Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

La chica se acostó de espaldas, mirando perezosamente al techo. No recordaba cuándo había empezado, en algún momento, se dio cuenta de que estaba allí. Debía estar aún medio dormida. Se sentó un rato pensando que, por mucho tiempo que pasara, la niebla sobre su memoria no se disipaba.

Finalmente, decidió sentarse. Cuando lo hizo, se dio cuenta de que estaba sentada en un ataúd. Era una cosa ornamentada, el revestimiento interior hecho de un rico satén. Comparado con su cuerpo, el ataúd era bastante grande.

“Parezco un vampiro”, dijo, sorprendiéndose a sí misma con su propia voz. Era mucho más alta, mucho más joven de lo que recordaba. Cuando fue a sentir su propio cuerpo, se dio cuenta de que tenía algo en la mano. Dentro de su mano había una piedra redonda, pero como era de esperar no tenía idea de por qué la sostenía.

Se pasó las manos por toda la cara y el cuerpo. Era difícil decir algo sobre su madurez. También llevaba un vestido de verano rosa con volantes. Parecía que era una niña.

Cuando llegó a esta conclusión, la habitación se fue aclarando poco a poco. Estaba llena de lindos muebles y rebosaba de peluches que hablaban de los gustos de una joven. Lo único que parecía fuera de lugar era el ataúd. Una vez que la habitación se hizo lo suficientemente luminosa, una mujer con un vestido rojo apareció de repente.

“El hecho de que estén viendo esta grabación significa que mi plan ha tenido éxito. Yo he muerto, y tú has sobrevivido.”

La chica estaba aliviada de que alguien hubiera aparecido. Pensaba que podría tener problemas si se la dejaba en paz.

“Permítame explicarle su verdadera identidad. Tú eres yo”.

La chica ladeó la cabeza. No lo entendió realmente. Como si viera su confusión, la imagen de la mujer continuó explicando.

“Me llamo Lain. La gente de este mundo me llama Sabio”.

Las palabras “Sabio” y “este mundo” le eran bastante familiares a la chica. Ella no entendía nada de sí misma.

“Y tú eres un duplicado que he creado de mí misma. Para darte la máxima independencia, todos los recuerdos relacionados con mi personalidad han sido eliminados.”

Por ser un duplicado, no importaban sus recuerdos… incluso su cuerpo era completamente diferente.

“Su cuerpo fue preparado como tal para facilitar su desarrollo como individuo. Mis disculpas a usted, pero dejé que mis propios gustos se desbordaran. Esa fue la forma que una vez deseé tener. Aunque siempre me describieron como genial y digna, nunca me llamaron “linda”. En cambio me dijeron que tenía una expresión hostil, o que me veía como alguien que se convertiría en una homicida.”

Se preguntaba cómo había respondido la mujer a que le dijeran esas cosas, pero podía preocuparse por eso más tarde. Había una posibilidad de que esta grabación no se reprodujera de nuevo. Tenía que asegurarse de que lo escuchara todo la primera vez.

“La razón por la que he escogido un método tan extraño es para evitar el ataque de Yogiri Takatou.”

Yogiri Takatou. En el momento en que escuchó ese nombre, su corazón empezó a acelerarse. Lo sabía todo sobre él, y sobre su poder, así que inmediatamente entendió por qué Lain había hecho lo que había hecho.

“A continuación, permítame explicarle dónde está usted ahora mismo. Este es un refugio oculto en la superficie. Esta habitación y este ataúd me pertenecían, pero a partir de ahora son tuyos. Deberías tener muchos fondos, así que vive como te parezca. Los dos somos existencias completamente separadas, así que no puedo obligarte a hacer nada.”

Incluso cuando se le dijo eso, la chica seguía sin saber qué hacer. Como alguien creado artificialmente, no tenía ningún recuerdo adecuado. Incluso si se le decía que viviera como quisiera, no tenía idea de por dónde empezar.

“Ahora que espero que hayas entendido todo esto, tengo una petición que hacerte.”

No era una orden, sin duda para preservar la independencia de su sustituto. Ella tenía miedo de que el poder de Yogiri llegara a ella.

Lain hizo su petición.

“Eso no es justo”, pensó la chica en voz alta. Habiendo despertado sin recuerdos, no tenía ninguna razón para vivir, ni ninguna base para juzgar el bien y el mal. Dada una petición en ese estado, no había nada que hacer sino llevarla a cabo.

“Bueno, dejando a un lado la petición, me reuniré con este Yogiri.”

Ella tenía un profundo afecto por Yogiri Takatou. Sin duda, eso también era parte de la estrategia del original Lain para evitar su poder. Pero para la chica que no entendía nada de sí misma, esos sentimientos eran todavía preciosos.

O tal vez todo eso también formaba parte de los cálculos de Lain. De cualquier manera, a ella no le importaba. Sus sentimientos por Yogiri eran lo único que brillaba en su interior.

◇ ◇ ◇

La hoja entró por el hombro, saliendo por el flanco, cortando al monstruo con forma humana en diagonal por la mitad. La sangre y las tripas se rociaron cuando la criatura se derrumbó, su vida llegó a un rápido final. En poco tiempo, su alma comenzó a difundirse, la Ryouko Ninomiya de pelo largo que había cortado a la bestia absorbiendo la mayor parte de ella. Las sobras se repartieron entre los miembros que quedaban de su partido, pero eso sólo era un trozo.

“Eres tan fuerte, Ryouko. Debes tener más puntos de experiencia que cualquier otra persona ahora.” La que habló fue Asuha Kouriyama, la Coordinadora de Belleza.

Estaban en medio del bosque. Los compañeros de clase de Yogiri luchaban por ganar experiencia en su camino a la capital. Las chicas de aquí se habían unido como un grupo de cuatro con el fin de nivelar con una simple estrategia. Utilizaron la habilidad de Encanto en el miembro más fuerte del grupo, Ryouko. Los monstruos excitados la apresuraban una y otra vez, permitiéndole cortarlos cuando se acercaban. Gracias a eso, los otros tres fueron capaces de subir de nivel con relativa seguridad.

Por supuesto, la cantidad de experiencia – o alma – que cada uno de ellos ganó fue proporcional a su distancia del monstruo asesinado. Ryouko, estando sola en el frente, se había elevado por encima de los demás.

“Llamémoslo un día aquí. Charm Up probablemente va a terminar pronto, ¿verdad?” Ryouko golpeó la cuchilla, quitando la sangre que quedaba. No era una espada ordinaria. Mientras que la abrumadora fuerza de Ryouko fue en parte debido a su habilidad, las habilidades de su arma también jugaron un papel importante.

“Sí, si seguimos adelante por más tiempo, estará oscuro antes de que volvamos. ¿Está bien para todos?” Asuha preguntó a sus otros dos compañeros.

Como los que no estaban luchando no podían estar en desacuerdo, volvieron al campamento. Numerosas tiendas de campaña habían sido instaladas en un claro en el bosque. La mayoría de sus compañeros estaban reunidos aquí. Habiendo regresado al campamento, separaron el grupo y Ryouko regresó a su propia tienda.

“¡Hola, Ryouko!”

Ella tenía una visita. Pero esta era una tienda reservada específicamente para ella, una de las que se dan a los miembros de alto nivel de la clase. Entrar sin invitación iba contra las reglas.

“¿No podrías entrar en mi tienda sin permiso?”

Con su pelo rubio y sus ojos azules, la chica que estaba dentro claramente no era japonesa. Carol S. Lane. Como su nombre y apariencia sugerían, era extranjera. Llegó a Japón justo a tiempo para entrar en el instituto, y estuvo en la clase de Ryouko durante dos años seguidos. Mientras Ryouko miraba el smartphone con el que jugaba en sus manos, se dio cuenta de que era el teléfono que había perdido antes.

“Oh, lo siento. Gracias por encontrarlo para mí.” Ryouko inmediatamente se calmó. No estaba contenta de que Carol entrara en la tienda, pero venir a devolver el teléfono fue probablemente un acto de amabilidad. Aún así, su comportamiento actual estaba haciendo que la gratitud de Ryouko se desgastara.

” ¡No problema!”

“¿Puedes no hablar así, por favor? Me está haciendo enojar.”

“¿En serio? Está bien, voy a parar.” Carol se deslizó en un japonés fluido. Su chiste característico era fingir que era horrible al hablarlo.

“¿Dónde lo encontraste?”

“Bueno, en realidad no lo encontré. Me lo quedé todo el tiempo. Aquí lo tienes.” Con una sonrisa, le pasó el teléfono a Ryouko, que se quedó sin palabras ante la descarada admisión de culpabilidad. “La batería se estaba agotando, así que decidí devolverlo.”

Mirando el teléfono, vio que la batería estaba por debajo del cinco por ciento. “¿Por qué demonios la robaste?” No entendía los motivos de Carol. Un smartphone era más o menos inútil en este mundo, así que no se ganaba nada robándolo.

“Me interesaba su herramienta de observación, así que intenté entrar a la fuerza bruta. De todos modos, no funcionó, y la batería iba a morir, así que decidí devolverlo. Oye, ¿podrías mostrarme cómo funciona?”

La herramienta de observación era una aplicación especializada instalada en su teléfono. Había muy pocas personas que lo conocían.

“¡¿Quién eres?!”

“Soy un ninja. Lo mismo que tú.”

El corazón de Ryouko saltó en su garganta. La clase que se le dio cuando fue convocada a este mundo fue Samurai. Aquellos que sabían que era una ninja en casa eran muy pocos.

“¡Yo, Ninja Americano!” Carol volvió a su pobre y roto japonés, pero Ryouko ya no estaba en un estado de ánimo que le molestara.

No podía ser una broma. Las potencias extranjeras estaban observando a Yogiri Takatou – eso era bastante razonable. Cualquiera que lo conociera no podría apartar sus ojos de él ni un momento.

“Bueno, no importa. Ya no tiene nada que ver conmigo”, dijo Ryouko después de una larga pausa. “Me sorprendió al principio, pero en realidad, ¿a quién le importan las cosas de nuestro viejo mundo?”

Esos eran sus verdaderos sentimientos. Si ella no podía volver nunca a Japón, su misión de observar a Yogiri no tenía sentido. Lo más importante era que ella y sus compañeros sobrevivieran.

“Sí, entiendo cómo te sientes. Entonces, ¿puedes mostrarme cómo funciona? No hay razón para mantenerlo en secreto, ¿verdad?”

“Si estás aquí para observarlo también, ya deberías tener algo así, ¿no?”

“Teníamos un satélite dedicado para poder observarlo todo el tiempo, pero eso no nos ayuda mucho aquí, ¿verdad? Pero Japón ya tiene una conexión con Takatou, y su tecnología relacionada con el ocultismo es más avanzada que la nuestra, ¿sí?”

Ryouko desbloqueó su teléfono. Si Carol quería verlo tanto, no le importaba lo suficiente como para detenerla. Abriendo la herramienta de observación, puso su clave personal. Cuando lo hizo, el estado actual de Yogiri apareció en la pantalla. No podía rastrear su ubicación sin el GPS, pero aún así podía darle una estimación aproximada de en qué dirección estaba y a qué distancia estaba. Según la herramienta, estaba en algún lugar hacia la capital. En otras palabras, se movía más rápido que el resto de ellos.

“Así que está vivo después de todo”.

“Pero se suponía que el poder de Yogiri estaba sellado… de ninguna manera… la primera puerta se abrió de alguna manera…” Ryouko sintió un escalofrío en su espalda. Ella nunca había visto la amenaza que él representaba personalmente, pero había oído todo sobre el tipo de tragedias que su poder podía causar.

“No es realmente tan extraño, ¿verdad? La selló él mismo, así que le sería bastante fácil liberarla. Muy bien, gracias”. Como si dijera que eso era todo lo que quería, Carol hizo salir de la tienda.

“Carol, ¿qué estás planeando?” Ryouko la llamó.

“Nada en particular por el momento. A este paso, nos encontraremos con él de todos modos, ¿verdad?”

“¿No tienes miedo?”

En Japón, habían sido terriblemente cautelosos, pero en aquel entonces la muerte parecía una pesadilla lejana. Con la liberación del sello, sin embargo, ahora era una realidad que se acercaba cada vez más.

“¿Asustado? Oh, tal vez usted está pensando en esto de una manera diferente a la mía. ¿Lo ven como un monstruo o algo así?”

“¿No lo es?” Con sólo pensarlo, podría matar a la gente. Ese era un verdadero monstruo por cualquier definición. Incluso cuando su poder había sido sellado, no podían estar tranquilos. El solo hecho de estar en Japón se había sentido como si estuviera en una cama de clavos para ella.

“Supongo. Pero creo que es más simple que eso. Es un ser que gobierna sobre la muerte de todos los seres vivos. ¿Cómo llamarías a eso?”

“De ninguna manera…” Una respuesta tan simple, y aún así asombrosa, vino inmediatamente a su mente.

“Para aquellos de nosotros que tenemos pruebas de que realmente existe, no hay nada que podamos hacer, salvo perder la fe que hemos tenido hasta ahora. Así es como es.”

Con esas palabras, Carol salió de la tienda. Su nueva fe era algo que había permanecido inquebrantable incluso después de ser enviada a otro mundo. Ryouko, que estaba en la corriente de su nueva situación, estaba un poco envidiosa de esa creencia inquebrantable.

-FIN DEL VOLUMEN 1-