Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 18

Prólogo: Punto de Conexión. Destiny_Joint.

Simplemente con ver la historia oculta sobre la superficie es suficiente para saber que algunas palabras importantes son necesarias para describir a ese “humano”.

Hacer tu voluntad será el todo de Thelema.

Todo hombre y toda mujer es una estrella.

Amor es Thelema, amor bajo voluntad.

— Pero tenías que embriagarte en auto sacrificio. Al diablo con todo eso. Kamisato Kakeru.

— Ya me harté de no actuar como yo mismo. ¡Mostrare al mundo quien es Kamijou Touma!

El “humano” creado por esos ideales fue juzgado a veces de tener una lengua incoherente y afilada, pero agregar un solo término pudo suministrar la base que trajo un orden dramático a ese caótico vórtice de conocimiento.

— Kihara Yuiitsu está usando el World Rejecter como una herramienta para encadenar a todos los 100 miembros de la facción Kamisato.

— Solo hay una forma de salvarlas. Debemos sacar a Kamisato-chan del “otro lado”.

Es decir, su plan.

La línea de inicio era aceptar el excesivamente simple hecho de que el “humano” siempre había estado actuando con un solo objetivo en mente.

— Ayúdanos, Luca.

— Podemos salvar a Kamisato con tu magia. ¿Sigues teniendo quejas?

Esto era diferente a un proyecto de vida normal o a un plan criminal. No era un plan “consecutivo” en el que cada elemento se apilaba sobre el anterior y tropezar en cualquier parte causaría que todo se derrumbase.

— ¡Veo una conexión entre esa maldición y el A.A.A.!

— Si puedo seguir analizando esto, ¡Estoy segura de que puedo encontrar una pista para salvar a Kamisato-kun!

Ese “humano” encontró el éxito con dificultad y falló en todo con mucha facilidad.

Aun así como si fuese normal, nunca se rindió.

— Me liberaste de eso…

— Pero eso no salvó a nadie en Tokiwadai. Puede que estén sonriendo por fuera, pero algo similar a un frio pedazo de hielo permanece en lo profundo de sus corazones. Así que supera esto y salva a esas chicas… ¡Trae fin este problema!

Si una parte se rompiese, él apilaría los escombros. Si se perdiesen dos partes, tomaría un desvío alrededor de las grietas en el suelo. Él creía que un fracaso podía ser usado como como un peldaño para la siguiente parte. Así que aquellos cuyos pensamientos estaban ligados a la forma “consecutiva” de pensar no podían entender sus acciones “paralelas”. Ellos se preguntaban por qué ese malvado lunático estaba tan dispuesto a correr con todas sus fuerzas contra el muro de la ruina.

— Cuando Yuiitsu robó la mano derecha de Kamisato-han, tu misma no fuiste atrapada por la maldición.

— Eres de hecho una maga, ¿no es así? Y ya que estás curiosamente obsesionada con una mascota británica, probablemente eres de la iglesia Anglicana.

¿Pero conocías algunas de esas historias acerca de ese inhumano “humano”?

— No nos quites a Kamisato-kun, ¡Karasuma Fraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!

— ¿Cuándo se volvió tuyo, Maya? Y al dejarlo, demostraré que él no estaba atando a nadie y que solo lo estábamos siguiendo por voluntad propia. ¡Y eso probará que no tiene nada de qué preocuparse!

Por ejemplo, incluso tras haber iniciado en el camino de la investigación mágica, él visitaba frecuentemente a un editor barato y escribía novelas eróticas… y lo hizo con tanto entusiasmo que se refería a los genitales masculinos con más de cien metáforas diferentes.

— Gracias por quedarte conmigo hasta este punto, Luca.

— Ahora, vamos a poner fin a mi amor.

Por ejemplo, él peleaba frecuentemente con sus compañeros magos dorados, así que constantemente aliviaba sus frustraciones reprimidas poniendo a los miembros de la misma cábala en las obras que escribía.

— ¿Oh? ¿Te vas ya?

— Sí, todo mundo me está llamando.

Por ejemplo, los policías de París empezaron a cubrir la entrepierna de las esculturas masculinas porque las señalaban como lascivas, pero él robó una de las decoraciones de mariposa usadas para este trabajo y se la puso sobre sus pantalones mientras valientemente asistía a una reunión social.

— Ya veo, ya veo, ya veo.

— Este sería el fin del juego entonces.

Por ejemplo, él le dio a su primera hija un nombre tan largo que era difícil de escribir incluso en texto. Y cuando esta hija murió debido a una enfermedad a una muy temprana edad, él dejó manchas de lágrimas en su periódico.

— Esto es una mera coincidencia.

— El mayor daño de todos no provino de la ola de calor de Karasuma Fran ni de los Elements de Yuiitsu. Fue el que yo dejase el Edificio sin Ventanas.

— Pero le daré uso a este fracaso. Como observadora de Kamisato Kakeru, estás conectada directamente con Lola¹ Stuart. Contigo a mi alcance, puedo continuar.

Él era tan egoísta y presuntuoso que escupió tanto sobre el gobierno contemporáneo como sobre el dios inmortal. Él creía completamente que toda la gente tenía el derecho a estudiar y proclamar todas las verdades en igualdad de derecho. Él miró hacia abajo con entusiasmo a las masas que se habían segado a sí mismas con sus presunciones existentes, morales y creencias y así habían dejado a un lado la verdadera libertad. Y aun así poseía la contradictoria amabilidad para no querer forzar a los no muy brillantes y despreciados miembros de su propia familia.

— Él está juntando a un montón de adolescentes en un lugar e inyectándoles drogas para conseguir más conocimiento. Este es el regreso de Thelema.

— No podríamos deshacernos de él huyendo como siempre, pero eso cambia si vamos a la última cosa que quiere destruir y lo usamos como escudo.

Al final, ese “humano” era “humano”. Al verlo como un monstruo incomprensible, muchos historiadores se dirigieron a un bosque en el que solo podían perderse.

• Parece en este volumen se corrige un error que la serie ha arrastrado desde el inicio de la traducción del anime, manga y novela desde sus inicios… al parecer el nombre de la líder de neccesarius en japonés es Rōra

Suchuāto (
y si bien todos lo habían tomado como un error del autor para el nombre de Laura como era conocida este personaje en esta novela se nos revela que su nombre es siempre ha sido Lola Stuar.

— Kamijou Touma. Cuando tengas problemas, siempre es buena idea pedir ayuda a un compañero de clase, nyah

Así que si este “humano” no es diferente a cualquier otro, ¿por qué apiló su plan paralelo tan alto, destruyó tanto, y apiló tanto de nuevo? Vamos a rechazar esa ruta fácil al bosque y cavemos en las maquinaciones internas de un lunático.

Se levanta la cortina.

Lo que empezará ahora es la historia de Aleister Crowley, un “humano” de pies a cabeza.