Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Ciudad Academia Cambiante, la Noche Anterior-La_Confrontación_del_Día_24.

Parte 2

-Uf, -suspiro Misaka Mikoto.

Ella estaba de vuelta en su uniforme de chaqueta.

Sin embargo, el calor acumulado dentro de su ropa aún era difícil de pasar por alto.

Decidió que necesitaba pensar en otra cosa o cruzaría la frontera de 42 grados y moriría.

(Uf, siento que ese gatito sigue evitándome. ¿Es por las débiles ondas electromagnéticas que emito pasivamente? Eso siempre es deprimente).

Habían jugado algunos juegos más de dardos desde entonces.

No solo había comenzado con más conocimiento, sino que estaba acostumbrada a la mentalidad de apuntar y disparar. Su Realidad Personal estaba diseñada en esa dirección. Al mirar el puntaje general, ella había aplastado a la competencia. Y el número limitado de disfraces masculinos había presentado un problema para la regla especial que habían ideado. Tenían un castigo establecido cada vez que alguien se arruinaba, pero después de que ese chico de pelo puntiagudo lo hiciera varias veces seguidas, se habían quedado sin disfraces de castigo para él.

(Oh, Dios. ¡Y puedo adivinar bastante bien por qué está demasiado preocupado para jugar bien, así que ni siquiera puedo decir nada!)

Casi recordó lo que pasó y sintió que su temperatura comenzaba a subir, así que se abanicó la mejilla con la mano.

Estaban tomando un breve descanso entre los juegos, por lo que se había colado en la parte de atrás para escapar del piso principal donde estaban el niño y la otra niña. La puerta del baño estaba aquí, al igual que una pequeña tienda con algunos productos personalizados para comprar. Eran, por supuesto, dardos. Esos no afectaron demasiado el puntaje (y si las partes especiales influyeron tanto, la organización a cargo de los partidos intencionales los prohibiría), pero las personas que estaban en el juego aún podrían ser particulares al respecto. Mikoto estaba bien con los dardos alquilados, por lo que para ella se veían un poco diferentes de las piezas caseras para un señuelo de pesca brillante y brillante.

Su Nochebuena transcurría sin incidentes.

O eso parecía.

-…

Pero al mismo tiempo, seguía sintiendo una sensación de hormigueo a lo largo de su columna vertebral. Eran ojos humanos, no una máquina. Esa sería la razón por la que había pasado tanto tiempo pensando antes de cada lanzamiento durante su último juego antes de este descanso.

Cuando miró hacia la salida en este momento, no vio nada allí.

Pero cuando miró hacia otro lado, una vez más sintió una presencia allí.

Dudaba que esto fuera un producto de su imaginación.

Cuando usó las cámaras de seguridad de la calle o las lentes del robot de seguridad para observar las cosas afuera, no pudo ver nada, lo que sugiere que quienquiera que haya sido, había elegido el ángulo perfecto para esconderse.

Podía decir dónde estaban, pero se agacharían y se esconderían en el instante en que se volviera hacia allí. Claramente la estaban observando.

Estaba disfrutando de su libertad mientras se saltaba el evento escolar de Tokiwadai, pero dudaba que alguno de sus compañeros o maestros se comportara así.

(Esto parece más peligroso, ¿no?)

Había más en Ciudad Academia de lo que dejaban ver los panfletos.

Había amenazas reales aquí.

Ya se tratara de simples delincuentes de callejón o de los ricos que miraban la ciudad desde su edificio administrativo, aquí había sombras ominosas y villanos. Y no todos estaban separados en categorías ordenadas; era una maraña compleja de villanía. Los adultos mandarían a los estudiantes que abandonaron la escuela para que cometieran delitos o muchos investigadores servirían a un solo genio peligroso.

En ese sentido, ser la #3 de Ciudad Academia le facilitó quedar atrapada en ese tipo de problemas.

Ella no era una chica protegida que tenía miedo de la oscuridad desconocida que había. Había visto un gran proyecto utilizando su propio mapa de ADN.

(Necesito revisar esto.)

Por eso había sugerido que se tomaran un breve descanso.

Odiaba la facilidad con la que podía cambiar entre ser abierta con la gente y ocultarles secretos, pero si esta atención anormal se debía a que ella era un Nivel 5, no tenía sentido involucrar a los otros dos.

-Y en la víspera de Navidad de todos los días.

Se quejó para sí misma, soltó la cerradura electrónica de la puerta exclusiva para el personal junto a la puerta del baño y entró. La puerta se cerró automáticamente, asi que dejó la puerta cerrada y abrió la ventilación de acero inoxidable cerca del techo. Estaba a unos tres metros de altura, pero podía moverse libremente por la pared usando el magnetismo para aferrarse a ella. Salió escalando ágilmente.

El interior clásico se había ido y ahora estaba mirando el exterior que parecía unos cuantos contenedores de almacenamiento de metal unidos. Esta fue probablemente una aplicación de construcción plástica utilizando piezas grandes hechas con una impresora 3D. Podía aferrarse a él a través del magnetismo gracias a la barra de refuerzo colocada en el interior para aumentar su robustez.

Y aunque ella no había hecho mucho, la libertad de movimiento era la mejor manera de perder a alguien que te seguía. Al igual que podría escapar de la persecución más fácilmente con un helicóptero o un submarino.

Sin embargo…

(Las cámaras de seguridad del piso principal… no muestran nada).

Usó su poder para enviar las imágenes de la cámara de seguridad de la barra de dardos a su teléfono, pero eso no ayudó. De hecho, el metraje en sí estaba congelado. Era difícil saberlo a simple vista, pero había sido modificado para que nadie pudiera saber si alguien pasaba justo debajo de las cámaras.

Tendría que comprobarlo con sus propios ojos.

Todavía sentía la mirada atravesándola mientras usaba la salida de emergencia trasera para regresar a la barra de dardos. Dio la vuelta para regresar a la puerta anterior solo para el personal.

(La cerradura electrónica y la ventilación de humo deberían detener a alguien que no tiene el mismo poder que yo. No sé por qué esta persona me persigue, pero ahora puedo acercarme sigilosamente detrás de ellos).

Por supuesto, existía el riesgo de que se sintieran atrapados y contraatacaran. Tomaría mucho derribar el #3, pero las partes más oscuras de Ciudad Academia podrían proporcionar mucho. No había absolutos en este campo, por lo que sintió un peso en la boca del estómago cuando se acercó a la puerta anterior.

-¿Eh?

La única puerta del personal estaba entreabierta.

La cerradura no se había roto. Había sido abierto electrónicamente.

-¿¡Al igual que yo!?

Saltó hacia atrás de la puerta rota como si hubiera visto las fauces de un cocodrilo allí.

Esto no debería haber sido posible.

Ella era la #3 de los siete Nivel 5 de Ciudad Academia. Nadie debería haber sido capaz de usar exactamente el mismo poder que ella.

No comprender la situación podría ser mortal en una batalla con un Esper.

Era como mirar el shogi o el tablero de ajedrez y ver un misterioso juguete de comida para niños en el tablero. No importa cuánta ventaja le haya dado su arreglo de piezas, esa pieza podría tomar su rey en un solo movimiento dependiendo de cómo se movió.

(Esto es malo.)

Esto era peor de lo que había imaginado.

Antes incluso de considerar los detalles de distancia, dirección, número, obstáculos y método de ataque, esta persona misteriosa había robado la idea general de “la iniciativa” y eso se aferraba a su corazón. ¿Cuántas vueltas se había retrasado en ese segundo? Si hubieran establecido maliciosamente el tablero de shogi con la intención de robarle su libertad, ya estarían en la posición perfecta para cortarle la garganta en cualquier momento.

El enemigo había abierto la cerradura electrónica de la puerta del personal y se movió dentro. Pero, ¿qué pasa con el otro obstáculo: ¿la ventilación? En lugar de abrir la puerta y revisar el interior, ¿no sería mejor atravesar la puerta y asaltar el interior?

Consideró usar su Railgun.

Tenía suficiente poder de fuego para justificar ese nombre.

(¡¡Esto es malo!!)

Reflexivamente buscó el bolsillo de su falda y confirmó la presencia de la moneda de arcade allí con su pulgar.

Y entonces…

-Oh.

Oyó algo a través de la puerta rota.

Era una voz.

Y para su sorpresa, no era de un extraño.

-Ya veo. Entiendo que estabas perdida, pero se supone que solo los trabajadores deben entrar aquí. Salgamos y puedo llevarte con alguien que trabaja aquí.

¿Perdida?

Esa palabra y el tono de voz suavizaron su estado de ánimo, pero también reconoció la voz en sí. Pertenecía a ese chico de pelo puntiagudo con el que había estado jugando a los dardos no mucho antes.

(¿Que está sucediendo aquí?)

¿Era este un Esper que se parecía a él? ¿O estaban usando un arma de próxima generación que podría cambiar tu aspecto? O tal vez fue la voz misma la que había sido modificada.

Pero esto significaba que no podía disparar una moneda de arcade a través de la puerta al triple de la velocidad del sonido sin previo aviso. Tenía demasiado miedo de lanzar un ataque sin comprobarlo primero.

-…

Mientras trabajaba para permanecer lo más sigilosa posible, colocó su mano en la puerta del personal. Luego aplicó presión gradualmente para empujarlo hacia adentro. La grieta entre la puerta y el marco de la puerta se ensanchó.

Ese chico de preparatoria estaba a cuatro patas como un perro con una dominatriz diminuta de unos 10 de pie sobre él con los pies descalzos.

-¡Otra vez, no puedes alcanzar ese agujero! ¡Está demasiado alto! ¡¡Si quieres salir atrás, entonces usa la puerta de la cocina o la salida de emergencia!!

-¡Pero Misaka puede deducir que el Original se fue por aquí, dice Misaka cuando Misaka ve un metal magnetizado y revela cuán perfecta detective sería! ¡¡Misaka no puede llegar a la verdad sin pasar por ese ducto de ventilación!!

El puerco que recibió la bendición de sus pies descalzos no requirió mayor explicación en este punto.

La niña pequeña, por otro lado, tenía cabello castaño hasta los hombros, una expresión triunfante y un abrigo grueso sobre un vestido delgado. Eso hizo que la parte superior de su cuerpo fuera muy esponjosa, pero sus piernas estaban completamente desnudas, lo que le daba una apariencia desequilibrada y hacía que sus muslos deslumbrantemente brillantes se vieran aún más atrevidos.

Quizás Mikoto debería haber considerado la posibilidad una vez que alguien estaba usando los mismos métodos que ella.

Tenía sentido que esta chica pudiera usar sus poderes ya que tenía exactamente el mismo mapa de ADN que Misaka Mikoto. Aunque su potencia de salida real no podía coincidir con la de Mikoto.

Su edad aparente era muy diferente, pero partes individuales, como el cabello castaño y el rostro animado, eran las mismas que las de Mikoto.

-¿Qué estás haciendo aquí?

-¿¡Ahh!? ¿E-es este un caso en el que el culpable regresa a la escena del crimen? dice Misaka mientras Misaka se da vuelta nerviosamente.

-¡¡Quítate de encima de ese chico bárbaro primero!!

Esa no era ninguna forma de hablarle a una joven, pero tenía que decirlo ante todo aquí.

Excepto que la demanda frenética de Mikoto hizo que la chica descalza se resbalara. Sus caderas cayeron hacia abajo, haciendo que su pequeño trasero aterrizara justo sobre el niño que gateaba como si fuera su silla.

-¡Gyah! ¿¡Gyahhh!?

-Oh, buena captura, dice Misaka mientras Misaka te da un puntaje perfecto mientras continúa sentándose sobre ti.

El chico de pelo puntiagudo (puerco) tembló y parecía incapaz de responder.

Mikoto no podía imaginar cuánto dolería eso, ni quería hacerlo. Ese tipo de experiencia no era necesaria para vivir una vida plena.

Además, ¿no se había metido ese chico en problemas con una niña diferente la noche anterior? Ella realmente no creía en la adivinación, pero ¿era cierto su chiste sobre la mala suerte con las niñas?

De todos modos…

(¿Era ella la que sentí que me miraba?)

-No sé qué te pasa, pero ¿deberías estar realmente sola? ¿Qué está haciendo tu cuidador?

Puso una mano en su cadera y suspiró suavemente, pero luego…

-Tienes razón, Original. Es por eso que Misaka aquí estaba buscando a ese tonto fugitivo, informa fielmente Misaka.

Una voz habló directamente detrás de ella.

Un sonido silencioso pero sólido pronto siguió.

Los hombros de Mikoto saltaron y rápidamente se dio la vuelta para ver a una chica de unos 14 años que realmente se veía exactamente como ella. Esa chica la miraba con ojos sin emociones.

Llevaba unas gafas especiales en la frente y el ruido metálico de antes había sido el de desamartillar lentamente el percutor de su pistola con el pulgar.

Pero algo sorprendió a Mikoto más que ese peligroso juguete que no debería haber existido en la capital de Japón.

-Espera, ¿en serio? ¿Cómo te escabulliste detrás de mí?

-Es cierto que tienes un radar antipersonal que elimina tus puntos ciegos emitiendo débiles microondas en todas las direcciones y detectando las ondas reflejadas, pero tiene una debilidad, explica Misaka con una sonrisa de suficiencia. Las ondas electromagnéticas son de hecho ondas, por lo que siempre que sepa la frecuencia que se utiliza, puede negarlas enviando una onda de fase inversa. Sonrisa.

A pesar de lo que dijo sonrisa, su rostro permaneció sin expresión.

Ella era una de las Sisters, clones militares producidos en masa del # 3 Nivel 5 que estaban destinados a reproducir artificialmente el Railgun pero no habían podido igualar el poder del original.

Además, las 20.000 Sisters estaban conectadas por una débil red de ondas cerebrales y se había creado Last Order, una unidad especial, para controlar la red y evitar que las Sisters en su conjunto se rebelaran. Es probable que Last Order se haya mantenido intencionalmente más joven que el resto para que los investigadores pudieran imponerle ese papel más fácilmente. Su propósito como medida de seguridad no tenía sentido si ella misma lideraba la rebelión.

Ciudad Academia ha concentrado el lado negativo de la ciencia y la tecnología como un loco.

Pero el hecho era que nada de eso habría sucedido sin su tonta acción inicial.

Podía identificar fácilmente a Last Order como la #20001, pero era difícil diferenciar a las otras Hermanas, así que le hizo una simple pregunta a la chica con gafas gruesas en la frente.

-¿Cuál es tu número de serie?

Por alguna razón, la chica idéntica abrió el cofre de su chaqueta y mostró el collar en forma de corazón allí.

-Misaka es tu #10032, dice Misaka mientras muestra una ligera tendencia monopólica.

-¿Por qué no me miras mientras dices eso? ¿Por qué estás mirando a ese niño cerdo que está siendo la silla de esa niña?

-¿Debe Misaka repetir la parte sobre una sonrisa de suficiencia? pregunta Misaka. Porque ella lo hará. Tantas veces como sea necesario.

Las hermanas formaron un solo cerebro gigante a través del enlace de la red, pero Mikoto también había escuchado que los clones específicos se volvían más individuales cuanto más aprendían por su cuenta. Entonces, ¿fue este un caso en el que un clon se estaba desarrollando en una dirección nueva y extraña? Obtuvo los ojos amables pero compasivos de alguien que ve a una autoproclamada chica genio que había estado tan obsesionada con memorizar pi o los nombres de las estaciones de tren que no pudo aprender a hacer otra cosa que no fuera eso.

-¿M-Misaka Imouto?

-¿Sí?

-Por favor, haz algo con esta marimacho extrema sentada sobre mí. Un poco más de esto y mis caderas… chillan… mis caderas no durarán.

-Comprendido. Esta Misaka, tu #10032, te rescatará de esta crisis mientras el Original permanece inútilmente en la esquina. Sonríe, sonríe.

-No fuiste infectada por algún virus extraño, ¿verdad? -preguntó Mikoto. -En realidad, actuar así sin un virus podría ser peor.

Algunos dijeron que era más difícil arreglar una IA a la que se le habían enseñado cosas equivocadas sin malicia que una cuyo código o parámetros habían sido reescritos maliciosamente por un virus. Mikoto miró a lo lejos mientras esperaba poder tratar esto como una idiosincrasia y no como una debilidad.

-Misaka odia que la obliguen a trabajar en beneficio de ese lado de las cosas, dice Misaka para expresar su postura aquí. Y aunque Misaka respetará el libre albedrío de Last Order y la dejará hacer lo que quiera, esta Misaka se pone del lado del Nivel 0 de pelo puntiagudo, no del Nivel 5 albino.

La tensión que gobernaba este lugar se había desvanecido como si hubiera sido una mera ilusión.

Mientras tomaba nota mental para ver cómo se podía anular su radar antipersonal, Mikoto estaba complacida de ver que no se enfrentaba de inmediato con el lado oscuro de Ciudad Academia, que había encontrado divertido crear 20,000 clones.

Ella respiró aliviada.

Había sido demasiado cautelosa aquí por la misma razón por la que las víctimas de robos nunca podían relajarse hasta que revisaban una y otra vez para asegurarse de que sus ventanas y puertas estuvieran cerradas con llave antes de salir. No le gustaba cargar con las cicatrices de ese viejo incidente de esta manera, pero no estaría de más pecar de precavida. La unidad que el chico había llamado Misaka Imouto era la #10032 y ninguna de las anteriores ya existía. Mikoto no quería volver a encontrarse en una situación como esa nunca más. Nunca jamás.

Misaka Imouto colocó sus brazos debajo de los brazos pequeños de Last Order y la levantó, finalmente devolviéndole al chico su libertad. Colocó sus manos en la pared y se puso de pie lentamente antes de tocarse la parte baja de la espalda como un anciano.

-C-casi me destrozaron las caderas después de que una chica terriblemente poderosa me agrediera en Nochebuena.

-Por favor reformula eso.

-Original tonta. Cuando un niño inocente sin saberlo dice algo de esa naturaleza, de hecho es un rompecabezas intelectual en el que reemplazas el contexto en tu mente para tu propio disfrute, dice Misaka mientras le da una conferencia a este novato sobre cómo entretenerse adecuadamente. No debes interrumpir este juego para damas y caballeros con clase. Simplemente permanece en silencio y sonríe.

Todavía tenían que averiguar por qué Last Order había dejado su hospital o apartamento o lo que sea para vagar por las calles, pero era hora de terminar con esta pequeña reunión. Se vería extraño para ellos permanecer en esta oficina solo para el personal por mucho tiempo y se destacarían aún más con tres chicas que se veían exactamente iguales (incluso si Last Order tuviera una edad diferente). Podrían afirmar que son dos gemelas y una hermana menor, pero los tratados internacionales prohíben los clones. Y dado que los investigadores podrían decidir fríamente matar a los clones y eliminar la evidencia si se supiera su existencia, “podría ser capaz de hacerlo” era una apuesta demasiado arriesgada cuando no era absolutamente necesaria.

(Así que supongo que no podemos simplemente disfrutar jugando a los dardos todos juntos).

Odiaba tener que excluir a los clones de esta manera, pero tratar de forzar que sucediera tenía el mayor riesgo de arruinar cualquier posibilidad de una Nochebuena feliz y sin incidentes. Eso no era lo que ella quería para los clones.

Algún día, incluso ellos podrían caminar libremente al aire libre.

Ganar tiempo para que eso suceda sería la mejor opción aquí.

-Vamos a salir de aquí. Quién sabe cuándo vendrá un empleado a esta oficina durante un descanso.

Por lo menos, no hubo perseguidores o atacantes sospechosos.

Confiada en eso, Mikoto dejó escapar un suspiro y se preparó para poner fin a esto.

Pero fue entonces cuando sucedió.

Algo se estrelló contra el edificio desde el exterior y la sólida arquitectura moderna de la oficina se partió por completo.

***

-Oh, ups.

Alguien en algún lugar colocó casualmente una mano sobre sus ojos para protegerlos del sol.

La sombra susurró.

Una lengua seductora lamió un poco de crema de sus labios, tal vez de una dona de aspecto tóxico teñida con su color de la suerte.

-No di en el blanco. Necesito tener más cuidado.