Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 20

Capítulo 4: Aquella Bruja a la que Crowley Odia Más. Justice.

Parte 2

Había otra figura allí.

Era una figura blanca que no era británica ni egipcia y abrumaba el paisaje por sí sola.

Cerca de Piccadilly Circus, que era famoso por sus teatros y centros comerciales, la Columna de Nelson ascendía a más de 50 metros de Trafalgar Square. Accelerator, el #1 del nivel 5 de Ciudad Academia estaba junto a la estatua en la parte superior. Una vez que Aleister se fue para hacer lo suyo, este monstruo también comenzó a ocuparse de sus asuntos.

–…

Una voz que chillaba patéticamente perturbaba la tranquila noche del desierto.

Accelerator sostenía a un hombre gordo de mediana edad por el tobillo y lo estaba dejando colgar en la cima de la columna.

–Así que.

Lo había hecho él mismo, pero la voz disgustada del # 1 hacía que pareciera que estaba sosteniendo un pedazo de basura.

–Este ambiente realmente me hace recordar. Supongo que eres es el maldito viejo llamado Holegres Mirates. Y eso significa que eres el pedazo de mierda más grande que diseñó todo este maldito desastre.

Había recogido a este idiota en el palacio de Saint James.

La ciudad de Londres era, por supuesto, bastante grande, pero si prestabas atención, podías encontrar los lugares importantes. Uno: por alguna razón, a los británicos importantes les gusta quedarse en edificios históricos. Dos: este Londres ilusorio estaba lleno de escorpiones, cobras, camellos, elefantes africanos y otras plagas y bestias, pero se mantenían alejados de forma natural de los lugares que ocupaban las personas importantes antes mencionadas.

A Accelerator no le importaba si querían disfrutar del complejo de superioridad que se encuentra comúnmente en las grandes ciudades, pero si enciendes un repelente de insectos en la jungla, regalarás la ubicación de tu campamento secreto.

Holegres Mirates.

Los nobles caballeros aparentemente mostrarían su bandera y su escudo de armas durante la guerra, dejando a todos saber exactamente dónde estaban. Accelerator no había estudiado heráldica³¹, pero al mirar a su alrededor y reunir algunos datos como muestra, pudo resolver rápidamente el patrón. No era suficiente como para llamarlo un código. Al final, solo era una combinación limitada de colores y símbolos. Y una vez que lo supo, el resto fue fácil. El carruaje que se detuvo fuera del edificio tenía el símbolo prominentemente expuesto, por lo que no había duda de dónde atacar.

• El estudio de escudos de armas.

Desafortunadamente, este hombre era más un noble corrupto que un caballero caballeroso. Había engordado tanto que los herreros de armaduras puede que haya tirado la toalla. Al igual que diminutos mosquitos, la comida lujosa y los lingotes de oro pueden parecer abrumadores y espeluznantes si su número crece demasiado, solo mirar su ropa anticuada, cubierta de joyas y hecha enteramente de seda molestó a Accelerator.

–Whabh … bh … ¿qué es esto? Dobh … ¿acaso sabes quién soy… hbh?

El hombre intentó recuperarse de la humillación ya que no tenía más a que aferrarse que su orgullo, pero de repente dejó de hablar.

Rostro, estómago, pecho, y más.

Mientras Accelerator lo pateaba un par de veces aun colgando boca abajo, el cuerpo gordo del hombre se balanceaba como una bolsa de arena.

–Puedes orinar si quieres, pero solo lograrás lastimarte más.

–…

–¿Cómo paramos esa cosa? Diseñaste toda esta farsa, ¿no es así?

–E-eek. ¿Eres amigo de esas monjas o algo así? Ellas carecen de la sangre pura del Reino Unido. Esas personas simplemente irrumpen, roban nuestra cultura y tradiciones, comen con nuestro dinero de impuestos y ocupan tierras inglesas. ¿Cómo podemos aceptar personas que… eh hee, eh heh heh, ahhhh

Se dejó llevar y terminó cayendo a medio camino mientras vociferaba. Finalmente debió haber notado el descontento que crecía en el monstruo que tenía su vida en sus manos.

–¿Así que entraste en esta guerra para enviar a la gente que no te gusta a su muerte? ¿Todo para que puedas rodearte de pensamientos idénticos, gustos idénticos y sonrisas idénticas para teñir este país en un solo color?

Toda la grasa que lo rodeaba probablemente hizo que sus instintos perdieran su filo.

–¿Sabes qué?

–¿Sí?

–¡No importa si soy sus amigos, idiota! ¿No sabes cómo ver lo que hace la gente y decidir si son buenos o malos? ¿¡Qué crees que son las vidas humanas, pedazo de mierda!?

Después de ablandarlo con otras 5 o 10 patadas, Accelerator volvió a abrir la boca.

–¿Lo entiendes ahora? Esto es lo que hace un villano. Las personas que no hacen esto son los buenos. ¿Comprendiste? Ahora, como todavía no me has dicho nada, ¿debería asumir que ni siquiera puedes detener esto tras haber iniciado?

–……………………………………………… Hee, ahee!

–Hey.

–…………………………… Lo siento, lo siento. No sé qué decir ¿Qué puedo decir para que te detengas?

Ya no quedaba más dignidad en ese hombre. Si regresaba a su mansión, probablemente sería recibido por una gigantesca pintura al óleo de sí mismo, pero en ese momento estaba actuando como alguien que se aferra a un cobrador de deudas con la esperanza de que cambie de opinión.

Probablemente pensó que estaba siendo extremadamente inteligente.

Pero al final, no era más que otro títere influenciado por la atmósfera de los tiempos de guerra. Si nada de esto hubiera sucedido, sus fantasías habrían quedado como fantasías. Él nunca hubiera considerado siquiera hacerlas realidad.

Por supuesto.

Nada de eso le importaba a Accelerator.

–¿Así que todo esto fue una pérdida de tiempo? No puedo seguir desperdiciando la batería de mi gargantilla, así que ya he tenido suficiente de ti.

–¿Eh? ¿No dirás que…?

El maltratado Holegres sonrió tan brillantemente como una flor de primavera, pero estaba fundamentalmente equivocado sobre algo.

Digamos que encuestamos a 100 personas en la calle.

… ¿Si quiera una sola persona estaría dispuesta a perdonar a ese hombre con una simple sonrisa? ¿No estaría mucha más gente preocupada de que volviera a hacer exactamente lo mismo de ser liberado?

–Realmente no entiendo cómo funciona y tiene que haber algo loco allí si incluso yo tengo que renunciar a entender algo, pero parece estar bien después de 10 o 20 golpes directos del #1. Tienes una armadura impresionante, ¿no es así? Esa cosa lujosa es mucho mejor que los trajes de poder de Ciudad Academia.

–¿Eh? ¿Ah? Heh. Eh heh heh heh. No diría que estoy “bien” …

–Lo estás si puedes responderme así. Increíble. Realmente eres increíble.

Finalmente.

El mal presentimiento finalmente alcanzó al hombre.

Habría preferido insultos sobre estos cumplidos que lo hacían sentir como si lo estuvieran estrangulando con seda.

Holegres Mirates tensó su gordo cuerpo como que nunca antes mientras Accelerator continuaba.

–He estado extreeeeeeeeeeeeeeeeeemadamente enojado por un tiempo, pero si me desquito con alguien, simplemente lo mataría. Un fastidio, ¿no te parece? Bueno, he crecido lo suficiente como para realmente pensar en esas cosas ahora. He aprendido mi lección, así que asegúrate de decirme que estoy haciendo un buen trabajo. Así que verás…

–E-espera, por favor perdona-…

–¡Estoy muy, muy agradecido de haber encontrado a alguien que no morirá cuando lo golpee y que no me haga sentir ni una pizca de culpa por atacar! ¡¡¡¡¡¡No tengo nada más que gracias por ti, pedazo de mierdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

Lanzó una patada que habría roto la puerta principal de un refugio nuclear.

El hombre era como una estrella fugaz.

El cuerpo de Holegres Mirates voló horizontalmente por más de 1000 metros. atravesó varios campanarios mientras cruzaba el cielo nocturno y finalmente se estrelló contra una de las caras de la famosa torre del reloj de Londres.

Con un estallido ensordecedor, los sismógrafos alrededor de la ciudad registraron un ligero error.

Accelerator tronó su cuello, alcanzó el interruptor de su gargantilla y habló con la voz más molesta que puedas imaginar.

–¿Y ahora qué debería hacer?

¿Seguiría simplemente observando a Aleister Crowley mientras volaba por Londres?

Londres era una ciudad de cámaras de seguridad. ¿Podría reunir información de ahí? ¿O podría corromperla?

O…

¿Había una opción mejor que observar a Aleister? ¿Podría realmente superar a Aleister siguiendo el camino que ella le había dejado? No podía simplemente obedecer las reglas. Pero si se apartaba del camino y se quedaba atrás, no ganaría nada.

Tenía que aferrarse. Era hora de que él tomara la iniciativa. El monstruo murmuró lo mismo una vez más. –¿Qué debería hacer…?