Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Nishino Asuka (El Viento Que Sopla Mañana)

Parte 3

—Eso es lo mismo en Fukui. Aunque el número de casos se puede contar con solo dos manos, nadie puede garantizar que no estaré entre ellos. Si observamos la demografía, parece que más personas cometen delitos graves en Tokio porque hay muy pocas personas en Fukui que puedan ser atacadas.

Mi padre cambió de tema.

—¿Qué harías si no te ayudo económicamente si vas a Tokio? El costo de la matrícula de una universidad privada más los gastos de manutención de una sola persona tampoco es precisamente barato para nosotros.

—Por supuesto, me encantaría contar con su apoyo, pero la escuela a la que solicito es bien conocida por su programa de becas, algunas de las cuales no requieren reembolso. Y con mis calificaciones, creo que es poco probable que no pueda solicitarla ni siquiera para una de ellas.

Miré a Kura-sensei, esperando algún respaldo.

—Así es. Ella siempre está entre los diez primeros en casi todos los exámenes que ha tomado desde el primer año, y está entre los cinco primeros después de ingresar al tercer año. Incluyendo tu actitud general en la escuela, puedes graduarte con la máxima puntuación.

Me volteé hacia mi padre de nuevo.

—También busqué trabajos de medio tiempo en Tokio. Por ejemplo, si trabajo en un centro de llamadas en el centro de la ciudad, puedo ganar alrededor de 150 000 yenes al mes trabajando tres días a la semana entre mis estudios. Creo que puedo hacer que funcione si lo combino con mi beca”.

Yo no era Saku.

No podía cambiar los corazones de las personas con una energía inexplicable como él lo hizo, así que hice lo que pude para prepararme.

Hmm, mi padre se llevó la mano a la barbilla.

—Eso es razonable por ahora, pero el problema radica en el siguiente punto. Dejando a un lado tu objetivo de convertirte en editora, ¿cuál es la necesidad de mudarte a Tokio?

—Hay dos razones prácticas. En cuanto a los datos anteriores, la universidad que elijo tiene una gran influencia en la industria de los medios de comunicación. El hecho de que los lugares en los que quiero trabajar tengan muchos ex alumnos de la universidad es una ventaja en sí mismo, y hay muchos círculos relacionados con la literatura. Además, si quiero convertirme en editora de novelas, tendré que encontrar un trabajo en Tokio de todos modos. Así que creo que sería mejor acostumbrarse al medio ambiente desde el principio.

Hice una pausa por un momento y luego continué.

—Otra razón es más abstracta. Hay algunas cosas que no puedo ver si me quedo aquí. Por ejemplo, la parte aterradora de Tokio, la calidez que yace en su sombra, el aire que me hace fruncir el ceño, el olor de los callejones que me recuerdan a Fukui. Quiero ver más cosas que nunca antes había visto y tocar cosas que nunca antes había tocado.

Mi padre suspiró.

—Entiendo, parece que lo has pensado mucho. Así que volvamos a la cuestión fundamental. ¿Por qué quieres ser editora? Si quieres un trabajo en el que puedas transmitir palabras a las personas, podrías ser profesora de literatura japonesa o bibliotecaria, ¿verdad?

Era una pregunta que mi antiguo yo no podía responder antes.

Pero está bien ahora, ya no estaba confundido.

Aunque recibí la ayuda de Saku, definitivamente encontré una razón.

—Creo que ambos son trabajos maravillosos. Pero me di cuenta de que quiero ayudar a entregar historias que aún no se han contado, palabras que no se han puesto en palabras correctamente.

—Eso es un poco vago para que yo lo entienda.

—Los libros que he encontrado, las palabras en ellos, son el resultado de aquellos que están desesperados por crear cosas que solo ellos pueden crear. Tal vez haya historias y palabras en este mundo que solo yo pueda encontrar, que serán enterradas si no las encuentro.

Recordé una escena que vi en Tokio.

Por ejemplo, al igual que pensé que el pasado de Saku, que él mismo había ridiculizado por ser aburrido y trivial, era precioso para mí. Y al igual que pensaba que mi yo actual, al que había renunciado por ser una mera ilusión, era afirmado por Saku.

Por ejemplo, así como había historias en este mundo que no habían sido convertidas en historias.

Sin embargo, mi padre me dio una respuesta fría.

—Tu razón es realmente genérica. Si reúnes a cien personas que quieren ser editores o escritores, noventa y cinco de ellos probablemente le contarán una historia similar, como un sueño. Y con los que tienes que competir son los cinco restantes que tienen una determinación genuina, cuyas vidas fueron salvadas por un encuentro con cierta novela, o cuyas vidas cambiaron para siempre por un encuentro con un editor.

Mi padre tocó el puente de sus gafas para enderezarlo.

—¿No te he dicho lo difícil que es conseguir un trabajo en una editorial importante, que te asignen el departamento de novelas que quieres y luego producir un libro que se convierta en un éxito?

—… Sí.

—Cualquiera puede soñar. He tenido innumerables estudiantes que querían ser cantantes, actores, novelistas, etc. Pero la mayoría de ellos fueron a la universidad y se convirtieron en gente común y trabajadora. Creo que vivir así está bien.

Él entrecerró los ojos y tamborileó con las yemas de los dedos sobre el escritorio.

—La parte desafortunada es cuando iban en serio a media. Solo un puñado de personas bendecidas con talento natural y buena suerte pueden realmente hacer realidad sus sueños. Creen que lo tienen en ellos, piensan que es genial perseguir sus sueños, se alejan de la realidad, se aferran para siempre y al final del día, cuando se dan cuenta de que no fueron los elegidos, mirarán a su alrededor.

Padre miró la ventana débilmente iluminada.

La fuerte lluvia que venía cayendo desde esta mañana ha creado varios charcos en el suelo que parecen pozos.

—Los estudiantes ordinarios de quienes solían burlarse en sus mentes como inferiores ahora obtienen trabajos ordinarios, consiguen ascensos, se casan y crían familias cálidas y ordinarias. Y luego, se sentirán como si fueran los únicos que se quedaron atrás en el mundo. Es por eso…

Una vez más, el escritorio estaba siendo golpeado.

—No creo que Asuka, quien siempre ha vivido obedientemente escuchando a sus padres desde que era una niña, pueda ser una de esas personas especiales. ¡Necesitas enfrentarte a la realidad por una vez!

—¡……!

Para mí, esa frase fue demasiado convincente.

La razón de eso fue porque hasta ayer tenía una opinión similar de mí misma.

Yo era solo una chica común que se podía encontrar en todas partes, que anhelaba un chico especial y sentía que había crecido al imitarlo así.

—¡Aun así…!

Levanté mi voz.

Mi padre me miró con gran interés.

El chico que tanto admiraba me dijo que se sentía atraído, salvado y admirado por la yo que era hoy.

Él también había tenido muchas experiencias que casi lo hicieron fracasar y, aunque todavía hablaba de su insignificancia y fealdad, seguía luchando por alcanzar su ideal.

—Si no lucho, no puedo avanzar. No quiero rendirme solo porque creo que esto es todo lo que puedo hacer. Si hay un límite en alguna parte, no lo creeré hasta que lo vea con mis propios ojos. ¡No me convenceré a menos que intente romperlo con mis propias manos, una y otra y otra vez!

Agarré mi falda con fuerza.

—¡Porque esta es la historia de Nishino Asuka!

—…… Entonces, ¿quieres cortar los lazos con tu familia?

—… ¿Eh?

¿Qué acaba de decir mi padre?

—¿No me escuchaste? Ya que ha dicho eso, cumpliré con mis responsabilidades como padre y te daré apoyo financiero. A cambio, ¿estás preparado para no volver a casa otra vez?

—¿Q-Qué…?

—No es tan extraño, ¿verdad? Ciertamente he mostrado cómo se puede encontrar una felicidad normal, y también he dicho que hay infelicidad que te espera en el camino que estás tomando. Si aún eliges lo último, no quiero ver que la vida de mi hija finalmente fracase.

Él habló con calma e indiferencia como de costumbre.

No pude evitar mirar al profesor Kura en busca de ayuda, pero él solo puso su mano en su mejilla, parecía disgustado.

Siguiendo mi sueño, o abandonando a mi familia.

No había manera de que pudiera decidir eso.

No, eso estuvo mal.

Por supuesto, naturalmente, tuve que elegir a mi familia. Mis padres me criaron con mucho cuidado y, aunque teníamos opiniones diferentes, eso no significaba que los odiara.

Qué movimiento astuto.

Sin embargo, el hecho de que mi calmado padre usara ese método para tratar de detenerme, significaba que lo que hice fue tan imprudente desde el punto de vista de un adulto.

Mis dedos fueron perdiendo poco a poco su fuerza, era la sensación cuando estaba a punto de renunciar a algo.

Como cuando me di cuenta de que no podía ir al festival aquel lejano día de verano.

• ¿Estás segura de eso? Apreté mi falda de nuevo. ¡Piensa, Nishino Asuka!

¿Había alguna forma diferente, como usar una escalera y entrar por la ventana? Si me rendía ahora, nada cambiaría.

—Decide rápido, el tiempo es oro; Dijo mi padre.

Si dejaba pasar este día, definitivamente no me daría otra oportunidad como esta. Necesitaba más tiempo, tenía la sensación de que algo iba a pasar si esperaba más.

—Profesor Iwanami. Dado que parece que no hay objeciones, por favor mantenga su elección de carrera original.

¡Espera! Sólo un poco más.

Cerré los ojos con fuerza.

¡No quería que esto terminara todavía!

En ese momento…

—…… ¡¡¡POR FAVOR ESPEREN!!!

La puerta del salón de clases se abrió con un estruendoso golpe.

Ah, no quería confiar en ti.

Después de todo, vendrías aquí.

Lo siento por hacer que te preocupes.

—… Saku-nii.

***

Al verlo con un teléfono en una mano y sus hombros subiendo y bajando con su respiración, me di cuenta de lo que estaba pasando.

Probablemente le pidió prestado un teléfono a alguien y lo mantuvo en línea con el teléfono que había metido en mi bolso, para poder escuchar nuestra conversación.

Creo que fue un poco asqueroso, en más de un sentido.

Pero este tipo de imprudencia también era muy típico de Saku-nii.

Mi padre dejó escapar un suspiro y el profesor Kura lo fulminó con la mirada.

—¡Chitose, tienes que parar con dar ese tipo de escemas! ¿No te lo dije? ¿¡Qué derecho tienes de unirte a esta discusión!?

—Jee.

Sus palabras fueron recibidas con una sonrisa desdeñosa.

—¿Derecho? Por supuesto que tengo derecho a estar aquí. ¡Después de todo, soy un kouhai que admira a esa persona!

Al escuchar esa respuesta, el profesor Kura levantó ligeramente la comisura de su boca.

—Ya veo, entonces supongo que no se puede evitar.

Mi padre respondió con una voz cansada.

—Qué le pasa a tu estudiante… Olvídalo, siéntate, Chitose. No me escucharías incluso si te dijera que te fueras de todos modos.

—Gracias.

Él entonces se sentó a mi lado.

Para ser sincero, no pensé que este fuera un problema sobre el que Saku pudiera hacer algo.

Mi padre no cambió de opinión incluso después de que su hija le insistió, por lo que era más improbable que escuchara a un extraño.

Pero era de él de quien estábamos hablando. ¿Encontró una idea para resolver esta situación?

Saku puso sus manos sobre el escritorio, respiró hondo y dijo:

—¡Por favor! ¡Por favor deja que Asuka… no, deja que Asu-nee vaya a Tokio!

Él presionó su frente contra el escritorio e inclinó la cabeza con sinceridad.

Tanto mi padre como yo, que nos habíamos estado preparando para lo que iba a decir, quedamos momentáneamente desconcertados.

El profesor Kura era el único que estaba tratando desesperadamente de contener la risa.

—No les aburriré con los detalles, pero estaba escuchando su conversación hasta hace un momento. Me disculpo por eso. Esa última declaración fue un poco astuta de tu parte, pero básicamente, no creo que lo que dice el Sr.Nishino esté mal.

—Entonces, ¿por qué saltaste de repente?

—¿No dije esto antes? Es solo una solicitud sin ninguna lógica, causada por mi egoísmo.

Reflexioné sobre la palabra “egoísmo” una y otra vez, como si algo estuviera a punto de hacer clic en mi cabeza.

Saku continuó.

—¡Sé que no tengo ningún derecho o estoy calificado para decir esto, pero quiero que Asu-nee pueda perseguir su sueño!

Él mantuvo la frente pegada al escritorio.

—¿Tiene que haber una gran razón para que la gente sueñe? ¿No pueden tener sueños solo porque les gusta algo? ¿No se les permite soñar si no tienen una razón para creer que se hará realidad?

Era la lógica de un niño, sin importar cómo lo hicieses.

Simplemente ignoró lo que dijo mi padre y derramó sus sentimientos.

La forma en que inclinó la cabeza desesperadamente y suplicó, y las palabras que salieron de su boca, no se parecían en nada a Saku.

De repente recordé la conversación que tuvimos hace mucho tiempo.

—¿No crees que es incómodo para los gatos callejeros tratar de ganarse el corazón de una abuela cercana por comida? También podrían convertirse en una mascota en este punto.

—No, los gatos callejeros hacen eso para seguir siendo gatos callejeros.

Ves, sabía que lo entenderías muy pronto.

—Todavía estamos en camino de convertirnos en adultos. Sé que a medida que crezcamos, tendremos que rendirnos y comprometernos con muchas cosas. La mayoría de la gente cree que el primer paso es descargar el equipaje de nuestros sueños. Es lo más pesado que tenemos que cargar, y si lo soltamos, será más fácil, no nos lastimaremos, no tendremos que pelear…

A excepción de Saku, nadie dijo una palabra.

—¡Pero el final de nuestros sueños debe ser decidido por nosotros mismos! De lo contrario, cuando veamos personas viviendo apasionadamente, corriendo desesperadamente, apretando los dientes y trabajando duro, nos sentiremos como si fuéramos los únicos que quedan atrás en el mundo, como yo.

Finalmente él levantó la cara.

—Todavía queremos explorar nuestro futuro. Para los adultos puede ser el pasado, pero para nosotros es el presente y el futuro. Queremos creer que mientras lo persigamos seriamente, algún día podremos tocar la luna brillante.

Sus palabras, pensamientos y calidez fluyeron hacia mí.

Ah, su espalda todavía está tan lejos.

Gracias, Saku-nii.

Sé exactamente lo que debo hacer ahora.

Mi padre habló en su mismo tono frío,

—¿Terminaste con tu discurso? Déjame preguntarte lo mismo que antes. Chitose, ¿tomarías la responsabilidad si el sueño de Asuka no se hiciera realidad? ¿Cuidarías de ella?

Saku apretó los dientes.

—¡Bien! Si no puedes confiar tanto en tu propia hija, entonces yo…

—…… ¡No seas ridículo!

Golpeé el escritorio e interrumpí sus palabras.

—¡No aceptaré tal propuesta de matrimonio incluso si muero! Si realmente vas a proponerlo… Espera diez años y luego hazlo correctamente, ¿de acuerdo?

Le sonreí significativamente, y se veía tan tonto y en blanco que me pregunté a dónde se había ido todo su impulso.

Esa mirada era tan linda que quería burlarme de él, pero no era el momento para eso. Miré a mi padre con toda la fuerza de voluntad y la pasión que pude reunir.

—Lo he decidido. ¡Voy a ser editora!

En realidad, eso era todo lo que necesitaba.

—Entiendo lo que estabas diciendo, padre, pero no importa. Porque eso es lo que me gusta, lo convertiré en mi objetivo, y porque quiero ser editora, ¡lo seguiré intentando! Correré recto y apasionado con solo mirar mi sueño. ¡Si hay una pared frente a mí, la derribaré y la destruiré desde el frente!

Así es, como cierta persona.

Porque había decidido vivir así.

• Lo más importante era decidir con tu propio corazón.

—Incluso si es infantil, hay un hecho que nadie puede negar. Aunque hay varios factores como el talento, la suerte y el trabajo duro, hay una cosa que tienen en común. ¡Aquellos que han logrado sus sueños los han perseguido hasta el final!

Por ejemplo, el pequeño anhelo de una niña que había estado en mi corazón durante mucho tiempo me había convertido en la persona que era hoy.

Para calmarme, respiré hondo y exhalé de nuevo.

—No hay nada difícil en absoluto. Si crees que puedes lograr tu sueño, ese debe ser tu boleto. Así como hay personas que han perdido sus sueños, también hay personas que los han hecho realidad.

—Asuka…

Mi padre murmuró, sorprendido.

—Así es, soy Asuka. Es el precioso nombre que me dieron mi padre y mi madre. Para estar a la altura de este nombre, quiero ser el viento que sopla hacia el mañana, al igual que mi nombre.

Puse mi sonrisa más brillante para mostrar mi gratitud por todo lo que había hecho en el pasado y por las cosas en el futuro.

—Entonces, si todavía insistes, entonces…

Me alejé de mi padre.

—…… ¡Tampoco hablaré contigo por el resto de mi vida!

……

Después de un momento de silencio…

—¡Pfft! ¡Jajajaja!

El primero en estallar en carcajadas fue, inesperadamente, mi padre.

Pronto, Saku y el profesor Kura también se estaban riendo, haciéndome sentir un poco avergonzada.

—¿Acaso eres un niño, Asu-nee?

—No, no, esa fue buena. ¡Te han dado una paliza, Nishi!

Mi padre abrió la boca, todavía conteniendo la risa.

—Pfft, nunca pensé que sería tan difícil escuchar a mi hija decirme eso.

—¡Espera, por qué todos están siendo tan malos!

Cuando la risa finalmente se calmó, mi padre dejó escapar un profundo suspiro.

—Perdí, Asuka.

El tono de su voz estaba lleno de profunda ternura.

—Deliberadamente seguí poniendo una actitud estricta porque pensé que si te rendías, ese sería el final.

Él se quitó las gafas y se frotó la frente.

—Como maestro, he visto a muchos estudiantes hablar sobre sus sueños, con más del noventa y cinco por ciento fallando y menos del cinco por ciento realmente teniendo éxito. Entre los primeros hay muchos a los que he empujado irresponsablemente. Como resultado, muchos de ellos tuvieron un triste final como mencioné anteriormente.

—Padre…

—Desafortunadamente, este mundo, este país, no es generoso con aquellos que persiguen sus sueños. Cuanto más hablas en grande, más fuerte se vuelve la presión social. Aunque tratas de ser amable, tratando de decir todas las palabras correctas, haciendo que tu lógica suene creíble en la superficie, más personas te dirán que no puedes hacerlo.

Él secó los cristales con un pañuelo que había sacado y volvió a ponerse las gafas.

—Lo peor es que esas cosas no necesariamente están mal. Definitivamente es cierto que no todos pueden hacer realidad sus sueños, incluso si sus palabras se basan en los celos de que no podrían vivir así.

Mi padre miró por la ventana, su expresión era nublada.

—Y entonces hubo estudiantes que estaban desconsolados. Algunos de estos hombres y mujeres jóvenes, que estaban llenos de confianza y potencial cuando se graduaron, de alguna manera se han convertido en adultos que viven sus vidas con los hombros encorvados y de manera furtiva.

—¿Es por eso que juegas el papel de la sociedad, padre?

Cuando dije eso, él sacudió la cabeza, como si estuviera avergonzado por algo.

—No puedo evitar dejarme llevar demasiado cuando te pedí que cortaras tus lazos con nuestra familia. Probablemente sea porque te superpuse con los estudiantes que he visto en el pasado. Y bueno…. en el momento en que me di cuenta de que mi hija había sido influenciada y cambiada por un hombre que no era su padre, fue cuando realmente me di cuenta.

Él continuó tímidamente.

—Soy un adulto aburrido, si puedo decirlo. Era demasiado testarudo, demasiado lógico y demasiado determinado para elegir cualquier cosa que no fuera un futuro sólido y estable. Pero la verdad es que yo quería ser músico de rock en ese entonces.

Pfft…… Dos voces estaban tratando de contener la risa.

No pude contenerme y me eché a reír.

No es de extrañar que tuviéramos tantos discos de vinilo, CD y guitarras polvorientas en casa.

Mi padre golpeó al profesor Kura en un lado de la cabeza y luego continuó, luciendo avergonzado.

—Pero las palabras “Ver la realidad” me hicieron rendirme y aceptar mi destino. Cuando te estaba criando, Asuka, solo podía enseñarte lo que creía que era correcto como padre. Porque ahora soy feliz, pensé que al hacer esto, al menos podrías encontrar la misma felicidad.

Esta fue la primera vez que escuché una historia así.

Siempre había pensado que él tenía absoluta confianza en sus propias enseñanzas.

—Por eso estaba preocupado. Me preguntaba si tú, Asuka, que habías crecido escuchándome con tanta seriedad, serías capaz de enfrentarte a la sociedad y a sus sueños por tu cuenta.

Papá me miró directamente a los ojos.

—Como dijo Chitose, la razón para perseguir un sueño es porque lo amas. Los estudiantes que hicieron realidad sus sueños con éxito tenían una cosa en común… un corazón que no se rompería sin importar lo que encontraran. Una voluntad de acero que cree en sus propias posibilidades sin importar lo que digan los demás, y la pasión que nunca dejará ir algo que amaba al principio. Mientras lo tengas, incluso es posible que un estudiante que se clasificó en la parte inferior del año escolar se convierta en un excelente maestro… ¿Verdad, Kura?

El profesor Kura resopló, como para ocultar su vergüenza.

—Yo no estaba tan mal, quedé en antepenúltimo lugar.

Mi padre me entregó el formulario de trayectoria profesional que se colocó frente al profesor Kura, sonriendo suavemente.

—Has crecido tanto antes de que me diera cuenta. Asuka, vive tu vida como quieras.

Conteniendo las lágrimas que estaban a punto de salir de mis ojos…

—…… ¡Sí!

Hablé mientras inclinaba la cabeza, con la emoción de estos últimos dieciocho años que fluía dentro de mí.

—Tú también, Chitose.

—… ¡Sí!

—No has cambiado nada desde entonces.

Saku parecía atónito.

—¿Se acuerdas de mí?

—Ningún padre olvidaría a un niño que ha secuestrado a su preciosa hija dos veces. Tu viaje a Tokio lo hace el tercero. No habrá una próxima vez.

—Uh… ajaja.

—Tu mezquino sofisma en la reunión y en el teléfono fue de sesenta puntos en el mejor de los casos, pero tu conversación directa anterior fue bastante conmovedora. También hiciste bien en no llamarme “padre” ni una vez. Te daría una puntuación de noventa en total.

Dijo esto un poco en broma y luego agregó, —Gracias.

Él inclinó la cabeza.

—Gracias por creer y apoyar a mi hija.

Saku tomó esas palabras con una cara seria, y luego su expresión cambió.

Ah, esa es la cara que hizo cuando estaba a punto de decir un comentario tonto.

—Yo no hice nada. La Asuka que está viendo ahora es la Asuka que creció rectamente a su lado. Yo… solo le enseñé algunas cosas malas.

—¿En serio? Dime más acerca de esas cosas.

Debido a que mi padre de repente respondió con un tono serio, Saku silbó deliberadamente y desvió la mirada.

Mi padre suspiró con impotencia y luego mostró una sonrisa amarga.

—La forma en que te gusta bromear sin mostrar tus verdaderos sentimientos realmente me recuerda a este hombre cuando era joven, ¿verdad, Kura? ¿Cómo puede un estudiante rebelde criar a un estudiante rebelde?

—¿No es eso de lo que se trata ser un maestro?

—Hmph. Parece que no tienes mucho trabajo que hacer, así que ¿por qué no tomas una copa conmigo hoy?

—Nishi, cuando te emborrachas, hablas y hablas de tu hija. Eso es molesto.

—No puedo evitarlo. Estoy orgulloso de ella.

—Por dios.

Ambos sacaron sus sillas y se pusieron de pie. Cuando salieron del aula, mi padre de repente se dio la vuelta.

—Chitose, deberías venir a visitarnos en algún momento cuando te apetezca.

El que fue nombrado levantó las comisuras de su boca.

—No quiero. Das demasiado miedo, padre.

—¡Y eso te hace ganar menos cien puntos!

La puerta se cerró de golpe, dejándonos a él y a mí solos en el salón de clases.

***

Ahora que estaba decidido que iría a Tokio, todo mi cuerpo se sentía relajado.

¿Era este el tipo de momento en el que se decidía el futuro de uno? ¿Cómo debo ponerlo? Era como si hubiera perdido mi energía, pero también como una emoción diferente.

Saku se paró a mi lado. Él sonrió suavemente y me tendió su mano. —Felicitaciones, Asu-nee.

Lo agarré y me puse de pie tambaleándome, sintiendo que mis pies no estaban en el suelo por alguna razón.

¿Era miedo, ansiedad o estaba literalmente soñando?

—Por favor, haz realidad tu sueño en Tokio.

Por alguna razón, esas palabras sonaron como un adiós. Lo entiendo.

• Este sentimiento era simple, era soledad.

En ese momento, los días que había pasado en este pueblo, el tiempo que había pasado con el chico frente a mí, se precipitaron como un arroyo fangoso y me tragaron por completo.

Si había decidido qué camino tomar, eso significaba que también había decidido a qué tenía que renunciar.

Era la bifurcación inevitable en el camino de la vida.

Ya no podía vivir una vida llena de modesta felicidad en este pueblo relajado, cálido y amigable, hablando con mi madre y mi padre.

Ya no podía visitar al profesor Kura después de convertirme en una estudiante universitaria, o esperar en secreto a Saku, quien sería un estudiante de tercer año en la orilla del río de siempre, o invitarlo a salir por capricho.

• Y ya no podía ser su novia. Sentí un dolor en mi pecho.

Era algo que había decidido hacer. No me arrepiento de nada, no podía hacer eso.

Perseguiría mi sueño y viviría mi vida en una ciudad desconocida con la frente en alto.

¡Pero, pero, pero…!

Gracias, padre y madre, por traerme hasta este punto. Gracias por darme todo lo que necesito para vivir de pie en una ciudad que no conocía.

Gracias, profesor Kura, por seguir con una estudiante problemática como yo hasta el final.

Gracias por ver a través de mi inconveniente.

Gracias Saku-nii, gracias por enseñarme la libertad, gracias por llevarme lejos, gracias por creer en mí, gracias por apoyarme, gracias por salvarme, gracias por mantener la calma hasta el final. Gracias…….

Cuando recuperé mis sentidos, ya lo abracé con fuerza como si tratara de aferrarme a algo.

Probablemente debido a lo repentino, no pudo atraparme.

Caímos juntos al suelo.

Me senté en Saku, que se había convertido en un cojín, con mis brazos para sostener mi cuerpo y lo miré a la cara.

—Asu -nee, ¿qué pasa?

Él sonrió suavemente.

Ya no pude contener mis lágrimas desbordantes, que cayeron sobre las mejillas del niño como gotas de lluvia en junio.

Mi cara debe verse como un desastre en este momento.

—No has cambiado, sigues siendo una llorona.

Saku tocó suavemente mi mejilla. Esos gestos y palabras nostálgicos eran los mismos que en los lejanos días de verano que había acariciado durante mucho tiempo.

Los caminos de campo donde caminamos a casa de la mano, el vestido blanco cubierto de barro, el festival donde miramos juntos las canicas en la soda Ramune, las noches en Tokio donde dormimos uno al lado del otro, incluso este mismo momento……

Me estuviste vigilando todo el tiempo, encendiendo una luz en el camino a seguir, empujándome por la espalda y diciéndome que todo estaría bien. Tan grande, hermoso, brillante y amable.

Para mí, eres, eres…

—…Tú eres… mi… ¡¡Luna brillante!!!

Lo dije con lágrimas cayendo como lluvia.

—Eso no es cierto. Cuando estaba hundido en una botella con una tapa que no se podía abrir, fue tu luz de luna la que brilló tan hermosamente sobre mí.

No, eso está mal.

No pude sostener mi cuerpo más y enterré mi rostro en su pecho firme frente a mí.

De hecho, realmente quería agradecerle de una mejor manera, transmitirle todos los sentimientos de mi corazón, pero todo lo que pude decir fueron solo algunas palabras ordinarias.

—Haré lo mejor que pueda, haré realidad mi sueño en Tokio y les demostraré que tu luz realmente ha brillado a través de mí.

Él acarició suavemente mi cabeza.

—Sí, haz tu mejor esfuerzo, Asu-nee. Resiste y no pierdas contra nadie.

—¡Ugh, ugh, uuuaaaaaaahhhhhhhhhhh!

Olvidando dónde estaba, olvidando que más tarde se podrían reír de mí, seguí llorando.

Una vez que comencé a correr, nunca volvería a llorar lágrimas de tristeza, nunca me perdería, nunca me apoyaría en nadie más que en él.

• Dejaría mis lágrimas aquí por el resto de mi vida.

***

Entonces yo, Chitose Saku, salí de la escuela con Asu-nee, quien finalmente se había calmado.

Antes de que me diera cuenta, la lluvia deprimente se había detenido y las nubes oscuras se estaban alejando.

El camino impopular junto al río era difícil de caminar debido a los charcos de agua en algunos lugares, pero el aire era claro y fresco.

Como para reflejar su propio nombre, la luna de color fresa que estaba ligeramente roja en junio, flotaba en lo alto del cielo nocturno que aún no se había oscurecido por completo.

Los ojos y la nariz de la persona que caminaba a mi lado también eran de color rojo brillante.

—Asu-nee, te pareces a esa luna.

—No arruines el intercambio que acabamos de tener.

—La vida se trata de bromas estúpidas y juegos de palabras, de todos modos.

Ambos nos reímos.

Entendí por qué lloraba Asu-nee. Porque, para ser honesto, yo también casi lloro. Probablemente fue la primera vez que me sentí tan triste y adolorido por estar separado de alguien.

Incluso cuando me separé de mis amigos después de graduarme de la escuela primaria y secundaria, podía verlos cuando quería.

Cuando me separé de mi familia y empecé a vivir solo, el significado de la separación era diferente porque todavía éramos familia.

• Ah, ya veo.

Este sentimiento era el mismo que cuando volvía a casa de la casa de mi abuela durante las vacaciones de verano.

La tristeza de no volver a ver a mi primer amor hasta el próximo año.

Me preguntaba si realmente podría volver a verla el próximo año, e incluso si lo hiciera, todavía me preguntaría si podríamos volver a jugar juntos como lo hicimos ese verano.

Me preguntaba si seguiría siendo la misma chica que conocía mientras sentía un dolor que se agitaba en mi pecho.

Para nosotros en aquel entonces, el hecho de que sólo se pudiera acceder en coche o en tren era un lugar muy lejano, similar a Tokio y Fukui para los estudiantes de preparatoria.

Asu-nee ya había comenzado a correr.

Ciertamente nunca miraría hacia atrás ni se detendría de nuevo después de hoy.

De ahora en adelante, ella continuaría avanzando, y habría más y más lados de ella que yo no conocería.

En una ciudad lejana, bajo un cielo lejano, abrazada por una noche lejana.

Todavía no tenía idea de lo que estaba persiguiendo o hacia dónde me dirigía.

—Quedan nueve meses, ¿eh?

Murmuré, y Asu-nee me empujó en el hombro con el dedo.

—Oye, ¿todavía recuerdas tu promesa?

—Sí, no más evasiones. Me han advertido que no habrá una próxima vez.

Ella rió suavemente como una campana de plata.

—Dijiste, “Si decides ir a Tokio, antes de hacerlo, ve más cosas que solo puedes ver aquí, mantén conversaciones que solo puedes hablar aquí y derrama las lágrimas que solo puedes derramar aquí. ¡Para que aunque te vayas lejos, tu corazón siempre pueda volver aquí!”

—Me siento avergonzado de escucharlo recitar tan solemnemente, por favor deja de hacer eso.

Asu-nee dio unos pasos hacia adelante y se dio la vuelta.

—Ya tengo algo que realmente quiero hacer antes de graduarme.

Ella sonrió y me señaló.

—…… La próxima vez, no, esta vez, me convertiré en la única luz que te hace querer alcanzar y

perseguir sin querer, incluso si está muy lejos. ¡Haré todo lo que pueda para cumplir el papel de Nishino Asuka que te admira y la Nishino Asuka que tú admiras!

Había varias lunas llenas flotando en charcos, en la superficie del río y, por supuesto, en el cielo lejano.

Podría depender de nosotros decidir cuál era una ilusión, cuál era falso y cuál era real.

Como una canica hundida en el fondo de una botella de soda ramune podría convertirse en la luna de alguien.

El viento soplaba hacia el mañana, llevándonos a los dos al futuro invisible.

Cuando florezcan los próximos cerezos, ¿qué tipo de expresión usaríamos para despedirnos?