Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 18

Epílogo: Malicia Rebosante. Devil_in_Evil.

Todo había terminado.

Cuando Kamijou jadeó para respirar y miró a su alrededor, encontró que ya no estaba en el espacio exterior. Estaba en un espacio artificial lleno de máquinas toscas que era grande pero se sentía estrecho.

Y Black Cat Witch sonrió ligeramente tras de su velo.

Después de una reverencia silenciosa, ella también se desvaneció lentamente.

El Edificio sin Ventanas había sido destruido y su amo había abandonado el escenario. ¿Sabía que esto iba a suceder?

— ¡¡Touma!!

Oyó una voz sorprendentemente cerca.

Volteo a ver por la sorpresa y vio Index allí.

— ¿Qué? ¿Dónde estuviste todo este tiempo?

— ¡¡Esa es mi línea!! Honestamente, ¿por qué tenías que ir tan profundo?

— ¿? ¿¿¿???

Kamijou no sabía qué había sucedido exactamente, pero se alegró de que estuvieran juntos de nuevo.

En cuanto a Tsuchimikado…

— Aleister fue… ¿noqueado? No puedo creerlo.

— Estás jodidamente ensangrentado, ¿sabes?

— Arriesgué mi vida para salvar a mi hermana.

Su tono dejó claro que no era una broma. Apuntó su pulgar sobre su hombro para mostrar a Kamijou el lugar donde la espada de sombra condensada ya no estaba en el pecho plano de Tsuchimikado Maika.

Kamijou volvió a mirar al mago colapsado.

— Tengo la esperanza de que esto lo librará de lo que sea que lo que le poseía, pero él era un caso excepcional ya que asumió la derrota y el fracaso. Sólo para estar seguros, podría ser una buena idea que tú y Fran se encuentren con los anglicanos fuera de la ciudad. Para ver lo que está pasando aquí.

El inexpugnable Edificio sin Ventanas estaba en ruinas. Kamijou vio a una chica de escuela media que llevaba una voluminosa masa de acero sobre sí volando afuera.

En cualquier caso, esto había terminado por el momento.

Así que decidieron buscar algún tipo de salida.

Pero justo antes de que pudieran, un sonido demasiado leve llenó ese espacio.

¿De dónde venía?

Kamijou Touma, Index, Othinus, Tsuchimikado Motoharu, Karasuma Fran y Tsuchimikado Maika voltearon hacia el origen.

Procedía del “humano” llamado Aleister Crowley.

Estaba tumbado sobre su espalda, pero una gruesa hoja apareció de repente e inmisericordemente atravesó el costado izquierdo de su pecho.

La biblioteca de grimorios dijo el nombre de esa arma mortal.

— ¿La espada de Damocles…?

Inmediatamente, una luz explotó desde la herida y la gravedad pareció desaparecer para el grupo de Kamijou.

— Hm hm mm hm mm ☆

Ahora que todo el mundo se había ido, alguien apareció como si quisiera ver al mago cuyo corazón había sido pinchado.

Tenía un increíblemente largo cabello rubio.

Llevaba vestimenta de color beige.

Ella era el arzobispo anglicano que se había colado mientras estaba disfrazada como parte del equipo de recuperación situado fuera de la ciudad para ayudar con la misión encubierta de Karasuma Fran.

Era Lola Stuart.

— Esta espada alerta a los poderosos que carecen de resolución. Originalmente, la leyenda fue recreada como una prueba de coraje para la realeza y la nobleza para demostrarla valía que poseían, pero si eliges el objetivo correcto, terminas con este resultado. Un plan decente para la espada destinada a caer sobre ti, ¿no lo crees?

No, no todos los demás se habían ido.

El hombre que supuestamente había perdido el corazón abrió los ojos.

— ¿Cuál es el significado de esto?

— Jaque mate –dijo ella simplemente — Parece que apenas te mantienes consciente con la sangre que permanece en sus venas, pero mientras el flujo de sangre a tu cerebro se detenga, sólo tomará unos minutos para que tus pensamientos se vuelvan borrosos y finalmente se detengan por completo. En este punto, dudo que dudo que si quiera puedas tu refinar fuerza vital en poder mágico. Tampoco puedes mantener un estado cuasi-inmortal distorsionando la circulación de tu fuerza vital usando la atracción de un ser extremadamente grande como lo hizo Westcott.

— …

— Nadie sabe quién es el Director General de Ciudad Academia. Nadie notará si la persona encerrada en el Edificio sin Ventanas cambia. Haré buen uso de lo que has construido: el lado de la ciencia. La mitad del mundo. Una vez tenga eso, el equilibrio de poder con la Iglesia Católica Romana y la Iglesia Ortodoxa Rusa será decisivamente derrumbado.

El lado de la magia y el lado de la ciencia.

Y el lado de la magia tenía sus propias luchas de poder internas.

… ¿Qué tan feo era el mundo humano? Eso era todo lo que Aleister Crowley podía pensar. Esta mujer ni siquiera sabía por qué había dividido el mundo en dos. Casi sonrió al ver que estaba varios pasos detrás de un simple chico de preparatoria.

Pero entonces la santa mujer dijo algo que el mago no esperaba.

— Oye, Aleister. ¿No te parece raro?

— Encontrar… extraño ¿Qué?

— Mi nombre. Mi. Nombre.

Aleister no estaba segura de lo que quería decir, así que la mujer movió su delgado dedo.

— Puedes llorar por tu hija todo lo que quieras, ¿pero no estás siendo un poco frío? Aleister, sé que estás muy consciente de que estabas lejos de ser el tipo de hombre moral que se casaría con una única esposa a lo largo de su vida. Te casaste varias veces y también tuviste varias amantes. Así que Lilith no era tu única hija. ¿Hm? ¿Bien? ¿¿¿Todavía no reconoces mi nombre???

— … no puede ser.

— Parece que no puedes imaginar cómo nunca lo recordaste antes. Ahora, una cosa más. Es tiempo de una revisión. Detestabas absolutamente a Mathers. No sólo era un excelente mago, sino que también se llamaba a sí mismo un montañés y esperaba restaurar una vieja casa real. Tanto que perturbó a los otros miembros de la cábala. Ahora. Entonces. ¿Qué casa real era esa?

— … La Casa de Stuart… No, no puede ser, ¡¡no!!

— Bueno, reflejar sus deseos al elegir un nombre temporal era más un servicio especial para él. Parece que pensaste que me habías invocado en una fecha posterior, pero en realidad ya había sido invocada antes de eso.

Sólo una cosa vino a la mente aquí.

Los recuerdos del desierto llegaron como un diluvio.

Después de descubrir un abismo que no podía ser superado aun cuando vinculase las cartas del tarot con un camino, había convocado a un demonio para cruzar ese abismo, pero se había dado cuenta de su propio fracaso y le había ordenado irse.

En cierto modo, ese nombre era tan significativo como el del santo ángel guardián Aiwass y tal vez más aún.

— … ¿Coron… zon…?

— Recibí sólo una orden de Mathers: fingir que había sido invocada por ti, Aleister Crowley, y luego guiarte a la ruina. Me escondí dentro de una montaña de papiros para viajar desde el norte de África a Inglaterra y manipulé el poderoso lado histórico de la nación más que el lado místico, pero mientras estaba concediendo los deseos de la gente por diversión, estaba obligada por un contrato. Aleister, a menudo era eclipsado por ti, pero Mathers era muy hábil.

“Eso” se rió con un tono burlón.

¿Pero “eso” realmente señalaba a la mujer ante sus ojos?

— Y esa orden no desapareció ni siquiera después de su muerte, así que aquí estoy siguiendo esa orden obedientemente. Bueno, fallé en secuestrar tu cuerpo, así que terminé eligiendo un avatar diferente.

Su apellido Stuart fue tomado de la obsesión del verdadero invocador.

¿Y el primer nombre?

¿De dónde había salido eso?

— Sí, sí. Pobre Lola. La segunda hija atada por los hilos del destino al fracaso de un lunático.

— Maldita seas…

El pelo rubio atado detrás de su cabeza era tan largo que caía por sus caderas incluso cuando estaba doblado. Una vez que desató el broche de oro puro, se extendió como una alfombra brillante y se retorció detrás de la espalda de Lola.

El demonio reside en el cabello de las mujeres.

Esto parecía seguir esa vieja tradición de brujas.

Una gigante cara demoníaca y siniestra apareció en la cascada dorada como un tatuaje que cubre toda su espalda.

Ella envolvió sus brazos firmemente alrededor del hechizante cuerpo contenido dentro de las vestimentas beige y su espalda tembló profanamente mientras ella reía en burla.

Esta era la cara que un padre menos quería ver.

Era también la cara que una hija amada menos quería que él viera.

Y como para divulgarlo todo…

— Normalmente te insultaba constantemente, pero al final estaba llorando por ti: ¡Padre! ¡¡Padre!! ¡¡¡¡¡¡Ayúdame, padre!!!!!!

— ¡¡¡¡¡Maldita

seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!!!

La realidad no mostró misericordia.

Desde el principio, el deseo de Aleister Crowley nunca sería concedido.

Porque el mismo se había condenado a ese destino.

Un sonido pegajoso resonó.

El sonido se movió dentro del mago apuñalado y el ser conocido como Coronzon tenía un nuevo avatar. El agujero en su pecho no desapareció, pero era una ubicación conveniente. Mientras nadie lo tocase por encima de la ropa, nadie notaría que estaba allí. De todos modos, él permanecía escondido en su fortaleza, así que había pocas posibilidades de que eso sucediera.

Permaneció de espaldas y su cabello plateado empezó a moverse por su cuenta No era visible porque estaba acostado encima de él, pero era probable que hubiese un rostro demoníaco en ese pelo.

— Heh heh.

Esta vez era cierto que no había nadie más en ese frío espacio, así que el demonio contenido en una hermosa mujer rió.

— ¡¡¡Heh heh heh!!! ¡¡Hah hah!! ¡¡Hee hee!! ¡¡Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!

Coronzon tenía sus propias metas

Pero por un tiempo, sintió suficiente alegría para olvidarse de eso. Simplemente no podía dejar de saborear el deleite de haber trinchado la dignidad de un padre con la mano de su amada hija.

(Ahora, por fin he cortado mis lazos con ese pedazo de mierda de Mathers. Ya no necesito mantener en sintonía mis buenas y malas y, como esperaba, Aleister creó un interesante juguete. Valió la pena esperar tanto.)

Lola Stuart siempre había sido conocida como alguien que mantenía sus buenas y malas acciones equilibradas como para mantener las escalas a un nivel.

Pero esa restricción sólo había sido para proporcionar una explicación y para calmar las olas cuando ella tomase una acción que parecía fuera de su personaje. Pero ahora que había cumplido su contrato con Mathers, esa restricción se había ido. Y un ser invocado no desaparecería por sí solo. Sólo se irían una vez que el usuario de hechizo asumiera la responsabilidad y los exorcizara.

En ese momento, un hechizo de comunicación chirrió y una voz llegó a los oídos de Lola desde un lugar remoto.

— ¡¡Arzobispo, es una emergencia!!

El rostro gigante desapareció en la cascada dorada de su espalda y su rugido cesó. La hermosa líder recogió el accesorio de pelo dorado del suelo y casi parecía estar tarareando mientras hacía una pregunta.

— ¿Qué tipo de emergencia? Después de hoy, ni siquiera me sorprendería oír que Londres haya caído.

Ella hizo una broma por capricho.

Pero al momento siguiente…

— ¿¡Ya lo sabía!? ¡La información realmente le alcanza rápidamente!

— … ¿Huh?

— ¡Un ataque a gran escala está en marcha en Canadá, Australia y las otras naciones de la mancomunidad británica! La propia Gran Bretaña ha sufrido algunos daños. ¡¡Los caballeros lo están reteniendo, pero las afueras de Londres ya han caído!! ¡Dicen que si el enemigo construye una base aquí, podría convertirse en una batalla a largo plazo!

— ¡E-espera, qué, espera! ¿Qué está pasando exactamente aquí?

— Repito: ataques simultáneos a gran escala están en marcha en la mancomu-bgyuh!?

La transmisión terminó.

No, alguien más comenzó a hablar sobre el hechizo de comunicación.

— … ¿Aún no entiendes? Era una voz imposible.

Pero Lola Stuart no se fijó el hechizo de comunicación ni en la cascara vacía de un avatar atado al suelo. Ella miró en una dirección diferente.

Alguien estaba parado donde nadie había estado antes.

Su largo y largo cabello rubio comenzó a retorcerse maliciosamente una vez más.

— … ¿El Tarot de Thoth? ¿Un grimorio que toma prestada la forma de la gente?

— ¿Es eso lo que piensas, o lo que esperas?

No había sólo una persona allí.

Había un hombre. Había una mujer. Había un adulto. Había un niño. Había un santo. Había un pecador.

La apariencia genérica de Aleister había dejado a los que lo veían con una variedad de impresiones, pero esta extraña escena parecía como si cada una de esas caras diferentes había sido aislada y cobrada vida.

— Mi alma brillaba con muchos colores. ¿Que era esto?

Las mejillas de Lola Stuart se contrajeron mientras hacía algunas conjeturas.

— Eso es porque siempre había sellado muchas posibilidades diferentes dentro de mi cuerpo. Pero una vez solté varias versiones de mí mismo en el mundo, se hizo evidente que sólo se enfrentarían y no podía esperar que trabajen juntos. Es por eso que tuve que atarme y contener cada versión de mí mismo a una sola coordenada. Así que como de costumbre, no lo pensé y lamenté mis acciones.

El grupo habló.

— Aunque cuando castigue a Fiamma de la derecha y otras veces, una versión alterna momentáneamente ramificada de mí mismo habría sido observable. Aparezco en un instante y desaparezco en un instante. Y no mediante el uso de la teletransportación. Sí, ¿nunca pensaste que podría ser explicado usando el obsoleto concepto de fax?

— Espera un segundo. ¿Te refieres…?

— Esto estaba destinado a suceder desde el momento en que dejé el dispositivo de soporte vital para resolver los problemas de Karasuma Fran y Kihara Yuiitsu. Incluso si Kamijou Touma y Lola Stuart no hubiesen aparecido, me habría ramificado casi infinitamente. Esto creará cada versión de mí nacida de los varios “qué tal si”.

Sonrisas la rodearon.

Y sin duda pertenecían al “humano” llamado Aleister Crowley.

— si el número calculado por el anterior Tree Diagram y probado por el Lector Thoth 78 es exacto, el número de opciones disponibles y el número de ramificaciones a las cuales conducirían son 1.083.092.867. En otras palabras, que muchos Aleister Crowleys existen como esas muchas posibilidades. Has atestiguado ese momento. Sí, no importa lo que hagas ahora, sólo lo has atestiguado. Como si estuvieras viendo los fuegos artificiales lanzados desde este único lugar.

— …

— Ahora. ¿Cuántas veces tiene que ser dicho? Aleister Crowley no le importa si tiene éxito o fracasa. Si tengo éxito, eso es maravilloso. Si fallo, lo uso para seguir adelante. Ese es el plan basado en mi Thelema. Entonces, ¿por qué te relajaste sólo porque había ganado? Es cierto que no llegué a la verdad de Lola y Coronzon. Incluso se puede decir que fracasé desde el momento en que tuve que una vez más mis manos sucias con esa magia repugnante. ¿Pero realmente crees que podrías cambiar la tendencia que había creado sólo porque no sabía la respuesta y me burlaste?

— …………………………………………………………………………………

Un sonido húmedo empezó a fluir

Pero incluso cuando uno de él fue aplastado y asesinado, todo el retorcido todo le declaró la guerra al mismo tiempo.

— Mi plan ha fallado de nuevo. Te daré el templo de forma alternativa conocido como Ciudad academia.

— Mi plan ha fallado de nuevo. Te daré el templo de forma alternativa conocido como Ciudad academia.

— Mi plan ha fallado de nuevo. Te daré el templo de forma alternativa conocido como Ciudad academia.

Lo dijo con mucha facilidad.

Y puso todo patas arriba.

— Y en su lugar, creo que tomaré tu juguete: Todas las naciones pertenecientes a la mancomunidad británica… Incluyendo el mismo Reino Unido.

— Y en su lugar, creo que tomaré tu juguete: Todas las naciones pertenecientes a la mancomunidad británica… Incluyendo el mismo Reino Unido.

— Y en su lugar, creo que tomaré tu juguete: Todas las naciones pertenecientes a la mancomunidad británica… Incluyendo el mismo Reino Unido.

Kamijou Touma fue lanzado al vacío.

Le tomó un tiempo darse cuenta de que había sido arrojado a través de una parte dañada de la pared del Edificio sin Ventanas.

Incluso después de que comenzara a caer, él no golpeó inmediatamente en la tierra.

Mikoto estaba volando en el A.A.A. y recogiendo a algunas personas en el aire.

Pero no pudo llegar a tiempo para la última: Kamijou.

Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.

Pero su vida no fue aplastada y perdida.

A pesar de que la mano de Mikoto no le alcanzó, algo interrumpió súbitamente su caída.

— ¿¡Gweh!?

Sentía una intensa resistencia en su cuello. Sólo un poco después se dio cuenta de que la punta de algún tipo de palo había quedado atrapada en la parte posterior del cuello de su ropa a varias docenas de metros sobre el suelo.

Oyó una voz como una pequeña campana.

— No balancees tu mano derecha aleatoriamente. Destruye la escoba ahora y tendré problemas para asegurar nuestras vidas.

— … ¿Qué…?

La voz no era del todo similar.

Este definitivamente pertenecía a una chica de escuela media o de preparatoria.

— Las principales funciones de la ciudad han sido tomadas, pero su Imagine Breaker y el #1 Acelerador son necesarios para contactar con el núcleo de Aiwass. También recibiremos respaldo de Aneri, la versión del Lector Thoth 78, también conocida como Mina Mathers, que había difundido por toda la ciudad después de bajarla a un nivel de consumo. Lola… no, Coronzon parece pensar que ha alcanzado el jaque mate, pero hay muchos agujeros en su cerco.

Sin embargo, un nombre completamente diferente apareció en la parte posterior de la mente de Kamijou Touma.

Sí, el nombre de ese mago.

— Permíteme presentarme de nuevo. La chica sonrió.

Y ese némesis habló como si fueran viejos conocidos.

— Soy Aleister Crowley. O una de sus muchas posibilidades.