Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 8

Interludio 3: Cambio de canal

Shadow Gale siguió gesticulando durante tres horas, y cuando por fin consiguió que la armadura le trajera un televisor, se dio cuenta: No había ningún enchufe en esta habitación.

Era extremadamente difícil expresar “cable de extensión” con gestos. Soba, cuerda de escalar, cuerda de piano, un mando de juegos, un cable LAN, una hoz y una cadena, una cuerda con un gancho, un juguete de serpiente, una cuerda de nylon, una cadena de salchichas, cinta de plástico, vendas y varios otros objetos largos le fueron presentados y luego retirados. Preguntándose cuántas cosas tenían aquí, y también por qué no se les ocurría un alargador cuando tenían tantas cosas, los hombros de Shadow Gale se desplomaron, hasta que treinta minutos después, por fin se dio cuenta: No debería haberle dicho a la armadura que le trajera una cosa larga, sino que así no podía usar el televisor.

Mientras señalaba el televisor, Shadow Gale utilizó ambos brazos para hacer una gran marca X. Eso hizo que la armadura trajera un juego de herramientas con varios tipos de destornilladores, y como eso era algo que Shadow Gale realmente sí creía necesitar, se lo quedó, y a continuación señaló el enchufe del televisor, y luego todo el interior de la habitación, tratando de enfatizar: “No hay electricidad.”

Y ahora, por fin, llegó un alargador. Por lo visto, uno no era suficiente; la armadura tuvo que conectar toda una ristra de ellos para llegar hasta aquí, añadiendo el cable B al cable A, ambos de los cuales había rasgado el envoltorio de plástico para sacarlos, añadiendo además eso a un cable fuera de la habitación, metiendo un tapón en la puerta para que el cable no fuera aplastado por la pesada puerta de metal, y finalmente, el televisor estaba enchufado. Al pensar en el largo camino recorrido para llegar a este punto, las lágrimas brotaron de los ojos de Shadow Gale.

“Gracias… De verdad, muchas gracias.” Shadow Gale se inclinó por la cintura para hacer una profunda reverencia, y la armadura puso su mano izquierda en su propia cintura, haciendo un pequeño saludo con su mano derecha frente a su cara. Parecía que estaba diciendo: “No te preocupes.”

Y tal vez eso era bastante cierto. Shadow Gale estaba intentando aprovecharse de su amabilidad para escapar. No es que no sintiera remordimientos de conciencia. Pero habían sido ellos los que habían empezado esto. No hacía falta contenerse con alguien que iba a hacer algo como secuestrarte y encerrarte. Patricia seguramente la habría elogiado por ello. Quizá Pfle también lo haría. Aunque en privado, Shadow Gale tenía sentimientos bastante complicados respecto a recibir elogios de esta última.

Primero, enchufó el televisor, y luego, con el mando a distancia que le había dado la armadura, lo encendió. La luz corrió a lo largo de la pantalla de quince pulgadas cuadradas y, a continuación, de los altavoces salió un ruido chirriante y estática…

“¿Eh?”

Cambió de canal. Todo lo que aparecía en cada canal era estática.

¿Qué estaba pasando? Shadow Gale corrió hacia el televisor, golpeó la parte superior, golpeó el lado, golpeando un poco más fuerte con cada golpe. La pantalla del televisor seguía sin mostrar nada. Shadow Gale se dio cuenta de algo mientras lo golpeaba: Este televisor tenía forma de cubo. No era una pantalla LCD plana. Era un CRT, es decir, no podía recibir emisiones digitales terrestres.

Sintiéndose al borde del colapso, Shadow Gale se apoyó en el televisor. En comparación con un televisor de pantalla plana, el CRT era excepcionalmente estable. Incluso podía soportar el peso de Shadow Gale, que era más pesado que cuando estaba en forma humana.