Magdala de Nemure (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Su Propia Maldición

Parte 2

Fenesis se mordió los labios con fuerza, con la cara enrojecida por el apuro.

Kusla quería seguir regañando, pero había algo de verdad en las palabras de Fenesis.

Para la Cresta de Azami, Fenesis era quien tenía valor, y no Kusla. Kusla y los demás simplemente lograron comprar de alguna manera el derecho a dirigirse a Kazan a través de ese Acero de Damasco.

Y así, Kusla miró a Fenesis con cierta seriedad.

“Escucha. Weyland cayó en la miel por su propio descuido. El que ideó ese plan es Autris. Es un tipo turbio, y también uno inteligente. Captó esa debilidad nuestra, y utilizó el orgullo de los Caballeros y la excusa de los futuros desarrollos para sujetar a Weyland. Autris consigue recuperar algo de orgullo después de haber sido engañado por nosotros. También es una buena oportunidad para que esa noble princesa le deba un favor. Autris va en serio esta vez. Si forzamos este asunto, sólo provocaremos desgracias.”

Fenesis no era una tonta, y probablemente podría entender después de alguna enseñanza seria y dedicada.

¿Lo entiendes? Con una mirada escéptica, Kusla la miró, e inmediatamente ella se encogió, mirando a Kusla.

“Mi desgracia… no es que no pueda ir a Kazan.” “… Eso es muy profundo.

“¿Por qué?” Dijo Fenesis, y se quedó en silencio. “¿Hm?” Preguntó Kusla.

Fenesis se limpió los ojos, diciendo.

“¿Por qué eres capaz de permanecer tan tranquilo?” “… ¿Tranquilo?”

“S-Sí. ¿Por qué eres capaz, de permanecer, tan tranquilo, como si estuvieras contando algo…”

“Eso es porque entiendo cómo funciona el mundo. No importa cuántos cientos de veces ocurra esto, mi respuesta siempre será la misma. Nunca elegiré ayudar a Weyland.”

Ese era el secreto de cómo Kusla pudo seguir hasta este punto como alquimista, sin caer en ninguna trampa y sin desviarse del objetivo. Probablemente este era el único camino que conducía a Magdala.

Cada vez que actuaba según sus sentimientos, cada vez que se dejaba llevar por las ataduras, se alejaba más de Magdala, y se convertía en un sacrificio para la malicia de los demás.

Kusla se rascó suavemente la quemadura de la nuca y dijo.

“Crees que no tengo corazón, ¿verdad? ¿Acaso lo has olvidado? Soy un alquimista.” No había espacio para negociar.

Probablemente Fenesis también se dio cuenta de esto, y respiró profundamente, su capucha se movió mientras explotaba con esta línea.

“¡Eres terrible!”

Volcó la silla, se levantó, se dio la vuelta y corrió hacia el dormitorio.

Era la típica niña que rebosaba compasión, que lloraba al ver un cachorro abandonado, que chillaba al ver un pájaro caer por una rama.

Una persona normal probablemente la catalogaría de amable. Por desgracia, este era un taller de alquimistas, tan temido por el mundo. Ese tipo de compasión no tenía sentido en un lugar así, e incluso era perjudicial.

Kusla vio cómo Fenesis cerraba la puerta con todas sus fuerzas y se encogió de hombros.

En el mercado, le demostró a Kusla lo que había que hacer para sobrevivir, pero eso parecía limitarse a preparar los viajes. Mientras tanto, Kusla sólo podía dejar de lado la situación de Weyland. Sólo viviendo sin corazón era digno del apodo de ‘Kusla’.

No le pareció una desvergüenza hacerlo.

Pero la repentina mirada hacia él no se sintió así. “¿Tengo que darte la misma explicación?”

Kusla no le correspondió la mirada, e Irine, que se asomaba desde las escaleras, mostró la cabeza de mala gana.

“El abuelo siempre me decía esto.” “¿Qué?”

“Que tengo que ser decisiva a la hora de trabajar.”

Irine se sentó en las escaleras, con un aspecto poco amigable mientras miraba a Kusla, diciendo.

“Haz una cosa y no esperes obtener los mismos resultados.” “Es de esperar de ese viejo.”

Kusla estaba realmente impresionado.

Sin embargo, Irine no parecía demasiado orgullosa. “¿De verdad vas a abandonar Weyland?”

“No hagas que suene tan mal.”

“Pero eso es todo, ¿no?” Preguntó Irine con tono de reproche, y Kusla le dirigió una mirada condescendiente.

“Sí. Es lo mismo que pasar junto a un hombre que se desmayó de hambre en el camino.”

En cualquier pueblo habría gente así, y los demás lo ignorarían. Esto pareció aguijonear la conciencia de Irine, que frunció el ceño, pero no se echó atrás.

“Pero Ul parece ir en serio con esto.”

Irine había estado llamando a Fenesis por su nombre, probablemente porque así la llamaba Weyland, o porque su relación había mejorado en los últimos días.

“Y he estado pensando, ¿realmente está bien acompañar a alguien que abandona a sus compañeros a voluntad?”

“Pero ahora no tienes otro sitio al que ir, ¿no?” Irine dejó escapar una sonrisa seductora.

“En el peor de los casos, todavía tengo Acero de Damasco en el que confiar.” Esa cosa sólo podía usarse una vez, y por lo tanto, era efectiva.

Y si alguien más supiera que esto podría repetirse, el riesgo aumentaría. Irine lo sabía, pero esta era su última baza.

“Bueno… diré lo que realmente pienso. Aunque creo que tienes razón en esto. Yo también vine aquí por una razón obstinada, así que en cualquier caso, no puedo volver con los herreros. Quiero ir a Kazan como sea.”

Kusla cerró el libro y miró fijamente a Irine, preguntándole/

“Hay algo que quiero preguntar. ¿Por qué eres tan parcial con Weyland?” “¿Y ustedes? ¿No son amigos?”

Respondió a Kusla con una pregunta propia, su cara prácticamente decía que si no respondía a esto, ella nunca hablaría. Por mucho que hubiera caído, era una persona que se había formado rigurosamente en un taller de herrería.

Kusla respondió Kusla.

“Para mí, mi definición de compañeros es, si me son útiles.”

“… Eres terrible.”

“¿De verdad? Eso sigue siendo mejor que los que sostienen algunos ideales vagos. Siempre gritan compañeros aquí y allá sin ninguna razón, sólo para traicionar y en un momento crucial. Sin embargo, el concepto de valor no traicionará, y si son inútiles, puedo simplemente dejarlos de lado. No me traicionarán por fastidio, y no extenderé la mano porque alguien me guste. Simple, y justo.”

Irine no sabía qué decir.

Probablemente sabía que hablar de ética y moral a Kusla no sería efectivo. “¿Y tú? ¿Acaso amas a Weyland?”

Al escuchar eso, Irine finalmente se levantó. Ella resopló y dijo.

“En cierto sentido, tal vez.” Luego continuó. “Antes de venir aquí, cuando estaba en el Gremio, pensaba que era un hombre malvado que sólo quería aparearse con las mujeres.”

Como era de esperar de un herrero, los términos utilizados eran diferentes.

“¿Pero te diste cuenta de que estabas equivocada después de hablar con él?” Señaló Kusla con sarcasmo. Irine cerró los ojos con disgusto y asintió sin ganas.

“Es muy amable.” “Sólo con las mujeres.”

“Mejor que alguien que no es amable con nadie.” Irine no se quedaba atrás a la hora de contestar.

Por eso era divertido hablar con ella. Sin embargo, Kusla dejó de bromear y se puso serio. “Porque nunca esperé que la seria Fenesis fuera tan protectora con él.”

“… Para ser honesto, esto podría sonar como una queja.” Irine se rascó la cabeza. Tras dudar un poco, habló.

“Supongo que yo también puedo estar hipnotizada por la dulce charla de Weyland.”

“¿Oho?”

“Le pregunté por qué se esforzaba tanto en cortejar a las chicas, y parecía tan feliz cuando me contestó: ‘Me siento feliz cuando me sonríen’, esa fue su respuesta.”

“Hah.”

Kusla se rió, e incluso Irine lo hizo.

Pero después de decir esto, dejó escapar un pequeño suspiro.

“No me gusta hablar de chismes… pero esa noble princesa que pidió matrimonio a Weyland es una persona muy famosa en esta ciudad. También hay algunos rumores sobre ella.”

“¿Mal gusto para los hombres?”

“… Algo de ese estilo. No, bueno, en realidad, está muy lejos.” Kusla se sintió desinteresado al ver que Irine no se quejaba.

Irine ordenó sus pensamientos y dijo.

“Su nombre es Flau Fon Hindenburg. La señorita Flau estuvo casada una vez.” “… ¿Y?”

“Por supuesto, ella es de nacimiento noble, así que estaba comprometida antes de nacer. Sin embargo, fue con un gobernante de las cercanías infame por estar podrido y ser indiferente a su pueblo. Mucha gente no pudo tolerar los pesados impuestos y los castigos irrazonables de la tierra, y escapó a este pueblo. Sin embargo, esa tierra tenía un rico bosque y producía la madera necesaria para la quema de este pueblo, la miel necesaria para conservar los alimentos y el trigo para alimentar a los caballos, y el gobernante controlaba el suministro de estos recursos. Los nobles estaban en Gulbetty, gobernantes de la ciudad cuando eran un pueblo pagano, e incluso hasta ahora, los Caballeros seguían siendo escépticos con ellos. Si se casaban con alguien muy importante para las perspectivas de la ciudad, podían borrar todas las dudas que tenían con los Caballeros… básicamente, era un matrimonio político para obtener beneficios mutuos.”

Esto ocurría a menudo.

Kusla no tenía ningún interés en esto. La voz de Irine se volvió estridente.

“Qué duro de tu parte. Al final, la señorita Flau se casó con el gobernante, que era todo un caso. Más tarde, nunca participó en los eventos de Gulbetty. Todo el mundo estaba desconcertado y, más tarde, descubrieron que el gobernante la encerró en el castillo. Estaba tan celoso que quería poseerla para sí mismo. Además, se decía que era violento con ella. Tras una sentencia del arzobispo, la señorita Flau se divorció finalmente. Volvió a su casa, y cuando llegó a la ciudad, todo el pueblo organizó una fiesta para celebrarla.”

“Entiendo. ¿Weyland la compadece por ese desafortunado matrimonio? Entonces, ¿cómo cambia el hecho de que Weyland se merezca lo que le está pasando?”

Lo que dijo Kusla dejó a Irine sin palabras.

Todavía quiero hablar, su cara prácticamente lo decía.

Así que, incapaz de aguantar más, dejó escapar un suspiro y continuó. “Esas mujeres a las que se acercó son probablemente todas como ella.”

“…”

“Al principio, pensé que simplemente estaba aprovechando una oportunidad.” Irine parecía rencorosa, pero suspiró y bajó los hombros.

Me siento feliz cuando me sonríen.

Era alguien que mataría sin inmutarse. Sin embargo, tenía ese tipo de naturaleza para decir palabras tan frívolas con una mirada seria. Weyland era un hombre sencillo, pero a primera vista, uno pensaría que era un hombre complicado; eso era probablemente debido a lo dedicado que era a sus propios pensamientos.

“Y Weyland no hizo un berrinche.” “¿Hm?”

“Parecía tan débil. Si tu amante no quiere ir contigo, y trató de atraparte, estarás furioso,

¿verdad?”

“… No voy a negar eso.”

Kusla dudó un momento y lo admitió. Irine parecía un poco incómoda mientras reía.

“¿Y no dijo que los sentimientos que tiene la princesa por él son reales? No creo que sea para ganar algo de simpatía. Es realmente un hombre amable.”

A Kusla nunca le importó qué clase de persona era Weyland. Sólo le interesaba otra cosa.

“En otras palabras, Fenesis tiene el mismo pensamiento que tú.”

“Supongo. Así que cuando vi que simplemente abandonaste a Weyland, es de esperar que lo único que vea sea un desalmado.”

“Desgraciadamente, mi otro nombre es ‘Interés’.”

Kusla normalmente diría esto de forma burlona e intimidatoria, pero en este momento, realmente explicó el significado de esta línea. Nunca esperó que la situación terminara así.

“¿Pero por qué?” Murmuró Kusla para sí mismo. “Si seguimos sin hacer nada, podemos seguir el plan y dirigirnos a Kazan. Si hacemos algo ahora, podríamos acabar abandonados en esta ciudad. Deberías entender por esa conversación que el Heraldo no tiene buena voluntad hacia nosotros.”

En ese caso, era fácil entender qué elegiría cualquier persona en su sano juicio.

“Alguien me dijo que si cualquier herrero va a hacer lo que quiera, las cosas no acabarán bien para él.”

Ese era el concepto que Kusla quería que entendiera Fenesis. “Ya no eres un herrero.”

Y con Kusla señalando esto, Irine bajó la cabeza. “Por eso estoy dudando.”

“¿Dudando?”

Cerró los ojos, gimió y dijo.

“Estoy dudando si debo decírtelo, Ul no es tan débil como te la imaginas.” “¿Ah?” Replicó Kusla sin darse cuenta.

Espera, se levantó inmediatamente.

La ventana de madera del salón estaba ligeramente abierta, y desde la posición de pie de Irine, podía ver el exterior.

Se apresuró a ir al dormitorio y abrió la puerta. La habitación estaba vacía.

“Probablemente fue con los Hindenburg.” “Maldita sea.”

Kusla maldijo y se apresuró a salir del taller.

No importaba que Fenesis no supiera dónde se alojaban los Hindenburg; su residencia estaba definitivamente cerca de la sección de la ciudad donde se reunían los nobles.

Y un poco al norte del centro de la ciudad, en lo alto de la colina, estaba la residencia ideal de los nobles.

Primero, decídete y corre, luego pide direcciones.

Seguramente Fenesis habría hecho lo mismo. Las señoras de formas finas que charlaban alegremente delante de la tienda mostraron destellos de curiosidad en sus ojos cuando mencionaron que una monja se acercó corriendo. Al parecer, había una razón por la que sentían curiosidad.

Por supuesto, Kusla las ignoró y fue tras Fenesis.

Habría problemas si Fenesis se colaba en el jardín de los Hindenburg, pero Kusla se preocupaba demasiado.

Una figura blanca y menuda discutía con el portero frente a un gran y lujoso jardín. “Tengo algo que decirle a Weyland. Por favor.”

“Te dije que esa persona no está aquí.”

El portero parecía perturbado y estaba a punto de apartarla.

Lo normal es que haya pobres pidiendo alojamiento, adivinos vendiendo extraños medicamentos para mendigar o pregonando sus productos.

Pero Fenesis era diferente a ellos, y por lo tanto, el guardián de la puerta no sabía bien que hacer.

Se debió a su vestimenta. “Volvamos.”

Kusla se acercó y agarró a Fenesis por la nuca, arrastrándola sin mostrar signos de ceder.

Su aspecto se asemejaba al de un felino, pero se debatía como un pez enganchado. Era básicamente un animal.

Ella continuó resistiendo, haciendo todo lo posible por liberarse del brazo de Kusla, pero por mucho que lo intentara, Kusla no la soltaba. Afianzó su agarre en la nuca de Fenesis y la arrastró.

Fenesis luchó durante un rato, pero pareció calmarse poco después, y así, Kusla la soltó. “Fuiste a buscar a Weyland, ¿no?”

Fenesis no caminó al lado de Kusla, ni tampoco detrás de él, sino delante. No estaba de mal humor, ni aterrorizada.

Simplemente furiosa.

“Es imposible encontrarlo en un lugar así.”

Aunque Fenesis fingió no oír las palabras de Kusla, los dos bordes bajo su capucha se movieron.

Kusla suspiró y continuó.

“Los nobles normalmente acogen a sus amores en otra casa. El lugar en el que está Weyland probablemente esté cerrado ahora. Si quiere escapar, es capaz de hacerlo. Sin embargo, no lo ha hecho, porque sabe que si va en contra de estos sentimientos suyos, tendrá problemas—”

“No quiero escuchar.” Fenesis señaló con dureza.

El pescador con el que acaban de cruzarse miró hacia atrás, preguntándose qué estaba pasando, pero aparte de eso, no había nadie más en las calles.

Las calles estaban tranquilas.

“Depende de ti si quieres escucharme, pero la realidad no va a cambiar. Renuncia a Weyland.”

Fenesis no miró hacia atrás y no respondió.

“Si vamos a interferir imprudentemente, sólo conseguiremos que Autris ponga sus ojos en nosotros. Sabes que quiere acabar con nosotros de un plumazo.”

“Tú serás el que se preocupe por eso. Yo no lo haré.” Fenesis habló con un tono rígido.

Kusla contuvo el impulso de chasquear la lengua. ¿Por qué era tan testaruda?

“¿Y qué piensas hacer después de ver a Weyland? ¿Alentarle diciendo que trabajemos juntos?”

Fenesis se quedó sin palabras.

“Si quieres ayudarle, tendrás que convencer a esa princesa, o demostrar que es un alquimista. ¿Qué piensas hacer? No has pensado en ello, ¿verdad?”

Fenesis redujo la velocidad.

Kusla tuvo la sensación de que era inútil que siguiera hablando, así que no dijo nada.

La distancia entre Fenesis y él no era demasiado grande, pero definitivamente no estaba al alcance de la mano. Kusla no podía dejar de percibir que Fenesis estaba distante de él, debido a los sucesos ocurridos en el mercado.

Y así, ambos volvieron sin palabras al taller. Fenesis permaneció en silencio, agarró el libro que quería leer, y se fue corriendo al taller del sótano.

Irine miró a Kusla con asombro, pero ésta se limitó a encogerse de hombros.

Por supuesto, esto no significaba que Irine estuviera en el mismo lado que Kusla. Ella quería comprobar cómo estaba Fenesis, y fue al sótano.

Antes de esto, no importaba la frecuencia con la que le tomaran el pelo o le hicieran bromas, Fenesis siempre aparecía en el salón para cenar.

Pero ese día no apareció. Irine no era una experta en meditación, pero podía entender lo que pensaban ambas partes. Y así, se encargó de llevar la comida a Fenesis.

Kusla podía entender lo que Fenesis estaba pensando. El mejor de los casos sería que Weyland pudiera salvarse. Sin embargo, el problema era que Kusla tendría que enfrentarse a este obstáculo, es decir, correr riesgos.

Kusla no tenía ninguna obligación de salvar a Weyland, y esto no le beneficiaba.

Si se intercambiaran los papeles, es probable que Weyland tampoco salvara a Kusla. También Kusla habría sentido que había hecho una estupidez y habría optado por rendirse. Esta era una regla común en la profesión de alquimista.

Y así, Kusla vigiló a Fenesis toda la noche, para evitar que se escapara del taller.

Desde la mañana del día siguiente hubo una gran conmoción en la ciudad, tanto alboroto, que parecía que un Rey acababa de regresar victorioso. El equipo principal de las fuerzas con el emblema de la Cresta de Azami había llegado.

Se encargaron de apoderarse de las vilipendiadas ciudades paganas y convertirlas en residencias de las ovejas del Santo Señor. La gente del pueblo celebraba la llegada de tales fuerzas sagradas.

Para los habitantes de Gulbetty, si Kazan se convertía en una ciudad ortodoxa, podrían aumentar su valor comercial y hacer que la ciudad fuera más próspera. El mercado actual estaba repleto de mercancías procedentes de Kazan, y la conveniencia de utilizar la fe como declaración estaba a la vista de todos.

Kusla salió del taller y miró desde lo alto del acantilado, viendo que la zona que rodeaba el puerto estaba realmente animada. La flota naval que entraba por las rutas acuáticas llegó junto con las principales fuerzas de la Cresta de Azami.

Los Caballeros eran la organización más fuerte que mezclaba creencias, poder militar y financiero.

Mirando a Gulbetty desde lejos, se podía entender claramente el significado de estas palabras. Kusla se dio cuenta de que estaba en una organización tan masiva, y su corazón sintió inadvertidamente una sensación conflictiva de impotencia y omnipotencia.

Había mucha gente por todas partes que tenía un gran poder. Si se descuidaba, caería en sus trampas.

Kusla entrecerró los ojos, y en ese momento, Irine también salió.

“Se ve animado ahí fuera.”

“¿Te has arreglado todo lo que has querido?” “¿Por qué? No vamos a ir a bailar.”

Irine contestó con disgusto, y Fenesis se puso detrás de ella.

“No, pero casi. Se está preparando un desfile para las autoridades. Aparte de eso, sólo tenemos que mantener un perfil bajo.”

“… Es una forma de vida molesta.”

“A fin de cuentas la forma de la cerradura determina la forma de la llave.” “Entonces será mejor que reces para que haya un tesoro detrás de esa puerta.” Kusla resopló y se marchó.