Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 14

Intermedio 1: Una Celebración Aterradora

La celebración a la que asistió Jaine fue un evento verdaderamente asombroso de presenciar. Uno tras otro, el rey demonio Rimuru estaba evolucionando a todo su personal más cercano… en verdaderos reyes demonio.

Esto… ¡Esto es imposible! Debo estar soñando, ¿no?

Estaba demasiado sorprendida para siquiera hablar. Era muy consciente de los problemas que podía causar el rey demonio Rimuru, pero esta escena era tan ridícula, tan fuera de la realidad, que superaba la peor de sus premoniciones.

El objetivo de Jaine al venir aquí era preguntarle a Rimuru cómo pensaba manejar a los Progenitores. Ella confiaba en Rimuru personalmente, pero se necesitaba más que confianza para calmar sus temores sobre algo tan amenazador como los Progenitores. Después de todo, una vez sueltos, podrían destruir fácilmente todo el equilibrio de poder en todo el mundo. Eso, de hecho, fue probado por esta guerra. Novecientos cuarenta mil de los mejores soldados Imperiales fueron aniquilados. Fue un gran golpe de suerte que Rimuru fuera aliado, pero no había garantía de que pudieran mantener esa relación para siempre.

Así que Jaine vino aquí como embajadora para explorar y ver cómo estaba Rimuru. Cuando lo saludó, lo encontró actuando con total naturalidad, sin cambios desde la última vez que se vieron. Así que presentó su queja ante él en términos un tanto duros, con la esperanza de evaluar sus pensamientos en función de su reacción. Los resultados, lamentablemente, fueron decepcionantes. Simplemente dijo “Lo siento”, actuando arrepentido mientras Jaine lo amonestaba. Y una vez que se le reveló toda la historia, a través de las variadas excusas y explicaciones de Rimuru, se dio cuenta de que Diablo había diseñado este diluvio de demonios por sí mismo.

“¿Entonces estás seguro de que Diablo es Noir, el Progenitor Negro?”

“Mmm, se ve de esa manera, sí. Yo tampoco lo sabía al principio, pero por alguna razón, ha sido muy amable conmigo…”

Se apagó, encogiéndose de hombros. No parecía ser una mentira—al parecer, él realmente se convirtió en el soberano de un pequeño ejército de demonios sin realmente darse cuenta. Jaine tenía suficiente experiencia de vida para saber que él no estaba actuando—y sabía que más quejas no harían a Rimuru más capaz de hacer algo al respecto. Ni siquiera fue su culpa, en realidad. Le preocupaba que todo este nuevo poder lo hiciera más arrogante, pero—para su alivio—eso resultó no ser un problema.

Pero tal vez no debería haberse sentido tan aliviada. Tal vez debería haberle advertido con más dureza, cuando tuvo la oportunidad.

Incluso si los Progenitores fueran un problema de fuerza mayor, como él dijo, ¿cómo podría llamar a producir verdaderos reyes demonio en masa? ¡Una obra de auténtica malicia—y nada menos!

… No. Estaba segura de que Rimuru no tenía malicia alguna. Ella entendió eso. Probablemente Rimuru esperaba poder manejar lo que sucediera por sí mismo, en lugar de causar más problemas a Jaine y su reino. Normalmente, ella consideraría esto como un acto hostil de intimidación, pero también estaba segura de que él no tenía la intención de que lo vieran de esa manera.

De hecho, después de todo el asunto de los Progenitores, tal vez decidió que no tendría más secretos para los enanos. Esto fue solo un acto de divulgación abierta, basado en la sinceridad y la confianza—y, de ser así, innegablemente Jaine también tenía parte de la culpa. Tal vez si le hubiera inculcado algo de sentido común a Rimuru, no habría llegado a esto. Tal vez eso podría haber sido posible, tal vez no—pero, de cualquier manera, ya era demasiado tarde.

El—El equilibrio del poder en el mundo…

Jaine se sintió a punto de sufrir un derrame cerebral, pero luchó para superarlo, reflexionando sobre lo que podría suceder a continuación.

El evento continuó sin problemas, los agentes de Rimuru obtuvieron nuevos poderes uno por uno—y con ellos, los ejércitos de monstruos que servían bajo sus órdenes también. En solo unas pocas horas, Tempest acababa de expandir enormemente su capacidad para librar la guerra; no había duda de ese hecho. Ubicado dentro del Bosque de Jura ahora había un estado militar gigantesco, una amenaza con la que el Imperio del Este ni siquiera podía compararse.

Al darse cuenta de esto, Jaine una vez más lamentó el hecho de que no tomó medidas antes. Pero…

No, no habría importado. La última vez que tocamos este tema, nuestra conclusión fue “no podemos hacer nada; no tiene sentido pensar en eso”. El Rey Gazel suspendió cualquier otro debate, pero no creo que encontremos una solución mágica en un futuro próximo. Y de ser así…

Su guerra con el Imperio estaba lejos de terminar. Los ejércitos del enemigo aún estaban desplegados, pero Rimuru dijo que estaba en ‘alianza’ con ellos y que pronto conspirarían para asaltar la capital imperial. Jaine viajó aquí en primer lugar porque se suponía que iban a discutir todo esto en una reunión. Pero ahora…

Nunca he estado tan confundida en mi vida. Ya no se trata solo del Imperio. Tengo que contarle al rey Gazel sobre los nuevos verdaderos reyes demonio que Rimuru ha creado…

Por un momento, Jaine consideró fingir que no se dio cuenta de nada. Era poco más que tratar de escapar de la realidad, pero tampoco parecía tan mala idea. Pero acababa de confrontar a Gazel hace un rato por no hablar sobre los Progenitores. No tenía derecho a permanecer en silencio sobre esto.

“Dorf, me voy ahora”.

“¿Vaya? ¿Por qué? Tenemos una reunión programada para mañana, creo”.

“Podrías salvar las apariencias atendiendo por mí. Regresaré a través de la magia. No hay necesidad de un guardaespaldas o escolta”.

“Um, muy bien…”

Dorf, incapaz de captar los flujos de magia, no tenía idea real de lo que estaba ocurriendo ante él.

Jaine, celosa de él por eso, suspiró y se deprimió mientras consideraba el futuro.

A pesar de sus expresiones faciales imperturbables, las Alas Gemelas—Lucía la rubia, Claire la de cabello plateado—estaban intensamente angustiadas.

Aquí en Tempest, la nación de monstruos, vivía un gran número de poderosos demonios. Sabían eso, incluso se habían familiarizado con algunos de ellos, Geld en particular. Al principio los vieron como una amenaza, pero ahora estaban unidos en una alianza. Ya no necesitaban ser tan cautelosas, sin importar cuántos de sus demonios de alto nivel los igualaran en habilidad.

Hasta ahora, eso es.

Estaban aquí con órdenes de determinar la fuerza actual de Tempest. Ahora que estaban involucrados en una guerra frontal con el Imperio Unido del Este Nasca Namrium Ulmeria, la más poderosa de las naciones dirigidas por humanos, el ejército de Rimuru estaba destinado a sufrir algunas bajas. Si es así, sin duda interferiría con la construcción de la ciudad en el cielo que Frey tanto esperaba. Entonces se les pidió que inspeccionaran el daño y formularan predicciones para el futuro de Tempest, organizando refuerzos si fuera necesario. Esa necesidad, al parecer, era totalmente inexistente.

“¿Cero daño, entonces?”

“Es difícil de creer… Pero a juzgar por lo alegres que están todos, debe ser verdad”. Fue el más inesperado de los informes.

Contentas de escuchar eso, decidieron asistir a la celebración de victoria de la que fueron informadas.

Sin embargo, no esperaban ser testigos de eventos que harían que sus ojos se salieran de sus cráneos.

「Esto es impensable. Quitamos nuestros ojos de él por un momento, ¿y ahora parte de su personal principal es tan poderoso como Frey-sama…? 」

「No, mira hacia allá. El rey demonio Rimuru está a punto de decir algo」

Claire sacó a Lucia de su estado de pánico justo a tiempo para el comienzo de un ‘ritual’ que era tan inimaginable como aterrador. Más allá de lo espantoso, incluso. Estaba tan separado de la realidad que sus mentes se quedaron completamente en blanco. Claramente, ésta ya no era una situación que solo ellas dos pudieran debatir.

「Debemos informar a Frey-sama de inmediato」

「Sí, tienes razón. Volvamos a casa de inmediato」

Con una breve conversación telepática, rápidamente llegaron a una decisión. Luego volaron de regreso a casa e inmediatamente le contaron a Frey lo que había sucedido.

………

……

…

En un rincón del torreón sin terminar en el nivel superior de su castillo temporal, Frey dejó escapar un largo y profundo suspiro.

“¿Qué podría estar pensando ese Slime?”

“¿Qué pasa contigo?” respondió un hombre en la habitación. “Te ves hermosa cuando estás así de melancólica, pero no creo que suspirar te quede muy bien”.

Este era Carrion, y ahora que tanto él como Frey se desempeñaban como asistentes de Milim, habían llegado a conocerse profundamente.

“Eso es lo último que necesito escuchar en este momento”.

“Pero realmente, ¿qué pasó? ¿Está luchando contra los imperiales? Carrión parecía preocupado. Frey parecía deprimida.

“Ojalá ese fuera el caso. Entonces simplemente enviaría refuerzos obedientemente, sin ninguna preocupación”.

“¿Así que qué es lo contrario? No me digas que el torpe de Rimuru logró otro montón de tonterías locas”.

“… Precisamente”, declaró Frey después de unos momentos de silencio. Carrion permaneció en silencio.

“… ¿Puedo hacer una sugerencia, Carrion?” “¿Sí?”

“Probablemente no sea aconsejable llamar torpe al mejor amigo de Milim”. “Un poco tarde para eso, ¿no? Tú eres quien acaba de llamarlo ‘ese Slime’”.

“¿Estás siquiera escuchándome? No hay necesidad de ser tan desagradable. No te preocupes; No le hablo de esa manera a mi propio personal”.

“Está bien, pero no nos vayamos por la tangente para siempre, ¿de acuerdo? Dime qué está pasando”. Frey dejó escapar otro suspiro abatido, su aliento fragante cosquilleaba las fosas nasales de Carrion.

Lo hizo sentir un poco mejor, pero mantuvo sus ojos en Frey, sin dejarse distraer.

“Está bien. No te arrepentirás de preguntar, ¿verdad?” “Depende de lo que sea”.

“Tú…”

“No me arrepentiré, ¿de acuerdo? Así que deja de cargar con todo tú sola. Dame un poco de tu carga”. “Cierto. Bien. Me gusta esa parte de ti”.

Frey sonrió, sintiendo que su tristeza se aclaraba un poco. Luego le contó a Carrion parte de la historia que escuchó de sus Alas Gemelas.

“¿En serio?”

“Siempre hablo en serio. Esas dos chicas nunca me mentirían”.

“¡Entonces… qué, Rimuru ahora tiene siete personas más de clase rey demonio sirviéndole!” “Así es”.

“¿Y todos son más fuertes que yo?”

“No podría decírtelo… Pero esas tres chicas se sentían más fuertes que yo, al menos”.

Incluso antes de su evolución, sus poderes los pusieron en pie de igualdad con Frey, según lo que ella sabía. Pero después de que Rimuru les hizo… algo a ellos, las Alas Gemelas sintieron un aumento de fuerza abrumador de todos ellos. Algunos de ellos aún estaban en proceso de evolución, según el informe, pero se esperaba que sus poderes se afianzaran por completo en poco tiempo. Frey tuvo que aceptar ese informe al pie de la letra, pero eso no significaba que estuviera completamente convencida.

Carrion, después de escucharlo todo, se quedó atónito en silencio. “… Estás bromeando, ¿verdad?” finalmente preguntó.

“¿Parezco el tipo de persona que miente sobre esto?” “No”.

“Bueno, ahí lo tienes, entonces”.

Ni Carrion ni Frey habían ejercido jamás toda su fuerza frente a su propia gente. Pero las Alas Gemelas había servido a Frey de cerca durante años, y tenían al menos una idea de la verdadera fuerza de su maestra. Incluso si se tratara de meras estimaciones que le estaban informando a Frey, esta era inteligencia ignorada bajo su propio riesgo. Además, nadie que sirviera a Frey se atrevería a ofender a su ama con bromas o mentiras. Carrion lo sabía y, por lo tanto, no tuvo más remedio que aceptar esta historia.

¿Qué diablos están haciendo Phobio y Alvis…?

Pero a pesar de esa queja interna, Carrion sabía que Phobio nunca fue bueno para medir las fortalezas de sus oponentes. Todo tipo de cosas extraordinarias podrían suceder a su alrededor, y él sería totalmente ajeno.

… ¿Pero seguramente Alvis podría haberlo notado? ¡¿Por qué no he sabido nada de ella?!

Mientras Carrion se preocupaba por esto, Frey volvió a hablar, como si de repente recordara algo. “Cierto. Alvis también se comprometió con Benimaru-dono, el general que supervisa los ejércitos de

Rimuru-sama. Si este matrimonio sale bien, tal vez sea en beneficio de nuestras naciones. Rimuru-sama

lo aprueba, parece, así que eso es bueno”. “¡¿Esa chica realmente lo logró?!”

Alvis había consultado a Carrion al respecto. Él le aconsejó que tomara Benimaru por la fuerza y, al final, Alvis obtuvo una victoria rotunda. No pudo evitar sonreír para sí mismo.

“Sin embargo, parece que ella será su segunda esposa…”

“Tch. No es la primera, ¿eh? Bueno, mientras tenga un hijo, todo está bien”.

“Eso es bastante vulgar de tu parte”.

“Oye, no te preocupes, Frey. Para mí, eres la única mujer en mi corazón”.

“Deja de jugar conmigo. En nuestra sociedad, las mujeres tienen múltiples maridos. Es exactamente lo contrario de ustedes. ¿Cómo crees que alguna vez funcionará?”

La raza arpía es casi exclusivamente femenina, y la procreación depende de uno de los pocos machos o de un poderoso demonio para la diversidad genética. Una arpía de tipo reina como Frey es capaz de expandir sus ejércitos a través de la partenogénesis o nacimiento virginal—no se requiere pareja. Con los hombres bestia, por otro lado, era común que los hombres más fuertes mantuvieran relaciones con varias mujeres a la vez. Esto elimina a los débiles y conduce a una sangre más fuerte a lo largo de los años. Ambas especies tienen el mismo objetivo final en mente, pero no importa cómo lo mires, son inherentemente incompatibles entre sí.

Carrion y Frey, sin embargo, reconocían plenamente la fuerza del otro. Por lo tanto, aunque su relación era en gran medida una cuerda floja, se las arreglaron para no pasar por encima de esa línea final.

“Bueno, ya que dudo que reciba una buena respuesta tuya en este momento, seguiré tratando de conquistarte, ¿de acuerdo? Entonces la pregunta es, ¿qué diablos hizo ese bastardo de Rimuru?”

Podría celebrar a Alvis más tarde. Por ahora, Carrion estaba en modo trabajo, y Frey estaba de acuerdo con eso. Estaban en términos amistosos con la nación de Rimuru y querían mantenerlo así, pero necesitaban una buena comprensión de lo sucedido. Luego, si era posible, también querían llevar las cosas entre ellos al siguiente nivel.

“Me recuerda los momentos finales de Clayman. Estaba lanzando algunos poderes locos en ese momento”.

“Sí, ¿la cosa del ‘despertar’ de la que habló Rimuru?” “¿Qué crees que lo causó?”

“¡No lo sé! No parecía que escondiera ningún poder. Clayman debe haberlo ganado justo en ese momento”.

“¿Y cómo funcionó eso?” “Bien…”

“A través de las almas”. “¿Eh?”

“Clayman dijo que reunir almas era la forma en que despertaría como ‘verdadero rey demonio’. Si eso es realmente cierto, no hay forma de que no las estuviera recolectando activamente”.

“Ah. ¿Así es como intentó despertarse a sí mismo?”

“Probablemente. Honestamente, nunca he matado a un ser humano, así que nunca antes he visto un alma”.

“Yo tampoco. Solo he luchado contra mi propia especie, demonios o ángeles. Y nunca los quisimos mucho en mi nación, así que nunca me interesé por los humanos”.

“Cierto. Pero creo que eso responde la pregunta. Parece que Rimuru-sama encontró una manera de adquirir una gran cantidad de almas durante la guerra. Ahora se los ha pasado a los demonios debajo de él para desencadenar despertares”.

“Eso es ridículo. Ya es bastante malo que los aspirantes a reyes demonio como nosotros estén sirviendo a alguien más, ¿pero ahora todos esos otros tipos se nos adelantan? Maldita sea. Entonces,

¿cuántas almas usó Rimuru para esto?”

Carrion se rascó la cabeza y Frey dirigió la mirada hacia la ciudad que se estaba construyendo debajo de ellos.

“Oye”.

“Ahora que lo pienso, no te dije cómo resultó la guerra, ¿verdad? Bueno, sorprendentemente, el ejército de Tempest no sufrió bajas. El Imperio, por otro lado, un ejército de 940.000 soldados, fueron completamente aniquilados”.

“… ¿Eh?’

“¿Crees que estoy mintiendo?” “N-No…”

“Solo desearía que este informe fuera un error”.

Así que el rey demonio Rimuru había obtenido un total de 940.000, y con ese número, probablemente sería un juego de niños elevar a siete de tus fieles sirvientes al estado de ‘despertados’.

Y tal vez eran más de siete, incluso. Según el informe, el jefe general Benimaru no mostró ningún cambio durante la ceremonia; todo lo que había hecho era aceptar casarse con Momiji y Alvis. Pero no había forma de que Rimuru no recompensara a su socio más cercano con algunas almas. Era más probable que su evolución se retrasara por alguna razón, llegando en una fecha posterior.

“Wow. Entonces, un lado ha destrozado al otro, ¿eh? Eso ya casi no es una guerra. Ya habría puesto la bandera blanca, pero ¿qué crees que va a hacer el Imperio?”

“¿A quién le importa el Imperio? Ya no importan. El problema es lo que vamos a hacer”.

“Sí… Bueno, ya me entregué a Milim. Ya pensé que buscar poder para mí sería visto como una traición, así que lo evité… Pero supongo que nunca tuve nada de qué preocuparme”.

“¿Cómo es eso?”

“Rimuru ha elevado su personal a su propio nivel ahora, ¿verdad? Hablando de alguien generoso. Y mirando hacia atrás, me di cuenta de que Milim probablemente sea igual a él”.

“Tienes razón. Despertarnos probablemente no le haría perder mucho el sueño”.

“¿Ves? Entonces, ¿por qué no hacemos un poco lo que queremos, eh? Creo que tal vez nos hemos estado relajando demasiado últimamente, pero no es demasiado tarde. Aún tenemos la oportunidad de apuntar más alto”.

“Me parece bien. Siempre me gustó eso de ti”.

Frey y Carrion se miraron. Pero justo cuando las cosas empezaron a calentarse entre ellos—

“¡Wah-ja-ja-ja-ja! ¡Bien dicho, ustedes dos! No puedo despertar a la gente como Rimuru, ¡pero puedo darles mi forma especial de entrenamiento! ¡Y no tienen que preocuparse por la muerte si están dentro del laberinto, así que podemos ir a plena potencia!”

—Milim irrumpió, sincronización impecablemente como siempre.

“¡Maldita sea! ¡¿Estabas aquí, Milim?! También tenías que aparecer cuando se estaba poniendo bueno…”

“Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho mil veces—deja de acercarte sigilosamente cada vez que apareces. Y no tengo ningún interés en entrenar con—¡Escúchame, Milim!”

Carrion y Frey ya estaban lloriqueando, pero Milim no les prestó atención. Sus oídos estaban equipados con una característica de primera línea que bloqueaba todo lo que no quería escuchar.

“¡Bien! ¡Iré a pedirle a Ramiris que nos ayude!”

“¡Espera, espera, espera! ¡Yo tampoco te pedí ayuda para entrenar!”

“¡Espera, Milim! Si no nos escuchas, entonces tengo una idea propia. ¿Qué tal si de ahora en adelante hacemos que Middray-dono se encargue de toda la cocina? ¿Estás de acuerdo con eso?”

Esta declaración de Frey provocó una sensación de peligro en Milim. Fue más que suficiente para detenerla en seco. Bien hecho, Frey, pensó Carrion mientras las observaba.

“Eh… Está bien. ¡Pero si quieres entrenar, pregúntame cuando quieras!” “Por supuesto. Por cierto, ¿has terminado tu tarea?”

“Ummm… Bueno, escuché esta historia realmente genial y tenía que revisar, así que…” “No lo has hecho, ¿verdad?”

Frey le sonrió.

“Yo… Um, mi descanso ha terminado ahora, así que voy a regresar”. “Ese es el espíritu. Buena niña”.

Entonces Milim volvió a su tarea, Frey y Carrion sobrevivieron con éxito a la crisis. Pero ambos todavía tenían un impulso para evolucionar ardiendo dentro de sus corazones. ¿Se cumpliría alguna vez esa ambición? Eso estaba por verse.