Dungeon Busters (NL)

“A continuación, me gustaría preguntar sobre los efectos económicos que traerían las mazmorras. Ezoe-san, en su experta opinión como antiguo consultor de gestión de pequeñas y medianas empresas, ¿son los emergentes algo positivo o no?”

Al escuchar mi pregunta, Ezoe-san enderezó su postura. Este tipo de preguntas macroeconómicas era algo que normalmente sólo le preguntaría a un analista de una empresa de corretaje o a un alto ejecutivo de una consultora de inversiones de capital extranjero. ¿Sería demasiado para un antiguo consultor de gestión de pequeñas y medianas empresas de la calle? Como si previera mis recelos, el hombre que tenía enfrente empezó con una advertencia.

“Antes de responder, quiero que todo el mundo entienda que lo que yo solía ser era un consultor de gestión de pequeñas y medianas empresas de poca monta en un pequeño rincón de la ciudad de Edogawa. No tengo los conocimientos necesarios para hablar de cosas como lo que será la economía mundial dentro de cien años. Teniendo eso en cuenta, la forma en que lo veo es que el hecho de que las mazmorras resulten ser una ventaja o una desventaja dependerá en gran medida del enfoque que cada país les dé. Si, como Japón, un país tiene como objetivo proactivo la eliminación de las mazmorras, establece un sistema adecuado para el intercambio de piedras mágicas por dinero en efectivo y se esfuerza por convertir sus políticas energéticas, entonces las mazmorras supondrían un enorme impulso positivo. Como mencioné en mi presentación para el Campamento de Entrenamiento de Mazmorras, las piedras mágicas pueden utilizarse para descomponer el agua en sus componentes, hidrógeno y oxígeno. El gobierno de nuestro país y el mundo académico están trabajando juntos en el desarrollo de un diseño de planta de energía de hidrógeno que puede funcionar completamente con hidrógeno. He oído que ya están en fase de prueba, lo que sitúa a Japón por delante del resto del mundo en este campo. Todo tipo de industrias se beneficiarán enormemente de que alcancemos el 100% de autosuficiencia energética.”

“Todas las empresas automovilísticas de nuestro país se apresuran actualmente a desarrollar motores que funcionen con combustible de hidrógeno, siendo Toshima Motor Corporation un ejemplo destacado. Al mismo tiempo, All Nippon Oil & Energy Corporation también está instalando rápidamente puestos de combustible de hidrógeno. Parece que un futuro en el que todos los coches funcionen con combustible de hidrógeno no está tan lejos.”

Muchas de las otras empresas que había entrevistado también parecían tener grandes expectativas en esta revolución energética. También estaban las empresas farmacéuticas, que parecían muy interesadas en las pociones y los diversos artículos medicinales que traían los aventureros de las mazmorras. Pero lo que más me entusiasmó fue el efecto juvenil causado por el Elemento de Mejora generado al matar monstruos en las mazmorras. Había muchas, muchas voces que pregonaban esto como la solución al problema de nuestra sociedad que envejece rápidamente.

“A la luz de las piedras mágicas y de los diversos objetos que se pueden conseguir a través del sistema Cartas Gacha, cada vez que alguien entra en una mazmorra, está contribuyendo a la economía nacional. Voy a cumplir cuarenta y un años el año que viene, pero el reloj de mi cuerpo se ha retrasado, se ha rejuvenecido, y ahora no parezco ni un día mayor de treinta. El campo de entrenamiento más fácil no debería ser una carga tan grande; estoy seguro de que incluso los que tienen entre cincuenta y setenta años podrían pasar por él sin mucha dificultad. Si el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social trabajaran juntos, estoy seguro de que podrían idear un programa de entrenamiento aún más corto. Cuanto más proactivamente intentemos utilizar las mazmorras, más beneficios aportará a nuestra economía. Por el contrario, si un país opta por ignorar las mazmorras y las trata como algo maloliente que hay que tapar con firmeza — como cierto país que no nombraré — estas mazmorras podrían darse la vuelta y, en cambio, perjudicar sus economías.”

“¿Cómo es eso?”

“Se cree que el fenómeno de la aparición de mazmorras va a continuar durante un tiempo más, pero no se sabe dónde van a surgir las mazmorras del futuro. Imagina lo que pasaría si una entrada de mazmorra apareciera en medio del cruce de Shibuya. El tráfico se cortaría por completo. Ya tenemos un ejemplo de esto en Franze. Apareció una mazmorra en la Avenida de los Campos Elíseos, y toda la red de tráfico de la ciudad se ha paralizado. Y actualmente no se conoce ninguna forma de hacer desaparecer las mazmorras. Creo que la economía de Franze se está resintiendo bastante por ello.”

“¿Qué dices de la opinión de que las mazmorras podrían desaparecer por sí solas si esperamos lo suficiente?”

“Eso es un deseo infundado. La economía es algo vivo. No creo que sea prudente cerrar los ojos ante un asunto que se está produciendo en la actualidad por mero optimismo vacío. En cualquier caso, la economía mundial va a sufrir un cambio drástico debido a la incorporación de todo lo que aportan las mazmorras. En el futuro, Japón se va a convertir no sólo en un gran exportador de energía, sino también en un exportador de tecnologías, de conocimientos técnicos y, quizás algún día, de los propios aventureros de las mazmorras.”

“Es cierto que Japón parece ir dos o tres pasos por delante en lo que respecta a la limpieza de las mazmorras. Un futuro en el que enviemos aventureros de mazmorras como recursos humanos para limpiar las mazmorras de otros países… es una idea interesante. Cambiando de tema, ¿hablamos de la iniciativa de los aventureros de mazmorras?”

***

Ser capaz de responder a preguntas obvias y de sentido común de forma aparentemente conmovedora y significativa era una habilidad necesaria como consultor de gestión. Me mojé la garganta con la taza de té helado que tenía delante y esperé la siguiente pregunta.

“En octubre, la iniciativa de aventureros de mazmorras de Japón entró en su fase de prueba. He oído que la Oficina Administrativa de Aventureros de Mazmorras le consultó sobre este asunto. ¿Puede decirnos algo más sobre el enfoque de esta iniciativa? Además, ¿cómo crees que cambiará en el futuro?”

“La clave de la iniciativa es tratar de animar a los civiles que quieran entrar en las mazmorras por voluntad propia. De momento, los únicos que pueden entrar oficialmente son los aventureros con licencia, como yo, y la JSDF. He oído que el ejército gameriano ha creado un grupo de trabajo especial para limpiar las mazmorras, pero, personalmente, creo que va a fracasar.”

“¿Por qué? Incluso en nuestro propio país, hay voces que cuestionan la necesidad de gastar una cantidad tan grande de dinero de los contribuyentes para establecer un sistema tan complicado cuando podemos simplemente enviar a la JSDF. Como dicen, parece una extensión natural del deber existente de las JSDF de ocuparse de los problemas de seguridad que surgen dentro de nuestras fronteras.”

“También he leído estos comentarios en Internet, y una parte del partido de la oposición ha expresado la misma opinión. Podemos limitarnos a gestionar el tiempo que pasan dentro de las mazmorras y pagar a los miembros de las JSDF los salarios en función de esas cifras, dicen. La lógica de la idea en sí no tiene nada de malo, pero esta aplicación se toparía con un muro en un determinado momento. Alguien que lucha con su vida en la línea simplemente porque se le ha ordenado no podría durar mucho tiempo en las mazmorras; el entorno es demasiado duro para ello. Una motivación personal es primordial para durar un tiempo prolongado allí abajo.”

Al ver que Oosuka inclinaba la cabeza con perplejidad, procedí a explicarme. Se trataba de un punto extremadamente importante. Si no se lo transmitía a ella, significaría que no se lo habría transmitido a todos los espectadores en casa.

“Los soldados luchan con sus vidas en los campos de batalla. Lo hacen para proteger a su país, para proteger a su familia. En este caso, tienen ante sí un enemigo claro y bien definido, y un objetivo claro: la victoria. La información que necesitan para lograr este objetivo se les proporciona a lo largo del camino. Incluso con todo esto, hay soldados que acaban con traumas mentales. Luchar con la propia vida en juego es simplemente así de corrosivo para la psique humana. Pero luego tenemos las mazmorras, donde las condiciones son aún más duras. ¿Cómo es eso? Lo que hace que las mazmorras sean más duras es que no hay ningún objetivo. El deber de un aventurero es luchar contra monstruos y recoger piedras mágicas. Contra el mismo monstruo, tienen que luchar y luchar y luchar y luchar. Imagina esto: Estás dentro de la Mazmorra de Yokohama. Dentro de este oscuro y tenebroso lugar, tienes que matar a los monstruos tipo conejo cientos, miles, decenas de miles, cientos de miles de veces. Son días y días de matanza, con el temor constante de perder la vida por cualquier mínimo paso en falso. No habría final a la vista, sólo lo mismo día tras día. ¿Qué te parece? ¿Crees que serías capaz de soportarlo?”

Oosuka tragó saliva. No la estaba señalando; muy poca gente lo haría. Los soldados que se limitaban a obedecer órdenes no podrían durar mucho tiempo en las mazmorras. Lo mismo ocurría con las motivaciones interesadas, como el dinero. El apetito monetario de la gran mayoría de la gente no superaba los 10 millones de yenes al mes.

“Para seguir luchando dentro de las mazmorras, hay que hacerlo por otra persona o por algún otro motivo poderoso. Además, se necesitan compañeros en los que se pueda confiar y en los que se pueda confiar a su vez. Esta es la razón por la que fundé Dungeon Busters Inc. Aunque pueda parecer un poco inmaduro, quiero salvar el mundo. Para ello, creo que hay que limpiar las mazmorras.”

Oosuka asintió dos veces, tres veces. Al parecer, le había calado. Realmente es una veterana en esto; es realmente magistral cómo ha estado manteniendo el control sobre la atmósfera de esta entrevista todo este tiempo. Si se me da la oportunidad, me gustaría mucho volver a visitar la “vieja y fiable Tokyo TV”. Oh, parece que todavía tenemos un poco de tiempo. Aquí viene la siguiente pregunta.