Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 19

Capítulo 2: Una Bestia en Despertar Visita una Ciudad de Acero. X=Scarlet.

Parte 1

Esto sucedió solo 10 minutos antes del ataque en la Estación Central de Anti-Skill del Distrito 7.

Una silueta revoloteaba en la oscuridad.

Ese organismo no tenía forma definida. Su masa estaba limitada a 32 kg y su color y forma se podían reorganizar libremente.

Por lo tanto, la estrategia estándar del organismo era esperar. Era más como una medusa o una anémona de mar que un calamar o un pulpo. Escaneó el entorno, se camufló como el cebo con la mayor probabilidad de atraer al objetivo, y luego no hizo más que esperar. Cerca de una cueva o un barco hundido, se convertiría en un cofre del tesoro. En una cabaña en la montaña durante el invierno, se convertiría en una chimenea caliente o en árbol de leña. En un pueblo desértico, se convertiría en una jarra de agua. Así era como se supone que funcione.

Sin embargo, había algunos objetivos que no podía cazar solo esperando.

Podría moverse de forma autónoma en esos casos.

Aunque parecería extraño que un cofre del tesoro o una jarra de agua se muevan por su cuenta, esto solo se aplica en ciertas situaciones.

— ¿Oh?

Los oficiales de Anti-Skill que protegen la entrada principal del edificio pueden no haber hecho nada malo.

Realmente no se acercaron al organismo por las razones indecentes por las cuales había elegido su forma. Cuando vieron eso dando vueltas tan tarde en la noche, era natural querer protegerla. Además, esta era la Estación Central de Anti-Skill. No podían negar la posibilidad de que estuviera aquí en busca de ayuda debido a un gran problema en su hogar o la escuela. Y esto era aún más sospechoso tomando en cuenta los pies descalzos y el vestido casi transparente durante el invierno. Eso fue suficiente para insinuar algún tipo de crimen, por lo que no podían simplemente ignorar esto.

— ¿Qué te trae por aquí tan tarde, señorita?

El guardia de Anti-Skill se agachó al nivel de sus ojos y habló con eso con una sonrisa. Por supuesto que había sido puesto en la entrada porque era rudo, pero si miraban con sospecha a todos, perderían la confianza de la gente y nadie cooperaría con ellos. Esa era la razón por la cual los guardias en la entrada principal debían ser rudos y sociables.

Pero tal vez debería haber usado esos sentidos para detectar algo raro sobre este asunto.

¿Era su lado raro o su lado sociable lo que necesario aquí?

Para repetir, ese organismo no tenía forma definida.

Escaneó el entorno y se rediseñó en la forma y los colores que mejor capturarían a su presa. Dentro de su límite de 32 kg, necesitaba convertirse en una especie de cebo que se mezcle con el paisaje de la metrópolis de esta nación civilizada, al tiempo que atraía la mayor cantidad de objetivos al rango letal, ya fuera por un sentido de justicia o por motivos más indecentes.

Encontró la respuesta óptima.

Como una especie de grieta, una pequeña herida vertical recorrió por la frente de esa hermosa niña.

No, no fue solo una herida. Estaba claramente retorciéndose.

Por alguna razón, el guardia de Anti-Skill vio ese extraño fenómeno de una manera muy poco científica.

(¿Es un tercer…?)

Él pensó que era un ojo.

Pero no lo era.

Esa niña medía menos de 130 cm de alto y una línea recta corría desde la parte superior de su cabeza hasta la parte inferior de su entrepierna.

Eso era un depredador mimético.

Y todo su cuerpo se abrió de par en par a la izquierda y a la derecha, como una doncella de hierro.

***

Y de vuelta al presente.

Tanto Hamazura como el asesino emitieron luz roja.

En el espacio entre el segundo y el tercer piso de la Estación Central de Anti-Skill del Distrito 7, un fango amorfo parecía rodear al hombre del Traje de Procesador ahí parado.

No, eso era más que solo inmundicia.

Los movimientos regulares del fluido lo reunieron alrededor del cuerpo del hombre del Traje de Procesador. Se enfoca principalmente en la parte superior de los brazos y los muslos. Varias armas aterradoras salieron disparadas. Largas y hechizantes curvas que no se ven a menudo en máquinas se reunieron para formar tentáculos de medusa o anémona de mar. Más que solo apuñalar o contraatacar, estos manipuladores de combate podrían causar un daño permanente simplemente tocando ligeramente al objetivo.

No todos los productos mecánicos estaban hechos de líneas rectas y metal.

De hecho, este uso de armas citoplasmáticas parecía mostrar que tan altas eran las especificaciones de su oponente.

(¿Es el mismo traje que el mío…? No, ¿¡El suyo incluso mejor que el mío!?) Ninguno de los dos necesitó una señal de inicio.

Justo cuando los manipuladores de combate gigantes parecían escabullirse de la parte superior de los brazos y los muslos de esa silueta humanoide, esas curvas de medusas o anémona formaron temibles lanzas y se apresuraban a atrapar a Hamazura desde varios ángulos.

Aneri dio una advertencia, Hamazura colocó sus pies en los marcadores coloridos que Aneri mostró en el piso, y golpeó el costado de una lanza después de esquivarlas todas. Solo se sentía como un leve golpe con la superficie de su puño, pero había usado otro movimiento increíble. Todo su peso corporal se movió de sus piernas y caderas para enfocarse solo en su puño mientras golpeaba firmemente el fango misterioso. No tenía idea de cómo se llamaba el movimiento.

Si esos realmente fueron modelados según la forma de una medusa o una medusa, incontables aguijones venenosos podrían inyectarle algún tipo de químico tan pronto como lo tocara, pero todo su cuerpo estaba cubierto por el material especial del Traje de Procesador.

Fue más una explosión que un rugido.

Varios pedazos de la cosa amorfa rodaron por el suelo y se dejaron caer mientras se retorcían como un tentáculo de pulpo.

(No dio ningún paso como si estuviera jugando un juego de baile. Tengo a Aneri y él tiene ese fango. ¿Los trajes de procesador son los mismos, pero tienen diferentes complementos opcionales?)

Pero aún no había terminado. Los muchos tentáculos transparentes de medusa se envolvieron juntos y cambiaron su color y textura. Rápidamente moldearon todo su cuerpo en una forma completamente diferente.

Fue una niña de menos de 130 cm quien inspiraba un increíble deseo protector.

Por alguna razón, ella había caído sobre su trasero con las piernas abiertas.

Pero Hamazura suspiró e ignoró como se mordía el pulgar y desviaba su mirada hacia arriba.

— ¡¡¡Lo siento, pero soy más de chicas bajas con pechos enormes!!!

Luego eligió otro movimiento increíble. Envió una patada al centro de su plexo solar para lanzar sin piedad esa arma orgánica al otro extremo del pasillo.

Sin embargo, no funcionó correctamente.

Pero no porque ella no se inmutó por completo por el ataque.

De hecho, ella era incluso más suave que un cuerpo humano normal. Como si fuera una muñeca de goma sin columna vertebral, su pequeño cuerpo doblado hacia atrás en ángulo recto. Y él sintió una extraña sensación de hormigueo en la planta del pie.

Era lo mismo que una sirena que usaba la frecuencia de un bebé llorando.

Había sido diseñada específicamente para proporcionar la sensación más desagradable y culpable que el cuerpo humano pudiera experimentar.

— ¿¡Ur … p!?

Escuchó un sonido tranquilo.

Al igual que las luces traseras de un automóvil, un rastro de luz roja se movía a través de la pegajosa oscuridad. Ese pequeño juego había dado suficiente tiempo para que el criminal buscado conocido como A. O. Francisca no solo dejara la escalera, sino que ahora se aferrara al techo del pasillo.

Esto estaba usando claramente las mismas especificaciones que el traje de Hamazura.

Continuó colocando sus pies donde Aneri se lo indicaba, pero su golpe de revés solo cortó el aire y no logró nada. Después de que él moviera su cabeza a un lado en el último segundo para evitar una patada voladora usada como contraataque cruzado, Hamazura y A. O. Francisca se movieron en un pequeño círculo para volver a juzgar la distancia entre ellos… Parecía genial y todo, pero todo lo que hacía Hamazura era jugar el juego de baile desarrollado por Aneri.

… Este fue aparentemente el resultado inevitable cuando se enfrentaba a alguien con las mismas especificaciones.

En pocas palabras, nunca terminaría de una forma u otra.

Excepto que su oponente también tenía ese cebo de piernas abiertas. Incluso con el apoyo de Aneri, él estaría agotado primero si esto continuaba por más tiempo.

No podía pensar en pelear y ganar.

Él eligió un movimiento increíble. Justo cuando el puño del criminal buscado voló directamente hacia él, balanceó su torso para esquivarlo y luego golpeó con el talón contra el piso en lugar de su oponente. El grueso material de construcción se hundió de inmediato, varias grietas gruesas recorrieron el suelo y A. O. Francisca fue arrastrada al piso de abajo como un pozo de hormiga león¹⁵.

¿Se habían preparado con antelación o no?

Eso fue lo que dividió sus destinos. Hamazura pateó la pared y el techo para ponerse a salvo antes de ser arrastrado hacia abajo también.

Tenía que concentrarse en Lilith por el momento.

Su oponente arrojó persistentemente el arma orgánica que trató de apuñalarlo como una lanza de tentáculo de medusa transparente. Tenía coletas, luego una cola de caballo y luego un listón gigante. Llevaba un vestido con una minifalda extremadamente corta, luego pantalones cortos, y luego un traje de baño escolar. Pero Hamazura agarró a la asesina transformante por su delgado cuello y la aplastó contra la barra de vidrio reforzado de una ventana para tirarla al cielo nocturno a tres pisos de altura.

• Las hormigas león (Aunque realmente son larvas de un insecto similar a las libélulas) hacen pozos en la arena y los usan como trampa para cazar otros insectos.

Supuestamente la había agarrado por el cuello, pero ese corto período de contacto había dejado una profunda herida en la armadura en el dorso de su mano. Una luz roja como la sangre brilló detrás de la armadura. Incluso después de ser atacado, no tenía idea de lo que le había hecho. Pero estaba bastante seguro de haber visto algo siniestro que se retorcía en la delgada garganta de esa arma orgánica mientras desaparecía en la oscuridad.

—… Eso es peligroso.

Dudaba que el criminal buscado o el arma orgánica morirían por esto. Esta vez, Hamazura realmente corrió hacia la guardería para las familias de los empleados ubicada en el mismo piso. Ya no podía confiar en Anti-Skill. Tenía un mal presentimiento sobre lo que sucedería si no sacaba a Lilith de aquí.

Aun así, la distancia de la amenaza directa significó que la luz en las uniones del Traje de Procesador bajó brevemente de rojo a amarillo.

En el camino, encontró a una oficial de Anti-Skill sentada en el pasillo con la espalda apoyada en la pared.

O bien se le había permitido al arma orgánica moverse libremente por el edificio antes de la entrada de A. O. Francisca, o había sido golpeada por un panel del techo que se había aflojado por el temblor. Los detalles no estaban claros.

— Aneri, ¿puedo darle primeros auxilios?

Ya que Aneri no trató de resistirse, ¿el traje aprendía sus patrones de pensamiento a través de la experiencia, como un filtro de spam?

Un desagradable escalofrío recorrió su espina dorsal.

Un árbol de Navidad decorado y sus cuerdas de luces LED (que estaban oscuras con el apagón) fueron señalados, así que siguió las instrucciones al tomar un palito decorativo y halar la cuerda de luces para entablillar la pierna derecha de la oficial. Solo podía manejar esto gracias a la ayuda de Aneri. Solo después de empezar a trabajar se dio cuenta de que estaba tratando un esguince de tobillo.

— Uuh…

La mujer que gemía tenía unos grandes pechos y cabello largo y negro atado hacia atrás. La combinación de un chándal y unos pechos gigantes le recordaba a su novia. … Pero era Hanzou quien estaba obsesionado con esta tetona oficial de Anti-Skill. De alguna manera sentía que sus sentimientos perderían algo de su pureza, por lo que esperaba que esto no le imprimiera nada. Era importante permanecer dedicado a la persona que amaba. Y ya sea que vistiera un chándal rosa o un traje de Santa con minifalda, ¡amaba lo que amaba!

— ¿Por qué hay un sospechoso… vagando por aquí? ¿Quién eres tú…?

— No, eh, ¿quién eres tú? Yo, um, ciertamente no te reconozco.

— Bueno, eso no importa. Esa niña está en la guardería. No podemos contener esa cosa.

Dicho esto, la tetona maestra de atletismo sacó algo del bolsillo de su pantalón y lo puso en su mano.

Era una pequeña llave.

— Esta es la llave del almacén… Hay una gran cantidad de dinero especial allí, así que tal vez puedas comprar algo de tiempo desbloqueando y abriendo la puerta.

— ¿Dinero especial?

— Dinero falsificado hecho oficialmente para engañar a los secuestradores y estafadores. Tienen un perfume especial que solo un perro entrenado puede detectar — La mujer de Anti-Skill dejó escapar un suspiro y sonrió débilmente — Sé que esto no es algo que debería pedirte, pero lo haré de todos modos. Si aún puedes moverte, entonces dejo esto en tus manos. Por favor protege a esa niña.

Hamazura no pudo evitar chasquear su lengua.

Anti-Skill había estado restringiendo sus acciones, pero no eran los malos aquí. Pero si ella permanecía allí, corría el riesgo de ser atacada por accidente. La mejor forma de salvar a los sobrevivientes inmovilizados era que él y su enemigo abandonaran el edificio en este momento.

Susurró solo una cosa antes de continuar.

— No bajes la guardia cerca del otro sujeto con traje de procesador. Él no mostrará misericordia.

— ¿Tú…?

Salir de aquí era lo mejor que podía hacer para Anti-Skill, así que dejó a la mujer herida y continuó por el pasillo. Usó la llave que le dio la mujer del chandal para abrir la puerta del almacén. Luego se dirigió a una puerta cubierta de mascotas de invierno como un Santa y un conejo de nieve.

— ¡Lilith! ¿¡Estás bien!?

Sabía que no podía entenderlo, pero aun así le gritaba. Puede haber sido principalmente para dar voz a lo que esperaba que fuera cierto.

— ¡Dahh! — Fue la alegre respuesta que no mostraba comprensión de la situación.

Lilith estaba acostada en una cuna en forma de trineo. Sostenía un juguete de trompeta de color rojo y amarillo que no reconocía. Percibió un dulce aroma en su boca, por lo que probablemente le habían dado leche en polvo disuelta en agua tibia. Anti-Skill aparentemente la estaba tratando bien. Esa era una razón más para no permitir que mataran a los adultos. No podía pagar su bondad con crueldad.

Deseó poder juntar algunos productos para bebé, pero no podía llevar mucho con él. Solo agarró a Lilith de la cuna de trineo.

— Volveremos al frío, pero aguantaremos, ¿de acuerdo?

Hamazura analizó por qué había dicho eso cuando ella no lo entendería. ¿Había sentido que sería deshonesto por su parte no explicar la situación?

Fue entonces cuando escuchó un paso delante de la puerta de la guardería.

Eso fue todo lo que se necesitó para que las curvas rojas atravesaran el cuerpo de Hamazura.

(¿¡!? Qué, ¿¡ignoró por completo la pila de dinero en efectivo!?)

Varias lanzas transparentes de tentáculos salieron disparadas, destrozaron la puerta decorada con mascotas y la destrozaron en más de 10 pedazos. Mientras las armas citoplasmas volvían a unirse a la espalda del Traje de Procesador como una sola masa, A. O. Francisca entró. Su luz de advertencia también estaba roja. Hamazura sostenía a alguien que no podía permitir que golpearan y ahora la salida estaba bloqueada. Su libertad de elección se reducía cada vez más antes de que comenzara el enfrentamiento real.

Sin embargo.

Algo rompió la pared lateral antes de que las dos personas en trajes idénticos pudieran hacer algo más.

Era un monstruo con espeluznante pelo blanco y ojos rojos como sangre que apareció del otro lado de la pared.

Habló solo una vez.

—…Que tontería.

— ¿¡Waaaahh !?

(¡Ya valí! Espera, ¿¡qué debo hacer!? ¿¡Qué hago con Lilith!? No puedo simplemente dejarla aquí, pero ella será asesinada junto conmigo si la sigo sosteniendo. ¿Cuál es la opción correcta? ¿Qué debo hacer aquí? ¡Maldición! ¿¡Hay siquiera una respuesta correcta!? ¡El tiempo pasa mientras pienso!)

Hamazura se encogió como un rayo que golpeó un árbol cercano e intentó proteger a Lilith.

Pero por suerte, si a eso llamas suerte…

(Espera, ¿eh? ¿Estoy vivo?)

Por alguna razón, el #1 de Ciudad Academia atacó primero al delincuente buscado.

Eso fue suficiente. Hamazura no necesitaba una respuesta inteligente.

Puede haber una buena razón para las acciones del monstruo, pero puede haber sido un simple capricho. En cualquier caso, el tonto delincuente dejó de darle a su mente trabajos extraños. Ajustó la posición de Lilith en sus brazos, corrió hacia la ventana en lugar de la puerta, y rompió el vidrio reforzado con barrotes para salir al cielo nocturno a tres pisos de altura.

Su distancia de salto superó fácilmente los límites de una persona normal.

Voló más allá de la valla destinada a evitar a los fugitivos y entró en la ciudad.

Lilith se rio de alegría ante la extraña sensación de flotar y Hamazura buscó un punto de aterrizaje. Aneri mostró la ruta recomendada en su visor.

— ¿¡Un camión grande!? ¿¡En serio!?

Para no sacudir a Lilith, dobló las piernas para absorber el impacto y de alguna manera logró aterrizar en la parte superior de un camión decorado con luces de Navidad. Pero aparentemente esta fue la elección correcta. El color del traje de procesador cambió de rojo a amarillo y luego a azul.

Cuando finalmente dio un suspiro de alivio, escuchó el sonido de un cuerno barato.

Miró hacia abajo para ver que Lilith tenía el juguete de trompeta de plástico en la boca. Al parecer, había logrado mantener su juguete favorito a pesar de todo lo que estaba pasando.

Ella parecía estar de buen humor.