Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22

Parte 1 – Capítulo 3: (…) – Descomponedor_del_Mundo.

Parte 3

Una colina algo alta miraba hacia el distrito portuario del sur en las afueras de Dumfries.

La vista del océano desde allí fue sinceramente decepcionante.

(Ahora tengo miedo. Coronzón no ha aparecido en el punto de encuentro, entonces, ¿qué haré si también pierdo a Aneri? ¡No sé el idioma aquí!)

-¡Para, Aneri! Me preocupa tu batería. Este no es el momento de mostrarme tu recomendación para una aplicación de strip mahjong en línea que parece un cruce entre un juego clásico y una aplicación de conexión. ¡Deja de encender la luz así! … En realidad, espera. ¿Hiciste un crackeo a esta cosa para acceder a una aplicación fuera de la tienda de aplicaciones? ¡¡No, no, no!! ¡No lo quiero descargar! ¡¡Tengo miedo!!

Odiaba la facilidad con que el programa había analizado sus preferencias. Si esto agotaba la batería, todo había terminado para él.

Escuchó un sonido muy parecido a sábanas golpeando el aire.

Miró hacia atrás sorprendido y vio a la mujer con un hábito beige posarse en el suelo. Sus alas de murciélago se dispersaron como partículas brillantes.

-Perdón por la espera.

-Vaya, um… ¿qué pasó? ¡Estás cubierta de sangre!

-No me toques. Puedo lidiar con esto yo misma. Mi huida no habría pasado desapercibida, así que tenemos que arreglar las cosas antes de que la persecución se ponga al día.

Sobrevivir a un choque directo con una Diosa Mágica sin que su cuerpo fuera destrozado fue impresionante, pero Coronzón había decidido que no valía la pena explicárselo a Hamazura. Además, había decidido dejarlo sin derrotar a Niang-Niang. No podías presumir exactamente de renunciar mientras estabas por delante.

Pero más importante.

Mientras percibía los olores del mar y los gritos de las gaviotas, se sentó en la maleta verde que Hamazura estaba arrastrando. No tenía ni idea de cómo funcionaba, pero la maleta no se hizo más pesada con ella encima. Y sabía que ella no podía ser tan ligera como una pluma.

-Bien bien. Está justo en el horario. El Queen Britannia ha llegado al mar de Irlanda.

-¿Lo dices en serio…?

Hamazura miró hacia el mar.

Dumfries era un pueblo pequeño incluso para Escocia y tenía un puerto al sur. Pero en lugar de un puerto importante con muchas llegadas internacionales, era un puerto pesquero regional. Un barco gris gigante que parecía la fusión de un crucero de lujo y un barco de guerra había llegado allí. El barco era en realidad más conspicuo que todo el puerto.

Coronzón escupió un poco de sangre de su boca antes de hablar sentada en la maleta.

-Es solo una base temporal, pero secuestremos esa cosa y descansemos un poco.

-¿¡Esa cosa!? Tiene que tener cientos de guardias humanos solo. No puedo imaginar cómo podríamos posib—

Con un sonido profundo, el largo cabello del Gran Demonio se reunió y apuñaló el suelo con el siniestro movimiento de la cola de un escorpión.

Eso fue todo.

Eso parecía ser todo lo que era.

Pero un momento después, el Queen Britannia se elevó a varios metros del océano.

-Avatar Aethyr – 26: DES.

No fue que una masa dorada brotó del fondo del océano y perforó el fondo del barco. Eso hundiría el barco antes de que pudieran secuestrarlo.

Un pilar dorado gigante estalló justo al lado del barco gris. La ola que produjo fue suficiente para levantar el barco de 150.000 toneladas, inundar la zona costera y provocar un ligero pánico. Mientras tanto, el cabello dorado se entrelazó de manera compleja para que la punta formara la silueta de un ser humano alado. A partir de ahí, fue como algo sacado de una comedia. El cabello salió disparado hacia las puertas del barco y los golpeó a todos como la aguja de una máquina de coser. Agarró con precisión a las personas que estaban adentro, las sacó afuera y las arrojó a un lado como si fueran malas hierbas. Las personas dentro del barco fueron arrojadas al mar frío. No importaba qué tipo de expertos fueran. No había nada en absoluto que pudieran hacer. Probablemente fueron derrotados antes de descubrir quién los estaba atacando.

Fue más un exterminio que una batalla.

Como agarrar los bichos que se arrastran por debajo de una piedra y tirarlos a un lado.

Todo el proceso solo tomó treinta segundos.

Justo cuando el monstruo regresaba al mar, Coronzón se arrancaba los cabellos del suelo. No había ni una gota de agua encima.

Sus heridas permanecieron mientras se levantaba casualmente de la maleta verde. La gravedad se bajó la falda larga de color beige para ocultar sus brillantes piernas desnudas.

-Está bien, vamos a irnos. No queda nadie para detenernos. Eso es todo lo que puedes esperar de las personas que no saben cómo activar las defensas de la nave.

-…

Había exasperación en los ojos de Coronzón mientras descendía de la colina hacia el deteriorado distrito portuario.

Ella levantó un dedo.

-Ese barco es a la vez una fortaleza sólida y un templo gigante usado para ceremonias. Empezaremos en cuanto estemos dentro. Comenzaré el colapso natural de este mundo con la Ceremonia de Mo Athair y reconstruirás Dion Fortune.

Hamazura se enfocó en su bolsillo.

Llevó 78 tarjetas allí.

Eran la débil prueba de que cierta chica había existido en este mundo.

El olor a mar crecía a medida que se acercaban. Todos los caminos cercanos al puerto estaban tan empapados como después de un aguacero. Una vez que llegaron, Hamazura no podía creer que el Queen Britannia no hubiera encallado cuando la ola gigante lo golpeó.

-Es enorme…

-Bueno, dije que nos quedaríamos aquí por el momento. Cualquier cosa más pequeña no estaría a la altura de la tarea.

Deje que un demonio tenga expectativas financieras poco realistas.

Era más largo que la escuela promedio. Tenía que ser por lo menos doscientos metros. La cubierta estaba a unos nueve metros de altura. Al mirarlo desde el muelle, esa pared gris obstruía su vista de cualquier otra cosa. Cuando revisó las filas de ventanas y puertas desde la distancia, contó tres o cuatro pisos de cabañas. Eso significaba que era lo suficientemente grande para albergar a más de mil personas, pero dado que estaba destinado a la familia real, ¿cómo se distribuían realmente las habitaciones? Podría haber un número menor de habitaciones que parecían demasiado grandes para existir en un barco. Si se usara para fiestas diplomáticas y sociales, ¿tendría también un salón de baile como el de Cenicienta?

Por supuesto, los lugareños habían visto los extraños sucesos en el océano. Sin embargo, irónicamente, estaban de espaldas a la persona que lo había hecho mientras miraban hacia el océano con la boca abierta. No se equivoquen: presenciar algo no necesariamente proporcionó ningún conocimiento. Diferentes personas obtuvieron información diferente al ver exactamente lo mismo.

En cuanto a la propia Coronzón…

-Esto debería ser suficiente.

-¿¡Wah, wah, waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Hamazura gritó porque, cuando Coronzón chasqueó los dedos, los pescadores y los jóvenes con ropa de tartán colapsaron en el acto. Les asustó lo fácil que había sido. Ni siquiera el gas venenoso los habría noqueado tan rápido. Parecía que algunos de ellos los habían notado y se dieron la vuelta, pero el resultado fue el mismo. Ella no había usado una pistola paralizante o una pistola tranquilizante, así que no había nada que pudieran hacer. Las personas fueron eliminadas una tras otra sin ninguna forma de resistir.

Coronzón se puso las manos en las caderas.

-No puedes dejar que una pequeña cosa como esta te sorprenda. Esto no es muy diferente de las barreras de limpieza de personas que todos usan. La única diferencia está en si los cierras o los controlas. Si me preguntas, noquearlos de inmediato no es tan desagradable como las barreras que ensucian las mentes de las personas sin que siquiera sepan que sucedió.

-Si esta es la mejor opción, entonces, ¿en qué tipo de mundo vives?

-El mismo mundo en el que estás a punto de sumergirte. Vamos, vámonos.

-¿Vamos? ¿Cómo subimos al barco? ¡Es enorme! Esto es como una pared vertical. Es como un edificio de tres pisos hasta la cubierta. A menos que traigamos un camión con escalera de bomberos…

-…

-Espera, ¿por qué te ves tan exasperada? ¡¡Espera, detente, mantén tus dedos alejados de mí, hey!!

Mientras coqueteaban, el cabello dorado envolvió a Hamazura Shiage y lo levantó. Rayos de luz brotaron de la espalda de Coronzón, formaron alas doradas, y ella las agitó para volar hacia la cubierta. Dado lo poderosa que era, tenía que estar usando un control extremadamente ajustado para no salir disparada de la gravedad de la tierra por completo.

Sus pies tocaron suavemente la gran cubierta.

-Ahí.

-¡¡Bwah!!

Cuando Hamazura se soltó del agarre de su cabello, colapsó en la cubierta con la parte inferior de su cuerpo aplastada debajo de la maleta verde. Se mantuvo liviano por magia o algo así, pero aun así era más pesado que el trasero de Takitsubo.

-¡Me voy a morir! ¡¡Me va a aplastar todo!!

-Oye, deja de retorcerte como un gusano ahí abajo. Deja de jugar con ese equipo real y levántate, asqueroso.

Ahí hubo un gran malentendido. Ser llamado asqueroso por una chica era como un cuchillo en su corazón adolescente, pero sabía que discutir su caso no mejoraría las cosas para él. Hamazura logró salir de debajo de la maleta que era tan pesada como un pequeño derrumbe.

Y.

Cuando volvió a mirar a su alrededor, encontró el lugar desierto. Pero esto no era como una escuela u hospital abandonados. Sí, todavía podía sentir los rastros de la vida humana y el calor. Le recordó las historias sobre barcos fantasmas donde la gente todavía encontraba signos de vida, como ropa a medio lavar y café que aún no se había enfriado.

Coronzón recogió su cabello rubio y lo dejó balancearse suavemente a su alrededor.

-Vamos chico. El primer set finalmente está completo. Te diré cómo realizar el ritual una vez que estemos dentro.

-¿El primer set?

-Sí.

Ella sonrió con evidente disfrute.

Tenía el aspecto de una niña traviesa que había estado esperando tanto tiempo para hacer saltar su trampa.

-Y este primer set lo terminará. A partir de aquí, todo será como una avalancha gigante. Esperar cualquier cruce de caminos en el futuro es una pérdida de tiempo ahora que he llegado a este barco.

***

-Lo encontré.

En las afueras de Dumfries, pero más hacia el interior que el pequeño distrito del puerto, había un campanario de iglesia.

Qliphah Puzzle 545 voló desde el cielo azul para regresar allí.

Si quisiera, Accelerator podría escapar de los lazos de la gravedad creando tornados, pero eso era más como lanzarse como un cohete que cualquier otra cosa. Tendría dificultades para permanecer a una altura fija y observar cuidadosamente la superficie como lo haría ese demonio translúcido.

-El Queen Britannia está allí. Eso es casi seguro lo que Coronzón está usando como base. Je, je, je.

-Ya sabía eso.

Coronzón y su seguidor habían escapado mientras él estaba lidiando con ese Dios Mágico, pero alcanzarlos no había sido difícil cuando comenzó a hacer algunas conjeturas. ¿Por qué habían estado en ese tren? ¿A qué conducía esa pista? ¿Y qué irregularidades habían ocurrido en el Mar de Irlanda? La verdad había sido una colección de información sorprendentemente aburrida. El ojo que todo lo ve de los grandes datos era en realidad solo una bolsa de frijoles de puntos de datos.

-Entonces, ¿cuántas personas se necesitan para hacer funcionar esa cosa? O para decirlo de otra manera, ¿a cuántas personas está amenazando para conducirlo por ella?

-Um, ¿puedo preguntarte por qué quieres saber eso?

-Si puedo destruir la cosa, entonces hundir todo el maldito barco suena como una buena respuesta para mí. Entonces, ¿puedo hacer eso o no? Respóndeme eso, demonio.

-¡¡Ohhhh!! ¡Tenía la sensación de que mi fuerte maestro diría eso! ¡¡Ni siquiera estás preguntando cómo destruirlo!! ¡Pasas directamente a preguntar cuántas personas inocentes estarían involucradas si lo divides en dos!

Fue entonces cuando el cielo de la mañana se desgarró violentamente.

La causa realmente estaba a menos de un metro de distancia. Trozos gigantes de metal pasan a ambos lados de Accelerator. Se movían a aproximadamente Mach 0,9. Esos misiles de crucero mantuvieron intencionalmente una velocidad más lenta para volar justo por encima de la superficie durante un período de tiempo más largo mientras zigzagueaban bruscamente a lo largo del camino.

-¿¡Hyah!?

El #1 evitó una colisión accidental mientras tiraba del demonio que no hizo nada más que sujetar tranquilamente su falda de periódico.

La onda expansiva hizo que la pesada campana de la torre sonara ruidosamente.

Los misiles leen con precisión los datos del terreno mientras vuelan justo fuera de la superficie para que puedan alcanzar el bote gigante sin aparecer en el radar.

Estaban cargados con suficientes explosivos para hacer mucho más que volar un gran tiro en el costado. Partirían todo el barco en dos.

El resultado no podría haber sido más evidente.

Hubo una explosión.

Un rayo de luz estalló y los múltiples misiles de crucero desaparecieron incluso antes de acercarse.

La destrucción no terminó ahí.

El Queen Britannia gris lanzó otro rayo de luz hacia el cielo. Sucio polvo gris flotaba en un punto del cielo azul. La altitud anormalmente alta sugirió que había sido un dron que no necesitaba preocuparse por un piloto. Era como una estrella del mediodía. No se habían dado cuenta de que estaba allí hasta que explotó.

Pero esto no fue suficiente para sorprender a Accelerator.

Empujó a Qliphah Puzzle 545 que todavía estaba congelada en su lugar.

(No hay señales del satélite militar utilizado contra Edward Berridge. Pero por lo que parece, incluso el método más desagradable sería cancelado. ¿Está guardando esa carta de triunfo o fue capturada y le confiscaron sus juguetes?)

-Entonces, ¿qué está pasando realmente?

Su pregunta dejó en claro que tenía que haber más en esto.

-B-bueno, en realidad no podía ver el interior de la nave. Coronzón es mi creador y un demonio de nivel superior. Si se tratara de un choque directo de fuerza, ella me dominaría sin importar lo que intentara.

Entonces, si evitaran un choque directo de fuerzas, Qliphah Puzzle 545 aún podría ser útil. No se llamaría a sí misma demonio si esto fuera suficiente para que se rindiera.

Y aparte de eso, Accelerator dijo algo más mientras golpeaba la pesada campana con el dorso de su mano para silenciar su incesante sonido.

-Seguramente eso no es todo lo que tienes que informar.

-Los miembros de la tripulación tienen mentes propias, por lo que no necesariamente seguirán obedeciendo a Lola Stuart para siempre. Ese barco tiene un porte de 150.000 toneladas, que es 1,5 veces un portaaviones nuclear, pero también es muy pesado. Además, funciona con diesel ineficiente en lugar de un reactor nuclear. De todos modos, los cruceros son los más difíciles de gobernar del mundo, por lo que incluso girar bruscamente a estribor es una experiencia angustiosa. Si un espíritu de justicia despierta dentro de uno de los cientos de tripulantes, pueden desobedecer las órdenes y hacer que todo el barco se hunda.

-¿O sea?

-Coronzón manejará el barco por su cuenta. Apuesto a que ese laaaaargo cabello de ella estará colgado de todo, desde la caseta del timón hasta la sala de máquinas, para tomar el control completo.

-…

-Oh, ahora que tus miedos han sido disipados, pareces listo para irte. Pareces un padre yendo al trabajo. ¡¡Pero espera un segundo, papi!! Nee…nee jejeje. El Queen Britannia utiliza un diseño especial que toma una fortaleza real y la pliega en forma de barco. ¡Si Coronzón ha puesto en marcha sus defensas, volarás en pedazos si te acercas sin cuidado! Viste lo que acaba de pasar, ¿¡no es así!?

-No soy tu papá, tonta.

-¿No lo eres? ¿¿¿Entonces eres mi mami???

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………

-Oh… Dije algo incorrecto y ahora realmente vas a sermonearme, ¿no?

-…Tienes un terrible sentido del humor.

-¡Por favor, solo mátame! ¡Eek! ¡¡Si mis bromas pueden decepcionar a un arma viviente sin sentido del humor, entonces mi vida bien podría haber terminado!!

Cuando el demonio translúcido lloró y trató de aferrarse a él, su cruel maestro lo esquivó ligeramente y señaló hacia el mar con la barbilla.

-¿Podemos realmente simplemente sentarnos y mirar?

-Si ella está planeando secuestrar el Reino Unido usando los tres Honores de Escocia y la Piedra de Scone, es casi seguro que la orden mágica se derrumbará. Eso significa una mitad entera del mundo. Pero realmente dudo que el Gran Demonio esté satisfecho siendo el amo de un mísero reino.

-…

-A pesar de lo grande que es, aún deberíamos verlo como el interruptor de encendido.

En momentos como este, Qliphah Puzzle 545 sonreía pero permanecía mortalmente serio.

Era como un simulador militar calculando el fin del mundo.

-Coronzón probablemente realizará la ceremonia en un punto con igual influencia desde los puntos centrales de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Nee hee. Si la sala de máquinas del Queen Britannia funciona a la máxima velocidad que no dañe los motores, puede cruzar el océano a unos treinta nudos.

-¿Lo que significa?

-Ella llegará a su posición en dos horas, exactamente al mediodía. En ese momento, nadie podrá detenerla.

Dicho esto, Qliphah Puzzle comenzó a juntar sus dedos índices frente a su pecho, que era demasiado grande para el resto de su pequeña constitución.

-U-umm. Dado que fuimos derrotados por ese Dios Mágico la última vez, decidí descartar cualquier optimismo y tomar una visión más estricta de esto…

-Si tienes miedo de perder de nuevo, entonces puedes hacerlo. No dejes que cada pequeño fracaso te detenga.

-No, no es eso. De hecho, estoy diciendo que me obligué a mirar algo que había estado tratando de ignorar antes. -El demonio translúcido continuó incluso bajo la mirada intimidatoria del #1. -Podría ser posible subir a bordo del Queen Britannia, que es esencialmente una fortaleza real. Hundirlo está fuera de discusión, pero subirse es un asunto diferente. Entonces sería posible confrontar a Coronzón cara a cara.

-¿Qué pasa con eso? Estoy harto de tomar el camino más largo. Quiero aplastar a ese Gran Demonio y acabar con esto de una vez.

-Esa es la cosa…

Qliphah Puzzle 545 hizo una confesión.

Casi lo hizo sonar demasiado práctico.

-Lo más probable es que no haya nada en este mundo capaz de matar verdaderamente a Coronzón.