Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 12: No Soy Tan Grosera Como Para Quejarme Con La Persona Que Me Salvó

Tomochika se había dado cuenta de que no había manera de que pudiera dormir al lado de su compañero de clase. Pero a pesar de sus dudas, se había quedado dormida en algún momento de la noche. Cuando se despertó, se dio cuenta de que Yogiri se estaba aferrando a ella. Con un sobresalto, volvió a la vigilia con un poco de pánico.

Aunque tenía una comprensión general de la situación, su comprensión no pasó del hecho de que el rostro de Yogiri estaba sumergido en su pecho, algo que la dejó sintiéndose cualquier cosa menos tranquila. Conocía muchas técnicas útiles para utilizar contra los oponentes que la agarraban, por lo que sin duda podía librarse de Yogiri de una manera que sería extraordinariamente dolorosa para él. De hecho, su primer instinto fue hacer precisamente eso, pero rápidamente lo reconsideró.

Yogiri seguía durmiendo. En resumen, la estaba sosteniendo inconscientemente. No había forma de que lo hiciera con intención maliciosa o impropia. Sólo había sentido algo suave y se había acurrucado en ello. Al darse cuenta de esto, Tomochika dudó en hacer algo violento. Viendo su cara en la tenue luz de la habitación, parecía tan inofensivo como siempre, haciendo que su impulso inicial de provocar una escena pareciera una exageración total. Además, tuvo la impresión de que él dormía tan profundamente debido al constante uso de su poder, lo que significaba que estaba exhausto de cuidarla. Si esto podía darle una especie de paz, entonces ella podía lidiar con ello.

Mientras consideraba las cosas, se volvió para mirar a otro lado y gritó. Un rostro la miraba a través de la pared. En respuesta a su sorpresa, la cara la llamó.

¡Soy yo! ¡No hay necesidad de alarmarse tanto!

“¿Mokomoko? ¡¿Has estado sentada en la pared toda la noche?!”

Sí. ¿Pasa algo malo?

Gracias al arrebato de Tomochika, Yogiri abrió los ojos con un gruñido, impulsándola a saltar rápidamente lejos de él.

“¡Vamos! ¡Meterse a mitad de la habitación así es aterrador, especialmente cuando olvido que estás aquí!”

Sí, bueno, sobre eso. Estoy algo atascada.

“¿Qué quieres decir con atascada?”

Ya le dije antes que esta torre está tratando de reunir espíritus, ¿sí?

“Sí, y dijiste que no sería un problema para alguien como tú.”

Las paredes y los pisos de la torre se utilizan para absorber y recoger los espíritus. Así que después de fusionarse con la pared, el tirón se hizo bastante más fuerte. Pensé que podría salir en algún momento, pero con el paso del tiempo empecé a darme cuenta de que en realidad estoy en una situación bastante peligrosa.

“Bueno, estuvimos juntos por poco tiempo, pero no te olvidaré. Eras una persona bastante inolvidable, considerándolo todo,” dijo Tomochika, aplaudiendo sus manos juntas en la oración junto con su breve elogio. Aunque el espíritu de familia había sido útil hasta cierto punto, era molesto tenerla cerca todo el tiempo, por lo que la pérdida no la molestó tanto.

¡Agradecería que no me descartaras tan rápido!

“Pero no hay nada que podamos hacer, ¿verdad? Si este lugar está absorbiendo fantasmas, entonces eso es todo.”

¡Todavía tienes al niño! Vamos, puedes ayudarme de alguna manera, ¡¿no?!

Yogiri bostezó, todavía está medio dormido. Tomochika se volvió hacia él y rápidamente le explicó la situación. A pesar de sus palabras, le habría hecho sentir un poco mal dejar atrás a Mokomoko de esa manera.

“¿Hay algo que puedas hacer?”

“Hmm… supongo que podría intentar sacar lo que sea que esté recolectando espíritus. Pero probablemente haya una razón para hacer todo eso, así que no estoy seguro de que sea una buena idea matarlo…” Yogiri miró a Mokomoko, y no tardó mucho en decidirse. “Bueno, como sea. Mokomoko es más importante que la gente de aquí, de todos modos.”

“¿Puedes hacerlo?”

“No me está apuntando a mí, así que es un poco difícil reducir el responsable, pero… Presionó una mano contra la pared. “Puedo sentirlo tratando de absorber la ‘vida’ en general. Tal vez pueda manejarlo basándome en eso.”

Un momento después, Mokomoko salió disparada al centro de la habitación.

¡Ohhhh! ¡Pensé que iba a morir!

“¿No te moriste hace mucho tiempo?” preguntó Tomochika.

Eres muy fría para alguien que habla con su propio ancestro.

La cara de Yogiri se estaba volviendo cada vez más problemática. “Parece que las cosas se están poniendo un poco mal.”

“¿Qué es lo que está mal?”

“Bueno, no sólo maté a ese Dios Oscuro antes, sino que ahora también he matado parte de la torre. Eso no puede ser bueno. Siento que probablemente deberíamos salir de aquí antes de que alguien se queje”.

“Eso suena como una gran idea. No queríamos venir aquí e involucrarnos en primer lugar, así que no hay razón para quedarnos más tiempo del necesario”.

Tomochika se inclinó y miró por la ventana. El sol estaba subiendo por el horizonte. Lo mejor sería que terminaran y dejaran la torre al final del día.

◇ ◇ ◇

“Las cosas parecen bastante tranquilas ahora, así que supongo que deberíamos hablar de nuestras metas aquí.”

“Consideras que estar en la cama juntos es una situación tranquila, ¿no?”

Tomochika parecía infeliz por algo, pero después de haber dormido tan bien, la cabeza de Yogiri estaba despejada. Sin nadie más alrededor, parecía el momento perfecto para discutir todo.

“Bien. ¿Qué quieres repasar?”

“Primero, quiero confirmar nuestro principal objetivo, que es — como mínimo — llevarnos a los dos de vuelta a nuestro mundo.”

Sinceramente, su principal preocupación era hacer volver a Tomochika, sin importar si él mismo lo lograba o no, pero no creía que ella reaccionara bien al oír eso. “Nuestro objetivo secundario es averiguar exactamente cómo lograr ese objetivo principal.”

“Y es por eso que nos dirigimos a la capital… para reunirnos con esta mujer Sabio Sion y preguntarle sobre ello. Esa es la razón por la que estamos tratando de rastrear nuestra clase. Dijiste que nos lleváramos al menos a los dos a casa, pero nos llevaremos a los demás si podemos, ¿verdad?”

Sus compañeros de clase trataban de cumplir las misiones que el Sabio les había asignado. Si seguían cumpliendo con esas misiones, Sion finalmente se mostraría de nuevo. Ella era la que había traído a su clase a este nuevo mundo, así que había una oportunidad de que les dijera cómo volver.

“No me esforzaré por abandonarlos, pero las cosas podrían no funcionar aunque encontremos a los otros. Por eso estamos aquí en primer lugar.”

“¿Qué quieres decir?”

“No hay garantía de que nos encontremos con el Sabio, o que nos diga lo que queremos saber aunque la encontremos. Puede que ni siquiera sepa cómo hacernos volver en primer lugar. Por eso es importante que obtengamos tanta información sobre este mundo como podamos. El Maestro de la Espada parece un tipo bastante famoso, así que pensé que podría tener algunas pistas para nosotros.”

Yogiri esperaba obtener alguna información del anciano, pero todo lo que encontraron fue una masacre bajo la apariencia de un juicio inusual. Empezaba a pensar que no tenía sentido seguir quedándose.

“Oh, ¿en serio? Pensé que estábamos buscando principalmente una manera de salir del cañón.”

“En realidad tengo una idea sobre eso. Estaba mirando el cañón mientras estábamos en la azotea, y ahora tengo una idea bastante buena del paisaje. ¿Qué hay de ti, Mokomoko?”

De hecho, sobre todo porque puedo volar aún más alto. He determinado más o menos una manera de que podamos hacer nuestra salida.

“¿En serio? ¿Fui la única que se quedó parada como una idiota sin hacer nada allá arriba?” Tomochika rápidamente cambió de tema, tratando de ocultar su sorpresa. “Además, ese robot Agresor dijo que podíamos volver a casa siempre y cuando supiéramos las coordenadas de nuestro mundo, ¿no es así?”

Además de las coordenadas, también necesitamos la energía necesaria. Recuerden, esa criatura dejó una parte de sí misma en su propio mundo como ancla, lo que le permitió volver a casa con un mínimo gasto de energía. Pero esa no es una opción para nosotros. Puedes pensar en ello como… este mundo existe en el fondo de una grieta. Cayendo en una grieta es fácil, pero volver a salir requiere una cantidad significativa de energía.

“Cuando dices ‘un ancla’, quieres decir como el ancla de un barco, ¿verdad? ¿Como si estuviera conectada por algún tipo de cuerda?” Preguntó Tomochika. Encontraba todo el concepto un poco difícil de visualizar.

Algo en esa línea. Es sólo una metáfora, pero puedes imaginarte al robot teniendo una línea de vida que lo conecta con su mundo original. Alguien que tire de esa línea lo llevaría de vuelta a casa.

“Bien, entonces necesitamos energía. Eso no nos ayuda mucho”, reflexionó Yogiri. No sabían cuánto se necesitaba, o en qué forma tendría que ser.

Creo que esta torre puede contener algunas pistas sobre eso. No estaba simplemente atrapada en esa pared sin hacer nada. También estaba monitoreando el flujo de energía a nuestro alrededor.

“No lo sé, parece que te lo estás inventando ahora mismo”.

¡Silencio! Gracias a mis esfuerzos, fui capaz de reconocer que las almas de los muertos están siendo recogidas en un lugar específico. Es probable que se estén usando para mantener la barrera alrededor de este lugar. No sé qué nivel de poder posee este Dios Oscuro, pero mantener una barrera capaz de detener el tiempo sólo para contenerlo debe requerir una enorme cantidad de energía.

“No estoy realmente dispuesto a matar a la gente sólo para robar su energía”, respondió Yogiri, aunque saber que uno podría recoger y almacenar energía de tal manera podría resultar útil para ellos, así que mentalmente tomó nota de ello de todos modos.

“Sí, eso es ir demasiado lejos”.

“Nuestro objetivo inmediato sigue siendo llegar a la capital y encontrarnos con nuestra clase, así que tenemos que llegar al fondo de esta torre.” Empezaba a pensar que quedarse atascado en tratar de hablar con el Maestro de la Espada era simplemente una pérdida de tiempo.

“Así que volvemos a la conclusión obvia.”

“Sólo quiero que estés preparada. Voy a matar a cualquiera que nos encontremos que parezca ser un enemigo.”

“Y eso es diferente de lo habitual, ¿cómo?”

“Normalmente sólo mato a la gente cuando es absolutamente necesario”, argumentó Yogiri, encontrando la mirada escéptica de Tomochika un poco hiriente. “Pero en esta torre, aquellos que aspiran a ser Caballeros están más que listos para matar a cualquiera que encuentren. Dudar en absoluto podría significar la muerte.”

“Como dije, eso no es nada nuevo. Si me preguntas si estoy preparada para eso, entonces sí. Usar tu poder para protegerme es lo mismo que matarlos yo misma. Lo he sabido desde el principio”.

¡No desprecies a la hija de la casa de un guerrero! Mokomoko dijo firmemente.

En esta ocasión le tocó a Yogiri el turno para el asombro en blanco. Aún así le sorprendió que Tomochika se preparara tan fácilmente para quitarle la vida a otras personas.

“Como he dicho, no me voy a quejar de cómo alguien me salva. Aunque… creo que deberíamos mantener la matanza al mínimo, si podemos”, añadió, sintiendo la necesidad de hacer esa advertencia.

Tras una breve pausa, Yogiri cambió de tema, algo avergonzado por su total confianza en él. “En realidad, me estoy poniendo un poco hambriento. No hemos comido nada desde ayer, ¿verdad?”

◇ ◇ ◇

“Umm, Siento que caminar y buscar a alguien sin ninguna pista no tiene sentido.”

El cielo de arriba estaba empezando a iluminarse. Daimon Hanakawa estaba caminando detrás de una confiada Aoi. A pesar de haberle dado hasta la última gota de información que poseía sobre Yogiri Takatou, aún no lo había liberado. Su nave — que él sólo podía considerar como un platillo volador — había aterrizado en el cañón, y ellos habían caminado desde allí.

Al enterarse de que sus objetivos se habían adentrado en el propio cañón, la investigación de Aoi sobre Hanabusa llegó a un rápido final. No había pasado mucho tiempo desde que sus presas habían abandonado la ciudad, así que sabía que estaban aquí en alguna parte. Desafortunadamente, el cañón era una región grande y laberíntica. Buscarlo desde el aire no los había acercado a encontrar el par de otro mundo.

“No te preocupes por eso. Puedo decir qué lugares tienen altos puntajes de Destino, lo que básicamente significa que es probable que eventos importantes ocurran allí.”

“Ah, así que ahora sólo eres una meta-jugadora. ¡¿Te pasa algo en la cabeza?!”

Oye, ¿quién te crees que eres, hablándole de esa manera? una voz gritó desde la vaina de la cadera de Aoi.

“¡Jajaja! Como si estuviera a punto de ser amenazado por un cuchillo que ni siquiera se puede mover!”

“Bueno, supongo que es una especie de meta. Puedo ver el destino mismo. En resumen, si este mundo fuera una película, sería capaz de leer el guión.”

“Como dije, si puedes hacer todo eso, ¡¿qué necesidad tienes de mí?! ¡¿Por qué tuve que venir contigo en primer lugar?!”

“No es tan simple. Para mantener la metáfora de la película, hay múltiples protagonistas todos en movimiento al mismo tiempo. Múltiples escenarios se desarrollan a la vez, así que el guión es bastante caótico. No es fácil ver a través de todo, y dependiendo de la situación, cada escenario puede cambiar de manera compleja a lo largo del camino. Sólo puedo ver las cosas que están delante de mí en un momento dado… y estamos aquí, por cierto”. Señaló al cielo. En la oscuridad de la madrugada, el punto que había indicado parecía estar brillando.

Un enorme dragón, cubierto de relámpagos, flotaba en el aire.

“¿Qué demonios es eso? ¡Es obviamente absurdamente fuerte!” En el momento en que lo vio, Hanakawa reconoció que era un ser de un nivel completamente diferente. No había forma de que pudieran ganar contra él. Si les daba su aliento, morirían en un instante. A juzgar por su apariencia, probablemente tenía ataques de propiedad de relámpagos. No había manera de que pudiera esquivar tal ataque, y con sus escasas defensas estaría muerto en el momento en que golpeara.

“¡Debemos correr! ¡Ni siquiera tus habilidades pueden vencer a esa cosa!”

Desde esta distancia, una vez que tenían la atención de la criatura, incluso huir sería imposible. Y Hanakawa pensó que Aoi no tendría forma de luchar contra un oponente alado, de todas formas.

“¿Por qué crees que no puedo vencerlo?”

“Tu poder no funciona en los seres primitivos, ¡¿verdad?!”

Hanakawa había visto a Aoi luchar en el Bosque de las Bestias. Allí, había usado los mismos poderes de tramposo que Rikuto, y luego los había borrado. Su habilidad parecía negar los poderes de aquellos que habían recibido sus Dones de alguien más. Era difícil de creer que también pudiera funcionar contra un monstruo tan fuerte por naturaleza.

“Ah, parece que has malinterpretado algo. Enemigos como este son fáciles”, dijo Aoi de manera casual. “No hay manera de que algo tan grande pueda volar, ¿verdad?”

El dragón cayó abruptamente del cielo. Incluso confundido y totalmente desprevenido, de alguna manera se las arregló para atrapar el aire con sus alas y deslizarse hacia el lado del acantilado, apenas evitando la caída al fondo del cañón de abajo.

“Mi habilidad es simple. El Mundo Justo funciona arrastrando a otros a mi propio mundo interno. En otras palabras, cambia el mundo que me rodea para que coincida con mis creencias personales”.

“¡Como dije, eso es ridículamente abrumador!” Hanakawa no podía pensar en su habilidad como algo más que absurdo. Parecía la última carta de triunfo, capaz de hacer cualquier cosa.

“Eso no es cierto. No puedo hacer nada que me parezca imposible, y aquellos con altos niveles de Destino no se ven afectados en absoluto. En esos casos, necesito permitir que el Destino me guíe”.

“¿Es eso cierto? De todas formas, parece que has derrotado a esta monstruosidad.” Hanakawa se acercó al dragón. De alguna manera se las había arreglado para abrirse camino por la cara del acantilado y ahora estaba tendido en el suelo. Su cabeza era lo suficientemente grande como para tragárselo de un solo bocado, pero quizás desorientado por su repentina caída, simplemente se quedó allí con la boca abierta y la lengua fuera.

“Ja, no eres más que un gran y tonto lagarto, ¿verdad?”

“Yo no me acercaría tanto si fuera tú.”

Sin previo aviso, el dragón saltó de repente, cerrando sus mandíbulas. Todo desde el codo derecho de Hanakawa hacia abajo desapareció en un instante, brutalmente mordido.

Hanakawa gritó, pero estaba más que acostumbrado a tales heridas. Su experiencia de sobrevivir a numerosos campos de batalla como curandero no era una exageración. En pocos momentos, su brazo derecho había sido restaurado y había saltado lejos del dragón.

“Como dijiste, es un gran lagarto. Sigue siendo muy peligroso, ¿no crees?”

“¡¿No puedes hacer algo al respecto con tu poder?!”

“Por supuesto que no. Tiene mucho sentido que haya un reptil de este tamaño. No hay manera de que pueda negar su existencia.”

“¡¿Entonces qué vamos a hacer?!”

“Tendremos que luchar contra él normalmente. Soy bastante fuerte, así que no debería ser un problema”, dijo Aoi mientras sacaba su cuchillo.

¿Planeaba luchar contra el dragón con un pequeño cuchillo como ese? A Hanakawa le pareció una locura, pero aún no había tenido la oportunidad de ver la razón de su confianza.

Pero antes de que Aoi apareciera para atacar, la cabeza del dragón fue arrancada.

“¿Qué…? ¿Hiciste algo?”

“No. Pero esto no es bueno. De hecho, esta podría ser la peor situación posible para mí.”

Algo estaba ahora parado donde la cabeza del dragón había estado, la sangre brotaba a borbotones en un río a su alrededor. Tenía un aspecto extraño pero vagamente humanoide. Su cuerpo empapado de sangre estaba cubierto de un lustroso metal negro, con púas y cuchillas que sobresalían de cada articulación. Era difícil de creer que alguien pudiera caber dentro de ese cuerpo delgado, lo que significa que probablemente no era una armadura.

“El Erizo…” Aoi murmuró.

Era uno de los seres a los que los Sabios se referían como Agresores.