Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 11

Capítulo 9: La Cazadora De Chicas Mágicas

Parte 2

◇   Mana

Mana y Uluru se las arreglaron para entrar en las ruinas sin problemas, con ocho cartas soldado junto a ellas. Uluru insistió en que siguieran adelante, así que Mana corrió tras ella, y siguió corriendo un poco más, pero a medida que lo hacía, los efectos de la droga se iban desvaneciendo, y se quedó cada vez más atrás de Uluru, que seguía corriendo sin miramientos. Y como las cartas soldado corrían al ritmo de Uluru, no prestaron atención a lo que le ocurría a Mana.

Tenía que llamar a Uluru para que se detuviera aquí, o se quedaría atrás. Agarrando su teléfono mágico mientras corría, lo lanzó delante de ella, y le dio un golpe en la nuca a Uluru.

Uluru se detuvo y se volvió, claramente muy enfadada. “¡¿Por qué fue eso?!”

“Vas demasiado rápido. Mi droga está desapareciendo.” “¿Eres tonta? ¡Tenemos que darnos prisa!”

“¿A quién llamas tonta? No asumas que soy como ustedes, las chicas mágicas.”

“Entonces Uluru irá más despacio para ti. Pongámonos en marcha.” “Primero, hay algo que quiero preguntar.”

“¿Qué? Hazlo rápido.”

“¿Deberíamos estar aquí? Aunque tengo la sensación de que no es aquí donde está el dispositivo.” Sujetando el teléfono mágico que acababa de lanzar, Mana sacó el mapa de las ruinas, que había guardado de antemano. Recordó que habían ido a la derecha en la primera intersección de tres vías, y que en la intersección posterior habían ido a la izquierda. Eso significaba que ahora iban en dirección contraria a donde estaba el dispositivo.

“Hey, lo hemos estropeado todo.” Dijo Mana. “¿Exactamente qué hemos estropeado?” Preguntó Uluru.

“No me vengas con esas tonterías. Vamos en una dirección completamente diferente de donde se supone que está el dispositivo. Hemos venido a interrumpir la ceremonia, así que ¿qué sentido tiene ir a un lugar donde el dispositivo no está?”

“Está bien.”

“Nada de esto está bien.”

“Si Uluru dice que está bien, entonces está bien. Uluru es la hermana mayor de Premium Sachiko, la chica mágica de la suerte. Y también la hermana mayor de Sorami Nakano, que sabe lo que hay dentro de algo cerrado. Así que es imposible que un camino elegido por Uluru esté mal, y obviamente Uluru sabría lo que hay dentro de un laberinto.”

Mana podría decidir que todo lo que decía Uluru era una locura y llevarla al dispositivo, aunque tuviera que arrastrarla por la oreja. Sin embargo, Mana no hizo eso. Miró las notas de Uluru sobre el laberinto en silencio.

Eso hizo que Mana recordara cómo había sido ella misma, admirando a Hana Gekokujou, que trabajaba como inspectora, y diciéndole a su padre: “¡Voy a convertirme en una inspectora genial como ella!” Se había alegrado mucho. Sabía que no era el momento de dejarse guiar por el sentimentalismo, pero no se atrevía a detener a Uluru.

“Además, mira a tu alrededor.” Dijo Uluru.

Mana inspeccionó la zona. Había pantallas y altavoces intercalados, y todos y cada uno de ellos estaban decorados con anillos de papel de origami. Sus ojos empezaron a deslizarse hacia las imágenes de las pantallas, pero se apresuró a apartarlos. “No es que esto sea diferente a cualquier otro lugar. ¿Y qué pasa con esto?”

“Es raro que no sea diferente, ¿no? Si este lugar no tuviera nada que ver, no tendrían que dejar pantallas y altavoces aquí, ¿no?

¿Entonces todo esto no está aquí porque no quieren que vengamos?”

“¿Y si es un engaño o algo así?”

“No tendría sentido. La Facción Osk estaba vigilando esta zona. Saben que tenemos mapas, así que sería inútil ponerlos como truco en un lugar al azar.”

Todo ello sonaba bastante razonable. Mana se llevó la mano a la barbilla y consideró su validez, pero Uluru la interrumpió empujando sus notas hacia ella.

“¡No tenemos tiempo para pensar en ello! ¡Venga, vamos, es para ayer!” Uluru tomó a Mana en brazos. Ignorando los gritos de protesta de Mana, echó a correr de nuevo. Las cartas soldado la siguieron y, al poco tiempo, llegaron a una especie de sala pequeña. Había hileras de equipos con una mesa en el centro, y las tres chicas mágicas sentadas a su alrededor se pusieron en pie de un salto.

Mana y Uluru las superaron al instante. Esto se debió en parte a que superaban en número a las otras chicas, pero incluso aparte de eso, el trío de chicas mágicas era débil. Quizás no eran luchadoras.

“Estas chicas son buenas con las máquinas.” Dijo Uluru.

“¿Buenas con las máquinas?” Preguntó Mana. “Entonces, ¿por qué no se desplegaron en el dispositivo?”

“Uluru escuchó que ser bueno con las máquinas no ayudará en absoluto con el dispositivo… y hey, esta habitación.”

“¿Qué hay con ella?”

“¿Tal vez están enviando el sonido y el video desde aquí?”

Mana volvió a mirar a su alrededor. No es que los magos fueran siempre malos con las máquinas, pero su especialidad era la farmacéutica. No estaba informada sobre el tema de la maquinaria. Francamente, no podía decir para qué servía el equipo con sólo mirarlo, pero parecía algo en esa línea.

“¿No se nota?” Preguntó Mana. “Uluru no sabe de esas cosas.” “Inútil.”

“¡No sabes decir otra cosa!”

“Oh, sí, algunas de las cartas soldado son buenas en eso, ¿no?

Intenta preguntarles para ver.” Sugirió Mana.

Uluru dio una palmada y dijo algo a las cartas soldado. De entre la unidad, algunas con trajes de diamante se acercaron tímidamente.

***

◇   CQ Angel Hamuel

La lucha en la zona exterior estaba terminando. La mayoría de las Shufflin II que habían intentado entrar habían sido ganadas por el enemigo, y las que no habían sido derrotadas. La unidad mercenaria encabezada por Pfle y lo que debía ser un diez o veinte por ciento de las Shufflin II, a juzgar por el conjunto, se habían adentrado en las ruinas, pero su destino estaba ya a punto de tomar un rumbo cruel.

De las chicas mágicas de fuera, las que parecían tener el rango de líder de la unidad estaban dando instrucciones. Decían cosas que sonaban muy desagradables, como: “Vamos a desplegarnos para eliminar a los intrusos.”

Lo único que quedaba ahora era la cuestión de cómo escapar. Pero a estas alturas, incluso eso sería difícil. Y además de difícil, era inútil. Aunque Hamuel escapara, ¿qué sería de ella?

No le quedaba más remedio que ayudar a avanzar a quienes habían llegado para arruinar la ceremonia antes de que Puk Puck los alcanzara. En un estado cercano a la desesperación, Hamuel abrió los ojos y los dejó caer sobre su teléfono mágico. En él se leía: Están armando un gran alboroto, diciendo que sigan a Lady Puk, pon, seguido de, ¿Qué está pasando aquí, pon?

Hamuel enarcó las cejas. “¿Cómo que ‘qué está pasando aquí, pon’?” Susurró al teléfono, cuidando de no ser notada por nadie de los alrededores.

Un nuevo mensaje apareció en la pantalla: Puedo escuchar la voz de Uluru desde los altavoces, pon. Está diciendo que las chicas mágicas bajo el mando de Puk Puck tienen que alejarse rápidamente de las ruinas, pon. ¿Qué significa esto, dando una orden así ahora, pon?

Fue entonces cuando Hamuel se dio cuenta de que el canto que sonaba en los altavoces se había convertido en un murmullo. La voz sonaba rasposa, por lo que había tardado en darse cuenta. Y no es que la voz fuera murmurante y rasposa, sino que la señal no era buena. La calidad del sonido era muy mala.

Antes de que pudiera escuchar las palabras con claridad, Hamuel se tapó los oídos.

No era el momento de preguntarse qué estaba pasando o por qué. Fuera lo que fuera, Fal estaba siendo engañado. En otras palabras, lo que Uluru estaba diciendo era una mentira. Como sea que se haya apoderado de los altavoces, eso no importaba ahora. Sólo el fenómeno ante Hamuel era un problema. A pesar de que Uluru había hecho todo lo posible para hacerles llegar esta mentira, como todas las fuerzas enemigas tenían tapones para los oídos y no escuchaban, su mentira seguía siendo inútil. Las Shufflin II, que acababan de convertirse en aliadas de Puk Puck, intentaban alejarse de las ruinas y pelearse con las demás, pero si eso era lo único que iban a conseguir, no tenía mucho sentido.

Hamuel encendió su comunicador. Fijando el objetivo en cada una de las personas que había conocido y que estaban reunidas en estas ruinas —las chicas mágicas que se encontraban en el claro, todas las chicas mágicas de la Facción Osk que había visto en el transcurso de estas batallas, todas las Shufflin II que había traído, Mana, Pfle y sus subordinadas, y, finalmente, con un pensamiento de Tal vez, también Lethe— acercó su comunicador al altavoz. Si lograba que todas pudieran escuchar la voz de Uluru, tal vez podría hacer que la Facción Puk se retirara.

Avanzó poco a poco para que no se notara, y entonces, justo cuando estaba a punto de llegar, alguien la llamó para que se detuviera.

“¿Qué estás haciendo?”

Era una voz dulce y encantadora, a la que no podía resistirse. Antes de que pudiera preguntarse quién era, se movió. La sensación de que su corazón estaba siendo invadido hizo que Hamuel se asustara. Su deseo de ceder así, sin más, la aterrorizaba hasta la médula. Si cedía ahora, ya no tendría sentido.

Estaba a punto de salir volando, pero justo antes de que sus pies abandonaran el suelo, sintió un terrible impacto en la espalda y fue derribada. Boca abajo en el suelo, inclinó la cabeza para mirar detrás de ella. Había una lanza clavada en su espalda. Era una de las lanzas en forma de pica que utilizaban las Shufflin. Pudo ver los pies de la persona que se acercaba. Esos pies eran tan encantadores y bonitos que daban ganas de besarlos. Dispuesta a consumir hasta la última gota de fuerza que le quedaba, Hamuel acercó su rostro al micrófono.

“Lethe ha perdido. La Facción Puk ha ganado el control de la zona fuera de las ruinas.”

Vomitó sangre en su micrófono. La lanza en su espalda se clavó con fuerza, rompiéndole las costillas y clavándose en lo más profundo de su carne para atravesar sus órganos. Hamuel escupió sangre una vez más, pero siguió sin soltar su micrófono. “Ahora mismo Puk Puck está… entrando en las ruinas.”

Fue pateada lejos. El teléfono mágico salió rodando. La visión de Hamuel giró y se detuvo de espaldas. Miraba al cielo azul. Tosió sangre y ésta salió de su boca hasta llegar a sus oídos. Ajustó la configuración de su comunicador para que su voz no llegara a nadie y, de repente, su conciencia se desvaneció. Aunque sintió que iba a volverse loca de dolor, eso también se desvaneció.

Las chicas mágicas presentes vitorearon con alegría. Mientras sus cánticos de “¡Puk Puck!” resonaban a su alrededor, los labios manchados de sangre de Hamuel se relajaron ligeramente y sonrió. Si pensaban que habían ganado, era un gran error. Con ese pensamiento de despedida en su mente, Hamuel cerró los ojos.

***

◇   Princess Deluge

La chica mágica de blanco esquivó ágilmente la carga de Pfle, cortando con su arma tipo naginata al pasar. Ni las flechas de hielo de Deluge ni las sombras de Dark Cutie dieron en el blanco. Pfle apenas logró golpear el arma con su mano izquierda. Al golpearla y no sólo bloquearla, desvió el tajo de Snow White hacia un lado y evitó una herida mortal. Pero su mano izquierda fue cortada en dos en un tajo desgarrador que llegó hasta la muñeca. Sin embargo, Pfle no emitió ni un solo sonido, corriendo en su silla de ruedas. Debía de estar preparada para perder la mano cuando salió disparada. Aunque Snow White pudiera leer la mente, su capacidad de respuesta a movimientos tan bruscos tenía un límite.

Snow White intentó seguir a Pfle, pero Deluge se interpuso entre ellas. El arma de Snow White y el tridente de Deluge chocaron, y Snow White se agachó. En ese momento, Cannon Catherine apuntó su cañón, pero justo antes de disparar, Snow White gritó: “¡No!”

Ahora no podía detenerlo. Dark Cutie había enviado una cuerda de sombra que se arrastraba por el suelo y subía por la armadura de Catherine para envolver el baca del cañón, pero Catherine no se había dado cuenta. En el momento en que disparó, Dark Cutie tiró de la cuerda, y el ángulo del cañón giró noventa grados para disparar su bala de cañón a Blade Brenda a su lado, y estalló, y los dos conjuntos de armaduras negras salieron despedidos en una explosión a pequeña escala. La cuerda de Dark Cutie se convirtió en una serpiente que se deslizó por encima de las armaduras de la pareja, atándolas juntas, y luego la serpiente se convirtió en una dura cadena que las mantuvo firmemente en el lugar.

En medio de la espesa humareda blanca, Snow White abrió la bolsa que colgaba de su cintura con la mano izquierda, mientras la derecha sostenía su naginata, con la hoja apuntando a Deluge. Estaba a unos diez metros de distancia. No podía llamarse distancia ni para Dark Cutie ni para Deluge. Estaba dentro de su alcance.

Dark Cutie murmuró: “Ella viene. Te la dejaré a ti, ¿de acuerdo?” “¿No deberíamos luchar juntas contra ella?”

“Por desgracia, no podemos.” Dark Cutie se apartó para evitar la lanza que una Shufflin le dirigió por detrás. Su dueña la siguió, y una más después, y luego otra más, mientras aparecían Shufflin de picas. Eran un trébol y un rey y reina de la misma denominación. Tenían una luz anormal en sus ojos, lo que indicaba que habían abandonado la Facción Osk y trabajaban para Puk Puck.

Deluge se preparó en una postura lateral y le susurró a Dark Cutie: “¿No querías luchar contra Snow White?”

“Ahora mismo, Snow White no es una heroína.”

Deluge entendió la idea. “Sin embargo, podría… matar a Snow White.” Dijo.

“Si eso es lo que pasa, está bien.” “¿Te parece bien?”

“Tú también eres una heroína.”

Deluge no respondió. Tomó una pastilla y se la tragó. “Modo de Lujo: Encendido.”

Deluge empujó a Snow White, y luego blandió su tridente una segunda y una tercera vez.

Al mismo tiempo, Dark Cutie disparó una flecha de sombra desde un arco de sombra, y luego convirtió la flecha en una cuerda de lanzar y la envolvió alrededor de una roca, tirando de la cuerda para tirar de ella en un rollo hacia adelante para evitar la lanza que venía hacia ella. Cuando una Shufflin dirigió una lanza hacia ella, se puso en pie al instante y lanzó una patada alta, que la Shufflin restante bloqueó con su lanza, pero no pudo soportar la fuerza, y ambas Shufflin se estrellaron juntas contra la pared, provocando amplias grietas en su cara estampada.

Dark Cutie dobló su mano derecha en una forma compleja para hacer una marioneta de sombra. Una Shufflin empujó su lanza hacia delante en un intento de impedirla, y ella rodó, precipitándose hacia atrás. Las tres Shufflin levantaron sus lanzas para perseguirla.

Deluge no les prestó atención, y se detuvo para volverse hacia Snow White.

Dark Cutie y Deluge acababan de conocerse. No era como si hubieran pasado por toneladas de simulacros de batallas juntas, como The Pure Elements. Si se coordinaran, sería de forma improvisada. En el otro extremo, la coordinación de Snow White y las Shufflin había sido igualmente corto. Pero Snow White podía leer los corazones no sólo de sus enemigos, sino también de sus aliados. Deluge la había visto arreglárselas para coordinarse con chicas mágicas que acababa de conocer sin ninguna discusión previa.

Así que sería mejor dividir las cosas.

Antes de que Deluge pudiera empujar, Snow White dio un paso atrás. Si la mente de Deluge estaba siendo leída, entonces ella lucharía de tal manera que el hecho de que su mente fuera leída no supondría un problema.

Deluge no sentía realmente que hubiera abandonado toda vacilación. Todavía se sentía indecisa. Cuando todavía dependía de los caramelos de Bluebell-Lapis Lazuline, nunca había dudado de nada. Se había conformado con poner su rabia y su tristeza en blandir su tridente. Por muy asfixiante y doloroso que fuera, había sido capaz de seguir blandiendo su arma en busca de una posible salvación.

Ya no podía blandir su tridente sin sentido. Se encontró pensando en los enemigos que tenía delante. Se encontró pensando en la gente que había matado con sus propias manos. No podía dejar de preguntarse por qué había hecho esas cosas, o si había habido otra manera. Tal vez era mejor ser controlada por otra persona. Era su incapacidad para pensar por sí misma y decidir por sí misma lo que la había hecho sufrir, pero no sabía qué hacer. No sabía qué era lo correcto.

La mente de Deluge se arremolinaba y no podía pensar con claridad mientras era arrastrada, ni sabía a dónde quería ir. No lo sabía.

Snow White estaba frente a ella. Era fuerte, la llamaban la Cazadora de Chicas Mágicas. Sus ojos estaban fijos en Deluge, con su arma apuntando hacia ella. No dudó ni vaciló como Deluge. Por eso Princess Inferno había pedido a Snow White que cazara a las chicas mágicas malas.

Deluge se mordió el labio.

A pesar de la promesa que había hecho a Inferno, Snow White estaba del lado de las chicas mágicas malas. Dejando de lado las propias preocupaciones de Deluge, esto era algo que no podía aceptar. Imaginó a Inferno en su mente. Siempre había sido alegre, arrastrando a todas detrás de ella mientras corría hacia adelante. Llena de energía y sin mostrar nunca debilidad, hasta su muerte había tenido una sonrisa en la cara. Ahora Deluge podía entender que había estado poniendo una fachada dura. No por vanidad, por querer parecer más fuerte. Sino por el deseo de ocultar su propio miedo a los que quedaban atrás, para no debilitarlos.

Inferno había sido asesinada. Tempest, Quake… todas ellas habían muerto. Y Prism Cherry, a pesar de ser la más débil de todas, había vuelto para salvarlas, sin dar un paso atrás incluso cuando se enfrentaba a poderosas chicas mágicas. También la habían matado. No había ninguna razón para que The Pure Elements tuvieran que morir. ‘Porque quedaron atrapadas en algún conflicto del Reino Mágico’ no contaba. Y si lo hiciera, entonces el Reino Mágico debería desaparecer.

Deluge gritó. Tres puñaladas seguidas, un giro hacia abajo, una patada frontal emparejada con flechas de hielo, Snow White lo esquivó todo. Ella estaba leyendo el corazón de Deluge. En ese caso… Deluge agarró un puñado de píldoras y se las tragó.

“Modo de Lujo: Ráfaga.”

Una llama ardiente surgió de lo más profundo de su ser para extenderse por todo su cuerpo. Los movimientos de su mente, la voluntad de pensar o sentir, disminuyeron, mientras que su cuerpo insistía: “¡Quiero moverme! ¡Haz que me mueva!”

Deluge conocía la debilidad de Snow White. Cuando habían luchado contra el As de Picas, su habilidad física había sido demasiado para ella, y a pesar de poder leer su mente, no había podido evitar sus ataques. Cuando Deluge activó el Modo de Lujo: Ráfaga, sus habilidades físicas rivalizaban con las de un As de Picas. Los movimientos de Snow White dejaron de ser fáciles y casuales, y ahora utilizaba el cuidado y la desesperación para desviar todas y cada una de las embestidas de Deluge con su arma.

Esa no era la única debilidad de Snow White. Deluge sabía que había luchado contra las sombras de Dark Cutie. Snow White era débil ante los enemigos que atacaban en piloto automático y no tenían corazón. Eso tenía sentido, ya que no tenían corazones que leer. Deluge hizo girar sus flechas de hielo alrededor de sí misma. Si las apuntaba para disparar, su corazón sería leído. Hacer que se moviesen automáticamente en trayectorias simples haría las cosas más difíciles para Snow White.

Deluge empujó, golpeó. Snow White ni siquiera intentó enfrentarse al tridente con su propia arma, agachándose, saltando del suelo y luego de la pared. Deluge disparó flechas en el lugar donde creía que iba a aterrizar Snow White para congelarla, pero Snow White dio una patada desde la otra pared para dirigirse hacia Deluge. Deluge retrocedió para evitarla, tensando las piernas. Es hora de empujar hacia adelante.

Cuando Deluge se lanzó hacia adelante para dar tres puñaladas continuas con el ultrapoder del Modo de Lujo: Ráfaga detrás, lo único que pudo hacer Snow White fue defenderse. Evitó el primer golpe, esquivó el segundo y bloqueó el tercero con su arma, y cuando intentó retroceder de nuevo, perdió el equilibrio, porque su arma no se movía. Deluge había apuntado al momento en que su tridente y Ruler hacían contacto, bajando la temperatura de las puntas de su tridente. Las hojas estaban congeladas, pegadas a Ruler, y con la fuerza de los brazos de Deluge sujetándola, el arma se negaba a retroceder.

Deluge sujetó el mango de su tridente con ambas manos y tiró de él hacia atrás con todas sus fuerzas. Snow White no pudo luchar y soltó su arma, retrocediendo sin ella. Intentó sacar un extintor de su bolsa, pero Deluge se había anticipado. En un abrir y cerrar de ojos, acortó la distancia entre ellas y apartó el extintor de una patada. Con un ruido metálico, el gran extintor salió rodando. Deluge elevó la temperatura de las hojas de su tridente y lo hizo girar para liberar el arma de Snow White. También sonó, rodando en dirección contraria al extintor.

Snow White metió la mano en su bolsa para sacar algo. Pero sea lo que sea lo que intentaba sacar, Deluge se movió más rápido.

Ella no quería pelear contra Snow White. Pero no podía pensar en eso ahora. Pensó en los miembros de The Pure Elements. Cuando pensaba en ellas, podía hacer lo imposible. Podía hacer cosas que nunca hubiera podido hacer de otra manera. Si se acordaba de las chicas que habían muerto sin razón alguna, no había nada que Deluge no pudiera hacer. Incluso Dark Cutie lo había dicho: Deluge era una heroína.

Princess Deluge blandió su lanza hacia arriba, mientras que al mismo tiempo, Snow White sacaba algo de su bolsa. Deluge estaba a punto de arremeter directamente contra ella, pero se detuvo, sólo por un instante. Snow White había sacado una cimitarra que le resultaba familiar. Era la cimitarra que Inferno había blandido durante sus simulacros de batalla y sus peleas con los Disruptores.

Pero de igual modo Deluge fue con todo. Bajó su tridente y este se clavó en la carne del hombro de Snow White cuando ésta intentó esquivar, mientras que la estocada de Snow White se clavó profundamente en el costado de Deluge. Deluge se tambaleó, tensando las piernas para mantenerse en pie. Snow White se recuperó del golpe en el hombro y blandió la cimitarra, cortando profundamente el pecho de Deluge.

Deluge sintió que se quemaba. Dejó caer su tridente, con la mano derecha, y cuando perdió el equilibrio y cayó, Snow White la cortó de nuevo, esta vez por la espalda. Sus piernas se enredaron al caer y sus manos arañaron el suelo, pero todo lo que agarró fue líquido: su propia sangre. Su campo de visión se volteó y se oscureció. En la penumbra, pudo ver a Bluebell Candy. Podrían haberme dejado elegir cuál sería mi visión final, pensó con ironía mientras su conciencia se sumía en la oscuridad.