Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 9

Capitulo 9: El Elfo Del Departamento De Inspeccion

Parte 2

Filru, que trabajaba en una prisión de chicas mágicas, tenía dos razones para asistir al seminario de técnicas de detención; una era más bien una pretensión, y la otra estaba más cerca de sus verdaderas intenciones.

La primera razón era que quería aprender técnicas de detención para pulir sus habilidades de combate y convertirse en una mejor carcelera. La segunda razón, por su parte, era que si asistía al seminario de técnicas de detención y obtenía el certificado, obtendría una cuota de cinco mil yenes por habilidades especiales que se añadiría a su salario base actual.

Ostensiblemente, los departamentos de chicas mágicas querían concentrar las funciones en un solo lugar, lo que puede haber sido la razón por la que tantas de ellas se encontraban en el área de Tokio. Decían que sólo se podían encontrar las entradas a través de extraños y misteriosos desencadenantes, como ir de un lado a otro de los edificios cuarenta y cinco veces o hacer una parada de manos durante once minutos y medio en un callejón.

El Departamento de Inspección era una de esas instituciones, pero no se necesitaban esas molestas ceremonias si se utilizaba su puerta de viaje de larga distancia, que facilitaba el paso entre divisiones.

Aunque Filru trabajaba en una prisión de Estados Unidos, era de Japón y aún vivía allí. Utilizaba las puertas con frecuencia para ir y venir entre las dos naciones, así que esto era menos un viaje que volver a visitar a sus padres, ni siquiera le parecía una pequeña excursión. Supongo que también podría comprar algunos regalos para mis compañeros de trabajo en la prisión antes de volver, pensaba ella siempre que estaba en Japón.

En primer lugar, puso la palma de la mano en la autentificación biométrica, luego introdujo la contraseña y tecleó el número del Departamento de Inspección, del que había tomado nota, y después pasó por la puerta mágica de la prisión. A simple vista, esta puerta, desarrollada a partir de la concentración de lo mejor de la tecnología mágica moderna, no parecía más que un arco de hormigón rugoso y feo, pero podía transportarte instantáneamente hacia y desde las bases importantes que salpicaban cada región.

Al atravesar la puerta, se vio envuelta en la luz, e inmediatamente, la luz se desvaneció. Se encontraba en un edificio completamente diferente al de la prisión donde había estado antes. Pero había algo que no encajaba. Cuando salió de la puerta y se dirigió a la recepción, un par de chicas mágicas recepcionistas con un porte y una mirada intimidatorios insistieron: “Nunca hemos oído hablar de un evento así.” Dijeron que se informarían al respecto y la hicieron sentarse en el sofá, y después de hacerla esperar una hora y media, finalmente, le respondieron: “Esto no es Inspección, es el Departamento de Diplomacia.”

Filru estaba indignada, preguntándose por qué le habían hecho esperar hora y media para que le dijeran algo tan básico, pero desahogar su frustración en la recepción de Diplomacia no iba a cambiar la situación para bien. Además, las recepcionistas eran realmente intimidantes, le daban demasiado miedo como para gritarles. Y de todos modos, quien que se había equivocado en la configuración de la puerta y había llegado al lugar equivocado había sido Filru. No había nadie más que pudiera resolver su problema.

Con un poco de negociación, consiguió utilizar la puerta mágica de Diplomacia. De alguna manera, consiguió activarla después de luchar con las diferentes interfaces y revisar constantemente el manual. Atravesó la puerta y salió a un lugar que no se parecía en nada al opresivo Departamento de Diplomacia. Los transeúntes eran como modelos o celebridades. Filru estaba impresionada. “Vaya, esto es diferente de Diplomacia y a la prisión.” Cuando explicó su situación en la recepción, le dijeron: “Esto no es Inspección. Es el Departamento de Relaciones Públicas.” Dio un pisotón, pero supuso que eso explicaba por qué todo el mundo tenía un aspecto tan glamuroso.

Agarrando a un personaje mascota que andaba por ahí y que parecía un hurón, le pidió, le rogó, se lanzó sobre él y le hizo ayudar a con los ajustes, y después de asegurarse de comprobar su destino, utilizó la puerta mágica.

Al salir de la puerta, se encontró en un edificio de madera envejecido, como las escuelas antiguas que había visto en las películas. Tanto el hormigón desnudo pintado de negro del interior de Diplomacia como el material de las paredes del Departamento de Relaciones Públicas, revestido de un blanco perlado en el que prácticamente se podía ver el reflejo, eran bastante nuevos, comparados con este lugar.

Filru tuvo la sensación de que era una espina dorsal: era simple y robusta, práctica, o mejor dicho: “¡¿Qué sentido tiene usar el dinero sólo para aparentar?!” Decidiéndose, Filru pasó por la entrada y se dirigió a la recepción, pero no había nadie. Tampoco había timbre de llamada.

“Perdóóóóóón, ¿hay alguien aquííííííííí?”

No hubo respuesta. Tampoco tuvo la impresión de que viniera nadie. Tampoco había un timbre o una alarma para llamar a alguien. Volvió a llamar, un poco más fuerte, pero después de esperar tres minutos más, seguía sin haber respuesta. Incluso después de gritar a todo pulmón y esperar cinco minutos más, seguía sin haber nadie. Estaba un poco preocupada, pero pensó que el seminario debía haber empezado ya. Todo el Departamento de Inspección tenía que estar fuera para el seminario. Por eso no había nadie que respondiera a su llamada.

Dada la situación, probablemente habría sido mejor rendirse, pero ella no quería hacerlo. Sería agravante haber gastado todo este tiempo en nada. Aunque fuera culpa de Filru el haber metido la pata al principio, era culpa del Departamento de Diplomacia el haberla retenido allí durante tanto tiempo. Si lo explicaba bien, ¿no podría participar en el seminario? Sería muy incómodo participar cuando ya había empezado, pero también sería bastante incómodo informar de que había vuelto sin hacer nada porque había llegado tarde.

“¡Discuuuuuulpen! ¿Hay alguien aquííííííííí?” Gritó mientras caminaba por un viejo pasillo que le recordaba al de un instituto.

Después de caminar un poco, encontró algo parecido a un cartel informativo hecho a mano y colocado allí. Había una mano dibujada en él, con el dedo índice señalando el lado derecho del pasillo. Debajo estaba escrito: Seminario de Técnicas de Arresto, y había algo escrito en caracteres terriblemente caóticos. Aunque podía distinguir hasta ‘las circunstancias de hoy’, todo lo demás era tan malo que apenas podía decir que era japonés. No se trataba de un garabato desordenado de alguien, sino de arañazos de pollo.

Aun así, si podía llegar básicamente a donde debía ir, eso era suficiente. Siguiendo la señal, Filru giró a la derecha, y donde el “pasillo de escuela” llegaba a un callejón sin salida, había una gran puerta corredera abierta, de dos metros de alto y el doble de ancho. Llamando con un silencioso “perdón”, entró. Allí, por fin, había un gimnasio escolar.

Tenía suelos de madera. Las alfombras estaban apiladas en una montaña en la esquina. Una especie de segundo piso al que se subía por una escalera rodeaba toda la zona, y por las ventanas abiertas que había entraba la luz del sol.

Y no había ni una sola persona allí. Filru miró alrededor de la zona, y luego miró una vez más. No había nadie.

En otro vistazo, el lugar era un tamaño o dos más grande que un gimnasio de escuela media o de secundaria. Era ciertamente viejo, pero estaba bien hecho y era resistente. Normalmente, se hacía magia de refuerzo en este tipo de instalaciones para que no se rompieran, incluso cuando hacían partidos de estilo libre.

Filru se acercó a la montaña de tatamis apilados hasta casi el techo, dando una palmada sobre ella. Cada uno de los tatamis habría sido reforzado, por supuesto. Era esencial que fueran lo suficientemente duraderos como para soportar que las chicas mágicas que estaban encima corrieran, se cayeran, rompieran caídas y se arrastraran. Así que habrían sido bastante caros.

Este departamento parecía tener más fondos que la prisión. Aunque los dos departamentos estaban relacionados, prácticamente como hermanos, uno haciendo la captura y el otro encerrando a los que eran capturados, eran diferentes en este aspecto, después de todo.

Mientras Filru tenía pensamientos tacaños sobre el dinero— “Ohhh, ahí estás.”

—le gritó alguien. Filru se dio la vuelta y dijo: “Ohhh”, reaccionando involuntariamente de la misma manera que la otra persona.

Era una chica mágica con motivos de policía, con luces intermitentes en la cintura y grandes esposas colgando de los hombros. Parecía una policía, es decir, utilizaba toda su persona para enfatizar que era un miembro del Departamento de Inspección. Sonriendo alegremente, agitando la mano delante de su cara, le dijo a Filru alegremente: “No sabes lo perdida que estaba”, sonando compuesta, en realidad.

“¡Hola! Soy Patricia.” En contraste con su imagen de policía, su tono era amistoso.

“Ahhh, hola. Mi nombre es Filru.”

“Vaya, ja-ja-ja, no había nadie aquí, así que me preguntaba qué pasaba.”

“Disculpe, yo también estoy bastante perdida. Me preguntaba por qué no hay gente aquí.”

“Sí, eso te hará sentir así, ¿eh?”

“Por eso, como dije, no sé qué hacer. Llegué tarde, y por alguna razón, estaba vacío, y no hay nadie aquí.”

“¿De verdad? Lo mismo digo. Me presenté un poco tarde para este seminario de técnicas de arresto, y por alguna razón, el lugar estaba vacío.”

Ambas se miraron. Filru tuvo la idea de que no estaban en sintonía.

La chica mágica de estilo policial, Patricia, lanzó una mirada de desconcierto a Filru. “… ¿No es usted del Departamento de Inspección, Srta. Fil?”

“No, estoy aquí para hacer el seminario. Espera… ¿Tampoco eres del Departamento de Inspección?”

“No, vine para hacer el seminario.”

Filru reprimió lo que quería decir: ¿No es un fraude que no estés en el Departamento de Inspección, con ese atuendo? Esto significaba que sólo era una persona perdida que se encontraba con otra persona perdida, y no había resuelto nada. “¿Qué debemos hacer? No estoy segura de si debemos andar por todos lados, pero tal vez deberíamos ir a ver si hay alguien más aquí. Creo que es claramente extraño que el departamento esté tan vacío.”

Patricia se cruzó de brazos y bajó la mirada durante un rato, y de repente levantó la cara y llamó por encima del hombro de Filru con una voz fuerte que se transmitía bien: “¡Eh! ¡Tú, la de ahí!”

Filru se dio la vuelta. Sobre el lugar donde había llamado no había más que esteras apiladas.

“Tú, la de allí, sí, tú. La que se esconde detrás de las alfombras.”

Hubo una pausa de dos segundos, y luego una figura salió de detrás de las esteras apiladas, lo que sorprendió a Filru. Cuando entró en el dojo, se acercó lo suficiente a esa pila de esterillas como para estirar la mano y tocarla, pero no se había fijado en la chica.

La que apareció de la sombra de las esteras era una chica mágica. La guitarra que llevaba a la espalda era áspera, agresiva y recordaba a un hacha de guerra. Iba ataviada con tanto metal que tintineaba cada vez que caminaba: aros, cadenas, tachuelas, calaveras, un collar, todo. Aunque su traje era sencillo, con una camiseta de manga larga y unos vaqueros, tenía un impacto visual decente.

La chica mágica de la guitarra se llevó la mano derecha detrás de la cabeza y sonrió un poco torpemente. “En realidad no me estaba escondiendo. Eso hace que parezca que soy una mala persona que se ha colado en el Departamento de Inspección, ¿eh? Pero Tot es una chica mágica pura y recta y no piensa en absoluto en cosas malas.”

Filru no lo entendía realmente. Pero esta persona podría ser su salvadora, al llegar justo cuando ella y esta otra rezagada se miraban diciendo: “Oh, ¿qué hacemos, qué hacemos?” Filru contuvo su sorpresa y preguntó: “Eres del Departamento de Inspección, ¿verdad?”

“Sí, sí, por supuesto.” Dijo Patricia. “Es súper obvio que está con el departamento.”

Pero, ¿ese era el caso? Si Patricia lo decía, Filru supuso que debía tener razón. Pero, en todo caso, la chica mágica que tenían ante ellas con una guitarra a la espalda iba vestida con una especie de atuendo antiautoritario. Una vez, Filru había visto una novela policíaca con una historia en la que el detective que se ocupaba del crimen organizado se parecía más a un yakuza que a la clásica imagen de un detective, así que tal vez fuera básicamente algo parecido.

“Si eres del Departamento de Inspección, entonces sabes lo que está pasando ahora mismo, ¿no?” Preguntó Filru.

“¡Sí, eso!” Coincidió Patricia. “¡Eso es lo que quiero saber! Cuando llegué tarde, por alguna razón, no había nadie.”

La chica de la guitarra sacó la mano de la parte posterior de la cabeza para darse dos golpes en la frente. Expulsando sonidos sin sentido como “Uhhh” y “Urghh”, giró lentamente sobre su pierna izquierda para girar su cuerpo hacia la derecha, y luego, a una velocidad diez veces mayor, volvió a girar en sentido contrario para encarar de nuevo a Filru. “Eso es un secreto.”

“¿Qué? ¿Un secreto?”

“Ustedes son esa gente, ¿verdad? ¿Vinieron por la cosa?” “Ah, sí, el seminario de técnicas de detención.”

“Sí, eso.”

La chica de la guitarra levantó el dedo índice de la mano con la que se había golpeado la frente, y luego la agitó dos o tres veces, empujándolo ante ellas. “¿Conocen esos simulacros de emergencia en la escuela primaria? No se les avisa a los alumnos de antemano,

¿verdad? El timbre suena de repente, y se anuncia que hay un incendio en algún lugar, y entonces comienza el simulacro.”

“Ohhh, ya entiendo.” Dijo Patricia. “¿Entonces quieres decir que ahora mismo es como la parte de un simulacro de emergencia en la que estás tomando la clase como algo normal?”

“Sí, sí, justo eso.”

“Entonces, debemos actuar con naturalidad.”

“Ajá, bingo. De todos modos, Tot tiene negocios que atender.”

“¡Hey, hey!” Patricia agarró el hombro de la chica de la guitarra cuando ésta intentaba darse la vuelta, haciéndola girar de espaldas a ella. Las rodillas de la chica mágica de la guitarra temblaban ligeramente y apretaba los dientes. Aunque hacía todo lo posible por resistirse, la estaban sujetando a la fuerza.

“Veras, Tot está un poco ocupada…”

“Las dos nos volveremos a quedar solas, ya sabes. No queremos seguir esperando eternamente. Así que vamos a tener una pequeña charla. Sólo una breve charla está bien.”

La chica de la guitarra se sentó —o mejor dicho, la hicieron sentarse— y Patricia tomó asiento a continuación. Prefiero no ensuciarme el trasero…, pensó Filru mientras se sentaba en triángulo con las otras dos chicas mágicas.

“Soy Patricia. Soy una chica mágica independiente. Mi habilidad especial es golpear a la gente.”

“Me llamo Filru. Trabajo en una prisión de chicas mágicas.”

“Tot se llama… Keek. Trabajo en el Departamento de Inspección.” “¿Keek? ¿No eres Tot?” preguntó Patricia.

“Ummm, um… Me llamo Tot Keek.”

Tuvieron alguna pequeña charla como “Me pregunto qué tipo de entrenamiento es éste” u “Hoy hace frío, ¿eh?” Pero eso fue todo lo que hizo falta antes de que Tot Keek y Patricia estuvieran riendo con sus brazos alrededor de los hombros de la otra.

“¡En serio, Tot, eres realmente increíble!” “¡Me lo dicen mucho!”

Filru no entendía qué era lo que le hacía tanta gracia; se sentía excluida. Mientras Filru no podía hacer otra cosa que ofrecer sonrisas falsas y mostrar que estaba escuchando, las dos se habían acercado, tan amistosamente que era como si ya hubieran olvidado aquel tenso intercambio de cuando se sentaron.

¿Eran necesarias las habilidades de comunicación en el Departamento de Inspección? Quizá sus miembros tenían a veces misiones en las que debían hacer confesar a un sospechoso, o quizá hacían labores de espionaje y se infiltraban en otras organizaciones. Parecía muy plausible que tuvieran a alguien en el equipo con un apodo como ‘Fulano de Tal’.

“Entonces, ¿por qué decidiste tomar el seminario, Filly?” Preguntó Tot Keek.

“¿Eh?”

Cualquiera se pone nervioso si la discusión se centra en él en un momento en el que su mente está divagando. Y cuando la gente se pone nerviosa, salen de su boca cosas que probablemente no deberían decir.

“Hacer el seminario me subirá un poco el sueldo base.” He dicho algo que no debía, pensó después de que saliera de su boca, pero era demasiado tarde.

Tot Keek dio una palmada y dijo riendo: “¡A fin de cuentas el dinero es importante!”

Patricia cerró los ojos y asintió. “En serio, no es una broma. El dinero es importante.”

“Tot es rica, así que Tot no tiene que preocuparse por eso.” “¿De verdad? ¿Su salario es bueno?”

“¿Salario? No, Tot recibió dinero de una amiga. La amiga de Tot se hizo súper rica, así que también compartió un poco con Tot.”

“¡Whoa! ¡Eso es genial! ¿Cuánto has conseguido?” “Un millón.”

¡Un millón! Así que había gente por ahí que te daba un millón sólo porque eras su amigo. Casi se le escapó un comentario como “vaya suerte”, o “te envidio”, o “preséntame a esa amiga”, pero se lo tragó a toda prisa.

“¡Vaya suerte!” Sin la prudencia ni la contención de Filru, Patricia lo soltó sin más.

“¿Cuánto ganas, Patty?”

“Mi último trabajo fue de unos doscientos mil. ¿Pero un millón? Nunca jamás.”

Doscientos mil… ahora Filru podía vencer. Sintió que le brotaba un ligero sentimiento de superioridad.

“¿Doscientas mil libras de un solo trabajo? Eso es increíble.” “No libras. No puedo conseguir tanto. Son dólares, dólares.”

Filru tosió con fuerza. Se acercó a ella y le dio unas palmaditas en la espalda y levantó la vista para ver a Tot Keek y Patricia mirándola con preocupación.

“¿Estás bien? ¿Estás enferma? Pero las chicas mágicas no se ponen enfermas, ¿verdad?” Preguntó Tot Keek.

“Ah, no, estoy muy bien.”

Pero Filru no estaba realmente bien. La habían sacudido hasta la médula. No sabía cuántos yenes había en una libra, pero a juzgar por la forma en que Patricia hablaba, una libra valía más que un dólar. En otras palabras, un millón de libras era más que un millón de dólares, y para convertirlo a yenes japoneses… no, en primer lugar, la indemnización de Patricia de doscientos mil dólares era…

Filru apretó los dientes. Si la conversación continuaba y se hablaba de su propio sueldo, se iba a sentir realmente mal.

Filru puso especial empeño en una sonrisa y se volvió hacia Tot Keek y Patricia. “Me he atragantado un poco. Si tuviera problemas de salud, no vendría a un seminario de técnicas de detención.”

“Cierto.”

“Constantemente traen criminales brutales a la prisión, después de todo. Tienes que ser una chica mágica particularmente fuerte y despiadada, o nunca serías capaz de manejar el trabajo.” A decir verdad, la prisión no estaba constantemente reteniendo criminales brutales, pero Filru lo hizo parecer como si lo fuera. Decir una mentira piadosa le facilitaría cambiar de tema.

“Tiene que ser gente muy fuerte la que trabaja en la prisión, ¿no?” Dijo Tot Keek. “Parece que sería muy difícil de atacar.”

“Dicen que tienen gente encarcelada allí que ha matado a decenas de miles de personas.” Dijo Patricia.

Como era de esperar, eso había desviado fácilmente la conversación. Aliviada en privado, Filru continuó. “Siempre hay que trabajar para hacerse más fuerte. Por eso se me ocurrió hacer este seminario, para aprender nuevas técnicas.”

Ignoró que, literalmente, acababa de decir que era porque aumentaría su sueldo. Ni Patricia ni Tot Keek se refirieron a eso, asintiendo y diciendo: “Ohhh”, y “¡Eres muy ambiciosa!”

En este punto, Filru juzgó que debía seguir con esto para dejar muy atrás el desagradable y crudo tema del dinero. “He oído que el Departamento de Inspección tiene una técnica que mantienen en secreto.”

“Oooh, suena emocionante.” Dijo Tot Keek.

“¿Eh? Pero tú estás en el Departamento de Inspección, ¿verdad, Tot?” Dijo Patricia. “¿No conocerás alguna técnica secreta del departamento?”

“No, en absoluto. Esos tipos están en una sección diferente a la de Tot, ya ves. Eso no es algo que todo el mundo sepa en el departamento. Tot es como, ya sabes, un jinete de escritorio.”

“Oh, estás en la oficina, ¿eh? No se ven mucho esos.”

“El trabajo de Tot no importa. Más importante, ¿de qué tipo de técnicas estamos hablando?”

“He oído que Inspección tiene un movimiento en el que puedes controlar perfectamente a tu oponente con sólo agarrarle la oreja.” Dijo Patricia.

“¡Whoaaa! ¡Una llave de oreja! ¡Impresionante!”

“Vamos, Tot, ¿no se transmiten secretos así en la oficina?”

“Me enseñaron que si se agarra la oreja, se arranca inmediatamente.”

Filru apenas se contuvo de soltar: “¿Qué eres, un mafioso?” Ese día se había mordido mucho la lengua.

“Aunque no haga mucho daño real ni cause mucha hemorragia, les estás haciendo perder una parte del cuerpo, y echárselo en cara les afecta mentalmente… es lo que dijo la profesora de Tot.”

Sucio. ¿Por qué las técnicas de los oficinistas eran aún más crueles? Ocultando cómo se estremecía por dentro, Filru lo dejó pasar con el pensamiento: Bueno, algunos piensan así.

“Tienen algunas técnicas interesantes en Inspección.” Dijo Patricia. “Cuando agarro la oreja de una persona, también le clavo el pulgar en el ojo.”

¿Qué clase de mundo de carnicería era éste?

Filru se concentró en calmar su pulso acelerado. Tot Keek era miembro del Departamento de Inspección. Era algo así como una cazadora que atrapaba animales salvajes armados y sensibles. Comparado con eso, el trabajo de Filru era como el de un cuidador de zoológico. Aunque había riesgos, no se jugaba la vida día tras día.

Y Patricia, en particular, era una autónoma. Ese era ciertamente un mundo en el que un momento de descuido podía significar tu vida. Si era necesario, ella hacía movimientos como aplastar un globo ocular con el pulgar. Así que no era extraño ni nada.

Aunque lo entendía lógicamente, el espíritu de Filru se marchitaba. Tenía miedo de las dos chicas mágicas que tenía delante. ¿Cómo pasar mejor esta situación sin que se notase su propia pequeñez?

“Ohhh, ¿todavía estás aquí?”

Cuando Filru saltó y se volvió hacia la voz, Patricia y Tot Keek ya estaban en guardia. Filru también se levantó, a punto de ponerse en posición de combate, pero como el dueño de la voz era un hombre de mediana edad con un traje bien confeccionado y un bigote bien recortado —si fuera un poco más delgado, estaría en el rango de los dandis— no lo hizo, sino que se puso de pie para hacer una reverencia.

¿Era un invitado? ¿O un empleado del Departamento de Inspección?

El hombre de mediana edad inclinó la mitad de su cuerpo hacia la entrada del dojo, sin inmutarse en absoluto ante la preparación para la batalla de las chicas mágicas. De hecho, parecía aliviado mientras decía: “Qué alivio. Ha sido una cosa tras otra todo el día.”

“Um, uhhh, ¿de qué se trata?”

“Al parecer, algunas chicas mágicas se han atrincherado en la villa de un funcionario de la Autoridad Central. Estaba furioso, diciéndonos que las arrestáramos inmediatamente. Pero eso no va a suceder cuando estamos tan malditamente ocupados ahora.”

“Entonces…” Comenzó Filru.

“La puerta número diez ya está preparada. Ahora dejo esto en sus manos.” El hombre se retiró de la puerta sin decir nada más. El sonido de los zapatos de cuero golpeando por el pasillo se hizo gradualmente más silencioso, y luego desapareció rápidamente.

¿Debo seguirlo? Supongo que debería, pensó Filru. Justo cuando llegó a esa conclusión y estaba a punto de salir corriendo, Patricia dio una palmada.

“Lo entiendo, así que eso significa que el seminario empieza ahora,

¿eh? ¿Así es como es?”

Con la pregunta dirigida a ella, Tot miró a la izquierda, luego a la derecha, como si estuviera confundida, y luego volvió a mirar a Patricia. Y luego, pareciendo poco segura por alguna razón, asintió un poco.

Filru también se convenció finalmente. “¿Es eso lo que está pasando? Así que, en otras palabras, ¿el simulacro de emergencia… o más bien, el seminario de técnicas de arresto está comenzando?”

“Bastante fanáticos de su parte, para estar tan comprometidos con el formato de combate real.” Dijo Patricia. “¿Quién iba a pensar que el Departamento de Inspección era tan llamativo?”

“Sí, al departamento le encanta la teatralidad. De todos modos, Tot va a ponerse en marcha…”

“Entonces, ¿estás a cargo de nosotras, Tot Keek?” Preguntó Filru. “¿Eh? ¿Qué…? Um… bueno, tal vez.”

“La puerta número diez, ¿verdad?” Patricia confirmó. “Bien, entonces pongámonos en marcha. Además, ya llegamos tarde para empezar.”

Patricia consiguió que Tot Keek se pusiera en pie, luego la empujó a la cabeza y las tres salieron del dojo. Filru se sintió ligeramente esperanzada. Tal vez sus ingresos eran menores que los de ellas, y su trabajo era menos peligroso. Pero no iba a dejar que la vencieran en el terreno de las habilidades físicas o las técnicas de combate, que había perfeccionado en su tiempo libre por aburrimiento. Todo el orgullo del personal de la prisión recaía sobre los hombros de Filru.