Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Un Apretón De Manos Conmigo En El Parque De Atracciones

Parte 1

◇   Sorami Nakano

—Hemos sido atacadas por la Facción Osk.

Sorami se mostraba firme, pero su corazón latía con fuerza. Sentía la lengua atascada dentro de la boca. Si perdía la concentración, le temblaban las piernas. La magia de Uluru había funcionado a la perfección, consiguiendo una victoria incruenta. Pero si no fuera por eso, habrían tenido que luchar cara a cara. El enemigo tenía lanzas. Las usarían para clavar y apuñalar. Si Sorami era apuñalada, sangraría, y dependiendo de dónde fuera apuñalada, moriría.

Sorami se abrazó a su cuerpo. Estaba teniendo escalofríos tardíos.

Aunque sabía que había oído antes que la Facción Osk les perseguía, no le había parecido real hasta que lo había presenciado de primera mano. Había sido como un cuento de hadas que ocurría en otro lugar. Hasta ahora, Sorami habría reaccionado con un resoplido ante la idea de que acabara realmente luchando, como diciendo: “Estás pensando demasiado en ello.”

“¡Deprisa! Pongámonos en marcha y sigamos adelante.”

Uluru estaba más irritable que de costumbre. Sus mejillas estaban rojas, probablemente más por la excitación que por el miedo. Estaba orgullosa de los resultados de esta pelea, de haber vencido al oponente con su magia. Era impresionante que pudiera actuar de forma más altiva que de costumbre después de luchar contra enemigos que habían intentado herirlas de gravedad.

Como Sorami había imaginado, Snow White y Uluru tenían una buena compatibilidad mágica. Snow White se daría cuenta rápidamente de las mentiras de Uluru sin importar cómo las enmarcara. Y como se daría cuenta de que Uluru estaba mintiendo, el efecto de la magia de Uluru desaparecería. Snow White sería el último oponente contra Uluru. Pero con Snow White como aliada, Uluru no tendría que preocuparse de que sus aliados fueran engañados. Sorami estaba acostumbrada a su magia, así que era diferente, pero para una chica mágica que se había unido en el último día o dos, era una gran ventaja no tener que contenerse.

Con ellas dos dirigiendo la lucha de aquí en adelante, las cosas iban a salir bien.

Haciendo un esfuerzo consciente por profundizar en su respiración superficial, Sorami ralentizó su corazón y calmó su mente. Si sólo pensaba en sí misma, seguramente fracasaría. Ya conocía a este enemigo, la Facción Osk, y ahora esa vaga entidad tenía una forma clara y atacaba junto con este miedo. Y no sólo Sorami y Uluru: la que en verdad se llevaría la peor parte sería Sachiko.

¿Exactamente cuán consciente de sí misma era Sachiko? Sorami pensó que Sachiko tenía carencias en ese aspecto en comparación con ella misma. Si hubiera sido consciente de sí misma, ¿no se habría quedado encerrada en la finca, por muy grande que fuera la presión de asumir el papel crítico en esta ceremonia? Era mejor que ser perseguida por un grupo armado que blandía las armas contra sus oponentes sin piedad.

Pensar en Sachiko en lugar de en ella misma era tranquilizador. Sorami había salido a salvar a Sachiko. Sorami podía protegerse a sí misma, y tenía a Uluru, Snow White y Fal. Sachiko estaba sola en algún lugar. Tenía que estar temblando.

Según Snow White, el enemigo que acababa de atacarles era sólo una parte de un gran grupo, y aún quedaban casi cincuenta más. Debido a que tantas chicas mágicas podían estar desplegadas en la ciudad, Sorami sintió que debían encontrar a Sachiko lo más rápido posible.

Uluru se adelantó al trote, y Snow White y Sorami la siguieron. Cada edificio que pasaba Sorami lo tocaba para comprobar qué había dentro. Antes había limitado su objetivo a Sachiko, pero ahora se aseguró de investigar también la presencia de algún enemigo. El radar de Fal y la magia para leer la mente de Snow White no podían decir lo que había ocurrido en el pasado. Comprobando si había rastros de chicas mágicas en los edificios a medida que avanzaban, Sorami finalmente encontró algo.

“Parece que mi hermana pasó por aquí.” Dijo.

“¿Cuándo?”

“Esta mañana, alrededor de cuando las tiendas estaban abriendo.”

Eran unos grandes almacenes. Sachiko no estaba allí en ese momento. Había ido desde la entrada de los grandes almacenes hasta la salida trasera, dirigiéndose al exterior.

Sorami recordó todos los lugares que había visitado con Sachiko. Una vez que Sachiko saliera de la entrada trasera de estos grandes almacenes, ¿a dónde iría? ¿A la fábrica de senbei que habían visitado en aquella excursión? ¿La tienda al lado? ¿El supermercado mayorista al que habían ido por un encargo de Puk Puck? ¿La sucursal del ayuntamiento?

“No creo que vaya a ningún sitio que sea demasiado molesto,

¿sabes?” Dijo Sorami.

Cuando Sachiko se sentía mal, o cuando le ocurría algo desagradable o que le daba miedo, solía escaparse de casa. Siempre iba a lugares a los que ya había ido antes. Una vez, se escondió en el bosque donde habían ido de excursión; en otra ocasión, se escondió en un centro comercial donde solían ir de compras. Dondequiera que fuera, se basaba en su experiencia, y evitaba cualquier lugar que no le resultara familiar. Se podría decir que esto es cobarde, pero también podría ser una especie de sabiduría cobarde. Pregúntale a Uluru, y te dirá que en algún lugar del corazón de Sachiko, ella quería ser encontrada, así que siempre corría a lugares que conocía.

Sachiko, Uluru y Sorami no tenían oportunidad de hacer excursiones si no era bajo las órdenes de Puk Puck, ya que habían sido traídas a la finca para servirla. Cuando Puk Puck salía de la ciudad, la acompañaban, pero fundamentalmente su ámbito de actuación se limitaba a Ciudad W.

“¿Qué piensas, hermana?” Preguntó Sorami. “¿A dónde iría desde la entrada trasera de los grandes almacenes?”

Uluru levantó su cabeza colgante. “Si ha ido en esa dirección, entonces, probablemente, al parque de atracciones.”

“¿El parque de atracciones?”

“Antiguo parque de atracciones, o más exactamente, lo que queda de él. Uluru cree que el negocio cerró el año pasado.”

“Oh, claro, ahora que lo mencionas, lo recuerdo.”

Se llamaba parque de atracciones, pero no era nada elegante como para atraer a los turistas de otras prefecturas. Sólo había un recinto de monos, una zona de juegos de aventura, un trenecito con temática de monos y algunas tiendas. A Sorami le impresionaba que hubieran seguido funcionando hasta el año anterior con esta economía.

Pensó en su infancia.

Habían jugado en el parque de atracciones una vez cuando Sachiko tenía seis años, otra cuando tenía siete y otra cuando tenía diez. A los seis años, Sachiko había llorado porque le daban miedo los monos, pero Puk Puck le había dado un helado blando comprado en la tienda, y Sachiko se había olvidado aparentemente de los monos, engulléndolo extasiada, acabando cubierta de helado por toda la boca y por el cuello. A los siete años, Sachiko ya no tenía miedo a los monos, así que por fin pudieron montar en el trenecito, pero parecía que no había superado del todo su miedo, ya que había intentado bajarse del tren a mitad de camino y había provocado un escándalo, y Puk Puck se había apresurado a ir a comprarle un helado. A los diez años, Sachiko era demasiado mayor para el trenecito, así que habían jugado en el patio de aventuras, donde Uluru se había peleado con otro niño, y Puk Puck les había comprado a todos un helado para suavizar las cosas, y luego los niños que habían estado observando la pelea desde la distancia también querían helado, así que Puk Puck había comprado aún más. Incluso ahora, Sorami recordaba vívidamente la extraña visión de todos los niños que habían estado jugando en el patio lamiendo helado. Incluso había habido algunos niños malos que se habían comido los cucuruchos de helado a dos manos.

Pensar en aquello desconcertó a Sorami.

“¿Crees que Sachiko iría al parque de atracciones?” Le preguntó a Uluru.

“¿Por qué crees que no lo haría?”

“Quiero decir que no tiene ningún recuerdo decente del lugar, ¿verdad?”

Sachiko estaba llorando o con la cara llena de helado o en pánico cuando la pelea había comenzado. Ninguno de esos parecían buenos recuerdos.

“Eso no es cierto.” “¿Tú crees?”

“Sí, así es.” Uluru comenzó a caminar, por alguna razón con paso confiado, dirigiéndose a través de las puertas automáticas de los grandes almacenes para entrar. Sorami y Snow White le siguieron.

Había dos momentos en los que Uluru parecía segura de sí misma: los momentos en los que estaba realmente segura, y los momentos en los que se veía obligada a fingir porque, de lo contrario, quedaría mal. En el primer caso, Sorami sabía que, aunque la base de su confianza fuera débil, tendría éxito.

Me gustaría que fuera lo primero, si es posible, pensó Sorami mientras se apresuraba a seguirla.

***

◇   Uluru

Uluru recordó una cosa: esa vez, Sachiko no había tenido miedo a los monos, lo que significaba que esto tuvo que haber ocurrido cuando tenía diez años. Hacía mucho calor. Uluru también parecía recordar que tenía un cono de helado en la mano.

Sachiko y Uluru habían estado una al lado de la otra mirando el recinto de los monos. Uluru había pensado algo así como Ese mono se parece a Sachiko cuando llora. Sachiko había señalado la parte trasera del recinto de los monos, preguntando: “¿Qué pasa ahí?” y Uluru le había dicho: “Eso lleva a la casa de los monos.” Sachiko se había impresionado en y dijo: “Así que los monos pueden esconderse ahí dentro si tienen calor, ¿eh?”

Su comentario de “Pueden esconderse ahí” se le había quedado grabado a Uluru.

Al salir por la entrada trasera de los grandes almacenes, llamó a un taxi y les dijo su destino: “El lugar del antiguo parque de atracciones.” Tres chicas jóvenes que se dirigen en taxi a un parque de atracciones abandonado en pleno día, en un día laborable, sería probablemente motivo de alarma, pero tenían que alcanzar a Sachiko antes de que la Facción Osk la encontrara. Pero aun así, no podían ir a toda velocidad en pleno día, así que un taxi era mucho mejor.

“¿Quién va a pagar?” Preguntó Sorami.

“No tengo efectivo.” Respondió Uluru. “Podemos hacer que emita un recibo.”

La entrada principal del parque de atracciones estaba acordonada por una gruesa cadena y un cartel que decía NO PASAR en letras grandes. Para las chicas mágicas, algo así bien podría no estar allí. El taxi se marchó y se aseguraron de que no había nadie en los alrededores. El trío cruzó el muro de un salto y entró en el parque de atracciones.

Estaba desolado y desmoronado. El letrero de la tienda se estaba desprendiendo y estaba inclinado en diagonal. Una cuerda amarilla rodeaba la zona de juegos de aventura, junto con un cartel que decía NO USAR. La basura esparcida por el estacionamiento tenía que proceder de indigentes o de bandas de moteros que lo utilizaban como escondite. Uluru había oído que las instalaciones abandonadas estaban de moda. Al parecer, incluso había gente que pagaba dinero para comprar colecciones de fotos de edificios abandonados. ¿Qué tenía de divertido el paisaje de un lugar como éste? A Uluru le traía recuerdos y le hacía sentirse sola.

Las tres comprobaron su posición en el mapa cerca de la entrada, y luego se dirigieron al recinto de los monos.

“Chica mágica detectada. Sólo una, pon.” Dijo Fal.

Sorami se encogió de hombros. “Parece que tenemos un éxito.” “No bajes la guardia. No sabemos con certeza si es Sachiko.”

Advirtió Uluru, aunque también pensaba que probablemente era ella. Sería un poco extraño que un enemigo viniera solo hasta el parque de atracciones para esperarles. Cruzando sobre los escalones que faltaban y las grietas del paseo, se dirigieron hacia la reacción del radar de Fal.

“Puedo oírla.” Dijo Snow White. “Está pensando que no quiere que la encuentren.”

Esa certeza del 99% se convirtió en el 100%. Ninguna otra chica mágica de Ciudad W se escondería sola, pensando algo así. Estaban en la entrada del cuidador en la parte trasera del recinto de los monos.

Uluru cuadró los hombros y se adelantó para abrir de una patada la puerta de entrada. “¡Sachikooo! ¡Heeey!”

Oyó un pequeño grito desde dentro. Esperó unos diez segundos. No hubo reacción. No salió nada. Uluru dio un fuerte pisotón. El hormigón crujió y se oyó otro pequeño yeep.

“¡Sachiko! ¡Si no sales, entonces Uluru ira hacia allá!”

“Hey.” Sorami vino a ponerse al lado de Uluru, colocándose un poco por delante de ella. “Hey, Sachiko. Hermana. ¿Por qué no sales? Entiendes que te hemos encontrado, ¿verdad? Si Uluru intenta hacer algo, la detendré por ti, ¿vale?”

La expresión de Sorami era exasperada, su tono mediador. Snow White se mantenía medio paso detrás de ellas, indicando quizás que debían resolver las cosas entre ellas. Uluru también quería evitar airear más trapos sucios. Tampoco es que quisiese hacer una gran escena delante de Snow White. Si ella miraba a Uluru y a sus hermanas con desprecio, eso era también desprecio hacia Puk Puck. Y si Puk Puck era humillada por culpa de Uluru y sus hermanas, entonces estarían muy lejos de los castigos de no merendar.

Uluru inspiró profundamente, exhaló y se aclaró la garganta. “No puedes estar pensando que puedes seguir huyendo ahora, ¿verdad? Sal ya.”

Se oyó el thunk de una silla al caer. Un rostro surgió tímidamente del otro lado de la mesa. Su cabello dorado ligeramente ondulado recordaba al de Puk Puck, algo de lo que Uluru había estado celosa en alguna ocasión.

“¿De verdad no te vas a enfadar…?”

Sachiko no se disculpó ni dio explicaciones; sólo parecía estar al borde de las lágrimas y preocupada porque sus hermanas se enfadarán con ella. El pulso de Uluru se había ido calmando, pero ahora hervía de golpe, y antes de que se diera cuenta, Sorami le estaba sujetando las manos a la espalda.

“¡Ves! ¡Después de todo sí te estás enfadando!” Se lamentó Sachiko.

“¡Uluru!” Dijo Sorami. “¡Cálmate! Hermana, ahora mismo no tiene sentido enfadarse.”

“¡Sachiko, eres una absoluta idiota!” Uluru gritó. “¡¿Cómo puedes causarnos tanto estrés y seguir preocupándote por si Uluru se va a enfadar contigo?! ¡Realmente eres una idiota sin remedio! ¡Uluru te va a dar un buen golpe! ¡Quizá un golpe ponga en orden tu estúpida cabeza!”

El cartel que decía NO ENTRAR fue derribado, levantando polvo. Cajas de cartón, restos de madera, cuerda gruesa para el parque infantil, poleas y tubos de hierro se apilaban bloqueando el paso.

Este lugar era pequeño. Cinco pasos hacia adelante lo abarcarían todo, y los gritos de Uluru, los lamentos de Sachiko y los gritos de Sorami resonaban por todo el lugar. Uluru daba patadas al aire, Sachiko corría tratando de escapar, y Sorami sujetaba los brazos de Uluru a la espalda.

Lo que detuvo el gran alboroto fue la estridente voz del hada digital. “¡Chicas mágicas detectadas! ¡Muchas de ellas, pon!”

Snow White pasó al lado de Uluru, entrando con movimientos fluidos. Sin darles tiempo a sorprenderse, clavó la culata de su naginata en el estómago de Sachiko, y cuando ésta soltó un grito ahogado y se derrumbó, Snow White la arrojó a la bolsa de su cintura.

“Vamos.” Con ese único comentario, Snow White salió corriendo, Uluru y Sorami se apresuraron tras ella.