Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 10

Capitulo 11: Una Entrevista con Swim Swim

Parte 1

Esta historia se sitúa despues de que swim swim se conviertiera en chica magica.

Spoilometro= 12 Lee esto despues del decimo segundo episodio del anime.

***

—Hoy tenemos una entrevista con Swim Swim, una chica mágica novata de notables logros. Es un placer tenerte aquí hoy, Srta. Swim Swim.

“Gracias.”

—Así que empecemos con la primera pregunta: ¿Qué piensas de tu forma de chica mágica?

“Que metí la pata.”

—¿Qué?

“Que metí la pata.”

—¿Qué quieres decir… con que metiste la pata?

“Tengo demasiados accesorios, por lo que a menudo se enganchan en las puertas estrechas, y aunque tengo alas, no puedo volar en el cielo, y me dicen que estoy desequilibrada porque soy demasiado grande, y como mi traje es blanco, destaco por la noche, por lo que es difícil de ocultar.”

—Eso es realmente… un poco demasiado, ¿eh? “Me lo dicen mucho.”

—Ya veo… Bueno, a la inversa, ¿hay algo que te guste? “Es bonito.”

—Sea un poco más específica, si es posible. “¿Qué significa ser específico?”

—Como tu bonito cabello o tu bonita sonrisa. “Mi bonito cabello y mi bonita sonrisa.”

—… ¿Eh? Uh, bien. Así que eso es lo que te gusta. “Me gusta.”

—Ya veo. Sí, claro. Muchas gracias por compartir eso con nosotros.

“De nada.”

—Hagamos una nueva pregunta. Supongo que debería haber hecho primero las preguntas más básicas, ¿no?

“Ajá.”

—Entonces, por favor, cuéntanos qué te llevó a convertirte en una chica mágica.

“El Proyecto Crianza de Chicas Mágicas.”

—¿El Proyecto Crianza de Chicas Mágicas? “El juego.”

—Claro, el juego.

“Estaba jugando a Proyecto Crianza de Chicas Mágicas, y entonces salió Fav, y me convertí en una chica mágica.”

—Cuando estabas jugando, apareció una mascota y te convertiste en una chica mágica… ¿Es eso lo que pasó? Um, tengo la sensación de que hay… más en la historia, de alguna manera.

“Me convertí en una chica mágica a través de Proyecto Crianza de Chicas Mágicas.”

—Ah, claro. Bueno, entonces, hablemos más de eso. Así que ¿la razón por la que empezaste Proyecto Crianza de Chicas Mágicas debe haber sido el interés por las chicas mágicas?

“En realidad no.”

—¿Qué? ¿No te gustan las chicas mágicas? “Me gustan las princesas.”

—Ah, así que esa es tu preferencia.

“Había un anuncio en el que se decía que podías combinar avatares y disfraces para convertirte en un maníaco homicida o en una nena de pozo o en un alfarero o en una princesa. Y que no costaba dinero.”

—Sí, las princesas son bonitas, ¿no? “Ajá.”

—Pueden ser tan bonitas y lindas, ¿eh? “Ajá, ajá.”

—Espera, pero tu traje no parece muy de princesa. “Porque es el avatar por defecto del juego.”

—Oh, ya veo… ¿Eh? Pero empezaste Proyecto Crianza de Chicas Mágicas porque te atrajo el anuncio que decía que podías convertirte en una princesa, ¿verdad? Entonces, ¿no podrías hacer el avatar por defecto un poco más parecido a una princesa?

“Había razones.”

—¿Qué tipo de razones serían esas?

“El blanco es un color de princesa, así que la mayor razón por la que elegí este es porque era la opción más blanca que tenían.”

—Ya veo, así que esa es la historia del origen de la creación de este traje único.

“También me gustó que tuviera el efecto especial de aumentar la defensa mágica de todo el grupo.”

—Ah, así que te estabas asegurando de tener en cuenta la jugabilidad, ¿eh?

“Los buffs permanentes son fuertes.”

—¿Es eso cierto…? Bueno, entonces, pasemos a la siguiente pregunta. ¿Podrías compartir si hay algo que tengas en cuenta durante tus actividades habituales de chica mágica?

“Obedecer las órdenes del líder.”

—¿El líder? ¿Está usted en un equipo? “Ajá.”

—Dicen que las chicas mágicas suelen actuar solas, por lo que no es habitual que estén en un equipo.

“Si juntan sus fuerzas, pueden derrotar a enemigos poderosos.”

—Ya veo, eso es muy apropiado para alguien que se convirtió en una chica mágica a través de un juego.

“En realidad no.”

—¿Se llevan bien todas? “En realidad no.”

—¿Qué? ¿No lo sabes? “Ajá.”

—Ya veo… Bueno, creo que ser capaces de permanecer juntas como un equipo incluso cuando no se llevan bien es en realidad bastante sorprendente. Normalmente los equipos no funcionan cuando los miembros no se llevan bien.

“Es gracias a nuestra líder.”

—Has hecho mucho hincapié en la líder, ¿eh? “Su nombre es Ruler.”

—¿Qué? ¿Está bien que saques a relucir su nombre? “Me dijo que sacara su nombre si tenía la oportunidad.”

—Ah, bien.

“Cuando le dije que me iban a entrevistar, me dijo que tenía que dar su nombre y recalcar que tenemos que dar las gracias a la líder.”

—¿Ruler te ordenó hacer eso?

“Ajá.”

—Uh, siento que no deberías decir eso. “Entonces no lo haré.”

—Aunque ya es demasiado tarde… ¿Con qué otro tipo de personas trabaja en su equipo?

“Ángeles gemelos y un perro.”

—Ese es un combo como el último capítulo de El Perro de Flandes.

¿Cómo son?

“Son todas unas lloronas inútiles.”

—Uh.

“Eso es lo que dijo Ruler.”

—Ohhh… ¿También te ordenaron decir eso? “No.”

—Entonces tal vez deberías guardarte eso para ti… Por favor, dinos lo que piensas tú, Swim Swim, no Ruler.

“Todas son buenas chicas.”

—Eso parece un cumplido vacío… Probemos a preguntar otra cosa. Umm, ahora que eres una chica mágica de verdad, ¿has experimentado algún cambio de conciencia?”

“¿Cambio de conciencia?”

—Incluso algo menor está bien.

“Bien… Mi magia es poder atravesar cualquier cosa.”

—Oh, eso suena conveniente.

“Cuando me convertí en una chica mágica, usé mi magia para pasar por todo tipo de lugares.”

—Qué bien. Suena divertido.

“Y después de pasar por muchos sitios, lo siguiente que se me ocurrió fue pasar por una montaña.”

—Oho, una montaña, ¿eh? “Pensé que sería divertido.”

—Es lo suficientemente grande como para que parezca un reto que valga la pena, ¿no?

“Nadé y nadé y seguí nadando por la montaña, pero no pude salir.

Porque la montaña era mucho más grande de lo que había pensado.”

—¿Estuviste bien? “La verdad no.”

—¿Perdón?