Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 14

Capitulo 3: La Capital en Desorden

Parte 2

Cierto. Soy yo quien decidió confiar en él, y no voy a decir nada sobre eso ahora. Lo importante es:

¿Qué quiere de nosotros quien envió aquí a Damrada?

Alguien lo estaba controlando. De eso Yuuki estaba seguro ahora, y basado en eso, supuso que estaban en una situación muy delicada. Por lo que sabía, rodearían por completo su mansión durante el tiempo que les llevara tratar con Damrada.

Yuuki estaba perdido en sus pensamientos, Kagali analizó en silencio la situación ella misma. Pero la audiencia acelerada estaba enfurecida por el comportamiento de Damrada.

“¡Cómo te atreves a faltarle el respeto a Yuuki-sama!” gritó Alia.

“Damrada-sama”, dijo Tornewot, “¿en qué estás pensando? ¿Estás aquí para traicionarnos a todos?” “¿Traicionar?” Damrada respondió con frialdad. “Qué cosa tan extraña de lo que me acusan. De

principio a fin, mi lealtad por Su Majestad, el Emperador Rudra, ha sido inquebrantable”.

“¡Tch! ¡Eso se llama traicionarnos!” escupió Arius.

Damrada era conocido por ser corrompido por el dinero, un hecho por el que algunos de sus compañeros lo despreciaban. Algunos incluso hablaron abiertamente a sus espaldas sobre cómo seguramente los traicionaría a todos por el precio correcto. Es por eso que el grupo aquí estaba más enojado que sorprendido por esta revelación.

Tornewot fue el primero de ellos en actuar, levantando a Damrada por la camisa y gritándole.

“¡Deja de joder con nosotros! ¡Me encontraste! Dijiste que debería vivir por un bien mayor en lugar de morir en las minas. Estoy muy agradecido contigo. Entonces, ¿por qué me hiciste esto—Nngh?!”

Este fue en realidad el intento de Tornewot de proteger a Damrada. Antes de que alguien más pudiera actuar, quería enfrentarse él mismo a su benefactor y averiguar qué estaba pasando. Pero para Damrada, esta probablemente era una atención no deseada. Con un suave apretón en la muñeca de Tornewot, movió su mano hacia atrás, manipulando su tensión muscular para revertir el control sobre él.

“Tornewot, ¿recuerdas lo que te dije?”

Sus ojos eran tan fríos que congelaron al normalmente sensato Tornewot hasta la médula. “¿Q-Qué?” respondió, agarrando su muñeca.

“Te dije que fueras fuerte por un bien mayor, ¿no? ¿Y este poder es todo lo que tienes para mostrar?”

Toda su fuerza convergió en un solo punto. Hizo que la muñeca de Tornewot crujiera… y luego se rompiera, todo en un instante.

“Tú… ¿Qué le hiciste a mi muñeca…?”

Con ese gemido, Tornewot se alejó de Damrada, frotándose la muñeca mientras usaba una de las pociones curativas que siempre tenía a mano. Damrada se quedó allí tranquilo, absteniéndose de un segundo ataque, pero no había nada desprevenido en él. En un mundo en el que algunos monstruos pueden reparar huesos rotos en un instante, nunca puedes rendirte hasta que estés seguro de que tu oponente está neutralizado. No darse cuenta de esto sería letal.

Yuuki entrecerró los ojos hacia Damrada. Sabía que era poderoso. No podías clasificarte tan alto entre los dígitos individuales sin ser capaz de superar una sala llena de campeones como estos. La pregunta era:

¿Poseía una habilidad definitiva o no? Y si es así, ¿qué tan bueno era para usarla?

¿Funcionará mi Anti-Skill en él? Esa es la cosa.

Dependiendo de la respuesta, puede que tenga que matar a Damrada. Necesitaba saber, así que no se atrevió a evitar que nadie lo confrontara.

“¡Eres el perro del emperador, ¿verdad?!” gritó Arius. “Pensé que solo eras un bastardo avaro, ¡pero nos engañaste a todos! ¡¿Por qué un cobarde como tú entraría aquí solo y se expondría?!”

Entonces las cosas comenzaron a desarrollarse.

“Tiene razón, Damrada. Tengo una gran deuda contigo… Así que voy a hacer que tu muerte sea indolora”.

Ahora Tornewot estaba listo para desafiarlo con todo lo que tenía. “Demasiado tarde”.

Pero a pesar de que Tornewot agarró el mazo de batalla que colgaba de su cinturón y lo levantó con ambas manos, Damrada no tuvo problemas para esquivar el ataque. Con un movimiento limpio y natural, se lanzó hacia el pecho de Tornewot y empujó suavemente la palma de su mano derecha. A pesar del movimiento ligero, golpeó a su objetivo con un impacto profundo y pesado.

Este era el Penetrador Espiral, un tipo de movimiento de artes marciales fa jin⁵ que golpea a su oponente con una fuerza explosiva y enfocada. Este touki recibe energía cinética direccional que penetra tanto en la armadura como en el músculo, destruyendo al objetivo de adentro hacia afuera. Su poder es proporcional a la cantidad de touki infundido, y si Damrada fuera el que lo enfocara, podría contar con que tendría la fuerza letal de una bala de tanque.

“¡Gnhh!”

Su oponente se agachó, tosiendo sangre, con las piernas demasiado débiles para volver a levantarse.

¿Cómo podría? Ese único golpe acababa de destruir todos los órganos internos de Tornewot. “Es… Es una locura… No eras tan fuerte…”

“Bien, bien, bien. ¿Juzgar un libro por su portada? El movimiento clásico de un montón de músculos engreídos, apoyados por un ego masivo. ¿Estabas trabajando bajo la suposición de que me superaste solo porque te contraté como guardia?”

“Ngh…”

“Te pedí que fueras fuerte. Los humanos no somos tontos. No necesitamos depender de habilidades esotéricas o arcanas—podemos volvernos tan fuertes como queramos, si entrenamos lo suficientemente duro. Tal como lo hice yo”.

Entonces Damrada disparó su pierna hacia atrás, ejecutando una patada giratoria sin mirar atrás. El atacante que apuntaba a su punto ciego, incapaz de reaccionar a tiempo, murió rápidamente por una fractura en el cuello.

Damrada hizo que pareciera pisar una hormiga, pero este era Arius, un hombre cuya fuerza incluso Yuuki elogió. Poseía la habilidad única Asesino junto con las habilidades gemelas de Movimiento Silencioso y Ocultar Presencia, la combinación perfecta para misiones de asesinato. Esto lo convirtió en un asesino natural, lo suficientemente bueno como para clasificar al Número 44 en la jerarquía imperial. Pero a pesar de su especialidad en operaciones antipersonal, Damrada no perdió tiempo con él.

“Como creo que acabo de mostrar, apoyarse en sus habilidades no es lo suficientemente bueno. Cuando se trata de pelear, en lo que más pueden confiar es en su cuerpo y mente bien entrenados. Si me preguntan, todos ustedes aquí son inútiles”.

Estaba eligiendo palabras duras, y aquellos en la sala que nunca habían sido ridiculizados ni siquiera por sus instructores de artes marciales, se indignaron al escucharlas. Era como si estuviera tratando de enseñar una lección a los débiles, y eso los enfureció. Todos miraron con furia a Damrada, con los ojos ardiendo con intenciones asesinas.

En medio de todo esto, Yuuki seguía observando con calma y en silencio. Ahora tenía su conclusión.

Lo sabía. Damrada no nos traicionó—alguien lo está controlando. Alguien del lado del emperador, tal vez, considerando la posición de Arius en los Guardianes Imperiales. No mató a Tornewot, pero contra Arius, no mostró piedad en absoluto—esa es toda la prueba que necesitaba. Entonces Damrada todavía Fa jin, fajin o fa chin (fājìn ,發勁), a veces mal escrito como fajing, es un término utilizado en algunas artes marciales chinas, en particular las artes marciales neijia (internas), como xingyiquan, t’ai chi ch’uan (taijiquan), baguazhang, bak mei y bajiquan. Significa emitir o descargar energía explosivamente.

tiene su libre albedrío, pero no puede hacer nada que sea inconveniente para quien gobierna sobre él.

¿Es así?

Lo que sea que controlara a Damrada debe haber sido una fuerza muy poderosa, de hecho. No obstante, Damrada aún estaba tratando de encontrar una manera de comunicar su situación actual a Yuuki. Basado en eso, Yuuki trató de encontrar la mejor solución.

“Está bien, chicos, ¡ojos por aquí! ¡Cambien a una operación de retirada ahora mismo! Dejo toda la autoridad a Kagali, así que dejen todo y reúnanse con la División Compuesta”.

“¿Jefe? No tenemos que huir. Ocupémonos de este traidor, y luego podemos actuar—” “¡No!”

Yuuki inmediatamente rechazó la sugerencia de Alia. Todavía tenía su habitual sonrisa despreocupada, pero sus ojos no eran tan joviales mientras examinaba la habitación.

“Damrada está perdiendo el tiempo. Por eso sigue y sigue. Es lo que se le ha permitido hacer, ¿de acuerdo?”

“¿Permitido hacer?” Kagali preguntó.

Yuuki asintió. “Cierto. Damrada no nos traicionó. Alguien está controlando su mente, y ese alguien está tratando de acabar con nosotros aquí mismo”.

Esta revelación fue recibida con reacciones mixtas, pero ayudó a sus camaradas a recuperar su sentido del juicio. Conteniendo el deseo de matar a Damrada, centraron sus miradas en Kagali, el segundo al mando.

Había llegado a la misma conclusión que Yuuki. Sabía que estaban en una situación crítica; las campanas de alarma en su mente se lo dijeron. Ahora, con las instrucciones de Yuuki dadas, sabía lo que tenía que hacer. Las cosas eran urgentes y sabía que no era momento de discutir con él.

“Abandonaremos este lugar y nos dirigiremos al campamento de la División Compuesta”. “Pero, ¿qué pasa con Yuuki-sama?”

“Oh, no te preocupes por mí. Dudo que Damrada me permita irme de todos modos, así que tendré que lidiar con él aquí. Ustedes, pónganse en marcha”.

Yuuki le dio la espalda a la multitud para poder enfrentar a Damrada. “Nos vamos”, ordenó Kagali.

“““¡Entendido!”””

Todos se dieron cuenta de lo que tenían que hacer. Si Damrada los traicionó o no, no importaba ahora—una vez que vieron a Yuuki darse la vuelta, supieron que estaba listo para cualquier cosa. El tiempo para discutir había terminado. En este momento, como sabían todas las superpotencias en la sala, el primer trabajo era sobrevivir.

Alia cargó con el caído Tornewot. La escena de una niña delicada levantando a un gigante musculoso provocó risas, pero nadie se reía. Un curandero lanzó un poco de magia sobre Tornewot cuando se unieron a la fila de rebeldes que huían—y luego, de manera perfectamente ordenada, todos se mezclaron en la oscuridad de la noche.

Unos minutos más tarde, Yuuki y Damrada eran los únicos que quedaban en la gran sala de reuniones. “Es demasiado tarde para huir ahora, creo. Siempre has sido así, Yuuki-sama. Creo que estás

subestimando a la OII aquí”.

“A lo mejor sí. Pero si lucho lo suficiente, tal vez pueda encontrar una salida a esto, ¿sabes?” “No me hagas reír. Esto no es un juego de niños, ¿sabes?”

“Por supuesto que no. Siempre hablo en serio”.

“¿Incluyendo tus sueños de cuento de hadas de conquistar el mundo?” “¡Demonios si! Y tú eres igual, ¿no?”

Damrada soltó una risita. “Sí”, gritó desde el fondo de su corazón, “¡exactamente!”

Yuuki Kagurazaka era, para Damrada, un buen jefe. Aún tenía una mente infantil que lo llevaba a tomar decisiones inmaduras a veces, pero también tenía su lado sereno. Tenía una personalidad increíblemente calculadora, y sin importar cómo resultaran las cosas, la vida ciertamente nunca era aburrida con él.

Por eso Damrada confiaba en él. Confiaba en que, ahora mismo, debía darse cuenta de que Kondo lo estaba controlando como una marioneta.

………

……

…

Al mismo tiempo, la lealtad de Damrada al Emperador Rudra era completamente genuina. Reconoció y aprobó a Yuuki, pero sus sentimientos por Rudra eran algo completamente diferente. No eran comparables en absoluto.

Para Damrada, el emperador Rudra lo era todo—y en este momento, estaba actuando de acuerdo con su promesa a Rudra. Cumplir esa promesa fue a lo que se dedicó toda su vida. Conocía a Rudra por más tiempo que Kondo, y admitió que fue un descuido de su parte pensar que Kondo no lo tocaría. Era consciente de que estaba bajo sospecha. Por eso había sido tan cuidadoso. Pero parecía que Kondo era aún más peligroso de lo que pensaba Damrada.

Inmediatamente después de despedirse por última vez de Misha, la voluntad de Damrada quedó bajo el control de Kondo. Cómo lo hizo, Damrada no podía decirlo—pero sin importar lo que intentara, no podía romperlo. Su conciencia permaneció completamente intacta, pero cada aspecto de sus acciones ahora era dictado por Kondo.

………

……

…

No tenía idea de que el bastardo de Kondo también se haría cargo de mi propio cuerpo. Cualquiera notaría lo cauteloso que es, pero no pensé que llevaría las cosas tan lejos. Yuuki-sama realmente se ha superado a sí mismo.

Si no podía desactivar este control corporal por su cuenta, la única esperanza que le quedaba era confiar en Yuuki. Tendría que hacer que Yuuki se diera cuenta de su situación, pero eso representaba un gran desafío. No importa cómo lo miraras, esto era claramente Damrada traicionando a todo el movimiento. Era pedir demasiado, y el propio Damrada estaba a punto de renunciar a la idea.

Pero Yuuki lo notó. Hizo un trabajo increíble. Conmovió profundamente a Damrada, incluso cuando solo podía decir lo que Kondo le permitía.

“Permítame, Yuuki-sama, voy a mostrarle las habilidades del vicecomandante de los Guardianes Imperiales”.

Las restricciones estaban basadas en permisos; poniendo trabas a lo que podía hacer Damrada. Pero a pesar de eso, Damrada trató de transmitir tanta información como pudo a Yuuki. Proporcionar su rango fue uno de esos intentos. Tenía que hacerle saber a Yuuki todo lo que pudiera, y después de eso, Yuuki podría utilizarlo como quisiera. Convencido de que este era el camino correcto, Damrada decidió depositar sus esperanzas en Yuuki.

Si me mata después de eso, todo habrá terminado. Supongo que Yuuki-sama asumirá la promesa que le hice al emperador Rudra. Lástima que no puedo verlo con mis propios ojos, pero…

Estaba seguro de que Yuuki continuaría con su voluntad. Si Yuuki alguna vez quisiera cumplir con sus elevadas ambiciones, también tendría que llevar a cabo los objetivos de Damrada. No tenía grandes esperanzas, pero eran esperanzas de todos modos.

“Oh, no te preocupes por eso. Todavía tengo trabajo para ti, ¿sabes? Te ayudaré a salir de esto”.

“¡Jajaja! Si ese es el tipo de tontería infantil que siempre dices, no tienes ninguna posibilidad”.

Controlado o no, nada podía borrar el sentimiento de alegría que brotaba de su corazón. Y así como ese corazón lo deseaba, Damrada desató sus emociones…

Más de 30 guerreros corrían por la vía principal de la capital imperial. Dirigidos por Kagali, intentaban huir de la ciudad por la noche, tal como les ordenó Yuuki, para reagruparse con la División Compuesta. La división estaba acampada cerca de la frontera del Imperio con el Reino de los Enanos, a más de 500Km al suroeste de la capital; las caravanas mercantes necesitarían más de diez días para recorrer esa distancia.

Aquellos con suficiente fuerza mágica podrían usar una de las puertas de transporte dispuestas alrededor de la ciudad, una pieza de tecnología mágica de primer nivel que permitía viajar entre ciudades compatibles en un instante. Pero no podían empujar a cien personas a la vez, y dada su importancia, se mantenían bajo fuerte vigilancia. Asaltar una tan tarde en la noche obviamente conduciría a la guerra.

Por lo tanto, sin dudarlo, Kagali decidió hacerlo por su cuenta. En lugar de provocar problemas aquí, decidió que fortalecer la posición de sus fuerzas era lo primero. Todos en este grupo eran mucho más poderosos que un ser humano promedio; si seguían corriendo sin interrupciones, podrían llegar a su destino en unas pocas horas.

“¿Estás bien, Kagali-sama?”

“Sí, todo está bien. Gracias por tu preocupación, Tear”.

Kagali asintió a Tear, una joven enmascarada que corría a su lado.

Como el antiguo Rey Demonio Kazaream, Kagali pasó años solo en su cuerpo espiritual después de que Leon le derrotara. Aún no era una forma de vida espiritual, y necesitaba todo lo que tenía para mantener su sentido de presencia. Pero lo logró, y gracias a Yuuki, finalmente obtuvo un cuerpo de homúnculo para sí misma—uno que no tenía ningún problema en entrenar para volverse tan incomparablemente poderoso como lo era antes. Gracias a eso, ahora era equivalente a un demonio de alto nivel en fuerza de combate, una que nunca se quedaría atrás del resto de este grupo.

“Bien, bien, entonces. Hubiera sido bueno si Laplace estuviera aquí ahora mismo…” “Sí, estoy seguro de que podría haber vencido a Damrada, incluso”.

“¡Hoh-hoh-hoh! Bueno, nuestro jefe tampoco es fácil de derrotar. Estoy seguro de que volverá con nosotros en breve… ¡después de que gane!”

“¡Tú lo dijiste!”

“¡Sí! Absolutamente lo hará”.

Kagali esbozó una sonrisa, pero por dentro sabía que su pánico estaba creciendo. Esas campanas de alarma seguían sonando, haciendo que su ansiedad se inflara.

… Esto no está bien. No es bueno en absoluto.

Fue una corazonada instintiva; Kagali no podía contar la cantidad de veces que le había salvado la vida. Sabía que tenía que hacer algo al respecto, incluso si aún no tenía pruebas reales. Así que se giró hacia Tear y Footman, sus compañeros de mayor confianza aquí.

“Póngase en contacto con Laplace por mí”. “¿Qué?”

“Díganle que vuelva aquí”.

No era un problema para Tear y Footman contactar a Laplace a través de Telepatía. Por muy separados que estuvieran, los bufones siempre estaban conectados entre sí.

“Laplace está de mensajero, pero…” “No me importa. ¡Apresúrate!”

Las campanas de alarma que solo Kagali podía escuchar comenzaron a sonar más fuerte. No había tiempo para explicaciones, decidió. Dejando atrás a Tear, pasó a su siguiente orden.

“¡Todos, dispérsense! ¡La supervivencia es su máxima prioridad! ¡¿Tomen las medidas que consideren adecuadas para—?!”

Les estaba ordenando que encontraran sus propios caminos de regreso a la División Compuesta, pero nunca tuvo la oportunidad. Como ahora se dio cuenta de que ya era demasiado tarde.

“Qué sorpresa. Creí eliminar cualquier señal de mi presencia. Hiciste bien en notarme”.

Un hombre con uniforme militar emergió de la oscuridad. Era el teniente Kondo—y con él, un grupo de agentes descendiendo en rapel en silencio por los edificios que bordeaban la calle principal. Había alrededor de 50 en total, pero cada uno exudaba una presencia que era poco menos que abrumadora.

“Guardianes Imperiales…”

“Así es. Cesa tu inútil resistencia y ríndete de inmediato. Si lo haces, te daré el honor de morir por Su Majestad el Emperador”.

“¿Entonces lo admite, teniente? ¿Eres el comandante de los Guardianes Imperiales?”

La expresión de Kondo permaneció en blanco. Ni lo confirmó ni lo negó, pero para Kagali eso era suficiente.

El grupo de Kagali se amontonó, vigilando atentamente a los caballeros que los rodeaban. El combate ya era inevitable. Cada uno de ellos estaba armado hasta los dientes, cubierto de pies a cabeza con una armadura de clase Leyenda. Quizás ambos lados estaban igualados, pero la diferencia en el equipo era tan clara como el agua. Era una desventaja vertiginosa, pero ninguna de las tropas de Yuuki se daría por vencida en este punto.

“¡Hah! Lo haremos, ¿eh? ¡Esto nos ahorrará tiempo más tarde!” “Cierto. ¡Veamos qué pueden hacer realmente los Guardianes!”