Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 18

Capítulo 4: Una Batalla que Vale la Pena en el Pico del Paraíso. “Light”.

Parte 2

Sin importar que.

Simplemente no había manera de que Kamijou Touma pudiese esquivar el ataque lanzado por el santo ángel guardián Aiwass. Este era un amplio espacio abierto sin nada en que ocultarse. El planeta azul era visible abajo y era el último juego de distancia preparado por Aleister.

Pero el chico no murió.

Él cerró los ojos por reflejo cuando un rugido ensordecedor explotó cerca, pero el dolor y el impacto nunca llegaron.

Una vez que lentamente abrió sus párpados temblorosos, Kamijou recuperó su sentido de la vista.

Y vio algo delante de él.

Era Mina Mathers.

Con su ropa de luto, sus orejas y cola de gato, Black Cat Witch parecía horriblemente fuera de lugar al interponerse en el camino.

— ¿Qué…?

El primero en mostrar sorpresa fue Aleister Crowley, que supuestamente preparó todo esto.

La bruja sostenía una espátula para pintura plateada. Parecía inútil en lo que respecta al poder de ataque, pero fue la fuente definitiva que había dibujado, coloreado y construido las muchas de las cartas y herramientas ceremoniales utilizadas por la Cábala Dorada.

El arma de Mina Mathers era el arte. Tal vez eso la hacía como Prometeo que había traído fuego a la humanidad. Su habilidad había dado forma concreta a la inspiración incierta mantenida por tantos magos.

La línea arcoíris trazada en el espacio por la espátula era su todo.

— ¿Realmente estaba tan fuera de tus expectativas?

La espátula se distorsionó gradualmente, se dobló y perdió su forma, pero siguió reteniendo el ataque de Aiwass.

— De todos los de la época dorada, me elegiste como su anfitriona. Podrías haber elegido a tu esposa Rose o a tu hija Lilith, pero tú me elegiste a mí, Mina Mathers. Ser la esposa de su amargo enemigo es una posición extremadamente inestable. Así que puedo adivinar que predijiste este fracaso y parte de tu corazón tenía la esperanza de que yo me fuese al lado de Kamijou Touma.

— ¿Qué?

La confusión finalmente llegó a Kamijou.

Apretó de nuevo el puño derecho y su mente en blanco no pudo entender nada de esto.

— ¿Por qué apareciste aquí? ¿No eras parte de esas ilusiones? Huh, pero mi mano izquierda te tocó… y tu pecho era muy suave… ¿¡eh!?

— En lugar de confundirse, por favor revisa la información una pieza a la vez. Primero, una ilusión sin vida no puede usar magia. Toda magia debe ser alimentada por un poder mágico refinado y eso requiere una fuerza vital como base.

— Ya veo — escupió Aiwass con el tono de alguien que está disfrutando de un accidente — Aleister, parece que has fracasado una vez más.

Entonces, ¿qué fue esto?

No era una ilusión creada. Pero era impensable que la verdadera Mina Mathers apareciese aquí. Después de todo, ella habría perdido ante Aleister en una batalla mágica hace mucho tiempo y habría desaparecido en las sombras de la historia. Entonces, ¿quién era el que había usado la magia y salvado a Kamijou?

— Probablemente ya sabes la respuesta. Al menos, ahora deberías hacerlo ahora ya que has visto tanto de Aleister Crowley.

— ¿?

— Yo soy el Lector Thot 78 construido en el Edificio sin Ventanas. No soy más que un dispositivo de procesamiento paralelo hecho para probar si los ajustes del Administrador Aleister Crowley son correctos o no para su plan.

Kamijou Touma no era el que jadeaba.

Era Aleister y esto probablemente significaba que finalmente había llegado a la respuesta.

— El núcleo de mis pensamientos se compone de las 78 cartas del tarot hechas por mi propio administrador. Pero eso también se puede ver como ordenarlas todas en un solo libro.

En otras palabras…

El ser que tomó prestada la forma Black Cat Witch dio la respuesta.

— También soy un grimorio original llamado el Tarot de Thoth. Incluso si no puedo refinar mi poder mágico como un ser vivo, los escritos prohibidos absorben el poder de mi entorno para usar automáticamente magia para la defensa propia.

Unos cuantos ruidos resonaron.

El arte del arcoíris desvió la tiranía celestial.

La espátula distorsionada y las alas del santo ángel guardián chocaron, pero Black Cat Witch todavía no había sido derrotada.

Ambas eran las obras maestras más grandes de Aleister Crowley.

No…

— El Tarot de Thoth es una clasificación alternativa derivada del modelo oficial GD y contiene la esencia del santo ángel guardián Aiwass dentro de sí. La 20ª carta de los Arcanos Mayores se llama Eón. Esa carta originalmente simbolizaba el juicio final, pero cambiaste los arcanos porque decidiste que el juicio ya había ocurrido cuando contactaste con Aiwass en 1904. Eso significa…

— ¡Jaja! Justo como Rensa. ¿¡Ese grimorio contiene el texto necesario para extraer energía de mí!?

Por eso era capaz de contraatacar

Incluso si el suyo era prestado, ambos lados estaban empuñando el poder de Aiwass.

Y la validez de la teoría fundamental ya había sido probada por el propio Aleister usando un esper cyborg para sacar el poder de los 7 nivel 5.

— Pero el poder prestado no es más que eso — advirtió Aiwass — No durará para siempre.

— No me importa. Incluso mientras está parado y observa, Aleister Crowley está constantemente cayendo. Sólo necesito conseguir el tiempo suficiente para que llegue a esa conclusión.

¿Había más?

Kamijou se preguntó eso, pero esa era la pregunta equivocada.

¿Por qué Balck Cat Witch… no, el Tarot de Thoth se había rebelado contra Aleister, su amo?

— Todo hombre y toda mujer es una estrella –La dama con ropa de luto y orejas de garo susurró a través de su velo — La ideología de mi administrador indica que nadie es innecesario para el mundo mientras se comporten como deben, pero eso también implica que toda la caja de música dejará de tocar si incluso una sola pieza falta. Y, Aleister, ya estás viendo cómo se desmoronan tus casas de naipes.

Un ruido sordo llegó hasta ellos.

Pero la fuente estaba muy lejos. Este fue el sonido de la destrucción en algún otro lugar.

Aleister gritó la respuesta.

— Un ataque desde fuera… ¿El usurpador de A.A.A.?

— Con esto, todo va a colapsar. Lo describí como una casa de naipes. Incluso un ligero daño hará que el conjunto se derrumbe. Tu fracaso no se detendrá. Una vez que empiece, provocará una reacción en cadena a mientras que más y más de tu plan colapsa. Al igual que una vez perdiste el Templo de Thelema debido a un solo accidente.

Sí.

— ¿Por qué vino este chico inocente? Naturalmente, la pregunta tenía una respuesta. Es decir…

— Para buscar una forma de remover la espada mágica clavada en el pecho de Tsuchimikado Maika. Si lo usaste todo para asegurar la estabilidad de la invocación de Aiwass, entonces eso no parece un riego importante con respecto al colapso de tu plan.

***

La respuesta había estado delante de sus ojos todo el tiempo.

Othinus habló mientras todavía estaba en las manos de Fran.

— Expande tu percepción.

Este era un espacio misterioso donde la geometría euclidiana no se aplicaba. Pero esa condición había colapsado parcialmente en ese momento.

Un ataque desde fuera había roto la pared, por lo que el espacio ya no estaba sellado como estaba destinado a ser. En la casa de espejos de un parque de atracciones, romper sólo uno de los muchos espejos destruiría su perfección.

— Centrarte en el paisaje fuera de la pared rota y usarlo para construir tu imagen del conjunto. Sí, sí. Maldición, debimos haber hecho esto primero en lugar de dejar que esas cadenas arcoíris nos distraigan. ¡¡Entramos al edificio a través del agujero gigante creado por el daño a los cohetes de propulsión!!

Una vez que Fran miró al mundo desde el punto focal apropiado, la escena fantástica había desaparecido por completo. Toda la escena fue barrida como niebla y vio un espacio de acero y metales raros que estaba alineado con computadoras del tamaño de refrigeradores industriales y tenía innumerables cables gruesos arrastrándose por el suelo.

— ¿Qué es esto…?

— ¡¡Revelamos el templo, pero Touma no regresó!!

— Él entró demasiado profundo. Si vamos a tener la oportunidad de rescatarlo, tenemos que empezar por destruir la perfección de la estructura de Aleister Crowley.

¿Qué tenían que hacer?

¿Por qué se arriesgaron tanto al entrar en el Edificio sin Ventanas?

— Saca todo lo que hay en la bodega. Si hay un hechizo para retirar con seguridad la espada en el pecho de esta chica, será nuestra mayor arma. Todo hombre y toda mujer es una estrella. Si utilizó todo para esto, perder incluso uno de los engranajes significa perder el mundo entero. Así que incluso si estamos aquí, todavía estamos luchando junto a Kamijou Touma.

Sacar los datos era una tarea para Tsuchimikado y Fran que eran buenos con las máquinas.

La información como esta normalmente estaría protegida por cifrados extraño o incluso almacenado en un formato diferente de cualquier lenguaje de programación conocido, pero se sorprendieron al encontrar texto plano que cualquiera podía leer.

Casi como si alguien lo hubiese preparado allí para ellos.

— ¿¡Gh!?

— ¡Fran-chan, espera! ¡¡No lo mires!!

La chica de bikini con sudadera gimió y Tsuchimikado arrugó su frente detrás de sus gafas de sol.

Esta fue la infección de la toxina de un grimorio original.

Sólo uno de ellos podría luchar contra eso.

— No son tanto las teorías fundamentales de la Magia como es un diccionario o carta de correspondencia de símbolos y números. Hermetismo, rosacrucianismo, Cábala Dorada… no, esto va más allá. Liber 777 o el manuscrito lanzado al mundo antes de eso. ¿Es sólo notas garabateadas? Las 7 estrellas del Olimpo, una conversión entre el oriental I Ching y los occidentales 4 grandes elementos, cartas de tarot únicas, los dioses egipcios, cómo crear armas simbólicas … Oh, ya veo. ¡¡Una espada mágica virginal!! Sí, esto debería funcionar.

¿Pero quién era el que había sacado todo ese conocimiento? La biblioteca de Grimorios Index. Pero él habría sabido que ella vivía en la Ciudad Academia y había entrado en el Edificio sin Ventanas. Lo que significa…

— No fue Aleister — dijo Othinus — No le importa si tiene éxito o falla. Así que él lanzará el dado de verdad. No es como él el autodestruirse mostrando cómo derrotarlo.

¿Entonces quién?

La información a mano no era suficiente para encontrar la respuesta, pero había algo que podían decir. Esto también debió haber sido algo que Aleister Crowley no había esperado.

Y Othinus habló con calma a Tsuchimikado mientras él se encargaba de las bestias de cadena arcoíris que brillaban como trajes del LED o la maliciosidad de la montaña que sacaba el karma humano.

— Oye Onmyouji ensangrentado. Estás despierto.

— … ¿En serio? No te reprimas. Hay una chica que puede usar magia sin efectos secundarios.

— Están cambiando papeles. Fran puede manejar las bestias de cadena. Sí, y no dependas del hecho de que el cambio de coloración mandará tu magia fuera de control. Si fracasamos, esa espada hecha a partir de una combinación de múltiples significados se romperá y se perderá una vida.

— Bueno, debería ser capaz de luchar bien, siempre y cuando use hechizos que no implican una coloración.

La chica de bikini con sudadera y Tsuchimikado Motoharu se pararon espalda contra espalda y cambiaron de puestos.

Cambiaron de puestos, como si se estuvieran cruzando en una puerta giratoria.

— No tengo ninguna razón para sentirme preocupada por ningún humano además de mi entendedor — La diosa de 15 cm suspiró — Puede que no sea lógico. O eficiente. … Pero no le des a alguien más el trabajo de salvar a tu familia. ¿Lo entiendes?

— Tch.

Los hombros del chico de gafas de sol se relajaron.

Y habló.

— Bien entonces. Es hora de que Onii-chan muestre lo cool que es.

***

El santo ángel guardián Aiwass había parecido tan perfecto, pero una impureza había entrado claramente. Algo corría a través de él como estática y su contorno temblaba impredeciblemente. Un pequeño prisma triangular se podía ver en el centro de su cabeza.

— Heh Heh.

Pero parecía estar disfrutándolo.

Algo en este mundo aún podía hacerle daño. Eso debería haber sido algo malo para él, pero parecía celebrarlo.

— Así que también termina en fracaso esta vez. Honestamente, el mundo parece tan simple, pero es un lugar sorprendentemente grande. ¿No es cierto, Aleister?

Eso fue lo lejos que pudo llegar.

Al igual que una vela poco fiable siendo retirada, el supuestamente más fuerte Aiwass desapareció completamente.

Al mismo tiempo, el Tarot de Thoth, que estaba usando la apariencia de Black Cat Witch, perdió su mayor poder ya que lo estaba pidiendo prestado de él.

— Una atracción demasiado grande puede distorsionar incluso el flujo de la fuerza vital. Pero eso termina ahora. Una bala o incluso un puño pueden llegar a ti ahora.

¿Y no había dicho Mina Mathers que sólo tenía que conseguir suficiente tiempo para llegar a una conclusión?

— Ve por él, chico inocente. Así que.

El que dio un paso adelante en el mismísimo final era el tipo de chico normal de preparatoria que puedes encontrar en cualquier lugar.

El “humano” aquí había jurado que atacaría a Dios en el mismísimo inicio, e incluso había traicionado la magia en la que creía y confiaba, pero ahora sus labios se movían con claridad.

— Limpiaré este paisaje falso cubierto por los incontables cristales de colores de las fases.

Aleister Crowley había experimentado el fracaso incontables ocasiones. Incluso si se enfrentaba a una crisis, su postura nunca cambiaría.

— ¡Voy a destruir todas las fases y corregir este mundo que manipula a la gente sin su conocimiento! ¡Esto va más allá de la muerte de Lilith! ¡Voy a rehacer este mundo que entierra esas tragedias diciendo que no se pueden evitar! ¡¡¡¡¡Y para hacer eso… para hacer eso, yo…!!!!!

— ¿Nunca te has parado a pensar que todas esas cosas sin forma a veces pueden proteger la felicidad de la gente?

Esto puede no haber sido algo que Kamijou Touma estaba destinado a decir.

Era un residente del lado de la ciencia y esta ciudad tendía a interpretar leyendas y religiones desde una perspectiva científica, por lo que este argumento puede haber estado fuera de lugar procediendo de él.

¿Pero quién había colocado la división entre el lado de la magia y el lado de la ciencia? ¿Y qué había estado tratando de lograr dividiendo el mundo en dos?

Eso era obvio.

Aleister Crowley había restringido intencionalmente la libertad de pensamiento de la gente para sus propios fines. Sin que ninguno de ellos se diera cuenta, había preparado al mundo entero para criticar lo que odiaba. El modo de pensar de Ciudad Academia estaba formado por las reglas que Aleister había decidido, por lo que Kamijou no estaba obligado a seguirlas. Necesitaba extender las alas de la imaginación más allá de eso.

— Las colisiones entre fases producen reuniones y separaciones, ¿verdad? También puede convertirse en un poder que apoye tu espalda cuando más lo necesites, ¿verdad? ¿No puedes pensar en ello como la cosa que te permite recuperar fuerzas y resistir una última vez?

— Tonterías… ¿Vas a aplaudir al mundo carente de sentido por darte trozos de fortuna que ni siquiera equivalen a desechos? ¿¡Incluso cuando sabes que hay algunos que son pisoteados por ella!?

— ¡¡Entonces!!

Kamijou Touma no tenía idea de lo que era correcto.

Así que hizo una pregunta a la persona que creía que tenía el 100% de la razón.

— ¡¡Y si dijera que la inocente alma de Lilith llegó con seguridad al paraíso y que ahora sonríe allí!! ¿Vas a pisotear e incondicionalmente rechazar esa creencia?

Hubo un grito ahogado.

Había perdido su absoluto sentido de lo que es correcto. Así que Kamijou Touma continuó mientras avanzaba.

— Dime, rechazador de lo místico. ¿Qué le pasó a Lilith después? ¿¡Lo pondrías todo en ecuaciones científicas y dirías que se pudrió por debajo de la tierra como una masa de proteínas cuyas funciones vitales se han detenido!? Rechazar los momentos en los que no tienes nada en que confiar en una época de igual infortunio puede ser fácil. ¿Pero es igualitario y justo decirle a un niño moribundo que se arrastre de nuevo por su cuenta? Incluso si la fortuna y la desgracia están siendo manipuladas por una fuerza exterior, ¿no podemos llenar ese vacío si todos comparten su buena fortuna con los necesitados? ¿¿¿¡¡¡Bien!!!???

Era lo que le faltaba al vengador.

Podría tener un corazón frío. No necesitaba tener mucho valor. Pero si hubiese creído que la vida perdida sonreía en el cielo, probablemente no habría tenido que recurrir a la venganza.

No habría tenido que destruir la Cábala Dorada.

No habría tenido que matar a sus antiguos amigos y maestros.

… Puede que no haya visto ninguna razón para esos actos terribles y haya sido perdonado en algún momento.

— Todo eso es ficticio.

— Tal vez — admitió Kamijou.

— ¡Mis pensamientos no son tan estrechos como para ser sacudidos por algo tan incierto!

— ¡Pero tengo que creer que es verdad! ¡¡Tengo que creer que tu hija se fue al paraíso!! ¡¡Tengo que creer que es malo si la gente no es recompensada en la otra vida si no hicieron nada malo!! No sé lo que es un alma. No puedo explicar dónde está exactamente el paraíso. ¡Pero tengo que creer que existe y que no debe ser arrebatado por alguien ajeno! ¡¡Y que los que nos quedamos aquí tenemos que tratar esas vidas con respeto!! Simplemente eso es algo que no puedo dejar que nadie niegue. Aleister Crowley, aunque seas su padre, ¡¡no te dejaré negar esto!! ”

Ya no había necesidad de palabras.

32, 30, 10. Aleister formó una pistola con su mano derecha y la mano derecha de Kamijou Touma desvió la bala imaginaria. Entonces los labios del mago emitieron un hechizo: Blasting Rod. Pero antes de que su poder pudiese surtir efecto, Black Cat Witch suavemente lazó su espátula.

Apuñaló en algo en el espacio vacío y un bastón retorcido plateado cayó al suelo invisible.

— Aquí tenemos a alguien que dejó de lado sus propias creencias para mostrar preocupación por Lilith al mantenerse fiel a sí mismo utilizando sólo su puño. Entonces, ¿por qué el padre huye de los pequeños trucos por temor a la respuesta?

Kamijou Touma finalmente llegó justo enfrente de Aleister.

Pero el Director General todavía no estaba falto de municiones. Aunque estaba limitado a la magia que usaba, podía manejar un poder similar a las chispas o a los sprays creados a partir de las fases en colisión y podía dirigirlo hacia un objetivo.

Esta era la misma clase de poder que había llevado a su amada hija a su muerte. Era una contradictoria técnica oculta cubierta en el mismo pecado que aquellos que tanto odiaba.

¿Qué se sentía tener eso como última opción y carta de triunfo?

Aleister Crowley estaba constantemente fallando.

Eso ya estaba bien establecido, pero Kamijou no podía dejar de sentir la ironía del destino aquí.

Y Kamijou Touma nunca pensó en esquivar.

Esto no era nada tan claro como un contraataque cruzado.

Ambos ataques se enterraron sin piedad en el cuerpo del otro.

Las costillas de Kamijou Touma gritaron en protesta. El ataque invisible que cavó en su costado con la intención de destruir su carne.

Mientras tanto, su puño definitivamente se enterró en la cara del Director General.

Podía sentir algo pequeño romperse en esa cara.

¿Duró un instante o una eternidad?

Después de un breve silencio, el movimiento regresó.

— ¿Por qué…?

Primero, se oyó una voz.

Este mago supuestamente sabía todo lo que había que saber sobre el mundo, sin embargo, hizo una simple pregunta. Era tan simple que era difícil saber lo que quería decir con eso.

Pero Kamijou Touma dio su respuesta.

— Sólo hay una razón por la que perdiste: En algún momento, dejaste de estar del lado que protegía la santidad del alma de Lilith.

Eso fue todo.

El cuerpo de Aleister Crowley se derrumbó.