Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22

Capítulo 4: (…) – Guerra_MÁGICA.

Parte 1

Cinco estrellas por capricho.

El chef real de Buckingham probablemente habría llorado si hubiera escuchado esa frase.

-Estos son bastante buenos. ¿Qué los hace tan diferentes de los mejillones que solemos tener?

-Estos se cocinan en alcohol. Y usar whisky escocés real marca la diferencia incluso después de cocinar el alcohol. ¡Oye, no te los comas todos tú mismo! No puedo apartar mis ojos de ti ni por un segundo, ¿verdad?

Hubo un ligero sonido metálico cuando las piezas de ajedrez se colocaron encima de un mapa extendido sobre la mesa.

La Reina Elizard y la Primera Princesa Riméa fruncían el ceño mientras lo veían todo.

-Parece que… esto podría funcionar, ¿no?

-Espera un momento, madre. ¿No crees que la Reina Britannia se toma demasiado tiempo para hacer turismo? Podría llegar al punto final de la ceremonia más rápido que esto si lo intentara.

-No seas tonta. ¿Cómo esperas que reunamos tantos caballeros en tan poco tiempo?

-¿Qué, crees que no tenemos nada de qué preocuparnos mientras tengamos un Santo? Sé que necesitamos ganar esto pase lo que pase, pero si subestimamos el cronograma, nos quedaremos atrapados en la plataforma cuando el tren de la realidad se vaya sin nosotros.

-Es una cuestión de grado. Hemos visto la pista que debemos seguir, así que ahora tenemos que usar fuerzas irregulares para llenar las áreas donde faltan los números. Si el problema es que no puede correr a través de la estación grande lo suficientemente rápido como para llegar al siguiente tren a tiempo, entonces solo necesita andar en bicicleta por el edificio. Afortunadamente, no nos faltan recursos, incluso si actualmente estamos en desventaja. Si sabemos qué puntos debemos mantener, podemos avanzar con la fuerza bruta.

-¿Te refieres al Imagine Breaker?

-Además de algunas otras cosas. Está Crowley, los A.A.A.s, y esa mujer de luto, ¿no? Reúnelos a todos. Y también incluyo mi Curtana Segunda en esto, por supuesto.

La reina reinante no era del tipo que daba instrucciones desde atrás o insistía en que el grupo de Crowley formara un escuadrón suicida porque habían llegado aquí sin permiso.

-Allí, -dijo una voz tranquila.

Las dos mujeres se dieron la vuelta para ver a la Tercera Princesa Villian creando una pila de botiquines de primeros auxilios de aspecto pesado y llevándolos a la altura del pecho.

-Hija, ¿qué estás haciendo?

-No puedo confiar en ustedes dos, así que pensé en traer un montón de suministros médicos como me dijo el médico asiático. Solo mira esas miradas puras en los ojos de los caballeros. ¿Tienes idea de cuántos soldados están preparados para dirigirse a una perdición casi segura porque confían en tu horario perezoso y mal pensado? Malditos sean ustedes dos.

-…

-…

Mientras los miembros de la realeza comenzaban a quejarse, la princesa del reino del rock comenzó a caminar hacia el camión militar que usaban los médicos. Pero gracias a esa advertencia, las dos mujeres movieron las piezas de ajedrez a posiciones más realistas.

Ya no estaban considerando atar motores de cohetes a las espaldas de los caballeros.

-Pero ella tendrá un total de 400,000 disparos. Esto va a ser malo.

-Si no compensamos estos valores negativos, mi hermana podría agarrarnos a ambos por los tobillos y balancearnos como un helicóptero, madre.

-…Bien entonces. Supongo que tendremos que ir con ya-sabes-qué.

-Sí. Son los serios los que dan más miedo cuando se rompen. Y empeora aún más cuando la vida de otras personas está en juego.

Shokuhou Misaki yacía dentro de la carpa médica. Ya había estado en traje de baño, lo que pudo haber sido conveniente para tratarla. Tenía varias capas de vendajes envueltos alrededor de ella para proteger su espalda más que sus caderas.

-Puaj…

-Realmente no veo cómo puedes defender tus acciones esta vez.

Misaka Mikoto la estaba mirando.

El #3 de Ciudad Academia, Railgun, incrementó su poder de combate por el A.A.A. máquina se extendió desde su espalda.

Puso una mano en su cadera y suspiró antes de decir más.

-Quiero decir, entiendo cómo te sientes, pero trata de comportarte. Realmente no eres adecuada para el campo de batalla.

-Misaka-saaan… -gimió Shokuhou.

No era atlética y no toleraba el dolor, pero se tomaba esto en serio.

Se puso en segundo lugar y pareció aferrarse a la otra chica con sus palabras.

-Por favor, cuídalo… Probablemente… no, definitivamente volverá a hacer algo imprudente.

Misaka Mikoto suspiró.

Ella guiñó un ojo y susurró de vuelta.

-¿Con quién crees que estás hablando aquí? Honestamente.

Kamijou Touma miró su mano derecha.

Lo apretaba y aflojaba para ver cómo se sentía.

-No te envanezcas, humano.

-Sí, lo sé, -escupió. -Esta es solo una carta en mi mazo. Yo soy el que tiene el control.

Todo había vuelto a él.

El Imagine Breaker estaba de vuelta.

Ahora.

La batalla final era inminente.

***

A las 11 de la mañana, la batalla para decidir el destino del mundo comenzó en el mar.

Un fenómeno anormal apareció en el mar invernal, moviéndose del lado británico al lado irlandés.

Algunos dijeron que los inviernos del Reino Unido eran relativamente cálidos.

Esa tierra era diferente a Alemania o Dinamarca, donde durante mucho tiempo se habían contado historias infantiles como la de la pequeña Cerillera. Por supuesto, variaba de un año a otro, pero no siempre nevaba, ni siquiera en pleno invierno, y había años en los que el mar nunca se helaba.

Ese era el mar en cuestión aquí.

Sin embargo, ahora estaba cubierto de hielo blanco. Y ese hielo era lo suficientemente grueso y duro como para que las pesadas motos de nieve de acero pasaran por encima sin problemas. Es posible que ni siquiera se haya encontrado hielo como este en el Ártico, donde el calentamiento global amenazaba el hábitat natural del oso polar.

-Aquí vienen.

El templo donde trabajaban el Gran Demonio Coronzon y Hamazura Shiage era tanto el área más abierta como la más cerrada aquí, por lo que solo tenían que mirar hacia abajo desde el helipuerto decagonal para ver el cambio de hielo al mar.

Por supuesto.

Es posible que hayan perdido la base antimagia proporcionada por los anglicanos, pero este reino mágico podría hacer más que eso. Si simplemente querían detener a la Reina Britannia, había muchos métodos más eficientes. Incluso ahora, el barco estaba atravesando el espeso hielo para continuar hacia el sur. Coronzón solo necesitaba que la nave sobreviviera hasta que se completara la ceremonia. No estaba preocupada por su durabilidad.

La intención del Reino Unido era llenar todo el espacio entre la costa y el barco con hielo grueso.

En otras palabras…

-Los veo.

Podía ver el exterior del templo, pero cualquiera que estuviera afuera no podía ver el interior.

A menos que siguieran un cierto proceso para entrar, cualquier cosa que intentara interferir con la ceremonia, incluso un ataque nuclear, sería desviado.

Una pequeña sonrisa apareció en los labios de Coronzon mientras miraba la costa distante.

-Una fuerza nacional compuesta principalmente por caballeros está cruzando el hielo para llegar hasta nosotros. Las cosas están a punto de ponerse muy ocupadas. Pero ya tengo la ignición de tu poder mágico humano, así que no te retendré aquí por más tiempo. Haz lo que tengas que hacer. Recuerdas el proceso, ¿no?

-…

Durante un tiempo, no hubo respuesta.

El cuerpo de Hamazura Shiage se tambalea hacia un lado. Uno de sus ojos no se abría y sangre roja oscura goteaba de su boca. Su mente no habría estado tan confusa si hubiera bebido una botella de medicina para la alergia. Algo estaba claramente mal dentro de él. Incluso un Nivel 0 seguía siendo un Esper, por lo que era claro como el agua lo que sucedería si intentaran una actividad mágica como refinar la fuerza vital en poder mágico.

Tomó unos segundos.

Pero Hamazura finalmente levantó la vista como un reportero local en un festival deportivo cuya señal se vio afectada por el retraso de una transmisión satelital.

-¿Eh? Oh, lo siento. ¿Qué decías?

-No mueras antes de cumplir tu papel como peón. El acuerdo era que me ayudaras a completar la Ceremonia de Mo Athair como pago por salvar a Dion Fortune. Actuarás como mi escudo si es necesario.

-…

-La ignición de la ceremonia está completa, pero si la conexión se rompe, termina ahí. Y como deseas usar una fracción de este templo, tampoco quieres que sea destruido, ¿verdad? Así que asegúrate de que eso no suceda.

Coronzón chasqueó la lengua.

Puede que haya perdido el tiempo con él.

Como Gran Demonio que veía a la humanidad desde una perspectiva externa, hasta el último ser humano insignificante no era más que un peón desechable, pero una vez que estuvieron alineados en el tablero de juego, no pudo evitar considerar cómo se veía todo. Se obsesionó con un puntaje sin sentido más allá del simple beneficio y la eficiencia. …El hecho de que no pudiera procesarlo todo de manera sistemática puede haber sido la razón por la que no era conocida como un dios o un ángel a pesar de ser uno de los que gobernaban los Sephiroth.

-Entonces otra vez.

Chasqueó los dedos, haciendo que la luz blanca llenara los patrones necesarios de las muchas formas gigantes superpuestas talladas en el suelo.

-Tenemos el gran triángulo de los Honores de Escocia y la Piedra de Scone. Si los armo, puedo convertirlos en un bombardeo mortal que se fije con precisión y destruya un total estimado de 400,000 objetivos simultáneamente. Ahora, ¿qué harás, Aleister? Tratar de abrirse paso usando números superiores no lo llevará a ninguna parte aquí.

***

Quedaba una hora.

Al mediodía, el Queen Britannia llegaría a cierto punto del océano y la historia de la humanidad llegaría a su fin.

-Vamos, Alex.

La mujer caballero con armadura plateada y sobrevesta frotó la cabeza del caballo de guerra y luego saltó a la silla. Ya había cambiado las herraduras de unas de goma especiales para asfalto a unas de púas para hielo. Ese normalmente sería un trabajo para un asistente en entrenamiento en lugar de un caballero real, pero las cosas eran diferentes esta vez. Una pierna torcida podría significar literalmente la muerte aquí.

-Perdón por no ser la Segunda Princesa Carissa. Sé que solo te estoy tomando prestada, pero por favor, préstame tu fuerza.

El caballo relinchó con una nota de disgusto.

Pero en lugar de ser por la ausencia de Carissa, el disgusto del animal puede haber sido porque la mujer caballero aún sentía la necesidad de decir eso después de haber superado tanto peligro juntos.

Ella no estaba sola.

Había motos de nieve, vehículos para la nieve sostenidos por gruesas bandas de rodadura, vehículos militares con neumáticos sin clavos e incluso grandes patines y esquís nórdicos. La realeza y los caballeros se habían reunido en la costa con todas las formas de transporte a través del hielo que pudieron encontrar.

El sonido del hielo raspando provenía de los tacones de una bota occidental que comprobaba la estabilidad de su posición. Ese sería el santo asiático.

La mujer caballero frunció el ceño mientras montaba a su pareja prestada.

-He tenido curiosidad: ¿no usas un escudo?

-Preferiría ni siquiera sacar mi espada si es posible.

Eso no era solo una forma de cobardía.

Battoujutsu, el arte de aumentar la fuerza y la velocidad de un corte usando la naturaleza de la vaina que lo contiene, era una forma rara de combate incluso cuando se tomaba una visión global. Los choques de alta velocidad lo eran todo. Aseguraste tu seguridad al derrotar a tu enemigo antes de que pudiera atacarte, por lo que tenía algunas cosas en común con las justas.

-… Perdón por lo que dije.

-No te culpo. No importa qué forma tomaran, soy un pecador que mató a personas bajo la influencia del veneno de Coronzon. Esa acción violó mi nombre mágico. Es natural mantener un ojo abierto para asegurarse de que no vuelva a suceder lo mismo.

Pero la mujer caballero en realidad sonrió ante eso.

-Yo también confié en las Monedas de Decapitación distribuidas por el Gran Demonio. Solo puedo culpar a la debilidad de mi corazón.

-¿En realidad?

-Los Caballeros están en la misma posición, así que trabajemos juntos para recuperar nuestro honor, anglicanos. Esta es una batalla para recuperar nuestra forma de vida robada. No tendría sentido dejar que alguien lo hiciera por mí.

El océano ya se había congelado.

Tenían un camino para llegar al Queen Britannia, que se abría paso a través del sólido hielo blanco para abrirse paso.

La Reina Regnant Elizard levantó la Curtana Segunda en una mano mientras montaba un gran triciclo.

Esa fue su señal.

-¡¡¡¡¡¡Marchen!!!!!!

Innumerables gritos crecieron hasta convertirse en un gran estruendo que sacudió el suelo helado y las fuerzas nacionales que cubrían la costa comenzaron a moverse.

Podían ver el helipuerto gris desde aquí, pero la vista desde afuera no significaba nada.

No podían ver ni interactuar con lo que existía dentro.

Ese suelo sagrado decagonal era un templo divino protegido por una gruesa barrera, por lo que ni siquiera un ataque de fuerza bruta podría destruirlo. Ni siquiera con la ayuda del Líder de los Caballeros, Kanzaki Kaori y Elizard empuñando la Curtana Segunda. Necesitaban seguir un camino específico a través del barco para llegar al templo y detener a Coronzon.

En el peor de los casos, podrían hundir todo el barco solo para que la ceremonia continuara sin obstáculos en el fondo del océano.

Por supuesto, la Reina Britannia no iba a dejar que atacaran.

Ese barco gris era como la fusión de un crucero y un barco de guerra. La propia Elizard sabía cuán formidable era un enemigo porque la había mantenido a salvo durante muchos años antes de su retiro.

El barco tenía doscientos metros de largo.

Cuatro bolas de luz espaciadas uniformemente flotaban sobre la nave.

-¡¡Advertencia!! -La voz de la biblioteca de Grimorios Index resonaba en los oídos de todos, sin importar lo lejos que estuviera de ellos. -No puedo ‘ver’ el helipuerto. ¡¡Deberíamos asumir que la Reina Britannia ha caído completamente en Coronzon!!

-Entonces, ¿es como temíamos?

-La Espada del Estado, el Cetro Gobernante, la Corona de Coronación y la Piedra de Scone. Cada uno es un símbolo diferente. Si asumimos que usará la magia de Crowley, que se basa en la cábala dorada pero incluye sus interpretaciones únicas, entonces la espada es “lo que determina la dirección del poder”, el cetro es “lo que guía el golpe del garrote”, y la corona es ‘aquello que soporta el hechizo de Keter’. ¡¡La piedra del bollo no tiene una entrada en la tabla de correspondencia de Crowley!! Pero si el efecto de impulso funciona en la leyenda de ‘cuando el verdadero rey se para sobre él y levanta la voz, profetizarán’, entonces predigo que proporcionará un ataque de amplio alcance usando una onda de choque o usará la profecía para aumentar en gran medida su ¡¡precisión!! ¡¡Ten mucho cuidado!!

No pasó mucho tiempo después de eso.

Innumerables rayos de luz blanca salieron disparados como las espinas de un erizo. El templo escondido en la nave amplificaría y armaría el poder de cualquier objeto espiritual. Con los Honores de Escocia y la Piedra de Scone, Coronzon podría obtener poder militar al nivel de toda una nación.

Los ataques que volaron desde un lado como lluvia horizontal pueden haber sido el efecto de la Espada del Estado.

Los impactos invisibles que barrieron todo horizontalmente pueden haber sido el efecto del Cetro Gobernante.

Los rayos que llovieron como un gran aguacero pueden haber sido el efecto de la Corona de Coronación.

Las muchas explosiones y ondas de choque que tomaron caminos de flexión al azar pueden haber sido el efecto de la Piedra de Scone.

Cada tipo de ataque llegó a 100.000 en número y hubo cuatro tipos en total. Intentar bloquear cualquier tipo solo te haría pedazos. Elizard ciertamente había reunido una fuerza de combate a nivel nacional, pero Coronzon tenía lo mismo. En un choque directo, caerían en un ciclo de destrucción mutua que desgastaría demasiado a los británicos antes de que llegaran al barco.

Entonces…

-¡¡Hazlo, hija mía!!

-Sí, Sí. …Carissa definitivamente obtuvo su lado marimacho de ti, Madre.

La primera princesa con monóculo chasqueó los dedos mientras sorbía elegantemente un poco de té con limón dentro de un vehículo de nieve sostenido por gruesos estribos.

Inmediatamente, algo como árboles de hielo brotó verticalmente de la tierra helada.

El hielo se había creado artificialmente en primer lugar, por lo que modificaciones como esta eran totalmente posibles. Parecía que se interpondrían en el camino de la carga, pero Elizard y Riméa tenían algo más en mente.

Pronto siguieron sonidos de destrucción.

Los aguaceros verticales y horizontales de rayos mortales chocaban con los árboles de hielo a medida que aparecían más y más. Eso destrozó los obstáculos, pero solo estaban hechos de hielo. Podrían rehacerse tantas veces como sea necesario en esta extensión de hielo aparentemente interminable.

¿Se suponía que debían verse como escudos o pararrayos?

-Una sola descarga contiene 400.000 disparos de cuatro variedades diferentes. -Riméa rió sombríamente. -Así que podemos evitar bajas humanas siempre y cuando proporcionemos más de 400.000 señuelos, ¿correcto? Con cuatro millones, la precisión cae a 1 en 10. Con cuarenta millones, cae a 1 en 100. Por supuesto, no voy a decir que esto lo reducirá a cero.

Ella hizo esto y lo explicó como si nada. Esa pudo haber sido la prueba de que ella era parte de la familia real. En el Reino Unido, el poder de la familia real fue parcialmente deificado. En el pasado, la gente creía que tenía el Toque Real, lo que significaba que un miembro de la realeza podía curar cualquier enfermedad con un toque de su mano. No es que hubiera ninguna base mágica para esta creencia.

(Bueno, esto fue en gran parte gracias al terreno).

Después de todo, este mar estaba contenido dentro del Reino Unido. Tuvieron suerte de que la batalla no hubiera ocurrido en el país vecino de Irlanda y la cercana Isla de Man era bastante especial a su manera. Tuvieron suerte de que la Reina Britannia gris hubiera estado en el mar del Reino Unido.

Los Caballeros estaban protegidos por ese poder mientras se deslizaban a través de los huecos en el bosque de árboles de hielo que se elevaban irregularmente desde el suelo. Solo tenían que atraer el fuego de la Reina Britannia y redirigirlo hacia los obstáculos. Esa era una fortaleza real convertida en un barco, pero se estaban acercando gradualmente. Podrían luchar para acercarse más. Por un lado, un castillo no estaba seguro solo por sentarse allí. Una fortaleza solo funcionaba como un centro de comando adecuado cuando tenía una línea defensiva y soldados para proteger el área que la rodeaba.

Habían superado con seguridad los ataques de sondeo de la primera etapa.

Pero el Líder de los Caballeros no bajó la guardia mientras montaba su caballo.

-Coronzon está íntimamente familiarizada con el sistema británico gracias a su posición como líder anglicana. Pronto se dará cuenta de que centrar su bombardeo en la familia real es suficiente para romper este equilibrio.

-En ese caso. -La mujer caballero reunió fuerza en el centro de su estómago mientras corría hacia Alex, el caballo prestado de la Segunda Princesa Carissa. -Alguien debe llamar la atención de Coronzon. ¡Dudo en sugerir que tal cosa realmente existe, pero si podemos mostrarle una amenaza mayor que la familia real, se vería obligada a concentrarse allí!