Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Para Robar La Suerte

Parte 1

◇   Pfle

“Salir a negociar un secuestro personalmente es el tipo de audacia que no me gustaría imitar.” Mientras Pfle bromeaba desde su silla de ruedas, dio un giro repentino en la alfombra, fijando su mirada en la otra figura.

Princess Deluge, por supuesto, conocía el nombre. Era una de las chicas mágicas artificiales que habían sido “desarrolladas” en el laboratorio subterráneo y actualmente era la única superviviente conocida. Después del incidente, Princess Deluge era lo único de lo que hablaban los altos funcionarios del Reino Mágico desde hacía tiempo.

Todo comenzó cuando Grim Heart había intentado hacerse con el proyecto de chicas mágicas artificiales que cierta persona había impulsado. Apoyándose en su poderosa magia, Grim Heart había intentado robar toda su investigación por la fuerza, pero un grupo de chicas mágicas la había detenido, su plan había fracasado y todo había salido a la luz, provocando la muerte de Grim Heart y Shufflin en un “accidente”. Todo hasta ese momento era información pública.

Ahora esa chica mágica artificial había venido a chantajear a Pfle.

Pfle había recibido esa mañana el aviso de que sus capaces guardias habían sido desbordados, Patricia incluida, y que Shadow Gale había sido secuestrada. Menos de una hora después, Deluge se había puesto en contacto con ella, y tras  acceder a la demanda de Deluge de negociar, la chica había acudido inmediatamente.

El lugar de su encuentro era el despacho de Pfle. Básicamente, se estaba metiendo de lleno en territorio enemigo, pero no dudó en absoluto. Tenía que tener absoluta confianza en el material de negociación que tenía. En otras palabras, sabía de la relación entre Pfle y Shadow Gale, y no había lugar para errores en esta negociación.

La cara de Shadow Gale —Mamori— surgió en la mente de Pfle, y se golpeó la frente.

Pfle había hecho todo lo posible para evitar hacer pública la existencia de Shadow Gale. De los relacionados con el Reino Mágico, eran muy pocos los que conocían su relación con Pfle. Así que Pfle dudaba de que esta fuera la clase de información que Deluge pudiera adquirir por su cuenta. ¿Exactamente quién movía los hilos detrás de ella?

“… Entonces, ¿cuál es su demanda?” Pfle preguntó a Deluge.

“Quiero que me prestes gente. No necesito muchos; dos o tres son suficientes. Pero necesitaré a los luchadores más fuertes que tengas.”

“¿Qué quieres que hagan?”

“… Bueno…”

“No me vas a decir que eso es irrelevante, ¿verdad? Podría expresar esta demanda en pocas palabras como ‘los más fuertes’, pero el tipo de habilidades necesarias variará según la situación. No puedo ofrecerte el personal más adecuado sin conocer tu objetivo.”

“… Cierto.”

“Dado que existe la posibilidad de que Shadow Gale no sea devuelta si fallas, también desde mi punto de vista, debo hacer la selección perfecta.”

“… Estás siendo bastante cooperativa.”

“Me has obligado a serlo. Vamos, dime tu objetivo.”

“La Facción Osk va detrás de Premium Sachiko, la protegida de Puk Puck. Quiero entrar y arrebatársela.”

Realmente no era algo a lo que Pfle pudiera responder inmediatamente.

“Sorprendente.” Dijo finalmente Pfle. “Una cosa es secuestrar a alguien para utilizarlo como rescate cuando se pide personal para llevar a cabo otro secuestro, pero pensar que también intentarías iniciar una pelea con dos de los Tres Sabios, los más altos poderes del Reino Mágico, al mismo tiempo.”

“¿Tienes miedo?”

“Por supuesto que sí. Esto no es algo que una chica mágica en su sano juicio siquiera concebiría. Entiendes la grave demanda que me estás haciendo, ¿verdad?”

“Eso no es asunto tuyo.”

“Qué cosa más fría para decir a tu aliada en la conspiración, aunque sea apresuradamente. Aunque si tienes otros aliados, entonces preséntanos, por favor.”

“… Me he enterado de que Premium Sachiko ha huido de la finca de Puk Puck y que se esconde en algún lugar de Ciudad W. Debido a los efectos persistentes del reciente incidente, ni las facciones Puk ni Osk querrán grandes redadas. Tendrán élites en cada bando que querrán recuperar a Sachiko rápidamente. Quiero gente que sea capaz de recuperar a su objetivo delante de sus narices.”

“Oh-ho.” Pfle examinó una vez más a la chica mágica que tenía delante.

La expresión facial, la respiración, el sudor, la elección de palabras, los comentarios… todos estos elementos hablarían de su carácter. A juzgar por los registros, esta chica, Deluge, no podría haber sido una chica mágica durante mucho tiempo, pero estaba dotada de mucha presencia. Era fría y tranquila, capaz de considerar los asuntos basándose en el material que tenía a mano. Esto no podía ser debido a que era una chica mágica artificial.

“Entendido.” Dijo Pfle. “Entonces me encargaré de conseguir algunas chicas mágicas inmediatamente.”

***

◇   Princess Deluge

No le habían dicho nada de antemano sobre esa persona llamada Pfle, sólo que tenía mucha influencia con varias chicas mágicas y que era la jefa del Departamento de Recursos de Chicas Mágicas. A Deluge no le había interesado preguntar. Tampoco estaba interesada en qué tipo de relación tenía Pfle con Shadow Gale. Ella era alguien que Deluge utilizaría para lograr su objetivo. Eso era todo.

Sin embargo, al hablar con ella, Deluge sintió que no era una chica mágica cualquiera.

Reaccionó de forma completamente diferente a lo que Princess Deluge había previsto. Era insondablemente profunda. Si Deluge iba a negociar con ella, no podía bajar la guardia ni un instante. Deluge volvió a endurecer sus nervios sin cambiar la expresión de su rostro.

Pensar en lo que iba a hacer casi le hace temblar las piernas. Pero ya no había vuelta atrás.

Deluge no recordaba realmente lo que le ocurrió después del incidente. La mayoría de las veces se trataba de personas que le tomaban muestras de sangre y saliva y le hacían preguntas una y otra vez. A través de ese proceso, Deluge había aprendido quién había sobrevivido y quién no. Todos en The Pure Elements, aparte de Deluge, habían muerto. La gente que le hacía preguntas no se había preocupado de mostrar consideración por esas cosas.

Después de eso, todo estaba en blanco. Pensando en retrospectiva, le parecía que había pasado un mes, pero sólo tenía un vago recuerdo de lo que había hecho, con quién había estado y dónde había estado. Sólo recordaba vagamente que había vivido en una residencia privada junto con la propietaria. Tenía la sensación de que la dueña había sido una chica mágica y también que ella había sido humana. Parecía que había habido muchas personas allí y también que sólo había una; quizás habían tenido una mascota, pero quizás tampoco había habido animales. Pensó que habían sido buenas personas. Creía que habían sido amables con ella. Eso es lo que recordaba vagamente.

Por alguna razón que tenía que ver con la dueña de la casa, Deluge se había visto obligada a abandonar esa residencia temporal, y después de eso, había vuelto a su propia casa. Al parecer, el Reino Mágico había utilizado la magia para resolver la situación; su familia había reaccionado como si no hubiera ocurrido nada extraño.

Después de eso, recordaba las cosas bastante decentemente.

A un ritmo de unas tres o cuatro veces por semana, le habían exigido que se presentara en un edificio que habían llamado sede del Departamento de Investigación y Desarrollo. El papel de Deluge como sujeto experimental aún no había terminado. En esas instalaciones, una chica mágica que se había presentado como Bluebell Candy no dejaba de meter las narices en algo.

Entonces, un día, Deluge escuchó a Bluebell amonestando a otra chica mágica, y ahora llegó a comprender cuál era su propia posición.

Bluebell había dicho: “El hecho de que sea una chica mágica artificial no tiene nada que ver; es una chica mágica más, como el resto de nosotras.” Basándose en el contexto de esa conversación, Deluge dedujo básicamente que con ‘chica mágica artificial’ se referían a ella.

Si hubiera prestado un poco más de atención a lo que ocurría a su alrededor, probablemente se habría dado cuenta antes. Al examinarla de cerca, las chicas mágicas miraban a Deluge de forma diferente a las demás, y algo no encajaba en la forma en que le hablaban. Incluso antes de convertirse en Princess Deluge, como Nami Aoki, había tenido un olfato agudo para esas cosas. Había evaluado con exactitud la opinión de la gente sobre ella y su posición; y para no ser marginada, para no ser acosada, se esforzó por hacerse un hueco en la clase.

Durante el último mes, había estado demasiado abrumada para hacerlo. No había ido a la escuela, sino que se pasaba el día llorando. Deluge reunió información de sus diversas charlas con Quake, Inferno y Tempest para encontrar sus casas, y luego obtuvo permiso para quemar incienso para ellas, tomar cuadernos de dibujo del armario de Quake, y cosas por el estilo. Todas sus familias estaban de luto. Deluge había oído que los recuerdos de las familias habían sido manipulados, pero eso no podía cambiar el hecho de que las chicas habían muerto. En los cuadernos, todas sus amigas sonreían.

Su vida se convirtió en una rutina de mirar los cuadernos de dibujo sobre su cama y nada más. Después de que pasara medio mes, sus padres parecieron pensar que no podían permitir que las cosas siguieran así, y empezaron a regañarla con más fuerza, pero aun así, ella seguía llorando. No podía hablar con su familia ni con nadie. Tampoco podía dejar de sentir tristeza, arrepentimiento, dolor y rabia.

Era demasiado duro quedarse en casa, así que por recomendación de Bluebell, Deluge fue al edificio del Departamento de I+D y empezó a quedarse a dormir en su sala de descanso.

Durante este periodo de miseria, había estado pensando en sus amigas. Ella y las otras tres habían sido un equipo, como The Pure Elements: Princess Tempest, la alegre y enérgica niña de la escuela primaria; Princess Infierno, la activa estudiante de secundaria a la que le gustaban los deportes; Princess Quake, la amable y fiable estudiante universitaria; y la compañera de clase de Deluge, Prism Cherry.

¿Por qué las cosas habían salido así? ¿Adónde había ido la Sra. Tanaka, que las había convertido a todas en chicas mágicas? Se suponía que la misión de The Pure Elements era luchar contra los Disruptores, criaturas de otra dimensión, así que ¿por qué se habían visto obligadas a matar y ser asesinadas por otras chicas mágicas?

Recordó a Filru, que había mostrado consideración a los demás hasta el final. Fue esa misma consideración que mostró al enemigo la que hizo que la mataran. Ella había sido asesinada mientras que Deluge había sobrevivido. ¿Y con qué propósito?

Recordó a Prism Cherry, que había gritado que iba a hacer lo que pudiera mientras se dirigía hacia el enemigo. Había sido una mala luchadora. Había sonreído vagamente para no unirse a sus combates de entrenamiento. Pero ella misma había luchado voluntariamente contra el enemigo y había muerto por ello.

Ninguna de sus muertes había sido aceptable. Ninguna de ellas había querido morir. Todas habían luchado por vivir, pero habían fracasado, y habían sido asesinadas. Por chicas mágicas. Por Grim Heart. Por Shufflin.

A Deluge no le invadió la tristeza, sino la ira. Según Bluebell, Grim Heart y Shufflin habían sido arrestadas. Ya no había nadie con quien pudiera descargar su agresividad. A pesar de que todos habían sido incapaces de hacer nada más que huir de esas dos, alguien de algún lugar había logrado capturarlas. The Pure Elements, que habían estado luchando para salvar el mundo, no habían sido héroes de una historia o valiosos personajes de leyenda: fueron tratadas como simples víctimas, y los villanos habían sido castigados a través de las acciones de alguien que era realmente fuerte.

Entonces, ¿qué habían sido The Pure Elements? ¿Con qué propósito se habían convertido en chicas mágicas?

¿Lo había sabido Prism Cherry? Bluebell le dijo a Deluge que Prism Cherry había sido una ‘chica mágica normal’. Las chicas mágicas normales no tenían que tomar medicinas periódicamente, y podían permanecer transformadas en todo momento. Una chica mágica normal no necesitaba una Joya de Princesa para transformarse. Una chica mágica normal no podía hacer una Explosión de Princesa Definitiva cuando cuatro atacaban a la vez. Una chica mágica normal no luchaba contra los Disruptores, sino que iba por la ciudad ayudando a la gente en pequeñas cosas.

Deluge lo aprendió todo de Bluebell, la única persona que le había mostrado algo de consideración cuando Deluge se sentía miserable, la única que se acercaba a hablar con ella; todas las chicas mágicas de la sede del Departamento de I+D parecían estar muy ocupadas, y nadie le daba a Deluge la hora del día. A simple vista, la sede parecía el flamante edificio de oficinas de algún negocio, y las personas que trabajaban dentro también tenían prisa, a la manera de los hombres de negocios.

A veces, Bluebell utilizaba su magia para crear caramelos mágicos que alteraban los sentimientos de la gente. Creando un bonito caramelo verde en la palma de su mano, había incitado a Deluge a metérselo en la boca. Pensando que probablemente no era veneno, Deluge se metió el caramelo en la boca; en cuanto lo hizo, se derritió y desapareció. El sabor era indescriptible, como si pudiera ser malo o bueno. De hecho, la hizo sentir un poco mejor. En realidad no hizo que la cosa que tenía clavada en el pecho desapareciera, pero le hizo sentir que se había encogido un poco.

Cuando Deluge se lo había contado a Bluebell, ésta se había alegrado tanto como si se tratara de un asunto personal, diciendo: “Me alegro mucho de oírlo.” Y eso también había provocado una sonrisa en Deluge. Pensó que debía ser la primera vez que sonreía desde el incidente.

Por alguna razón, esto hizo recordar a Prism Cherry, que se había preocupado por la utilidad de su propia magia. Las chicas juntaron sus cabezas y se les ocurrió la estrategia de bañar a los Disruptores con la luz del sol. En ese momento, Prism Cherry había sonreído como si estuviera sinceramente contenta. Deluge sintió que había algo en Bluebell que era similar a Prism Cherry. Era difícil de explicar con palabras, algo que iba más allá de su magia o su aura. Cuando Deluge miró a Bluebell, la cara de Prism Cherry apareció automáticamente en su mente. A pesar de sentir que Bluebell estaba siendo prepotente con su amabilidad, era difícil de rechazar.

Deluge empezó a pasar más tiempo con Bluebell, en parte porque nadie le hacía caso y también porque Bluebell era la que más tiempo libre tenía en la sede. Cuando Deluge estaba con Bluebell, por alguna razón, le hacía recordar a sus amigas, y finalmente, Deluge ya no podía rechazar a Bluebell.

Durante el día, estaba con Bluebell, mientras que por la noche estaba sola. La ilusión de tener a sus amigas a su lado se desmoronó como un castillo de arena, dejando a Deluge sola, sentada en su cama. Quake no estaba allí. Inferno no estaba allí. Tempest no estaba. Cherry no estaba. Todas habían sido asesinadas. Las habían matado las chicas mágicas oficiales. Cuando Deluge levantó la cabeza, sus amigas estaban allí, y cuando extendió la mano, desaparecieron. Aunque podía oír sus voces procedentes de algún lugar, no podía ver sus caras. Cada día era más de lo mismo. Sus amigas no estaban allí. Porque estaban muertas.

Fue entonces cuando un “amigo” se puso en contacto con Deluge.

***

◇   Pfle

“Entra.”

“Con permiso.”

Al oír el sonido de la llamada, hizo entrar a los invitados. Una chica mágica vestida de negro entró primero, mientras que otra con grandes gafas y otra con gorra de erudita y bata blanca la siguieron.

“Tiempo sin vernos.” “Hiya.”

La erudita y la chica de las gafas entraron bastante alegres y se inclinaron ante Pfle.

“Ohhh, parece que las cosas se han puesto muy intensas, ¿eh?” Dijo la erudita. “He oído que durante este alboroto barrieron el suelo con Patricia. Y encima en un uno a uno.”

La chica de las gafas se sobresaltó. “Vaya, ¿en serio? ¿Esa cavernícola, la que prácticamente nació para golpear a la gente? ¿En un cara a cara?”

Aunque el contenido de su discusión era violento, de alguna manera parecían estar disfrutando.

“Y dicen que las mercenarias de las que estaba a cargo también fueron derrotadas.” Añadió la becaria.

“Woah. ¿Todas las mercenarias de Patricia perdieron?” Eran como un dúo de comediantes.

“Dicen que el enemigo estaba usando demonios de nuevo modelo.” “Oh, yiiiikes… ¿Te importa si me voy a casa?”

“En absoluto. ¡Es un gran no-no el recoger un cheque de pago y luego no hacer el trabajo!”

La chica mágica con el sombrero de erudito era Micchan el Diccionario. La de las gafas era Glassianne. Casi nadie podría decir a simple vista que estas dos eran expertas luchadoras. Incluso los expertos más avispados se dejarían engañar. Precisamente por eso podían mezclarse con otras chicas mágicas y vivir despreocupadamente una vida ordinaria.

A diferencia de esas dos, la que iba de negro, Dark Cutie, no hablaba mucho. Como había sido la modelo de un personaje de un anime, destacaría mucho si llevara un estilo de vida normal de chica mágica. No hacía falta mucho para que una celebridad llamara la atención de los demás. Se rumoreaba que cuando no estaba en misiones, se pasaba todo el tiempo encerrada, pero quién sabía si era el tipo de chica mágica que sacrificaría su estilo de vida para vivir por su trabajo. Cuando este trío trabajaba junto, Dark Cutie era su líder.

“Patricia era una buena persona.” Murmuró Dark Cutie, sin dirigirse a nadie en particular.

“A los buenos los matan los malos.” Dijo Glassianne. “Eso es cruel.” Dijo Micchan.

“Seguro que sí. Por cierto, ¿quién es esa?”

Las miradas de Micchan, Glassianne y Dark Cutie se reunieron en Deluge.

Sin mostrar timidez por tener todos los ojos puestos en ella, Deluge miró a Pfle y luego hizo una pequeña inclinación de cabeza.

Pfle abrió la boca. “Estarán bajo su mando para esta misión. Les pido que le den todo su apoyo para cumplir el objetivo.”

Pfle pudo notar que las tres se volvieron más cautelosas. Sin dejar de mirar a Deluge, Micchan preguntó para confirmar: “¿Es una petición del Departamento de Recursos de Chicas Mágicas?”

“Sí, lo es.”

Quería estar absolutamente segura de que esta clienta era del Departamento de Recursos de Chicas Mágicas.

Estas tres eran profesionales altamente cualificadas que normalmente trabajaban como chicas mágicas normales, sólo convocadas en momentos críticos. Incluso con una presentación de Pfle, no eran tan baratas como para ser contratadas por alguien que acababan de conocer, y sabían que lo más peligroso de todo era ser utilizadas con incompetencia.

Su retorcida líder de unidad era Dark Cutie, con su orgullo, su ira, su resentimiento, su alegría, su arrepentimiento, su placer y su sentido tanto de superioridad como de inferioridad por ser una mala persona. Micchan el Diccionario era una asesina nata que se infiltraba en territorio enemigo con las manos vacías, utilizando todo tipo de armas para llevar a cabo sus misiones. Glassianne era la observadora por excelencia: Podía ver en lo más profundo del territorio enemigo desde las líneas del frente o incluso escondida en lo más profundo de una base.

Estas chicas mágicas no eran fáciles de tratar. Usarlas también requería mucho esfuerzo.

Juntando las manos, Pfle les dijo: “Ya que vamos a luchar juntas a partir de ahora, vamos a presentarnos.”