Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22SS

Capítulo 4: Supera La Barrera Del Yo – Rompe_La Pared.

Parte 1

Esta batalla nunca sería registrada en la historia.

Pero también fue una lucha absolutamente inevitable por la liberación.

El Castillo de Windsor era a la vez un destino turístico y una residencia real para la reina.

Naturalmente, contenía las necesidades diarias además de cerámica antigua e instrumentos musicales.

-…

Elizard estaba sola en su habitación privada.

La computadora color chocolate sobre el escritorio de ébano era un modelo todo en uno, por lo que no estorbaría y actualmente mostraba una lista de más de 500,000 correos electrónicos sin leer.

La dirección de correo electrónico de la familia real en realidad se había hecho pública.

El Vaticano operaba un tren de carga dedicado para entregar tarjetas de Navidad enviadas desde todo el mundo, pero esto era un poco más moderno. Cuando llegó la temporada navideña, recibieron una cantidad increíble de correos electrónicos y mensajes en las redes sociales. Pero los de hoy eran un poco diferentes.

Estos no eran de los caballeros, las doncellas, los magos o las monjas.

Estos mensajes eran de personas que no sabían nada de lo que realmente estaba pasando.

-¿Lo está haciendo bien, Su Majestad? Me alivia descubrir que en realidad podríamos llegar a Navidad este año.

-Inventé un nuevo tipo de pastel. Es un pastel de rollo con un túnel en el centro. ¿Estarías dispuesto a dejar que lo nombre como tú, Reina Elizard?

-Puedo ver los fuegos artificiales desde el jardín. ¡Guau! Espero que pueda encargarse de ellos, su majestad.

Ella no dijo nada.

Solo pudo llevarse una mano a la frente.

Se dio cuenta de que no era digna de recibir estas palabras. No después de que ella abandonó a un niño inocente por su país y puso a luchadores profesionales en su camino después de haber sido amenazada. Kamijou Touma y los magos a los que se les ordenó pelear se morderían los labios ante esta situación. Y todo fue el resultado de las órdenes que ella había dado. Todo esto estaba sucediendo debido a su comando equivocado.

No creía que pudiera ir al cielo ahora.

Su alma estaría condenada a arder en el infierno.

Pero.

Sin embargo.

-No puedo abandonarlos.

Ella agonizó por eso.

Pero solo había una respuesta.

No iba a llamar débil a su gente, pero tampoco podía dejar que esta gran presión cayera sobre sus hombros.

Después de reconfirmar lo que tenía que proteger, apretó con fuerza a la Curtana Segunda y rugió sola.

¡¡No puedo abandonar a la gente de este país, no importa lo que signifique para mí!!

Soplaba una brisa fría de diciembre y un susurro espeluznante procedía de los bosques artificiales que rodeaban el castillo de Windsor.

La seguridad había sido reforzada.

Todo estaba bajo el mando de la Reina regente Elizard.

Muchas luces parpadeantes se movían como fuegos fatuos vagando por el reino terrenal. Todos y cada uno de ellos era un farol llevado por ex monjas católicas. Las extrañas siluetas que producen los crujidos de las articulaciones y poleas artificiales serían las damas de honor. Se habían quitado el ánimo festivo y se habían puesto su equipo de combate.

Ninguno de ellos quería pelear.

Sin embargo, todavía se había reunido una fuerza que empuñaba objetos espirituales mortales.

(No puedo creer esto.)

Todos tenían que estar pensando lo mismo: ¿Cómo pudo pasar esto?

(¿¡Por qué tenemos que luchar contra él de todas las personas para proteger el lugar al que llamamos hogar!? ¿¡Por cuántas pruebas nos va a hacer pasar nuestro Padre en el cielo!?)

Era como una colmena. A primera vista, parecían un solo grupo grande, pero en realidad estaban divididos en pequeñas “habitaciones”, cada una con diferentes circunstancias. Las circunstancias como las vio Kanzaki Kaori pueden haber sido diferentes de las circunstancias como las vio Agnese Sanctis. De hecho, ni siquiera Agnese y Lucia pueden haberlo visto igual. Pero todavía estaban todos dirigiendo la violencia en la misma dirección, por lo que esto puede haber sido un testimonio de la lógica de la multitud enojada.

¿Por qué?

La respuesta era obvia.

Los anglicanos con los que Agnese y los demás estaban trabajando temporalmente habían ganado la guerra y, sin embargo, la habían perdido. La causa original de todo el conflicto había sido Lola Stuart, también conocida como Gran Demonio Coronzon, quien se había desempeñado como su arzobispo. Agnese y los demás habían estado del lado que causó el conflicto y que finalmente “perdió”, por lo que no podrían resistir si Elizard, la Reina del Reino Unido, les ordenaba que asumieran la responsabilidad de terminar con el caos actual.

Sus circunstancias personales fueron eclipsadas por los intereses de la nación.

(¡¡Realmente desearía poder haber quitado al menos estas cadenas de la Hermana Orsola!!)

Podría haber sido más fácil para ellos si Shokuhou Misaki hubiera sido el villano y todos estuvieran siendo controlados por ella. Pero fueron Agnese, Orsola y los demás quienes eligieron subir a esta siguiente etapa de pesadilla escapando del control de esa chica usando el fusible automático que usaba el símbolo de un funeral temporal.

Justo cuando Agnese estaba pensando eso, una pieza salió disparada del tronco de un árbol como si fuera una herida de mordedura.

Ella chasqueó la lengua.

-¿¡Un francotirador!? ¡Atención a todos, aléjense de las fuentes de luz!

Pero estalló otro boom antes de que llegara ninguna respuesta. Excepto que no se detuvo con solo uno esta vez. Un rociado completamente automático unió los brazos en un rugido continuo. Escuchó múltiples sonidos como ramas de arbustos más delgadas que los palillos al romperse. Llegó a la conclusión de que alguien había sido eliminado.

(¿El primer disparo estaba destinado a calcular una línea de base que pudieran corregir según el viento y la gravedad?)

Probablemente estaban al otro lado del Támesis, pero no pudo averiguar dónde se encontraban exactamente. Los destellos de las bocas estaban ocultos y probablemente estaban usando unos cuantos tableros de reflexión para oscurecer la fuente del ruido.

En poco tiempo, el suelo cubierto de hierba y la corteza de los árboles estallaron y volaron por el aire. La suciedad y el polvo llenaron el aire como hielo seco, cubriendo la visión de Agnese y los demás.

Quería creer que esto también funcionaría contra el enemigo, pero podía ver más y más fuentes de luz cayendo al suelo a través de la nube de polvo. Sus compañeras monjas estaban dejando caer sus linternas después de recibir un disparo.

-¿¡Hermana Lucía, Angelene!?

-¡¡Angelene está caída!! ¡Pero algo no está bien! ¡¡Ella no está sangrando después de un golpe de este calib-…!!

La voz de la monja alta fue cortada.

Agnese podría haber jurado que sintió dedos helados arrastrándose por su columna.

Un momento después, una monja familiar se derrumbó a un lado después de recibir un ataque.

Sin embargo…

(El disparo de la orilla opuesta no coincidió cuando la hermana Lucía se derrumbó).

Y como había dicho Lucía, no había olor a hierro.

Un sonido parecido a una ola se arrastró a sus pies. La nube de polvo que actuaba como el hielo seco en una boda elegante se había vuelto bastante espesa hasta sus caderas. Y eso no fue todo.

(No fueron eliminadas por las balas).

Había algo aquí.

Algo se agazapaba y se acercaba como un animal.

Escuchó un ruido eléctrico bajo similar a un exterminador de insectos en pleno verano, pero ¿era eso una pistola paralizante?

(¿¡La ametralladora pesada en la orilla opuesta fue una distracción!? ¡¡El verdadero ataque está justo aquí con nosotros!!)

En el momento en que finalmente se dio cuenta, Hamazura (asistido por Aneri) y Golden Dion Fortune se acercaron desde la izquierda y la derecha para abordar simultáneamente las esbeltas caderas de la chica.

Otro atacante se encontró con una situación extraña.

Accelerator chasqueó ligeramente la lengua ante lo que vio después de volar a algunos magos Amakusa con una sola patada.

-¿Qué demonios estás haciendo?

-Yo mismo no estoy seguro. Estaba confiscando el arma de esta dama para que no tropezara y se apuñalara la pierna, y luego sucedió esto.

Vio a un caballero gordito.

Era Holegres Mirates.

Pero parecía diferente de cuando Accelerator lo colgó boca abajo desde lo alto de una torre. Una monja con una bonita figura visible incluso a través de su sencillo hábito yacía suavemente a sus pies. Probablemente fue el grito y el colapso de la monja en lugar del hombre con sobrepeso que había llamado a la gente aquí. El caballero de la antigua armadura plateada estaba rodeado.

Pero no había pánico en su rostro.

Y de cualquier manera el trabajo de Accelerator y Hamazura Shiage aquí era actuar como una distracción.

Solo por esta pelea, tenía que ser ese chico quien le ponga fin.

Ese bastardo me empujó este trabajo doloroso en el culo sin pensarlo bien. No hago un buen cebo ya que mi batería no dura mucho. Tendré que ganar tiempo extra apagándolo siempre que pueda.

-¿Que pasa contigo? Te ves extrañamente feliz dadas las circunstancias.

-¿Quieres que arranque esa grasa de tu cuerpo, basura? -preguntó el monstruo #1 mientras alcanzaba su cuello para recalcular la energía restante de la batería de su gargantilla. -Entonces, ¿cuántos de ustedes todavía están cuerdos?

-Para ser honesto, no muchos. La Princesa Villian logró convencerme a mí, al Líder de los Caballeros y a otro caballero que montaba a Alex, el caballo de guerra de la segunda princesa, pero la mayoría de los demás sucumbieron al miedo y la humillación. Incluso si fue para proteger a la gente, ver a Su Majestad ceder fue un golpe dañino.

-Tus mejillas están tensas para alguien que actúa con tanta confianza. Tenías la excusa perfecta preparada para ti, ¿no habría sido más fácil simplemente ser controlado?

Holegres sonrió un poco.

-Ya me enfrenté a la derrota una vez, así que ya no temo la pérdida.

Tan pronto como sacó su espada, se abrió en abanico usando resortes.

Esa fue una daga de parada.

Era una daga defensiva de la mano izquierda que se usaba para atrapar la hoja del oponente durante un duelo.

Y, por supuesto, lo estaba dirigiendo a un oponente que no era el monstruo blanco.

-Nics Everblind, que incrusta objetos artificiales dentro de su propio cuerpo, Ange Catacombs, que gestiona ataúdes portátiles, y Cutia Virginroad, que se especializa en el uso de combinaciones de sangre noble y herramientas de ejecución.

-¿Tienes alguna prueba de eso? ¿Cómo puedes estar tan seguro cuando no puedes verlos?

-El tabú cambia el ambiente. Al igual que ese demonio que te sirve.

Accelerator chasquea la lengua y las hojas caídas de diciembre giran como un tornado justo a su lado.

Tan pronto como se separaron, una chica translúcida apareció con sus brazos alrededor del cuello del #1.

-Vaya… Este tipo es mucho más inteligente que antes. No creo que mi locura de guerra funcione con él nunca más.

El tenso hombre gordito no pestañeó.

Las dulces palabras de un demonio no lo sacudirían.

Sus ojos estaban enfocados en un objetivo mucho más importante.

-Y es el deber de un caballero apoyar a Su Majestad cuando no se encuentra bien de cuerpo o mente. Entonces, hasta que la Reina Elizard pueda volver a ponerse de pie, yo, Holegres Mirates, no debo dirigir mi espada en la dirección equivocada.

Pasos atronadores los rodearon como un intenso vórtice.

El enemigo aparentemente tenía la intención de rehacer su anillo circundante para rodear también a Accelerator. Continuarían usando sus métodos sucios por miedo a perder. Pero esas élites apropiadas no parecían darse cuenta de que ya habían perdido esta ronda.

-Nee, je, je. ¿Qué vas a hacer, maestro?

-Mi trabajo es hacer una escena.

Todos tenían su propia manera de hacer esto.

El monstruo blanco se paró espalda con espalda con el misterioso gordo frío mientras emitía un rugido amenazador hacia todos los que los rodeaban.

-Pero estoy seguro de que ya has descubierto cómo soy. ¡¡Nada me repugna tanto como las mascotas de un profesor insípido!!

Las batallas comenzaban por todas partes.

Entre todo, un monstruo extraño atravesó la noche oscura.

Era de color azul cielo y amarillo limón.

Ese lagarto alado tenía mandíbulas de cocodrilo, alas delgadas y una cola gruesa.

Othinus del tamaño de la palma de la mano le habló desde el lomo de una gran ave de rapiña.

-En general, tienen la sartén por el mango. Como dijo Riméa, cuanto más tiempo pasa, más mano de obra a nivel nacional pueden utilizar en su beneficio. No dejes que arrastren esto a una prueba de resistencia. No tienes ninguna posibilidad de ganar a menos que termines esto rápidamente.

Esta fue la pelea de Kamijou Touma.

Nadie más ganaría nada si él ganaba y perderían la vida sin piedad si él perdiera, pero algunas personas aún habían accedido a acompañarlo en esta absurda batalla.

Nunca tendría una mejor oportunidad.

Podía esperar un milenio sin encontrar una mejor oportunidad de victoria.

-Esto realmente está funcionando, humano.

-Sí.

La voz del niño se destacó débilmente del chasquido de las mandíbulas de cocodrilo.

Othinus inclinó la cabeza mientras controlaba al ave de rapiña.

-¿Esto es porque perdiste el Imagine Breaker? La suerte es muy bienvenida, pero no se siente bien. Confiar en las personas que te rodean está bien, pero a este ritmo, podrías comenzar a asumir que las personas se reunirán a tu alrededor y te darán una oportunidad.

Dion Fortune había dicho que no eran los recuerdos los que hacían a alguien quien era.

Ella había dicho que fue la fe y el amor lo que los cambió.

Pero.

En ese caso, tenía que ser aún más cauteloso.

Si su corazón cambiara aquí, finalmente no le quedaría nada para afirmar que es Kamijou Touma.

-Caerme del balcón del segundo piso sin lastimarme no fue por los cambios en mi cuerpo. Tuve suerte y salí ileso. Como un bebé que está bien después de caerse desde lo alto.

-Sabes, siento que podrías aceptar ese tipo de suerte.

-No quiero convertirme en el tipo de persona que se enoja con la gente por no presentarse cuando espero que lo hagan. Así que necesito recuperar mi desgracia antes de que eso suceda. De esa manera puedo recuperar la vida que conozco.

-Realmente hay algo mal contigo. Tener suerte no niega tu habilidad, ¿sabes?

No podía olvidar lo agradecido que había estado por lo que dijeron Hamazura Shiage y Accelerator en esa mesa:

—Estás luchando para recuperarte, ¿verdad? Entiendo cómo es eso. Causé muchos problemas a todos al ponerme del lado de Coronzon en esa guerra.

—Solo estaremos causando una distracción. Irrumpir en ese castillo es tu trabajo.

-Entiendo.

Recordó a las personas que se vieron obligadas a luchar aquí y a las chicas atrapadas dentro del castillo.

Y.

Recordó a esa chica rubia a la que parecía no poder vincular con ninguna imagen clara en su mente.

Tal vez fue la capacidad de transformar esos pensamientos en un espíritu de lucha lo que permitió que este monstruo azul cielo y amarillo limón se llamara a sí mismo Kamijou Touma.

Lo reclamaría todo incluso si eso significaba arrastrarse por el barro.

Se agarraría con sus extraños dientes.

No tenía idea de lo que iba a pasar con su cuerpo, pero aun así hizo un anuncio en voz baja.

-¡¡¡¡¡Esto es algo que tengo que hacer yo mismo!!!!!

Libera tu alma.

Kamijou Touma cargó hacia el Castillo de Windsor, que se había convertido en una prisión que vinculaba la libertad de tantas personas.