrió a la violencia.

Era obvio.

Era el más básico de los hechos, pero usar la violencia conllevaba riesgos. El director Neoka podría usar la violencia para proteger su posición, pero eso no tendría sentido para él si se expusiera su uso de la violencia y se lo pusiera bajo presión social. Ese villano claramente estaba luchando por sí mismo, por lo que no querría traer la paz a Ciudad Academia sacrificándose.

Que significa…

-Pelearemos. -Esa fue la decisión de Kamijou Touma. -Si dejamos que las cosas sigan así, quién sabe cuándo terminará. El enemigo intentará atacar una y otra vez y estaremos muertos tan pronto como bajemos la guardia por un momento. No podemos dejar esto en una situación en la que un solo error significa nuestra perdición. Así que ahora es nuestra única oportunidad. No podemos ver el equilibrio de poder de los adultos, por lo que ninguno de nosotros puede decir si las condiciones que nos brindan esta oportunidad seguirán existiendo mañana o pasado.

No podían permitir que esto le pasara a Last Order. O a Maidono Hoshimi por si acaso. Y lo mismo probablemente podría decirse del enemigo aún invisible que atacaría a continuación, y el siguiente.

Neoka Norito.

Ese pedazo de basura había rehecho la caridad y el trabajo voluntario en sus propias balas y se alió con el bien y la justicia para poder crear innumerables tragedias sin ensuciarse las manos. Su forma retorcida de limpieza había robado a muchas personas su posibilidad y distorsionado sus vidas.

El lado oscuro.

Si realmente quería proteger esa utopía sombría, él mismo debería pararse en la línea de fuego.

Maidono no podía usar los palillos.

Kamijou imaginó su rostro mientras se mordía el labio y contenía las lágrimas por ese dolor que nadie más entendía.

Al igual que Accelerator tenía Last Order, Maidono Hoshimi tenía su complejo con los palillos.

Ese horrible adulto había usado esas cosas como un escudo para manipular a los niños a su voluntad. No apretó el puño, ni enfrentó su voluntad contra la de su enemigo, ni se unió a ningún tipo de batalla. Robó la vida de las personas y las usó para sus propios fines, pero consideró que eso era una señal de su propia inteligencia y no vio la necesidad de molestarse en interactuar con ellos.

Las tragedias no terminarían a menos que lo detuvieran.

No importa qué.

-Terminemos con esto.

El enemigo estaba actualmente debilitado.

Las reglas de los adultos habían fallado aquí, por lo que se había visto obligado a rebajarse a las reglas juveniles y violentas de los niños. Lo que significa que había elegido secuestrar a la joven Last Order y usarla como rehén.

Pero si hubiera descendido de su inalcanzable torre de marfil y ahora estuviera a su alcance…

-Tenemos que agarrarlo por el cuello antes de que pueda ascender fuera de su alcance una vez más. -Esa fue la respuesta y conclusión de Kamijou. -Esto probablemente solo será una opción hoy. Se ha debilitado porque alguien más estaba luchando, pero no podemos decir cuándo se recuperará de eso. Así que deberíamos aprovechar esta oportunidad y terminar lo que alguien más comenzó. De lo contrario, estamos de vuelta al punto de partida. Last Order será capturada, el plan de Accelerator fallará y a alguien le robarán la vida para que actúe como un nuevo peón en el lugar de Maidono. ¡¡La única persona que se ríe entonces será ese loco lunático de Neoka!!

-Misaka está bien con eso, dice Misaka para expresar su acuerdo. -La inexpresiva chica de las gafas tenía más que decir. -Dejando de lado cómo pretendes localizar y atacar a Neoka, es francamente milagroso que esto se haya simplificado hasta el punto de que se puede resolver mediante la lucha. Arreglar las cosas por la fuerza hoy probablemente sería una opción mucho más efectiva y óptima que dejar pasar esta oportunidad y volver a intentarlo cuando las condiciones se enredan con la política y la economía, dice Misaka para explicar más su razonamiento.

-Entonces, ¿es este el alcance de la caballería? -preguntó Mikoto. -Contando a Last Order durmiendo aquí, son solo 5. Oh, supongo que son 6 si incluimos el gatito en tu cabeza allí. Seguro que será de gran ayuda.

-¿Eh? Estoy contento de no estar solo esta vez. -dijo Touma. -No estoy acostumbrado a tener tanta ayuda.

-…

-…

Por alguna razón, Index y Mikoto lo miraron. La presión era intensa.

Estar solo era tan triste.

Y…

-Sobre eso. -Misaka Imouto levantó la mano. -Dado que Neoka Norito estaba tratando de capturar la torre de mando, ¿no sería un suicidio traerla con nosotros? Sea cual sea la forma que tome la pelea, Misaka cree que debemos mantener a Last Order lejos de esto, sugiere Misaka.

-Pero, ¿no sería también peligroso dejarla sola? -respondió Mikoto. -No sabemos a cuántas personas se ha escondido Neoka aquí, por lo que siempre podría ser secuestrada nuevamente mientras luchamos.

-Es por eso que Misaka hará una lista de lo que necesitamos. Primero, necesitamos luchadores para derrotar al Director Neoka Norito. Pero si dejamos escapar la torre de mando, no podemos dejarla sola. Eso significa que también necesitamos luchadores para protegerla, explica Misaka mientras levanta dos dedos. Entonces, ¿no sería mejor dividirnos en dos equipos?

Hizo que pareciera simple, pero ¿quién estaría en cada equipo?

Kamijou podía negar todas las formas de lo sobrenatural e Index tenía una habilidad de intercepción imbatible cuando se trataba de magia, pero ambos eran débiles para las armas de fuego normales. Misaka Imouto era fuerte contra armas y cuchillos, pero no podía lidiar con poderes sobrenaturales extremos. Mikoto tenía un poder aparentemente todopoderoso, pero sacarla del frente reduciría sus posibilidades de derrotar a Neoka Norito. Eran un equipo muy variado cuando estaban juntos, pero sus pros y contras se destacaron una vez que se separaron.

Sin embargo, Misaka Imouto tenía una idea sobre esto.

-Misaka piensa que sería mejor usarla como guardaespaldas de la torre de mando, dice Misaka mientras señala su propio rostro.

-¿Eh? ¿Tú? -dijo Kamijou.

-Tu escepticismo molesta a Misaka, así que ella te recordará su habilidad con todas las armas de fuego y su habilidad para usar la seguridad de la ciudad con su energía eléctrica.

-Pero, ¿puedes vencer a alguien en el nivel de Maidono de esa manera? -preguntó Mikoto. -No puedes, ¿verdad?

-Despierta a esa escoria en este mismo instante. Esta Misaka le pateará el trasero en poco tiempo, dice Misaka mientras se arremanga para mostrar lo ansiosa que está.

Estaba demasiado motivada aquí, así que Kamijou rápidamente la contuvo. Los puños que no protegerían la sonrisa de nadie no tenían ningún sentido.

La chica producida en masa luchó inexpresivamente (mientras todavía la abrazaban por detrás), pero también continuó hablando.

-Más importante aún, Neoka Norito no quiere que los crímenes del nuevo presidente de la junta, es decir, el proyecto pasado del que los Misaka formaban parte, salgan a la luz, ¿correcto? Misaka puede luchar usándose a sí misma como rehén. Ambos somos clones, la torre de mando y un número de serie ordinario, por lo que si Misaka pelea mientras llama la atención usando sus disparos y el poder de Radio Noise debería causarles algunos problemas, dice Misaka para enumerar las condiciones esperadas de la batalla.

Ella tenía un punto.

Kamijou ciertamente estuvo de acuerdo en que no podían traer a Last Order con ellos al frente. Colgar esa golosina frente a los ojos del secuestrador sería una tontería en extremo.

Pero aun así no fue suficiente.

La lógica de Misaka Imouto solo funcionó bajo la suposición de que el lado de Neoka Norito estaba tratando de resolver esto en secreto y, por lo tanto, su atacante se retiraría en lugar de arriesgarse a revelar sus acciones a la sociedad en general. Por ejemplo, terminarían su ataque si vieran una transmisión en vivo de la escena desde la cámara de una estación de televisión o una transmisión en vivo desde un teléfono.

Sin embargo.

(Le dio tanta libertad a Maidono Hoshimi.)

Sí, no podían confiar en esa suposición.

No importa cuán grande sea esto, aún podría cubrirlo todo si tuviera suficiente poder. Entonces, si Neoka decidiera que solo tenía que pasar hoy, sin importar lo que hiciera falta, el plan de Misaka Imouto no funcionaría. Incluso frente a una cámara de televisión o un teléfono de transmisión en vivo, él o sus tropas se movilizarían para matar o secuestrar a las niñas que huían.

Así que necesitaban algo más.

Tuvieron que jugar alguna otra carta poderosa para disuadir a su enemigo.

-Esto podría ser un rechazo total a su trabajo y esfuerzos, pero no tenemos la obligación de seguirle el juego.

-¿Touma?

-Misaka Imouto, dejaremos Last Order contigo, pero ¿puedo sugerir un destino para escapar?

-Puede que Misaka no lo use, pero eres libre de hacer sugerencias.

Kamijou Touma inhaló y exhaló.

Y arruinó los planes de alguien con una sonrisa.

-Accelerator está escondido en una estación Anti-Skill, ¿verdad? Lleven a Last Order allí y fortalézcanse allí también. Entonces los más fuertes de Ciudad Academia lucharán contra las tropas de Neoka por ti.

El #1 no podía dejarse solo.

Confiaría en la capacidad de Ciudad Academia para purificarse.

Eso estaba muy bien, pero solo significaba que tenían que crear una situación en la que Accelerator pudiera proteger a Last Order mientras aún estaba tras las rejas. Podría permanecer allí en el mismo edificio y luchar para protegerse de los atacantes. ¿Y si salvó a algún civil que estaba aquí? Bueno, eso fue sólo una coincidencia.

Kamijou Touma no entendía todas las políticas engañosas de los adultos y todo eso.

Pensó que el presidente de la junta era increíble por dejar el mundo de pura violencia y luchar en ese mundo más complejo.

Pero.

Aún así.

Accelerator era quien debería estar protegiendo a esa niña. Sin contar los problemas de eficiencia y lógica, así era como debía ser. Kamijou Touma estaba cuidando temporalmente a Last Order, pero había otro mundo en el que estaba destinada a abrir los brazos y correr libre. Tenía que asegurarse de que se cumpliera esa regla. No importa qué.

-Uh. -gimió Last Order con los ojos aún cerrados.

Pensando en retrospectiva, esto había sido extraño desde el principio.

¿Había dejado su lugar habitual y buscado a su original, Misaka Mikoto, porque se dio cuenta de lo que estaba pasando y vino en busca de ayuda? ¿Había algo que solo ella podía ver usando los agudos ojos de un niño pequeño que Kamijou, Mikoto y los demás ya habían perdido? Tal vez sea así y tal vez no. También era posible que hubiera sentido un miedo vago y simplemente corriera sin un destino en mente. Como un niño que se pasea con su almohada después de tener una pesadilla.

¿Y qué?

¿Qué importaba si esto venía de una cruel realidad o de un sueño sin fundamento?

Kamijou no quería abandonar a las personas que tenían miedo y sufrían. Él y los demás la habían encontrado, así que tenían que darse cuenta de lo que estaba pasando con ella y tenían que actuar en base a ese conocimiento. Es posible que no puedan salvar al mundo entero de inmediato, pero pueden salvar a las personas que vieron frente a ellos, una por una.

Un humano había apostado por el hecho de que la balanza del mundo entero se inclinaría un poco si todos intentaran hacer las cosas que incluso ellos podrían lograr. Cuando todas las partes buenas y malas del mundo se compararan entre sí, había apostado que se inclinaría ligeramente hacia el lado bueno.

Entonces le mostrarían que el mundo que esperaba realmente existía.

En el mundo con el que soñó el Número 1 de Ciudad Academia, tal vez nadie volvería a ser descarriado por los propósitos de otra persona como lo había hecho Maidono Hoshimi. E incluso si lo fueran, tal vez podrían crear una sociedad lo suficientemente amable como para darles una segunda oportunidad. No podían simplemente esperar que alguien más lo hiciera. Kamijou y los demás tenían que convertirse en algunos de los pequeños engranajes dentro de Ciudad Academia que ayudarían a que esto sucediera.

Tenían que creer.

Tenían que hacer sus propias apuestas, al igual que él.

Kamijou Touma miró a cada una de sus caras por turno: Index, Misaka Mikoto, Misaka Imouto y Last Order. Y luego hizo una contundente declaración de guerra.

-Vamos a mostrarles el infierno.

***

De repente hubo mucho ruido.

Yomikawa Aiho había estado hablando con Accelerator en la sala de interrogatorios secreta de la estación Anti-Skill, pero ahora estaba contactando a alguien más.

Chasqueó ligeramente la lengua mientras estaba sentado frente a ella con los pies sobre la mesa transparente.

-Entonces, ¿de qué se trata todo esto?

-Una chica acaba de llegar a la entrada principal con Last Order. Y mientras lleva a uno de los protegidos de Neoka, que está inconsciente.

Estuvo a punto de caer al suelo en su silla barata.

La tableta personalizada de Yomikawa estaba mostrando las imágenes de la cámara de seguridad, por lo que se dio cuenta de que no era una broma. En lugar de una cámara estacionaria instalada cerca del techo, esta era una cámara corporal adherida al pecho de un oficial.

Una chica inexpresiva declaró su propósito aquí mientras hacía dobles signos de paz por alguna razón.

-Boom. Misaka está presentando evidencia individual y electrónica relacionada con la actividad ilegal del Director Neoka Norito. El servidor en sí fue borrado y este teléfono solo contiene algunos rastros de los datos, pero mirarlo debería revelar información sobre su base de operaciones, explica Misaka de una manera lo suficientemente completa como para asegurarse de que incluso un idiota lo entienda. ¡Hurra!

-¡Acabas de decir todo lo que Misaka quería decir! dice Misaka mientras Misaka mira en estado de shock al ladrón de líneas!

-Después de todo, las Misaka son todas una Misaka gigante. Pero no se equivoque. Esta Misaka está en el nivel 0 del equipo, dice Misaka mientras guiña un ojo y hace una pose con su mano derecha. Kerpow☆

El #1 gimió mientras apretaba los dientes con tanta fuerza que temía romperlos.

-¿Esos clones nunca han oído hablar de leer la atmósfera?

-Pero han puesto las cosas en marcha. -Yomikawa debe haberse hartado del exceso de formalidad porque se quitó la chaqueta negra. -Anti-Skill no puede expulsar a las personas que buscan protección y estaríamos muy agradecidos de recibir alguna evidencia concluyente sobre Neoka. Esto nos permitirá salir y atacar en lugar de fortalecer pasivamente nuestras defensas.

-No será tan fácil. Estamos hablando del mayor idiota de todos con profundas raíces en el lado oscuro. Tendrá algo bajo la manga.

-¿Estás sugiriendo que tiene más Espers como el que acaba de traernos?

-…

-Si es así, les recordaré que salvar a esos niños es parte de nuestro trabajo. No podemos simplemente ignorar esto.

Accelerator respira por la nariz.

-Eres una idiota. -se quejó.

-¿De qué estás hablando? Tú eres el que apostó por este tipo de poder que existe junto con toda la oscuridad en Ciudad Academia. Y me niego a decepcionarte allí.

Con la chaqueta que se quitó en la mano izquierda, Yomikawa Aiho juntó los pies, se enderezó y saludó con la mano derecha.

-Jefe Anti-Skill Yomikawa Aiho reportándose para el servicio. Ahora partiré en un despliegue de emergencia para poner fin a todo esto.

-Como quieras.