Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 10

Capitulo 7: Condiciones Para una Adaptación al Anime

Parte 2

✰   Palette

Utilizar un juego de teléfonos para reunir candidatos no se había hecho nunca. Aunque Cranberry no tuviera tanta experiencia como Palette, seguía siendo una buena veterana. Y aunque fuera una veterana, seguía ideando nuevos métodos y haciendo uso de ellos. Palette podía ver la flexibilidad y la entrega allí. Palette había oído que su mascota era un hada digital, así que tal vez de ahí había salido la propuesta.

Cuando Palette cruzó un puente y vio el cartel azul que decía ENTRANDO EN CIUDAD N, ya era de noche. Después, en un callejón vacío, Palette comprobó la página web de chicas mágicas de Ciudad N. El gran reloj de la escuela indicaba las siete de la tarde. Palette salió a una calle principal donde los rumores decían que había bastantes avistamientos de chicas mágicas, y se coló debajo de un taxi aparcado allí.

Palette no sólo tenía las habilidades físicas de un animal, sino también el sentido del olfato de un animal. Además, como el olor de Palette recordaba al de un animal, algunos también habían apartado la nariz de su dirección por “apestar como una bestia”, pero ahora mismo eso era irrelevante.

Mientras Palette olfateaba debajo del vehículo, buscando el olor de las chicas mágicas, oyó hablar a la gente.

“Esa señora con aspecto de vaquera de hace un momento, ¿no era una chica mágica?”

“¿El que está frente al karaoke? Ahora que lo dices, ¿no había gente que decía algo así en la página web? Pero vamos, no pensarás en serio que las chicas mágicas existen, ¿no? Es un cosplay, vamos.”

Qué momento tan perfecto.

Pasando por debajo del vehículo desde la parte trasera a la delantera, y saliendo luego a la carretera para deslizarse por debajo de los vehículos en marcha, Palette dobló una esquina para llegar frente al salón de karaoke. Olfateó, comprobando la zona mientras se mantenía fuera de la vista mientras se acercaba a la fuente de un olor. El su pequeño corazón palpitaba a medida que el olor crecía y crecía, y sentía que la excitación se desbordaba en su cuerpo.

¡Ahí está!

Era una chica con un sombrero de diez galones. Estaba delante de unos sedanes negros aparcados con los cristales tintados, rodeada de hombres con ropas y peinados que no ocultaban su afiliación al crimen organizado.

Su motivo era el de un pistolero del Salvaje Oeste, pero también era un traje provocativo. Su cabello rubio pálido brillaba bajo la iluminación de neón. En este vulgar local, llevaba una expresión coqueta, y estaba rodeada de hombres rudos y groseros con camisas de colores chillones y cadenas de oro, pero a pesar de ello, era hermosa.

Ohh, pensó Palette. Parecía que se estaba enfrentando a organizaciones criminales de la vida real, lo mismo que había causado tanta controversia con el anime Magical Daisy.

Así que todavía hay chicas mágicas así hoy en día, pensó Palette, impresionada, mirándola. Sus pensamientos retrocedieron en el tiempo, y el corazón de Palette comenzó a correr hacia un mundo de fantasía. Ella podría ser la segunda venida de Magical Daisy: ¿no podríamos representar las batallas con organizaciones violentas realistas? Y entonces Palette se dio cuenta. Había algo raro en el ambiente.

Por mucho que pasara el tiempo, no se percibía que fuera a comenzar una batalla. Los diversos transeúntes se limitaban a lanzar miradas de espanto a la multitud al pasar. Los hombres gritaban y armaban jaleo, eran la viva imagen de unos forajidos a los que no les importaba la opinión de los demás. La chica tocó el hombro del hombre que estaba a su lado y dijo algo, y los hombres de alrededor estallaron en carcajadas. La chica y los hombres se reían juntos.

Ella no estaba luchando contra ellos, como Magical Daisy. Ella conocía a estas personas, eran sus socios. Pero no era como si fueran puramente amigos. Palette agudizó la nariz de la que estaban tan orgullosa, captando un olor a miedo que traía consigo el dolor. Eran los hombres agrupados alrededor de la chica mágica los que tenían miedo.

La chica del sombrero de diez galones aceptó una petaca de la mano áspera de que se la ofrecía y prácticamente engulló su contenido. Uno de los hombres dijo algo con expresión preocupada, pero ella resopló en respuesta, levantando la mano derecha, y cuando lo hizo, los hombres de alrededor rieron divertidos. Aunque superficialmente parecían reírse y divertirse, una tensión flotaba a su alrededor. Era como si esos hombres duros que hacían de la violencia su negocio estuvieran lanzando entre ellos una bomba que podría explotar en cualquier momento, y no supieran qué podría hacerla estallar.

Ese tipo de gente también había temido a Magical Daisy, pero esto era diferente. Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Palette hasta la punta de su cola. Esto era mucho más que inapropiado para una chica mágica.

El grupo de criminales desapareció en el interior de un edificio, y Palette soltó el aliento que había estado conteniendo. ¿Cómo es posible que una chica mágica tan grande como Músico del Bosque, Cranberry, se limite a dejar pasar eso? Pensó Palette con indignación, pero luego recordó que aún es sólo una candidata, y se convenció de que, naturalmente, se quedaría fuera de la carrera.

Se acercaba la hora del día en que habría más gente borracha por el centro.

“Había una mujer vestida de monja, pero por aquí no hay iglesias, ¿no?”

“Tuvo que ser una de esas chicas mágicas de las que todo el mundo habla.”

“De ninguna manera.”

Al oír esa conversación de los transeúntes, Palette volvió a salir corriendo.

Siguiendo el olor de una chica mágica, Palette entró en un supermercado que había sido cerrado. Con una mirada amenazante, ahuyentó a las ratas que aparecieron, luego aguzó las orejas y olfateó, concentrando todos los nervios de su cuerpo en el olfato y el oído.

Podían oír voces. Los olores también eran cada vez más fuertes. Era la voz de una chica, el olor de una chica. Y no sólo una. Dos se mezclaban.

Tan silenciosamente como le fue posible, Palette procedió paso a paso.

¡Las encontré!

Había una monja gentil, de aspecto delicado, pero con un sentido de encanto sacrílego. También había una chica de cabello corto con abrigo. Su aspecto era sencillo, casi como el de una persona normal, pero irradiaba el tipo de belleza propia de las chicas mágicas.

Las dos chicas mágicas susurraban entre ellas. No podían saber que Palette las vigilaba en secreto desde las sombras mientras charlaban vertiginosamente. Incluso viéndolas hablar, Palette podía decir que eran felices. Eso alivió el corazón de Palette, después de haberse puesto nerviosa por la pistolera.

La santa dama de corazón tierno y la amiga que la protegía. La amistad entre dos chicas era tan conmovedora que incluso podría resultar un poco cursi.

Hiyoko y Miyo, Riccabel y Teimi, Cutie Altair y Cutie Vega, Magical Daisy y Minako. La amistad siempre ha sido un elemento vital del anime de chicas mágicas.

En algún momento de la historia, surgirían obstáculos que provocarían grietas en su relación, y entonces resolverían el malentendido, y su vínculo de amistad se estrecharía aún más, atando a las dos con más fuerza. Palette armó la trama en su cabeza, las dos chicas mágicas dando vueltas en su imaginación.

Cinco minutos después.

Las dos se tomaron de la mano, inclinándose juntas mientras se susurraban. Tal vez sería mejor pensar en una franja de edad ligeramente superior. Eran demasiado cercanas para los domingos por la mañana. Una suave amistad tipo yuri. Así era.

Diez minutos después.

Las dos chicas seguían apretadas. No parecía que el hecho de no emitirse por la mañana fuera suficiente en este caso. Tal vez sería apropiado que se dirigiera a un grupo demográfico mayor. Anime nocturno, vamos con eso.

Veinte minutos después.

Palette tachó de la lista a la pareja de la monja y la chica del abrigo junto con la pistolera.

Estas dos son… un poco… um, no…

Palette había estado observando, pensando que era maravilloso que estuvieran tan unidas, pero al observar cómo iban las cosas, Palette comprendió que su relación era algo más que eso. Francamente, estaban tonteando. Gestos como juntar los labios o acariciar la mejilla de la otra no eran apropiados para las chicas mágicas buenas. Presintiendo que las cosas estaban a punto de ir más allá, Palette salió del supermercado abandonado. Palette no estaba a cargo de más de los OVA para mayores de dieciocho años.

Justo cuando Palette estaba pensando: “Bien, ¿qué es lo siguiente?”, oyó las voces de la gente.

“Ese robot del centro, ¿era un disfraz o algo así?” “¿No era una chica mágica?”

“Las chicas mágicas y los robots son diferentes.”

Un robot. Alguien que fuera a la vez una chica mágica y un robot podría ser una nueva visión de las cosas. Palette se dirigió al centro de la ciudad. Se escondió a la sombra de una bicicleta abandonada y se dirigió a la oscura calle nocturna. Al final de la calle, había una pequeña fuente de luz, y se movía…

¡Allí esta!

Allí estaba ella. Las tiendas de la calle estaban cerradas por la noche y pasaba poca gente, pero ella estaba allí. Y realmente era un robot. Aunque Palette había visto muchas chicas mágicas con aspecto de monstruos o animales, una chica mágica con aspecto puramente de robot era inusual.

Un anime de chicas mágicas con un robot como protagonista. Nunca se había hecho antes, pero si lo conseguían, quizá podrían atraer no sólo a los fans de las chicas mágicas convencionales, sino también a los de las series de robots, y explotar una nueva base de fans. Temas como el enfrentamiento entre la magia y la ciencia y la fusión de la magia y la ciencia no eran infrecuentes, y no es que no hubiera chicas mágicas que tuvieran aspecto de cíborg e incorporaran habilidades tecnológicas, pero nunca había habido una chica mágica que fuera tan exactamente como un robot. Para Palette, crear un nuevo género en el mundo del anime de chicas mágicas era un objetivo digno. Sólo con imaginarlo, su corazón daba un salto.

Los propulsores en forma de mochila, las alas tipo avión, el tacto de plástico: no parecía otra cosa que un robot. Y entonces sus ojos brillaron.

¡Tan brillante…!

Tapándose los ojos con una extremidad delantera, Palette observó al robot.

Utilizaba la luz que salía de sus ojos para iluminar bajo la máquina expendedora. Se puso en cuclillas y luego lanzó un grito alegre con una voz mecánica, pero también vagamente humano, pellizcando algo metálico con los dedos.

Era una moneda de cien yenes. Sí, el robot estaba usando su reflector para buscar monedas.

Con los hombros caídos por la decepción, Palette dio inmediatamente un giro de 180 grados y abandonó el centro de la ciudad.

El tipo de gente que podía identificarse con alguien tan quisquilloso era minoritario. Si se tenía como protagonista a alguien que hacía uso de su bendita naturaleza de ser tanto un robot como una chica mágica para recoger calderilla, parecía dudoso que un héroe así se ganara el apoyo de los niños.

Al día siguiente, Palette volvió al centro y aguzó el oído. Parecía que las chicas mágicas eran el tema número uno de las conversaciones en esta ciudad.

“Hey, ¿conoces el rumor de que las chicas mágicas se reúnen en el templo abandonado en la cima de la colina? ¿Quieres ir allí más tarde? Te reto.”

“Uh, así que no son fantasmas, sino chicas mágicas, y en un templo, sin embargo… ¿Por qué?”

Subiendo una colina y pasando por un portón que parecía que iba a derrumbarse en cualquier momento, Palette se metió bajo el alero para colarse. Era cierto que esta situación podría ser más adecuada para los fantasmas que para las chicas mágicas. Con el corazón palpitando no sólo por la emoción de buscar chicas mágicas sino también con un poco de miedo, Palette se abrió paso por el templo lleno de hollín. Había huellas en el polvo. Había alguien aquí. Había una débil luz desde el interior. Cuando Palette echó un vistazo…

¡Chicas mágicas! ¡Y muchas de ellas!

Había cinco en total.

La primera que llamó la atención de Palette fue una con grandes pechos y un bañador escolar blanco. Desde el punto de vista visual, era demasiado fetichista y no se adaptaba a la franja horaria de la mañana. Además, por alguna razón estaba arrodillada en el suelo, ni siquiera se movía, y era espeluznante.

“¡¿Por qué eres tan mala aprendiendo cosas?!”

Y la chica mágica estilo princesa. Tenía demasiada actitud, e hinchaba su pecho plano, aunque no había nada que mostrar.

Hmm…

Palette dio la vuelta desde detrás de un pilar para verla de cerca desde el frente. Estrechando aún más sus ojos, Palette se concentró intensamente para ver si podía captar algo de los más débiles movimientos.

Pero mientras lo hacían, la cabeza de otra chica mágica bloqueó la vista. Una chica mágica con orejas de perro estaba inclinando la cabeza hacia abajo y diciendo: “Lo siento…”

Después de inclinarse, la chica mágica con orejas de perro se hizo pequeña, con la cabeza (y las orejas) colgando. Cuando una chica mágica se transformaba, incluso si empezaba como una persona normal, se volvía más atrevida, pero la chica con orejas de perro se encogía tanto que daba pena.

“¡Te dije que cavar agujeros en el patio sería peligroso!” Dijo la princesa.

“Pero el patio tiene la mejor tierra para cavar…” “¡No estoy hablando de eso!”

Ser demasiado tímida no era un buen rasgo para una protagonista.

Palette dio la vuelta desde detrás del pilar hasta la sombra de una estatua de Buda, y desde el hombro del Buda contempló a la pareja restante de chicas mágicas: dos ángeles de aspecto idéntico. Esto sí que era un hallazgo valioso.

Desde tiempos inmemoriales, innumerables artistas habían realizado maravillosas obras de arte con el motivo de los ángeles. La popularidad de los ángeles nunca había disminuido desde que aparecieron por primera vez en las historias de la gente en el pasado antiguo. Y no se trataba de un solo ángel, sino de dos. Ángeles gemelos, dos por el precio de uno. Se podía crear cualquier tipo de historia en torno a estas chicas.

Palette escuchó atentamente la charla de las gemelas. “Bien, bien, tengo una nueva cuenta.”

“Vale, voy a tuitear en este hilo, así que sígueme.”

¿Cuenta? ¿Seguir?

“Ya no nos acusarán de sockpupping. Eres tan mágicamente genial, hermana.”

De ninguna manera, no pueden ser…

“Vamos con una ración de avistamientos de ángeles gemelos.”

Eso no… eso no… eso no es bueno…

Palette salió del templo en ruinas con el corazón lleno de tristeza y las fosas nasales llenas de moho maloliente.

Las redes sociales pueden ser un campo de minas para las chicas mágicas. Si estas dos chicas hacían un mal uso de ellas y causaban un gran revuelo un día, es de esperar que ya lo hubieran estropeado; ese sería el mejor resultado. Si algo problemático que habían publicado salía a la luz después de la emisión del anime, entonces cualquier persona involucrada en el programa sería despedida. Palette incluida.

En la oscuridad de la noche, Palette salió del templo y se precipitó a través de la oscuridad. Una vez que la luz de algunas casas estuvo a la vista, escuchó a algunas personas hablando.

“Oí que alguien vio a una chica mágica en la fábrica.” “¿Ah sí?”

“La fábrica en ruinas de Kobiki.”

“¿Era ese el lugar donde el dueño huyó en la noche con toda su familia?”

Sacando su teléfono mágico de la mochila, Palette comprobó dónde estaba el barrio de Kobiki, luego también comprobó la ubicación de esa fábrica y salió corriendo de nuevo. Este pueblo era tan considerado con los que buscaban a las chicas mágicas. La gente de aquí cotilleaba sobre ellas incluso a estas horas de la noche.

Al llegar a la fábrica, Palette percibió un fuerte olor a chica mágica. Con un olfato decidido, la rastreó. Buceando bajo las tablas clavadas para sellar el lugar, Palette entró por una ventana rota para encontrar a una chica mágica iluminada por la luz de la luna. El predecesor de Palette había dicho una vez que la luz de la luna les venía bien a las chicas mágicas, y le venía especialmente bien a la que estaba aquí.

Ohh… vaya…

Su traje monocromático de “Las Aventuras de Alice en el País de las Maravillas” era sencillo, pero dramático. Su piel tenía una palidez enfermiza, y las ojeras subrayaban aún más su aspecto enfermizo. Tal vez fuera sólo su combinación de colores, pero alguien con este tipo de garra era memorable.

La Alice de negro sostenía un cuchillo en su mano derecha. Antes de que Palette tuviera tiempo de pensar bien en la combinación de Alice y un cuchillo, arrastró la hoja sobre su propia palma. Palette estuvo a punto de gritar, golpeando ambas patas sobre su boca. La sangre goteó de la palma de Alice, pero inmediatamente se detuvo. Alice garabateó algo en el cuaderno que tenía en la mano, y luego se cortó la muñeca con el cuchillo. No pudo romper del todo la piel, así que la apuñaló más agresivamente. El cuchillo se rompió mientras la sangre salía a borbotones como una fuente, luego se detuvo inmediatamente y Alice anotó algo más.

“Así que sigo estando bien, incluso después de esto…” Murmuró en voz baja, y dejó el cuchillo roto a un lado. De pie, apoyó las dos manos en la pared y se arqueó hacia atrás, para luego golpear con fuerza su cabeza contra la pared. Toda la fábrica se estremeció. Otro golpe. Las grietas se extendieron a lo largo de la pared, rompiéndola; los escombros salieron disparados y las vigas de acero crujieron. A este ritmo, el lugar se derrumbaría. Palette dio un grito.

“¿Quién está ahí?” Preguntó Alice, dándose la vuelta. La sangre brotaba de la herida en su frente, y una sustancia aún más espesa goteaba, trazando una línea vertical de suciedad por su rostro ceniciento.

Palette giró la cola y corrió.

***

✰   Fav

“El plan fue un éxito, pon.” “Lo hicimos.”

En la casa en ruinas, con el polvo bailando en el aire, la mascota y la chica mágica celebraron en silencio el éxito de su plan.

Fav había hackeado temporalmente el sitio web, dejando fuera la información sobre chicas mágicas como Snow White, La Pucelle, Ripple y Top Speed. Además, había utilizado su función de búsqueda para hacer predicciones precisas sobre dónde estaría Palette, mientras que Cranberry había utilizado su magia para generar los sonidos de la gente normal charlando sobre rumores para guiar a Palette, guiando a la mascota hacia las chicas mágicas que no eran aptas para las adaptaciones de anime.

“Has montado una buena estratagema, Fav.”

“Mary y Nana eran bastante alarmantes por sí mismas, pero creo que Palette estaba aún más impactada por Alice, pon.”

“Parece que Alice aún no domina su magia, después de todo, así que está probando todo tipo de cosas.”

“Hmm. Así que podríamos posponer el examen un poco más, pon.”

“No, no tenemos garantía de que no habrá más interferencias.

Hagamos que Alice se una más tarde y empecemos de inmediato.”

***

✰   Palette

Enganchando un viaje gratis en la parte trasera de un camión, Palette dejó Ciudad N.

Palette estaba agotada física y mentalmente, pero no había ganado nada por sus esfuerzos. Liberando toda la tensión acumulada, rodeada de verduras, Palette se adormiló y tuvo un sueño de chicas mágicas.

“Chicas mágicas, incluso en mis sueños… realmente soy una adicta al trabajo.”

“¡Eso no importa! ¿No hubo ninguna chica mágica que te hiciera pensar: ¡Vaya, sería genial en un anime!?” Presionó una chica mágica en pijama, con una expresión de profundo interés.

Pero Palette apartó la frente, con expresión cansada. “O son demasiado de nicho, o no tienen la edad demográfica adecuada…”

“Pero sin embargo hay muchas chicas buenas.”

“No se puede conseguir un anime sólo por tener una buena personalidad.”

“Normas estrictas, ¿eh?”

“Sí… Pero si tuviera que elegir…”

“¿Elegir?”

“No, no importa. Hacer un anime de alguien basado en una corazonada no funcionaría.”

“¿Qué? ¿A quién has elegido? Dímelo.”

Al rechazar a la molesta chica mágica del pijama, Palette pensó en una chica mágica que habían encontrado en Ciudad N. En el momento en que Palette puso los ojos en ella, su interés se despertó. Pensando ahora en ello, Palette se dio cuenta de que tenía un olor, el mismo que compartían todas las chicas mágicas de las que se hablaba. “Tal vez…”

“¿Tal vez?”

“Esa chica podría convertirse en algo realmente importante. Una legendaria chica mágica de la que la gente seguirá hablando, muy lejos en el futuro.”

“¡Una leyenda! Vaya, eso es increíble.”

Pero, en última instancia, esto era sólo el instinto de Palette. Incluso si Palette la presentara a otros, diciendo: “¡Esto es sólo una corazonada, pero creo que esta chica será un gran éxito!” eso no haría que la gente dijera: “¡Bien, entonces hagamos un anime con ella!”

“¿Y? ¿Qué chica mágica era?” Presionó la chica del pijama. “¿La de blanco? ¿O la ninja?”

“Bueno… no puedo decirlo. Quiero decir, es sólo una corazonada.”

“Boo, estas siendo mala.”

“Pero ya sabes. Si… si pasa el examen de Cranberry, entonces podría volver a Ciudad N. Aunque, si es posible, preferiría no volver…”

Había parecido una chica mágica común y corriente, sin nada particularmente especial. Pero cuanto más se alejaba Palette, más permanecía en su mente. Palette incluso tuvo la sensación de que podía imaginar un futuro en el que todo el mundo ensalzara sus grandes logros.

Todavía pensando en la chica mágica Ruler, Palette se hundió en un sueño más profundo.