Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22

Parte 1 – Capítulo 3: (…) – Descomponedor_del_Mundo.

Parte 1

Era el Gran Demonio Coronzón contra el Dios Mágico Niang-Niang.

El primer ataque de su choque junto a las vías del tren destruyó los cimientos del área cubierta de grava, rompió los rieles de acero en pedazos y cortó la línea eléctrica, lanzando chispas de color blanco azulado.

Por supuesto, una línea eléctrica que dispersa una corriente de veinte mil voltios ni siquiera valía la pena de ver para esos monstruos.

-Je, je.

Una gran cantidad de armas salieron de las manos escondidas en las mangas largas del vestido mini-China. La Diosa Mágica corrió por un sendero serpenteante como un niño que finge ser un avión, pero un poder terrible estaba contenido dentro de ella.

Ella estaba disfrutando esto. Estaba disfrutando la oportunidad de pelear con todas sus fuerzas. Ese era todo su propósito aquí.

Incluso se lamió los labios de una manera sensual que se sintió terriblemente fuera de lugar.

Este oponente debe haber coincidido con sus expectativas.

-Nee, je, je. ¡¡Ah ja ja ja ja!! De acuerdo, señorita Demonio, ¿cuántos de mis artículos sabios super-duper convenientes puede tomar y seguir adelante?

Cuando corrió hacia adelante, las armas desplegadas en abanico resonaron inquietamente, enviando chispas desconcertantes por todas partes. Era como los electrodos de una pistola paralizante pero diferente.

Cualquiera que haya seguido el sistema de magia hasta este punto se daría cuenta de lo que estaba sucediendo cuando escuchara la palabra “chispas”.

Cada una de las armas sabias que esta Diosa Mágica había creado al transformar sus dedos se usó para manejar el vasto poder de un Shijie-Xian dividiéndolo en géneros: ataque, defensa, recuperación, cuerpo a cuerpo, a distancia, etc. Estos milagros se cancelarían entre sí y se negarían a mezclarse si se combinaran, por lo que esencialmente estaba construyendo muros entre ellos, colocándolos en marcos separados y preservando su pureza. Así como el poder mágico y las líneas ley eran cosas similares pero diferentes, el macrocosmos del planeta y el microcosmos del cuerpo estaban vinculados. La escala era diferente, pero era el mismo fenómeno que el sistema de fases del mundo que dividía las diferentes leyendas y las manejaba en sus propios reinos que existían en diferentes niveles.

Más allá de la amenaza visible, las chispas recreadas que vuelan desde allí atacarían al objetivo desde un punto ciego invisible. Al igual que un escorpión sujetando a su pobre presa con sus pinzas y luego balanceando su aguijón venenoso sobre su cabeza.

En respuesta, el largo cabello rubio del demonio rasgó el aire como un látigo cruel. Específicamente, estaba deletreando palabras en un tablero de letras invisible conectando las letras en un solo trazo continuo.

Al hacer eso, deletreó el antiguo idioma enoquiano.

El rostro siniestro en su cabello formó los personajes y los labios en su hermoso rostro produjeron la voz física.

-La Sexta Llamada: tu nombre es RZIONR, fuego de fuego. ¡¡Obedece las palabras que gobiernan la tabla del mismo color y revela tu poder puro ante mí!!

Con un rugido, las llamas brotaron del aire vacío, se arremolinaron en un vórtice y se reunieron en la mano derecha de la hermosa mujer con un hábito beige.

Ahora, lo mejor era prestar un poco de atención aquí.

Incluso Mathers había manejado los cuatro grandes elementos. Pero en el mundo real en el que vivían los humanos, no había podido extraer los elementos puros, por lo que había incluido una impureza para controlarlos. El cemento es solo un polvo seco por sí solo, pero se endurece una vez que se mezcla con agua y grava. Había incluido un compromiso práctico similar en su metodología.

Pero Coronzón era diferente.

Fuego de fuego.

Ella buscó sin piedad un elemento puro que no se podía lograr en el mundo humano. Así como las moléculas de agua libres de toda impureza muestran un comportamiento especial como aislante contra la electricidad, esto produciría un resultado diferente a la magia utilizada por los humanos.

Samuel Liddell MacGregor Mathers.

Ni siquiera el líder de la cábala Dorada había logrado esta magia suprema.

-¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

-¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

El choque se transformó en una explosión.

Y no terminó con uno solo.

El rostro del largo cabello rubio se volvió más vívido.

El cabello deletreaba palabras en el aire vacío con la intensidad de una máquina de coser.

-Tabla de Fuego de las Tablas Elementales, has sido liberado, así que trabaja dentro de mi poder. Ahora indicaré la fuente de la amenaza apocalíptica. ¡¡Toda la creación se derrumbará naturalmente y la Magia Enoquiana amplificará el fuego de la destrucción!!

Justo cuando las brasas se disiparon y desaparecieron, el borde de la cortina de fuego infernal que se desmoronaba se reunió una vez más.

Las llamas duplicaron su tamaño desde antes y se convirtieron en un tornado ardiente.

-Guau.

La cola de escorpión invisible de Magic God Niang-Niang, la colección de chispas recreadas, fue barrida y borrada por las llamas explosivas. Al igual que las estrellas en el cielo nocturno fueron barridas por el amanecer.

-Ya veo. Coronzón acecha detrás de los Sephiroth, no de los Qliphoth. Eres un demonio, pero también eres un guardián que nunca se cae del árbol. Ya veo ya veo. ¡Formas tu poder a partir de las leyes del Olam Beriah, no del Olam Asiyah! ¡¡Si, esto es interesante!! ¡¡Probablemente puedas ganar un trofeo de participación y una ‘A por esfuerzo’ por esto!!

Sí.

Los elementos puros no existían en este mundo y nunca se mezclarían con nada más. Al igual que el agua pura y los monopolos se comportaron de manera diferente solo por ser una sola cosa pura. Incluso si no tuviera la capacidad de negación perfecta de Imagine Breaker, podría alejar al enemigo como una pared en movimiento. Gabriel controlaba la misma agua que cualquiera podía usar, entonces, ¿por qué ese arcángel era una amenaza tan grande? Esto fue lo mismo. El elemento era idéntico, pero el nivel de pureza era mucho mayor.

-¿Un humano que se elevó al nivel de un dios? ¿Dominaste la magia y luego lo dejaste?

Coronzón misma era el ángel que residía en ZAX, el décimo Aethyr.

Y ella explicó lo que eso significaba aquí.

-No me jodas, tonto que se niega a derrumbarse. No eres más que alguien que decidió detenerse en la mitad de la montaña. Ya sea que asciendas por los Sephiroth o desciendas por los Qliphoth, un humano sigue siendo un humano. Cada uno de ustedes es una cosita insignificante. ¡¡Las verdaderas alturas existen más allá de tu comprensión, así que permíteme mostrarte cómo es la verdadera magia!! ¡¡Mi destrucción de toda la creación te tragará y dejarás de ser, impureza nacida de las acciones humanas!!

-Lamento decirlo, pero realmente no deberías subestimar a un Dios Mágico, monstruo.

***

-Ay, -murmuró Hamazura Shiage desde lo alto de una colina cercana.

Le habían dicho que no mirara hacia atrás, pero ese idiota ya había roto su promesa.

Llevaba la Espada del Estado envuelta en una sábana gruesa que había encontrado al costado del camino y también arrastraba la maleta que contenía los tesoros escoceses. Supuestamente contenía la Piedra de Scone de 230 kilogramos, pero sintió que podía levantar toda la maleta con solo un ligero tirón. Coronzón había hecho algo. … Aparentemente de todos modos, pero no tenía ningún deseo de revisar el interior. No tenía miedo de que se abriera como una bolsa de viaje demasiado llena. Si rompía lo que fuera que ella había hecho, sabía que tendría que lidiar con ese peso de 230 kilogramos.

Durante toda la confusión, el Gran Demonio Coronzón había logrado susurrarle algo con calma.

Ella había dicho que este Dios Mágico era una irregularidad y que no tenía intención de concentrarse en Niang-Niang.

(Entonces ella quería que sacara los tesoros cruciales de allí mientras luchaban).

No tenía presencia.

Hamazura Shiage era una persona perfectamente ordinaria. Era un Nivel 0 sin ningún tipo de poder oculto, por lo que este era el trabajo perfecto para él. Si un solo insecto se paraba en el centro del anillo, solo sería aplastado bajo los pies, pero si se escondía en el bosque o en el campo, nadie lo encontraría.

Él era sólo uno de la multitud. Nunca podría elevarse por encima de los que lo rodeaban.

Pero si usaba eso a su favor, podría convertirse en una persona invisible.

Cada uno de los ataques de Coronzón fue ridículamente poderoso, pero ella no estaba tratando de matar a Niang-Niang aquí. Estaba usando las explosiones explosivas obvias para desordenar las cosas y dispersar una gran tormenta de lo que ella había llamado “poder mágico” para cancelar cualquier habilidad que el Dios Mágico Niang-Niang tuviera para buscarlo. En lugar de usar paja o una bengala para desviar la puntería del enemigo, era más como usar una granada de aturdimiento que llenó toda el área con una luz cegadora y un ruido ensordecedor.

Sí.

Parecía llamativo, pero no podías dejar que te confundiera. Puede haber sido difícil saber por qué estaban luchando, pero esa confusión fue la primera impresión correcta aquí.

Dicho eso, a Hamazura no le queda nada que pueda hacer aquí.

Si se acercaba demasiado, fácilmente podría salir volando por accidente. Y esos dos ni siquiera se darían cuenta si aplastaran al insecto llamado Hamazura bajo sus pies.

Irse era la respuesta correcta.

Pero con eso en mente…

(¿Coronzón no consideró la posibilidad de que me escapara con la maleta y me uniera al lado británico?)

Por supuesto, estaba obligado por su objetivo de resucitar a Dion Fortune. Un aficionado nunca podría lograr eso jugando con los tres tesoros y la Piedra de Scone. Pero ese Gran Demonio no sabría con certeza cuánto peso puso en ese objetivo. Además, actualmente no estaba actuando en base a la lógica o sus propios intereses. Esto fue todo acerca de la emoción. Había una idea idealista de que el corazón humano era inamovible e inmutable, pero la realidad era un asunto diferente. ¿Podría realmente confiar todo a la psique de otra persona que podría confundirse o despertar repentinamente?

El enfrentamiento violento continuó.

…O tal vez los demonios de otro reino tenían la capacidad de controlar la psique humana. Tal vez Coronzón pudo ver la ecuación real detrás de todo, por lo que vio la mente humana como un camino estable y no como una apuesta arriesgada.

Sin embargo.

Ella pudo haber llegado allí de una manera diferente, pero ¿no estaba el Gran Demonio Coronzón confiando esencialmente en Hamazura aquí?

¿Incluso más que Neftis y Niang-Niang, que intentaban alternativamente salvar y matar al humano con el que habían pasado poco tiempo solo porque sonaba “divertido”?

-Ya no sé qué pensar, maldita sea…

Hamazura tocó suavemente el chicle en su bolsillo. Todavía tenía su promesa con Dion Fortune. Había ejercido violencia contra su propia novia para poder vivir una vida con ella libre de compromisos y humillaciones.

Empezó a rodar la maleta extrañamente ligera por el campo sin pavimentar.

Pero mientras deambulaba por el páramo, ¿había notado que la dirección que eligió era la misma que el demonio le había señalado antes?

-Si Glasgow no funciona, entonces, um, se supone que nos encontraremos en Dumfries, ¿verdad?

Este era el camino retorcido y torcido de la adversidad, justo como el que habían tomado Mathers y Crowley.

Este fue el viaje de los Arcanos Mayores pero con un comienzo irremediablemente equivocado.

¿Pero y si?

Un demonio era un susurrador, un tentador y un obstructor.

¿Y si fuera posible que la inspiración de esas emociones también pudiera crear una apertura para que él la use?

***

El cielo sobre el Castillo de Edimburgo se vio perturbado por el sonido de los rotores golpeando el aire.

Había llegado un gran helicóptero de transporte.

Index y Karasuma Fran habían llegado de Londres como refuerzos. La llegada del personal en helicóptero era una tarea que el grupo del castillo ya había realizado varias veces.

Sin embargo…

-Cóndor 01, ¿¡tienes que hacer esto ahora!? Estamos teniendo algunos problemas aquí abajo y… ¿qué? ¿¡A dónde fue esa chica asiática en chándal!?

-Cóndor 01 al cuartel general. Vemos a dos personas que intentan salir del recinto y entrar en la ciudad. Podemos rastrearlos. ¿Necesitas nuestro apoyo?

-¡No seas estúpido! ¡Están tratando de atraerte! ¡¡Cóndor 01, sube, sube!! ¿¡Qué demonios!? ¡¿Qué está pasando?! ¡Se dirige hacia ti!

Una especie de rayo brilló desde el suelo y el poderoso impacto instantáneamente inclinó el gigantesco helicóptero de transporte en forma de huevo en más de treinta grados.

Salió humo negro.

Las alarmas ensordecedoras de los diversos instrumentos de la cabina se podían escuchar en el área de pasajeros.

Abrir la puerta de carga lateral para comprobar la superficie resultó ser un error.

La chica con un hábito blanco cayó al aire libre.

-¡¡Wahh!!

-Caramba, ¿¡de verdad!? Bien entonces. ¡Seguiremos adelante, todos! ¡Tohhh!

La chica del bikini con capucha y las antenas de orejas de conejo no dudó en extender la mano desde la puerta de carga y saltar hacia abajo. Después de aumentar la velocidad al reducir la resistencia del aire tanto como fuera posible, agarró la biblioteca del grimorio en sus brazos y luego infló un globo OVNI con el poder del gas helio.

Sucedió incluso más rápido que la bolsa de aire de un automóvil.

La expansión fue más como una explosión y Fran e Index se aferraron al mismo cable que colgaba de él.

-Estamos demasiado bajos para un vuelo estable. Piensa en esto como una suave caída.

La chica de cabello plateado no tuvo tiempo de cuestionarlo. El globo tambaleante nunca recuperó el equilibrio y se posaron en un campo de hierba bordeado de paredes de piedra que se desmoronaban. El viento invernal los arrastró por la hierba durante un rato después de eso.

Y no tuvieron tiempo de marearse.

El gran helicóptero de transporte también había perdido el equilibrio y una columna de humo negro lo seguía. Los dos rotores principales no pudieron recuperar el control y gradualmente perdió altura mientras giraba por el área alrededor del Castillo de Edimburgo. Los pilotos debieron estar peleando con los controles para asegurarse de que no cayera en la ciudad o en el viejo castillo.

Eso dejaba solo una opción.

-¡Viene por aquí! ¡¡Tírate al suelo junto a una pared!!

El vientre del cuerpo redondo cayó bastante cerca y desgarró la hierba y el suelo oscuro. Pero eso no fue todo. El helicóptero de transporte se inclinó, apuntando los dos rotores principales hacia las chicas como dos abanicos gigantes.

Ahora, un helicóptero era un avión que golpeaba el aire con un rotor grande para obtener elevación, usaba la velocidad de rotación para ajustar su altitud y giraba todo el rotor para moverse en diferentes direcciones. Entonces, ¿qué pasaría si el propio helicóptero golpeara el suelo, rebotara y se inclinara en una dirección que los pilotos no habían previsto?

Sí.

Puede sonar extraño, pero las máquinas voladoras conocidas como helicópteros no tenían frenos que usaran el poder de la fricción.

Se detuvieron estabilizándose mientras el rotor giraba.

Si perdía el control así, los pilotos no podían hacer nada.

Puedes pensar en ello como un molinillo de fuegos artificiales.

-¡¡Wah, wah, wah, wah, wah!! ¡Viene por aquí! ¡¡Viene por aquí!!

-¡¡Lo sé, así que deja de retorcerte!!

Index gritó mientras el helicóptero se deslizaba hacia ellos mientras desgarraba el suelo, pero Fran no podía esperar a que la chica se calmara. Esto era una emergencia, por lo que la chica de las antenas de orejas de conejo agarró a la monja por el cuello trasero y corrió detrás de un viejo muro de piedra. Escucharon los sonidos violentos de un choque que destruye el metal detrás de una sola pared y un rotor roto pasó volando por encima. Si alguna parte de eso los hubiera golpeado, sus cuerpos de carne y hueso se habrían reducido a carne picada. Incluso sin un golpe directo, fue suficiente para apretar el corazón de la chica del bikini con capucha.

-…

Esperaron un rato, pero no pasó nada más.

Se salvaron de una reacción en cadena, como la fuga y explosión del combustible del avión.

Se encontraron con los pilotos que habían salido a la fuerza pateando la puerta doblada del cuerpo medio aplastado.

-El tanque y el cableado sobrevivieron. Según el medidor, el combustible no se está escapando por el momento.

-Un cortocircuito eléctrico aún podría iniciar un incendio. E incluso si quita la batería, la energía en los condensadores sigue siendo suficiente, por lo que debe colocar una bomba en el puerto de combustible y quitarlo todo. Una vez hecho esto, instale un descargador eléctrico.

-Por supuesto. Podemos encargarnos de nuestro socio, así que ve a dar el informe por el que viniste aquí. … Nos ordenaron transportarte aquí, pero honestamente no podemos seguir el ritmo de lo que está pasando. No se trata solo de dónde fuimos atacados en la superficie o de bloquear el área, ¿verdad?

-Comprendido. Déjalo todo en nuestras manos.

La chica del bikini con capucha y las antenas con orejas de conejo estuvo de acuerdo y luego abandonó el lugar del accidente con la chica de cabello plateado con un hábito blanco. El diseño del área del Castillo de Edimburgo era vasto y complejo si se incluían todos los túneles subterráneos. La ruta más sensata sería dirigirse al helipuerto improvisado, contactar a los guardias del Castillo de Edimburgo y recibir permiso para una audiencia con la familia real o quien estuviera a cargo.

(Touma…)

Los propios pensamientos de Index la empujaron hacia adelante.

Tenía tanta prisa que casi tropezó con sus propios pies.

(No pude entender toda la historia sobre el elemento espiritual de comunicación, pero algo malo debe haber sucedido para causar toda esta confusión. Necesito encontrarlo y ver qué sucedió. ¡¡Tiene que haber algo que pueda hacer por él!!)

Pero.

Cuando ella realmente llegó allí…

-A-aquí. No te sientes bien, así que no tengo otra opción. Te lo daré de comer, así que di ‘ah’. Vamos, di ‘ah’.

-Está bien, Kamijou-san, disculpe un momento. Te limpiaré con esta toalla mojada. Seré tu mano derecha de reemplazo.

Lo encontró en una carpa médica justo al lado del helipuerto. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero la monja (que tenía una memoria perfecta) siguió la voz familiar que escuchó y empujó a un lado la entrada de la gruesa tienda sintética.

El chico de pelo puntiagudo no tenía mano derecha.

¡Estaba sentado en la cama con una chica a cada lado de él!

¡Esas chicas solo llevaban trajes de baño e impermeables a pesar de que era diciembre!

¿¡Una tenía un montón de máquinas en la espalda y la otra sostenía un control remoto de TV!? ¿¿¿¡¡¡Qué!!!???

-Después de esa magia de intercepción y todo lo demás, realmente quería compartir información con la familia real.

Ha pasado un tiempo.

Nada en este mundo carecía de un propósito, por lo que resultó que, después de todo, la necesitaban. El mundo había sido demasiado amable con ese chico de secundaria japonés, por lo que chasqueó los dientes frontales para detenerlo.

Era el momento de Lo Usual.

-Pero ahora quiero una explicación de ese chico que parece pensar que es de la realeza.