Magdala de Nemure (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Libros

Parte 5

Estaban uno frente a la otra y se miraban a la cara. “… Entendido.”

Fenesis suspiró, como si se hubiera dado por vencida, y se puso de pie, levantó el dobladillo de su túnica como una princesa, y dio un paso sobre el banco.

Durante este tiempo, como el estante de lectura de la estantería no podía acomodar dos libros, Kusla sólo podía colocar el otro libro en el escritorio para tomar notas.

“Es estrecho.” Dijo Fenesis con el ceño fruncido.

El propio Kusla no estaba especialmente dispuesto a sentarse al lado de la pequeña dama. Aunque Fenesis no ocupaba demasiado espacio al apretujarse, estaban muy apretados, y él podía sentir el calor de su cuerpo, tan caliente como el de un niño.

Pero con su participación en la investigación, la eficacia debería aumentar exponencialmente. Ella iba a investigar a las tribus antiguas, y tenía conocimientos y puntos de vista que Kusla no conocía.

Kusla volvió a suspirar, pensando que tenía que soportar esto por el bien de su propósito.

Sin embargo,

“A ver.” Fenesis habló. “…”

Kusla abrió el libro con un movimiento fluido y empezó a hojear los pergaminos de calidad. Los pergaminos no podían doblarse tan tiernamente como el papel, y era necesario un cerrojo para evitar que se expandieran. Pasó una página, bajando el texto que estaba inspeccionando con una mano, y levantó la barbilla, no la cabeza, preguntando básicamente qué era lo que ocurría.

Al cabo de un rato, no escuchó ninguna respuesta, y miró a un lado, viendo que Fenesis tenía las manos sobre las rodillas, sin moverse en absoluto.

“Ponte a trabajar. ¿Por qué te estás espaciando?”

Al oír eso, Fenesis hinchó las mejillas con tristeza y extendió la mano.

Miró y encontró su pequeña mano colgando en el aire. “… No puedo alcanzar el escritorio.”

“…”

Dejó escapar un gemido sin palabras, recogió el libro asombrosamente grande y lo colocó sobre las rodillas de Fenesis. Entonces, comprendió por qué no podía moverse.

“… No puedo abrirlo.”

Su tamaño ya era diminuto, y con las piernas apretadas en el estrecho lugar, no podía maniobrar el gran libro de tapa de cuero que tenía sobre las rodillas.

Si tuviera que abrirlo, tendría que usar las rodillas de Kusla. “Ahora puedes.”

Kusla se arrodilló de mala gana y abrió el libro. La mitad estaba en sus rodillas, y la otra mitad en las de Fenesis,

“… ¿Te importa sujetar ese lado?”

Si los pergaminos del libro no se sostuvieran, se soltarían. Kusla no podía molestarse con ella, pues tenía que sujetar su propio libro.

“Tengo que mantener mi propio libro.” “…”

Sin más remedio, sólo pudo asomarse por encima de los muslos de él y estirar la mano para sujetar el libro. Acabó con su cuerpo agachado bajo el brazo de él mientras éste sujetaba el libro.

Recordó su época en el viejo taller, en la que después de haber domesticado a un gato callejero, éste asumía que se burlaba de él por más que intentara ahuyentarlo, regocijándose a su alrededor mientras hojeaba los libros. En ese momento, cada vez que pasaba una página, Fenesis se movía bajo su brazo.

El sinuoso pasillo no estaba necesariamente desprovisto de gente, pues uno o dos pasaban por detrás.

Ya estaba acostumbrado a recibir miradas extrañas, aun así este aprieto le dejó avergonzado.

En ese momento parecía llevar un gato en sus garras, capaz de soportar el frío incluso en esta gélida catedral de piedra.

El sol estaba sobre sus cabezas, empezando a ponerse, iluminando la sala de lectura orientada al oeste. El sedoso cabello de Fenesis brillaba bajo el resplandor, desprendiendo un misterioso y tenue tono púrpura y azul.

Había supuesto que su cabello era simplemente blanco, pero los matices de la luz diferían, y el color que mostraba el sedoso cabello cambiaba.

Esto hizo que Kusla recordara los diversos acontecimientos que tuvo con Fenesis, y tuvo que suspirar.

Fue un suspiro letárgico y reticente de varias emociones.

Pero para resumir, probablemente “no fue una mala sensación”. “…”

Kusla se quedó atónito al darse cuenta de que tenía esos pensamientos, y finalmente no pudo evitar darse un golpe en la cabeza.

“… ¿Qué estás haciendo? Por si acaso no estoy dormida.”

Parecía que había asumido que Kusla sospechaba que estaba durmiendo.

“Concéntrate.”

Kusla la regañó y sacó una banda elástica de la bolsa de objetos que llevaba en la cintura.

“Tu cabello me deja inquieto.”

La luz del sol brillaba a través de las costosas ventanas de cristal, y la luz era muy adecuada para leer, pero como había demasiada calma, Kusla no podía concentrarse en la lectura, sino en el cabello de Fenesis. Por cada libro y página que Fenesis abría, se percibía una tenue dulzura procedente de ella que disparaba su sensación de sueño.

Una vez que leyó su cuarto libro, Kusla tuvo suficiente. “Ya va siendo hora que me dejes leer.”

Se acercó a su exuberante y sedosa cabellera y, con la goma, la ató al cuello. Dada la fogosa personalidad de Irine, era obvio que el suyo estaba seco y suelto, mientras que el de Fenesis era suave como la seda.

Las muchachas de la nobleza seguramente envidiarían el cabello de Fenesis. Kusla le levantó el velo y entonces se fijó en su blanco y tierno cuello y en sus frescos hombros, ocultos bajo el velo y el sedoso cabello.

Su cuerpo tenía un aspecto asombrosamente frágil, ya fuera por delante, por detrás o de lado, pero su cuello y sus hombros tenían un extraño brillo. El delicado cuello era obviamente diferente al de un hombre, tan suave que incluso un demonio, no uno que chupa sangre, tendría el impulso de morderlo.

Después de algunas reflexiones al azar, Kusla se maldijo por dejar correr sus pensamientos. ¿En qué estoy pensando? Es una mocosa. No te dejes engañar. Por alguna razón, estas fueron las palabras que pensó.

Por supuesto, Fenesis no se había dado cuenta de lo que estaba pensando, y seguía concentrada en la lectura.

Mientras se reprochaba a sí mismo que no era Weyland, se obligó a concentrarse en la lectura. En este momento…

“A ver.”

Al oírla hablar, se quedó sorprendido.

Fingió mantener la calma, haciendo uso de toda la experiencia que tenía. Entonces ella dijo: “¿Crees que los errores tipográficos aquí son deliberados?”

“… ¿Hm?”

Sus palabras lo dejaron completamente sorprendido, y no había necesidad de teatralidad para ello.

Apoyó la barbilla en su hombro, con los ojos puestos en el libro que tenía sobre las rodillas.

Con sus delgados dedos, señaló las palabras dudosas. “Aquí… y aquí… y aquí.”

Estaba leyendo un libro hecho de pergaminos de tamaños desiguales. El libro estaba adornado con oro y gemas, con un aspecto muy lujoso, pero al mirarlo más de cerca, se podía ver que estos adornos estaban colocados sobre el cuero podrido. Estos libros no tenían lectores, pero sería indigno que se vieran decrépitos al lado de los otros libros lujosos, y por eso las acciones realizadas.

“… Copiar un libro es una lucha contra el dolor y el sueño. Inténtalo una vez y lo entenderás. No importa cuántas veces se repitan palabras similares, es inevitable que se cometan errores.”

“Pero.” Dijo Fenesis. “Si juntas los errores…” “¿Eh?” Kusla respondió, y escaneó la página abierta.

En ella se representaba la ciudad en su fase de desarrollo. En aquella época, la ciudad debía estar gobernada por los paganos, por lo que probablemente se trataba de una historia ficticia que el historiador había escrito, ignorando la propia historia. Tal vez se trate de una fábula local adaptada a algo beneficioso para los vencedores.

Está escrito que, después de vagar durante un tiempo, los antiguos sabios descubrieron este puerto, supusieron que era un tesoro de gemas y decidieron residir aquí. Los sabios convirtieron a la gente piadosa, se reunieron aquí y formaron un asentamiento.

Había muchas ciudades de este tipo con fábulas similares. Probablemente Fenesis estaba pensando demasiado, ya que estaba Kazan como ejemplo.

Pero lo que dejó a Kusla atónito fueron los errores que ella señaló, y se dio cuenta del significado que había detrás de esos errores.

“Hey, esto es…” “Hya.”

Kusla murmuró, y Fenesis soltó un chillido, su cuerpo se crispó incómodo.

“…”

Parecía que se debía a que su cabeza estaba apoyada en su hombro, enredada en su cuello.

Aunque estaba especialmente preocupada por ello, se calmó cuando él la miró.

Podría haber algo más preocupante. Los errores que encontró.

Al ver la similitud de las palabras, parecía que no se debía a errores de sintaxis comunes, y que los errores se debían a palabras homónimas.

En un primer vistazo, había algunas palabras que destacaban. “Libro… ¿lomo? Ah, lomo… y… no. ¿Dentro… del lomo?” Después de unirlas, se formó un párrafo.

“¿Una coincidencia…?” Preguntó Fenesis con cautela, con el rostro todavía algo mareado.

Pero en el experimento de un alquimista, no era raro descubrir las verdaderas intenciones de Dios a partir de una pequeña coincidencia. Se decía que el jefe de un gremio de mercaderes, que sólo trabajaba para sacar provecho, hacía el recuento de su fortuna en el libro de cuentas, y un día, encontró que su fortuna valía diez dígitos, siendo los diez iguales, despertó su fe en Dios, y vendió toda su fortuna, donándola a los necesitados. Seguramente Kusla no lo hacía sólo para obtener la aprobación de Dios, sino que le interesaba comprobar el lomo del libro.

La empujó a un lado, puso el libro en pie y miró en el hueco de la encuadernación entre la cubierta de lujo y los pergaminos atados.

Luego, miró hacia Fenesis. “Tú, vigila.”

“¿Eh?”

Sacó una daga de la cintura y la clavó en el hueco de la atadura.

Ella jadeó, pero él la ignoró mientras cortaba las gruesas cuerdas y bajaba el libro.

Estaba completamente aturdida, pero si estaba aturdida por el repentino acto de violencia de Kusla o…

“¿Esto es una recompensa por creer en Dios todos los días?” Kusla guardó su daga mientras lo decía.

Ante él había un libro con páginas dispersas y un pergamino enrollado.

“Ahora, ¿será dinero escondido por el obispo, o una confesión de amor prohibida?”

“… ¿Crees que será tal cosa?” Preguntó Fenesis, con cara de desconcierto.

“¿Cuál? ¿El dinero oculto?”

“¿Eh? No, erm, bueno…, d-dinero robado.”

Este torpe encubrimiento dejó a Kusla con ganas de reírse, pero no se burló de Fenesis por ello.

“Ábrelo y lo sabrás.”

Al decir esto, abrió el pergamino enrollado.