Magdala de Nemure (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Su Propia Maldición

Parte 1

Kusla confiaba en ser capaz de mantener la calma en la mayoría de las situaciones. A pesar de que su amante fue asesinada cuando salió y se entregó al vino, fue capaz de mantener una fachada de calma.

Sin embargo, su compostura tenía un límite. Entre el trío, quien primero habló fue Fenesis. “¿Felicidades?”

Al final la frase se convirtió en una pregunta, y ciertamente, era una frase típica de Fenesis para decir.

“Hey, ya basta de bromas. ¿Te vas a casar? ¿Con quién?”

Kusla no estaba insinuando que solo una tonta se enamorara de Weyland. Eran alquimistas, y los alquimistas normalmente no se casan.

“Es una princesa noble~.”

Kusla no se asustó al ver que Weyland respondía con indiferencia, sino que se tranquilizó. “… ¿Qué está pasando?” Preguntó Kusla, y una vaga sonrisa apareció en el rostro de

Weyland. Suspiró ligeramente y volvió a la silla que tenía a su lado.

“Originalmente dijo que tenía algunas piedras preciosas con ella, y me invitó a prospectar…”

“¿Así que acabaste desechando esas piedras preciosas y te enamoraste de ella?” Kusla se quedó boquiabierto al decir esto, y Weyland se encogió de hombros. “Ella es la que se me propuso.”

Al ver la mirada impávida, Kusla sintió involuntariamente una migraña.

“Conoce tus límites. Supongo que no tiene ojo para los hombres, sin embargo, sólo tengo que decir que está delirando.”

“Eso es demasiado~.”

Kusla supuso que al seguirle la corriente a Weyland, éste seguiría bromeando como antes.

Sin embargo, una vez que Weyland dijo eso, se agachó lentamente.

“Tienes razón. Pero ella es inteligente. Fue a expresar sus quejas a Autris.” “… ¿Autris?”

“Cierto. Los alquimistas no pueden casarse, y ella es una noble, lo que lo hace aún más imposible. Pero entonces las cosas se simplificaron. Sólo di que no eres alquimista, esa fue su solución.”

“¿Qué?”

Weyland se enderezó y extendió los brazos como si se hubiera rendido. “Esa princesa dijo que no soy un alquimista.”

“Pero…”

¿No eres un alquimista? Mientras Kusla estaba a punto de responder con una retórica, se dio cuenta.

Recordó la atroz mirada de Autris de entonces. Y Weyland parecía perturbado.

“Hm, pero aunque digan que quieren que demuestre que soy alquimista, no puedo hacer ni decir nada, y es problemático. Además, el gremio de herreros parece tener una decisión unánime al decidir que soy un herrero~.”

La mirada de Weyland se dirigió entonces a Irine.

Irine se quedó boquiabierta al escuchar la repentina noticia, y finalmente reaccionó.

“Y-Ya basta con esas tontas palabras. ¿Cómo es posible que nuestro pueblo te acepte?” “No, eso dependerá de la situación, ¿no?”

“¿Qué quieres decir?”

Mientras Irine volvía a preguntar, Kusla decía.

“Probablemente Autris les dijo a esos inútiles tuyos que Weyland es un herrero, y consiguió que lo reconocieran como el líder del gremio o algo así.”

“Tu suposición es correcta. Piensa en ello. Recuerdo que hay algunos tontos que discutieron el asunto del Acero de Damasco con Kusla en ese entonces, ¿verdad?”

Tras escuchar la conversación de Kusla y Weyland, Irine frunció el ceño con fuerza y bajó los hombros abatida.

“Hasta recordarlo es doloroso…”

“Por el lado bueno, puedes pensar en cómo vas a dejar esta ciudad, ¿verdad?” “… No quiero que me consueles ahora.”

Kusla se encogió de hombros y miró a Weyland. “Pero entonces puedes ignorar esas palabras, ¿no?”

Weyland lanzó una mirada frívola mientras se sentaba en la silla, y al mismo tiempo, parecía tan frívolo.

Esto, a su vez, provocó el escepticismo de Kusla. ¿Estaba hablando en diciendo en serio?

“Las cosas no son tan simples aquí. Le hicimos una jugarreta a Autris en el asunto del Acero de Damasco, y nos guarda rencor. Pidió a la Cresta de Azami que borrara mi nombre de la lista de personas que se dirigen a Kazan, ya que supuestamente no soy alquimista.”

Autris llegó a esta ciudad con la intención de atar a dos jóvenes alquimistas, pero el grupo de Kusla logró burlarlos y escapó de su gestión. Para él, no fue diferente de una bofetada en la cara.

Como venganza, aprovechó la oportunidad de contener al menos a uno de estos dos alquimistas en esta ciudad, aunque fuera el propio Weyland. Kusla también podía entender este método.

“¿Qué dijo esa gente a la Cresta de Azami?” Weyland se rió.

“Tal y como dijo ese bastardo de Autris, probarme como alquimista. En otras palabras, quieren que le envíe una espada de Acero de Damasco.”

Pero si esta vez les hacían hacerla, el Acero de Damasco gradualmente se produciría en masa, y las posibilidades de que fuera expuesto como una falsificación aumentarían enormemente. En el peor de los casos, el Archiduque los haría asesinar para preservar el valor de la espada en sus manos.

Probablemente, Weyland también se dio cuenta de ello y, por tanto, no mostró ninguna intención de volver a repetirlo.

“Entonces, ¿cómo vas a demostrar que eres un alquimista?” “Deberías haber visto la expresión de Autris cuando dijo eso~.”

Seguramente sabía que era imposible, y por eso planteó esta difícil prueba. No había forma de demostrar realmente quién era una persona.

Así, existía algo llamado carta de presentación. Un herrero experimentado haría algo que sólo un herrero sabría, y la gente necesitaba tales cosas para probar su identidad. A pesar de ello, sin una persona con cierta autoridad o una organización que lo reconozca, nadie en la ciudad afirmaría la identidad de esta persona.

Y los Caballeros, que en un principio afirmaron que Weyland era alquimista, insistieron en que Weyland demostrara serlo.

“Se rió y me dijo, ¿qué tal si revives a los muertos? En serio, ¿qué estaba diciendo~?” “… Ya veo.”

Weyland dejó escapar un fuerte suspiro y murmuró. “Y…”

“¿Hm?”

“No… nunca pensé que señorita estaría tan interesada en mí.” Al decir esto, Weyland se levantó y bajó las escaleras.

“H-Hey.”

“Déjenme tener algo de tiempo para mí.” Se oyó una voz débil desde el piso de abajo.

El trío restante se quedó atónito, sin poder decir nada, y Kusla fue el primero en volver a hablar.

“Imbécil.”

Eso fue todo lo que dijo.

“Ah, erm.” Fenesis habló, aparentemente liberada de las ataduras de una maldición. “Si Weyland se queda, ¿permanecerá en la ciudad?”

“Bueno, sí, no podrá ir a Kazan. Probablemente vivirá una vida feliz en esta ciudad.” Fenesis miró de un lado a otro entre Kusla y las escaleras, y dijo.

“Pero Weyland tenía muchas ganas de ir a Kazan.”

“Tal vez. Pero él es el que hizo una estupidez, y resultó en todo esto. ¿No lo has oído?

No, no creo que sea una estupidez. Es un matrimonio. Solo queda felicitarlo.” Fenesis se quedó callada, con los ojos llorosos mientras miraba a Kusla. “Qué frío eres. ¿No son colegas?”

Irine se cruzó los brazos frente a su pecho, con los ojos entrecerrados hacia Kusla.

Kusla soportó las miradas de las dos chicas y se quedó un poco sin palabras al enarcar una ceja.

“Weyland nunca me pidió ayuda.”

“… Bueno, si me dijera que quiere hacer Acero de Damasco, yo también estaría en conflicto… pero, ¿esto significa que no lo ayudarás?”

“Sí, pero por una razón diferente.”

Irine se sorprendió por la respuesta de Kusla, y Fenesis siguió mirando la escalera, expresando su preocupación por Weyland en su propio sentido.

Esto es problemático, Kusla se rascó la cabeza, y explicó.

“Dijo que ella es la nobleza de la ciudad, ¿no? ¿Una princesa, básicamente? ¿Y Autris también está moviendo los hilos? Estos dos están conspirando para mantener a Weyland en la ciudad. ¿Saben lo que significa oponerse a esto? Será equivalente a oponerse a los gobernantes de esta ciudad.”

“Ah.”

“Y entonces, las fuerzas de la Cresta de Azami se dirigirán al Norte. Esta ciudad, Gulbetty, se convertirá en una parada importante entre Kazan y las ciudades del Sur. Esos hombres de la Cresta de Azami no tienen las agallas para anular a la gente con poder aquí, y seguirán avanzando hacia el Norte. Nos obligamos a entrar en la lista sobornándolos con Acero de Damasco. Ya tenemos problemas, y si ocurren más, no se esforzarán por protegernos.”

Kusla suspiró y continuó.

“Por supuesto, ese Autris debería entenderlo bien. Si hacemos algo para ayudar a Weyland, es probable que arme un alboroto. ¿Qué hará la Cresta de Azami? Definitivamente nos abandonarán. Dirán: ‘no podemos interponernos en el camino de Gulbetty’. Y cuando eso ocurra, ¿qué hacemos? Será difícil, ¿verdad? A estas alturas, ya no pertenecemos a este pueblo.”

Kusla planteó deliberadamente esta difícil pregunta, y Fenesis se encogió inmediatamente.

Irine ya estaba en malos términos con los herreros, y fue porque decidió dedicarse a algo que le gustaba que decidió irse con el grupo de Kusla.

“Así que Weyland tiene que lidiar con su propio problema. No te involucres. Si lo haces, saldremos perdiendo.”

Al decir estas palabras, Kusla volvió a leer el libro sobre la extracción de oro.

En este mundo, no ser capaz de analizar la situación haría que uno se hundiera más allá de la redención, pero analizar el error también hará que uno caiga en el infierno. Kusla tampoco esperaba que Weyland se viera enredado de esta manera. Este último debería haber sabido que hacer el tonto de esta manera le causaría problemas, y mucho más si una princesa estaba involucraba.

Cosechó lo que sembró, y Kusla no tenía ninguna razón para ayudarle. Además, hacerlo lo arrastraría, lo cual era otra razón para no hacerlo.

Además, Weyland no estaba en un callejón sin salida. Tenía su propia manera de salir de esto.

En este incómodo silencio, Fenesis e Irine se preguntaban ansiosamente si debían bajar las escaleras. En ese momento, Weyland tomo su lamentable equipaje y se dispuso a salir del taller.

Esta vez habló Fenesis. “Erm, ¿a dónde vas?”

Weyland esbozó una sonrisa lánguida y dijo. “Hm… bueno, a hablar.”

Al final, simplemente tenía que romper los lazos con esa mujer. Eso era todo lo que podía hacer.

Todos los acontecimientos habían sido lógicos.

Kusla prácticamente no se molestó en mirar a Weyland. Fenesis e Irine le vieron salir y el taller se quedó en silencio.

Probablemente, ambas pensaron que la explicación de Kusla era ilógica. Incapaces de aceptarlo, volvieron lentamente a su trabajo.

Kusla resopló suavemente. No hubo ningún problema.

Weyland abandonó el taller y nunca regresó. A la mañana siguiente, un soldado enviado por la Cresta de Azami visitó el taller. Las fuerzas de vanguardia habían llegado, así que iban a poner su equipaje en el vagón vacío.

Como el término implicaba, la vanguardia era la que llegaría primero al destino. Parecía que el comandante había dispuesto que formaran parte de la vanguardia. Si se movían junto con el resto, que eran los primeros en llegar a la ciudad, las posibilidades de que se encontraran con el conocimiento pagano en Kazan aumentarían.

Por supuesto, el Heraldo probablemente lo hizo por interés político, para prestar un favor a Kusla y recuperar la garantía más adelante.

Con este asunto sucediendo a Weyland, Kusla sintió que era un gran favor que el Heraldo todavía hiciera tales arreglos.

Era una táctica común de ellos dar a otros un favor que más tarde resultaría molesto. “Hay realmente un montón de artículos. ¿Cómo vamos a trasladarlos al vagón?”

“Enviamos una carreta. Primero, lo llevaremos al taller. Cualquier cosa de valor, no la pongas en la carreta. O si no, tendremos que decirles que los hemos perdido.”

“Siento molestarle.”

Kusla supuso en un principio que el soldado aprovecharía esta oportunidad para pedir un soborno, pero parecía que las fuerzas de la Cresta de Azami eran muy disciplinadas. Aparte de los que llevaban corazas y cascos como estos soldados, los demás no eran más que bandidos.

“Además, cuando termines de trasladar el equipaje, por favor, ve a la posada. El Heraldo te llama.”

Kusla instruyó a Fenesis e Irine.

Parece que esperaron a Weyland hasta la mitad de la noche anterior, y tenían sueño.

Kusla sólo pudo suspirar. Después de ver cómo sacaban el equipaje, Kusla y el resto se acercaron a donde estaba el Heraldo Alzen.

Tenía la intención de ir solo, pero Fenesis e Irine también insistieron en ir.

Probablemente querían escuchar la situación de Weyland. Sin embargo, ya había una conclusión para esto.

Kusla ya sabía que eso era lo que quería discutir Alzen. Y por lo tanto, no mostró ninguna conmoción.

“Hazle cualquier cosa a una princesa, y tendremos suerte de no recibir la soga.” Por supuesto, no tenían nada que decir para refutar esa línea.

“Pero Weyland fue una vez parte de nosotros. Si hace que la gente discuta, afectará a nuestro honor. De todos modos, tendremos que pedirle a Su Alteza su opinión.”

Fenesis levantó la cabeza, como si viera una luz de salvación, sin embargo, Alzen les notificó con dureza.

“Sin embargo, mi responsabilidad aquí es resolver todos los problemas del cuerpo.

Entiendan las consecuencias si hacen algo que obstruya nuestros movimientos.”

“Por supuesto.”

Kusla respondió con una mirada sombría, y Fenesis bajó la cabeza débilmente.

“Nuestras fuerzas principales llegarán mañana, o dos días después, y comenzaremos a dirigirnos al Norte. Sean obedientes y no se metan en problemas.”

Kusla se inclinó cortésmente, incitó a Irine y a Fenesis, y se dispuso a abandonar la sala. En ese momento, Alzen le dijo.

“Ahh, Kusla, ¿verdad? Quédate aquí un momento.” Kusla se detuvo en seco y giró la cabeza de mala gana. “¿Qué es?”

Después de que Irine y Fenesis abandonaran la sala, Alzen respondió a esa pregunta. En otras palabras, no quería que lo escucharan.

“Sobre esa chica llamada Fenesis.” Alzen declaró brevemente. “Hemos hecho nuestras investigaciones.”

Kusla se encogió de hombros, y la otra parte le dirigió una mirada inesperadamente aguda.

Los Caballeros consideraban a Fenesis como una herramienta maldita que podía desencadenar un problema de fiereza, y los que conocían su verdadera identidad sólo debían limitarse a los que estaban en el poder, como Autris. Sin embargo, para allanar el camino de sus fuerzas, Alzen naturalmente investigó sobre Kusla, y el proceso en el que consiguió a Fenesis.

“Los países del Norte son bárbaros que no pueden entender la gloria de los Caballeros. Tenemos que tener una herramienta que pueda sacudir fácilmente a los paganos sólo con la apariencia. En otras palabras, aunque no estamos seguros de que un joven alquimista como tú sea capaz de contribuir, esa joven es diferente. ¿Entiendes?”

Había un espacio limitado en el vagón. Si había herramientas que se podían utilizar y no se podían utilizar, las clasificaban.

La aparición de Fenesis ciertamente podría causar un gran efecto en las tierras del Norte. Sin ella, la Cresta de Azami no se molestaría en llevar al problemático Kusla y a los demás a Kazan. Aunque parecía que se limitaba a realizar tareas diversas en ese taller, para los Caballeros, Fenesis era más valiosa que Kusla, a quien podían sustituir.

Todo se decidió en base a los pros y los contras, y a la practicidad.

Sin embargo, no obligaron a Fenesis a alejarse de Kusla, en definitiva, porque esta último ofrecía el Acero de Damasco. Existía la posibilidad de que pudieran replicar el Acero de Damasco, por lo que la Cresta de Azami no cruzaría la línea.

Esto afectaba a la propia Magdala de Kusla, por lo que no tenía intención de apartarse sea quien sea.

Además, Fenesis sería sin duda la que más sufriría cuando fuera manipulada.

Sin embargo, Kusla, naturalmente, no quiso expresar sus pensamientos. Con una mirada estoica, intentó apelar a Weyland.

“Entendido. En fin, esa chica tiene una extraña simpatía por Weyland, así que vigilaré y me aseguraré de que no haga nada raro. Después de todo… yo también quiero ir a Kazan.”

“…”

Alzen miró fijamente a Kusla durante un rato y desvió la mirada. “Es bueno que lo entiendas.”

“Con permiso.”

Kusla respondió pretenciosamente, y Alzen agitó la mano, espantándolo como a un insecto.

Naturalmente, Kusla no tenía intención de quedarse mucho tiempo, por lo que se despidió apresuradamente y se marchó.

Poco después de abrir la puerta y salir, encontró a Fenesis e Irine de pie.

No dijo nada, ya que Irine estaba allí, pero después de ver a Fenesis, intuyó que probablemente ella había espiado su conversación con sus oídos.

Volvieron al taller, e Irine bajó a retirar la ceniza que había quedado tras la cocción al vapor del día anterior, por lo que Kusla y Fenesis se quedaron solos en el salón. Kusla lanzó una mirada indiferente mientras abría el libro sobre cómo extraer el oro, mientras Fenesis permanecía sentada en la silla.

Realmente no puede endurecer sus sentimientos, pero eso la hace más linda.

“Erm—”

“¿Qué?” Kusla interrumpió a Fenesis, y ésta se encogió inmediatamente, pero no se quedó callada.

“Weyland.” “Sólo ríndete.” “…”

Kusla la miró y dijo.

“No, ¿todavía no lo entiendes? A estas alturas, es mejor que reces.”

Ese tipo de tono burlón probablemente molestó a Fenesis, pues levantó las cejas y lo miró fijamente.

“Escuchaste nuestra conversación, ¿verdad?”

Dijo brevemente, y Fenesis fue honesta en su respuesta, sorprendida.

¿Por qué sigue creyendo que puede discutir conmigo? Kusla no podía entenderlo.

“Ya deberías entender el razonamiento tras toda esta situación, ¿cierto? No más de eso ahora.”

Kusla volvió a mirar el libro, como si el asunto hubiera terminado. Sin embargo, Fenesis continuó con voz temblorosa.

“Sí, lo entiendo.” “Entonces…”

“En otras palabras, si yo no voy a Kazan, tú tampoco.” “…”

Si hubieran estado discutiendo sobre otra cosa, Kusla probablemente le daría una palmadita en la cabeza, diciendo: “No está mal.”

Y ella frunciría el ceño, estando toda feliz mientras dice: “Por favor, no te burles de mí.”

Kusla podía imaginarse fácilmente esta escena, y por ello, se sintió realmente conflictuado por los pensamientos superficiales de Fenesis.

“Te dije que no expresaras tus verdaderos pensamientos, ¿no es así? Si hubiera sabido que estabas tan preocupada por esto, ¿no crees que te ataría y te arrojaría al almacén? ¿O mis palabras son demasiado difíciles de entender para ti?”

“¡!”

Fenesis se levantó con una mirada tensa. Sin embargo, volvió a sentarse en la silla, probablemente porque el largo dobladillo de su hábito de monja estaba enganchado en alguna parte.

Que chica tan tonta.

Kusla no estaba de humor para reírse.

“Entiendo cómo te sientes al querer ayudar a Weyland. Además, compró pasas para ti.” “No me han sobornado con comida…”

“Pero en cualquier caso, déjalo en paz. Se lo merece. Y lo más importante, ¿por qué quieres ser la aliada de Weyland? Viendo esas enseñanzas de Dios de las que no dejas de insistir, él cometió adulterio. ¿Entiendes? Adulterio.”

“Lo sé.”