Magdala de Nemure (NL)

Volumen 3

Epilogo: Ningún Lugar Al Que Volver.

“¿Y entonces?” Preguntó Weyland.

“¿Y qué? Eso es todo.” Respondió Kusla, y cortó la carne seca en la mesa.

Se reunieron con el equipo de vanguardia en una importante ciudad comercial en las montañas.

“Deja de mentir~.”

Weyland soltó una risita mientras se inclinaba hacia delante. “En ese caso, ¿por qué no reclamaste tu recompensa, Kusla~?”

Kusla apartó la cara de regocijo de Weyland y se comió la carne seca.

“Es realmente increíble que realmente vayas en contra de tus creencias, Kusla~.” “No es el caso. ¿No me has oído?”

A continuación, Weyland respondió inmediatamente,

“En ese caso, ¿por qué no lo celebraste con los de arriba~?”

Kusla volvió la cara, y Weyland no tenía intención de dejarle marchar así como así. Con una mirada de desagrado, dijo.

“… Obtuve mi recompensa de otra manera.” “¿Otra manera?”

“Sí, y por eso… no torcí mis creencias.”

También Kusla sabía que sólo estaba poniendo una excusa.

Sin embargo, la razón por la que estaba tan agitado mientras masticaba la cecina no era por esto, y tampoco porque Weyland le estuviera molestando.

Había algo que le enfurecía más, no por esto, ni por el hecho de que Weyland le molestara. Había algo, más que cualquier otra cosa, que le enfurecía.

“¿Hm? Parece que el alquimista Kusla tuvo un desliz mental.”

Kusla lanzó el trozo de carne seca restante al burlón Weyland, pero éste lo esquivó con facilidad.

Cerró los ojos y gimió.

No importaba cuántas veces lo pensara, estaba indignado.

Sucedió cuando Kusla se reunió con la vanguardia e informó sobre los vagabundos a Alzen. Kusla estaba solo en una habitación de la posada, con las piernas sobre la mesa mientras bebía vino, momento en el que Fenesis entró.

“… Erm.”

Habló tímidamente, y tenía una calabaza de vino en sus manos.

Weyland no aprendió la lección ni siquiera después de lo ocurrido en Gulbetty, y volvió a cortejar a las chicas. Irine estaba haciendo lo que Kusla le encargó.

“¿Por qué no lo mencionaste?”

Parecía que Fenesis se había dado cuenta de que Kusla conocía el secreto de los vagabundos. No había necesidad de preguntarle si lo sabía. No le prestó atención, pero pensando en el pasado, Fenesis habría sido cuidadosa con un libro con tales contenidos. Por lo tanto, probablemente dejó algo de su cabello en el libro. Si alguien volteara el libro, ella lo sabría inmediatamente.

Y entonces, vio a Kusla descubrir el contenido de ese libro, pero éste no informó al Heraldo.

Por lo tanto, sólo podía darle las gracias.

Los pensamientos de Fenesis eran tan ingenuos, demasiado ingenuos. “¿Mencionar qué?”

Así, Kusla mostró una actitud impaciente.

“Erm… sobre el oro…” Dijo Fenesis tímidamente. Kusla suspiró y retiró las piernas de la mesa.

Y con los ojos entreabiertos, miró fijamente a Fenesis. “¿Qué pasa con ese vino? ¿Pretendes darme las gracias?”

“¡…!”

“No tienes ninguna razón para hacerlo. Sólo seguí mis creencias y aproveché el beneficio, eso es todo.”

“¿Eh?”

La calabaza de vino casi se le cae de las manos a Fenesis.

“El secreto que tiene esa gente se puede convertir en ganancias. Por supuesto que lo usaré para mi propio beneficio.”

Fenesis lanzó una mirada estoica, su espíritu prácticamente desapareció mientras miraba a Kusla.

“Es un hecho que no revelé ese secreto al Heraldo. Sin embargo, ni una sola vez torcí mi forma de vida.”

La expresión desapareció del rostro de Fenesis.

Kusla no tenía ni idea de lo que estaba pensando, pero era fácil de imaginar. Si Kusla manipulaba esa información, el sencillo y feliz viaje que tenían los vagabundos daría un vuelco.

“Pero esa gente probablemente seguirá vagando por ahí. Ese es el final de la historia.

Toma este vino y sal de la habitación.”

Una vez que Kusla dijo eso, las lágrimas cayeron de los ojos de Fenesis. “¿Por qué… estás…?”

“¿Por qué lloras? ¿No me has oído?”

Frustrado por Fenesis, Kusla dijo esas palabras. Y ella negó con la cabeza, diciendo.

“Me he enterado. Así que…” Y Fenesis continuó. “¿Por qué… tienes que ser tan terco?”

“¿Hm?”

Fenesis levantó la cabeza.

Al ver esa expresión, Kusla recordó las palabras de Irine.

Fenesis parecía triste. Estaba herida. “Cambiaste por ese oro, ¿no es así?”

Por un momento, Kusla se quedó sin palabras. “Me enteré por la señorita Irine.”

“… Ya veo.” Respondió Kusla.

Irine estaba fuera en este momento. Como recompensa por guardar el secreto, Kusla saqueó un montón de oro de Caldoz y los demás, por lo que Irine traía este oro para cambiarlo por joyas que pudieran llevarse fácilmente.

Este oro era una prueba del acto que hizo sin torcer sus creencias, y sin perder a Fenesis.

Kusla pudo comprobar por sus pertenencias que no había oro. Sin embargo, no perdió de vista el tosco carro que llevaban. Si eran buscadores de minas de oro, seguramente esconderían el oro cerca de ellos. Con esa mentalidad, era obvio que el carro tenía un aspecto poco natural. Saquear objetos de valor era una especialidad de los alquimistas. Kusla podía imaginar fácilmente cómo escondían el oro.

Tenían clavos de oro en el carro, en lugar de sólo metal, y tenían una capa de metal por encima para ocultarlo.

Kusla no confiscó su oro, sino que sopesó los beneficios de informar al Heraldo en comparación con el chantaje a los vagabundos para que entregaran una cantidad aceptable de oro.

Y Kusla los tiene en las palmas de sus manos. En el futuro, podría ser capaz de exprimirlos.

Sin embargo, esta vez no se presentó ante el Heraldo, algo que Fenesis esperaba. Podría acabar teniendo una imagen embellecida de Kusla, y tener expectativas innecesarias sobre él.

Así, Kusla quiso hacerle entender que era un alquimista sin corazón y de sangre fría, y añadió.

“Prefiero chantajearlos y saquearlos para obtener dinero antes que tenderles una trampa y complacer al Heraldo. Lo que he hecho siempre ha sido para beneficiarme a mí mismo. Así que no sé en qué te equivocas, pero no tienes que darme las gracias.”

Fenesis se aferró al vino, aparentemente buscando apoyo, y la mirada contorsionada de su rostro parecía estar al borde de las lágrimas.

Probablemente estaba preocupada por Caldoz y los demás, y también, sintiendo el corazón roto por lo poco escrupuloso que era Kusla.

Pero estaba bien.

Estaba bien mientras las esperanzas de Fenesis sobre él no fueran más allá de su imaginación.

Al pensar esto, Kusla le hizo un gesto como si fuera un perro, queriendo que Fenesis se fuera.

Sin embargo. “… Tú.”

“¿Eh?”

“Realmente eres ese tipo de persona.”

Por un momento, Kusla no pudo entender a qué se refería, pero sintió que ella debía ser capaz de comprender a qué se refería, y estuvo a punto de responder: así es.

Pero antes de que pudiera decir algo, Fenesis habló primero.

“En realidad, lo sé.” Fenesis metió la cabeza. “El que salvó al Sr. Weyland fuiste tú.”

Y en la breve pausa, antes de que Kusla pudiera decir una segunda palabra, Fenesis levantó los ojos con una mirada de puchero, diciendo.

“Eres… despreciable.”

Fenesis se secó las lágrimas. Kusla se quedó sin palabras.

¿Sabía lo de Weyland?

Por un momento, Kusla no pudo respirar.

“Entonces, no estaba segura de sí dejarías ir al Sr. Caldoz y a los demás. Así, hablé con la señorita Irine, para pensar en un plan.”

¿Irine? ¿Discutir?

“Entonces, la señorita Irine dijo que no eres una mala persona, que incluso después de conocer el secreto que tienen el señor Caldoz y los demás, considerarías mis sentimientos.”

Los ojos esmeralda manchados de lágrimas miraban fijamente a Kusla.

Luego desvió la mirada, probablemente dudando sobre lo que debía decir a continuación. “Si me pusiera como rehén, los dejarías ir…”

Al decir eso, Fenesis bajó la cabeza, sonrojándose ligeramente. Kusla no quería darse cuenta de ello.

Tal vez no confiaba en poder mantener su aplomo.

“Así que, tú…” Fenesis bajó la cabeza y suspiró profundamente. “Los dejaste ir.” Entonces levantó la cabeza, mostró una sonrisa preocupada y dijo.

“Después de todo, eres realmente despreciable.”

En ese momento, Kusla se dio cuenta de que había caído en una trampa.

Irine lo traicionó. Aunque parecía estar trabajando con Irine, definitivamente le reveló la verdad. Por lo tanto, era de esperar que Fenesis tuviera algunas expectativas sobre la situación de Caldoz, y esta era exactamente la misma situación que Kusla quería evitar.

Pero después de planearlo con Irine, Fenesis predijo que si le rogaba a Kusla como siempre, éste no dejaría ir a Caldoz y a los demás.

Kusla no quería denunciar a Caldoz ante el Heraldo, y teniendo en cuenta que si lo hacía, habría herido a Fenesis, la relación entre esos dos sería insalvable. Kusla tomó medidas con respecto a Weyland, y si este hecho se revelaba al público, Kusla sentía que nunca perdonaría a Caldoz y a los demás.

Pero mientras un hecho siga siendo desconocido, la posición de una persona cambiará drásticamente.

Al igual que el plomo puede convertirse en oro, el oro puede convertirse en plomo.

Fenesis se chapó bien y se utilizó como moneda de cambio. Para actuar sobre Kusla.

Afinando sus tramas.

¡Como un alquimista!

“¡¿Estás diciendo eso?!” Kusla se levantó y gruñó con furia. “¿Qué me has engañado?”

Fenesis encogió el cuello y el cuerpo hacia atrás, y ejerció más fuerza sobre la calabaza de vino que sostenía.

Sin embargo, no se quedó callada.

“… Me dijiste que hiciera lo que quisiera.” “Ugh.”

Kusla se quedó sin palabras.

Y así, se enfureció tanto que casi se desmaya, y se sentó de nuevo en la silla.

¿Fue culpa de Fenesis? ¿Por engañarlo? No, ¿de él mismo? ¿Por exigirle eso? Atónito, la miró fijamente. Por fin se dio cuenta de lo tonto que era.

Lo sabía todo, y siguió manteniendo una actitud distante, logrando enganchar hábilmente a Kusla.

Por lo tanto, no sería sorprendente que sus acciones durante el tiempo que estuvieron con Caldoz y los demás fueran sólo una actuación.

En cualquier caso, Fenesis sólo lo hizo tras una amplia confianza. Creyó que Kusla consideraría sus sentimientos cuidadosamente antes de hacer lo que hizo.

¿Buscará un agujero para enterrarse? Después de todo, era un tonto sin remedio. “… Erm.”

Kusla sintió el dolor provocado por su locura, y Fenesis le dijo tímidamente. “……… ¿Qué?”

Tras un largo momento de silencio, Kusla levantó la cabeza y vio que Fenesis le miraba.

Esto era absurdo.

“Ahora me parezco a… un alquimista, ¿no?” “…”

Kusla cerró los ojos.

El que le dijo que hiciera lo que quisiera fue él.

Pero a pesar de saber que Fenesis se volvía arrogante en su actitud, nunca esperó caer en la trampa que ella le tendió.

Como una niña que ha completado con éxito el encargo de una compra, Fenesis miró a Kusla con una expresión de esperanza.

Esos ojos no sólo contenían deleite y alivio. Si no también la confianza.

Y también, un orgullo desprovisto de arrogancia.

“… No le menciones esto a Weyland.” Dijo Kusla, con un tono forzado. Eso fue todo lo que pudo decir.

Fenesis tiró de su cuello hacia dentro, pareciendo alegre.

Esa cara parecía decir que sus pensamientos de que Kusla no era una mala persona eran correctos.

Y entonces, dijo.

“A fin de cuentas soy tu camarada.”

Kusla se levantó, miró a Fenesis y le dio un golpe en la cabeza. Si no lo hubiera hecho, no habría dejado de abrazar a Fenesis. Ésta se sobresaltó sin querer por esta acción, y Kusla le arrebató la calabaza de vino, la destapó y se la llevó a los labios.

Poco después, Irine regresó, y Kusla vio la alegre sonrisa en su rostro. Probablemente escuchó todo desde afuera.

Kusla apartó a las dos damas que intercambiaban miradas y se dirigió a un bar de la ciudad.

Y así, se reunió con Weyland.

Eso fue simplemente lo que ocurrió.

“Te dije que no me mostraras esa cara. ¿Quieres arroz quemado para comer?”

Kusla soltó esas palabras viles que se usaban cuando los herreros o los alquimistas se peleaban.

Pero Weyland ignoró las palabras de Kusla mientras cacareaba y bebía. Tampoco Kusla tenía intención de darle una paliza, pues era obvio quién estaba siendo el tonto…

Weyland parecía haberse dado cuenta de casi todo lo que ocurría, y saludó a la entrada del bar. Sin volverse, Kusla también supo quién llegaba.

¿Camaradas?

Kusla resopló ante Fenesis mientras ésta se acercaba a él con una sonrisa y le servía más vino en su jarra.

Si los demás se preocuparan por él, sería un tonto.

Y Fenesis se sentó descaradamente junto a Kusla, llevando puesto el collar de la esmeralda.

“Erm… esto es para mí, ¿verdad?” Kusla no respondió. No pudo decir nada.

Si era como antes, cuando Kusla la ignoraba, seguramente se sentiría herida y frunciría el ceño.

Sin embargo, parecía muy feliz.

Kusla sabía que era una desfachatez por su parte, pero se levantó, intentando aparentemente escapar.

Y Fenesis realmente lo persiguió.

Incluso se lo preguntó. En ese momento, Kusla sintió un dolor ardiente en la cabeza. Kusla se quedó en la puerta del bar y se dio la vuelta.

Weyland e Irine sonreían en la mesa.

“… Supongo que fui yo quien dijo que no expresaras verdaderos pensamientos tan fácilmente, ¿verdad?”

Fenesis sonrió felizmente. “Sí.”

Probablemente estaba satisfecha, o quizás temía la venganza que vendría si seguía insistiendo, pues estaba a punto de volver a la mesa.

Si esta vergüenza continuaba, probablemente Kusla tampoco podría perdonarse a sí mismo.

“No está mal.”

Fenesis se encogió de miedo y miró a Kusla.

Siguió sonriendo con una mirada lacrimógena y corrió de vuelta a la mesa.

Kusla sólo pudo suspirar mientras la observaba, y volvió a la mesa. Lo que le molestaba era que, a pesar de haber sido engañado, por alguna razón no podía sentirse molesto.

El crecimiento de Fenesis era algo por lo que merecía la pena alegrarse.

En su camino a Kazán, probablemente habría nuevos problemas. Sin embargo, probablemente podrían continuar felizmente. Kusla no pudo evitar pensar en esas cosas impropias de él.

Y mientras la miraba fijamente, sintió que, aunque no era Irine, tal vez debería intentar creer en la suerte.

Que tal vez, en este mundo antiestético, no sería una mala opción desear algo que se pueda asociar con el día de la primavera, una pequeña y dulce vida cotidiana.

Sin embargo, el repentino galope de un caballo hizo que Kusla se detuviera en seco. “¡Urgente! ¡Urgente!”

Un caballo llegó repentinamente y de forma abrupta ante el local, levantando las patas delanteras.

Montado el equino iba un hombre vestido de mercenario, y se bajó sin miramientos, corriendo hacia el bar, gritando.

“¡La reina de Latria se ha convertido a la ortodoxia!” Kusla abrió los ojos ante el hombre.

“Nuestro destino se ha convertido en una tierra de creyentes. Así que…” El hombre resolló al decir eso, y toda la gente del bar lo miró.

“Ahora no tenemos ninguna justificación para ocupar Kazan.” El bar se quedó en silencio.

Alguien preguntó.

“Entonces… ¿a dónde vamos?”

Kusla y los demás pudieron seguir adelante porque Kazan era una ciudad pagana. Pero, ¿y si ya no lo fuera?

“… Hay una cosa de la que podemos estar seguros.” Dijo otra persona. “No tenemos ningún lugar al que volver.”

Los vientos son imprevisibles.

Kusla se sentó, sintiéndose anormalmente tranquilo al albergar tal pensamiento. Y sostuvo la mano temblorosa de Fenesis, asegurándose de que estaba a su lado.

-FIN DEL VOLUMEN 3-