Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo Extra 4: El Estado de los Asuntos en la República de Woori

Sobresaliendo del continente euroasiático y situada al oeste de las islas japonesas se encontraba la península de Korian, un trozo de tierra dividido a lo largo del paralelo 38º norte. Al norte de esta línea se encontraba el Reino de Ko (llamado “Koria” para abreviar), y al sur la República de Woori (llamada “Woori” para abreviar). El Reino de Ko era una monarquía absoluta bajo el gobierno de la tercera generación del rey Kim y no tenía ningún trato con Japón. La República de Woori era una república democrática y el jefe de Estado era el presidente Park Jae-An, un activista cívico.

En agosto de 2019, la República de Woori se vio muy confundida por cierto problema. Debido a su última revisión de sus controles de captura, Japón había eliminado a Woori como país de la lista blanca. La administración de Park refutó la revisión con vehemencia, calificándola de violación del Acuerdo General de Seguridad de la Información Militar entre Japón y Woori (GSOMIA). Pero varios días después, todos los países del mundo vieron amenazada su seguridad nacional. El Fenómeno del Brote de la Mazmorra había comenzado.

***

En octubre de 2019, la presidenta Park presidió una reunión del consejo de seguridad celebrada en la oficina ejecutiva y residencia oficial del jefe de Estado wooriano, la Casa Azul. Se plantearon un gran número de opiniones sobre lo que debía hacerse con la mazmorra que había surgido dentro de Seúl. Estaba situada en un terreno donde el mayor fabricante de automóviles del país, Milae Motor Company, tenía previsto construir su nueva sede. El ejército selló rápidamente el lugar, impidiendo completamente la entrada. Debido a esto, Woori no tenía casi ninguna información sobre las mazmorras.

En cambio, su vecino, Japón, había reaccionado con una rapidez asombrosa. Posiblemente debido a su familiaridad con las “mazmorras” a través de sus obras de fantasía en medios como las novelas ligeras y el anime, la gran mayoría de la población sentía más curiosidad que miedo ante el fenómeno. Entonces tuvo lugar la cumbre del G7 de Nagoya de 2019 entre los países industrializados más punteros del mundo, en la que Japón hizo gala de su liderazgo mundial al pedir una respuesta cooperativa internacional contra las mazmorras. De un modo u otro, Woori y Japón tendían a compararse, y esto hizo que los ciudadanos woorianos denunciaran lo que veían como una respuesta extremadamente lenta por parte de la administración Park.

“Entonces, ¿cuál fue la respuesta de Japón a nuestra petición de compartir información bilateral?”

“Sr. Presidente, el gobierno japonés ha dicho lamentablemente que ‘no’. Cito: ‘Hemos clasificado toda la información sobre las mazmorras y, por lo tanto, no tenemos previsto publicar nada relativo a ninguna de nuestras políticas en el futuro.’”

La presidenta Park suspiró fuertemente como respuesta. La economía no iba bien y sus índices de audiencia ya estaban bajando. A este ritmo, la reacción de los ciudadanos podría irse de las manos.

“¿Qué debemos hacer con el GSOMIA? La idea original era prolongarlo para obtener información sobre las mazmorras de Japón, pero si lo mantenemos más tiempo, la gente…”

“No veo otra opción que romperlo. Si Japón no tiene intención de cambiar su postura, nos haría parecer débiles el aferrarnos a ella. No podemos tener en nuestras manos una repetición de las Manifestaciones de las Velas.”

“Sin embargo, Sr. Presidente, el fenómeno de las mazmorras aparentemente sigue ocurriendo, y hay muchas posibilidades de que surjan más de ellas en nuestro país. La importancia de las relaciones Woori – Japón parece crecer con cada ola.”

Varios miembros del Consejo de Estado opinaban que había que mejorar las relaciones con Japón, aunque ello requiriera ciertos compromisos por parte de los woorianos. Sin embargo, el presidente Park ya había tomado una decisión. Hacía más de setenta años que el pueblo koriano estaba dividido entre el Norte y el Sur; los japoneses siempre habían sido los agresores y los korianos las víctimas. Cualquier compromiso que se hiciera en este sentido significaría perder el terreno ético y el debilitamiento de la cuestión de las reparaciones. Comprometerse con los japoneses no sólo parecía débil, sino que era una traición a toda su etnia.

“Vamos a romper el GSOMIA. De hecho, esta podría ser la oportunidad perfecta para proceder con las políticas de apaciguamiento hacia el Norte. Una vez que el Norte y el Sur se den la mano, estas cosas sin sentido llamadas mazmorras podrán ser eliminadas en un abrir y cerrar de ojos.”

De este modo, se rompió el acuerdo militar entre Japón y Woori, y las relaciones entre ambos países alcanzaron un mínimo histórico desde el final de la Segunda Guerra Mundial, hace más de setenta años.

***

Cerca de finales de diciembre de 2019, la Embajada de la República de Woori ubicada en Yotsuya, Tokio, envió una solicitud al gobierno japonés. A los dos meses de la ruptura de la GSOMIA, la política de Japón sobre los aventureros civiles había comenzado a despegar, y el país estaba viendo los inicios de un suministro constante de piedras mágicas. Mientras los países occidentales seguían ocupados en resolver las cosas, Japón ya había avanzado a toda máquina con sus medidas contra las mazmorras. Los ojos del mundo estaban puestos en Japón, y a la administración de Park de Woori no le gustaba eso.

“Por el bien de la amistad entre nuestros dos países, deseamos construir un frente unido contra las mazmorras. Como hemos dicho antes, las mazmorras son una amenaza para todo el mundo, y no es momento de fijarse en el pasado.”

El ministro de Asuntos Exteriores casi dudó de sus oídos y le dedicó al embajador un asentimiento sin compromiso. Entre los dos, ¿qué país es el que se fija en el pasado? “¿Amistad entre nuestros dos países?” Todavía existe esa estatua de bronce frente a nuestra embajada en Seúl y las manifestaciones semanales que se celebran allí, a las que nadie se ha molestado en poner fin. Por lo visto, esto es lo que significa el dicho de “extender la mano derecha para pedir algo mientras se da un puñetazo con la mano izquierda”.

“La iniciativa de los aventureros civiles que hemos adoptado está todavía en fase de prueba y, en función de los resultados que obtengamos, está sujeta a nuevos ajustes y desarrollos. No sólo rechazamos la solicitud de cooperación de su país; Gamerica y la UE han recibido la misma respuesta de nuestra parte. Lo siento, pero no podemos darle lo que pide.”

“El presidente Park le ofrece restablecer el GSOMIA si coopera con nosotros. Entienden la gran oportunidad que supone para la mejora de las relaciones entre nuestros dos países, ¿verdad?”

“¿Qué le hace pensar que un acuerdo bilateral que se ha terminado una vez puede restablecerse tan fácilmente? Por no hablar de que no creo que tengamos mucho que ganar por su parte en cuanto a información sobre las mazmorras.”

Los argumentos de ambas partes parecían seguir líneas paralelas. La administración de Urabe ya había perdido la mitad de las esperanzas en cuanto a las relaciones entre Japón y los coreanos. Después de todo, el “terreno ético superior” en el que Woori ponía tanto énfasis estaba con la parte japonesa. El embajador wooriano se fue emocionando poco a poco.

“¡El Fenómeno del Brote de la Mazmorra es una amenaza mundial, ante la cual todos los países deben dejar de lado sus intereses personales! Una vez más, solicitamos que Japón haga pública toda la información relativa a las mazmorras y coopere con nosotros en el desarrollo de una iniciativa de aventureros civiles. Les ofrecemos esta oportunidad para mejorar las relaciones entre nuestros dos países. ¿Cómo pueden rechazarla?”

“¿Cómo es esto una ‘oportunidad’ para nosotros? Lo llamas ‘cooperación’, pero simplemente nos están haciendo peticiones unilaterales. ¿Qué va a sacar Japón de esto? ¿Harán concesiones para nosotros en nuestras disputas territoriales? ¿Acabará con la estatua de bronce frente a nuestra embajada? ¿Qué es exactamente lo que su país hará por el nuestro a cambio?”

La razón por la que los dos hombres parecían estar en páginas diferentes era por el significado de la palabra “cooperación”. En japonés, esta palabra significaba “apoyarse mutuamente mientras se trabaja por el mismo objetivo”. En hangul, el idioma utilizado por Woori, esta palabra tenía dos significados.

El primero era el mismo que en japonés, pero el otro significaba “hacer algo juntos renunciando a los intereses propios por consideración a la otra parte”. En la mayoría de los casos en los que Woori pedía a Japón “cooperación”, la palabra se utilizaba con el segundo significado en mente.

“¿Dónde está la consideración de Japón por todas las atrocidades cometidas contra nosotros en el pasado? ¡¿No les importa lo que ocurra con las relaciones entre Woori y Japón?! ¿Dónde está su amor por nuestro país?”

El ministro de exteriores japonés suspiró suavemente. Está claro que seguir conversando no iba a ser propicio. Adoptó un tono firme pero cortés.

“El primer ministro Urabe y yo sólo amamos a Japón y a los ciudadanos japoneses. No tenemos ni una gota de amor por su país. Creo que hemos terminado aquí. Tengan la amabilidad de marcharse.”

Como resultado de esta ruptura, las relaciones Japón – Woori empeoraron aún más. Por otra parte, la ruptura parecía lógica, ya que las relaciones ya eran las peores de su historia. Lo único que cambió después de esto fue que a la República de Woori no le quedó más remedio que adoptar una postura de negligencia pasiva hacia las mazmorras, perdiendo en consecuencia gran parte de su poder de expresión en la escena mundial con respecto al tema.