Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: ¿A Dónde Deberías Huir? Escape_to_Central.

Parte 1

Mientras Misaka Mikoto merodeaba como un viajero errante, una persona familiar la llamó.

— ¿Shokuhou? ¿Qué estás haciendo aquí?

— ¿Qué parece que estoy haciendo?

—… Te ves como la chica demasiado diligente que se presenta a la escuela después de que todo el mundo se olvidó de decirle que fue cancelada debido a un tifón.

— ¡¡Coff Coff!! ¿De dónde sacaste esa clase de habilidad imaginativa? ¡¡Eso obviamente no es lo que pasó aquí!!

— Deja de agarrarme. Estás muy cerca.

La # 3 evitó sus ojos molesta cuando la otra chica se dejó llevar y se acercó tanto de sus narices casi se tocaban.

Misaka Mikoto y Shokuhou Misaki.

Estos fueron los dos ases de la prestigiosa Tokiwadai Middle School. Eran dos de los siete monstruos nivel 5 de Ciudad Academia.

Pero no había nadie aquí para dirigirles miradas con envidia.

Mikoto empujó ligeramente el centro del amplio pecho de Shokuhou para apartar la gran presión del cuerpo de esa chica.

—… Veo que nadie apareció — murmuró Mikoto.

Eran las únicas 2 llevando el uniforme de Tokiwadai. No había nadie más aquí. Ciudad Academia había vuelto a la normalidad, por lo que deberían haber tenido clases. Dado el estado del edificio de la escuela, podrían haber alquilado el espacio en otra parte. Pero nadie se había reunido en ningún sitio. La estructura de la escuela había colapsado.

La # 5 infantilmente hizo pucheros con sus labios.

— Bueno, ¿puedes culparlos después de todo eso? Si uno o dos dejaban de aparecer, el manager del dormitorio o un consejero se ocuparían de eso, pero no hay nada que los adultos puedan hacer cuando son todos ellos.

La reina solitaria parecía estar diciendo que todas las chicas que pudieran continuar “como de costumbre” eran las extraordinarias.

— Entiendo cómo se sienten.

— No esperaba oír eso de ti, Misaka-san.

— ¿En serio? — Mikoto soltó un blanco suspiro. — No fue la conmoción de ver a su escuela destruida. Tampoco era el temor de que esos alborotadores atacaran. … Tienen miedo de su propio poder. Y después de aprender exactamente cómo utilizar ese poder para sobrevivir, no están seguras de que poder simplemente apagarlo y volver a sus vidas normales. Así que sus engranajes se han detenido.

Tokiwadai Middle School era una prestigiosa escuela de desarrollo esper.

Las jovencitas registradas allí eran mínimo nivel 3 y máximo nivel 5.

Casi todas las estudiantes tenían un poder que superaba el de un cuchillo o una pistola si se usaba correctamente, pero algo se había retorcido.

Sí.

— Muchas de ellas no estaban muy seguras de por qué estaban entrenando sus poderes.

Shokuhou exhaló un blanco respiro, se envolvió en sus propios brazos y frotó sus muslos juntos.

¿Por qué estás estudiando?

¿Cuántas personas podrían dar una respuesta adecuada a esa pregunta? Porque mis padres me lo dijeron, porque mis maestros me lo enseñaron, porque así es como funciona el mundo. Esas son las respuestas de la mayoría de la gente. Incluso los estudiantes con una visión clara de su futuro sólo tendrían algo vago como “para los exámenes de ingreso” o “para mi futuro”.

Sólo un pequeño puñado tendría piezas específicas del rompecabezas en mente, algo como “Necesito aprender a usar esta ecuación para poder construir un cohete”.

Las jovencitas de Tokiwadai Middle School eran lo mismo.

— Shirai-san y algunas otras están corriendo para cuidar a todos, pero los que son así son de hecho raros. Realmente, es una pena el solo dejarla contigo, Misaka-san.

— ¿Dejarla conmigo? Haces que suene como si te perteneciera.

— Tampoco te pertenece a ti.

Todo este tiempo, esas chicas habían desarrollado sus poderes sin una visión clara de cómo usarlos.

— Usar tus poderes.

Mientras Mikoto acercaba sus manos y soplaba una blanca respiración en ellas, Shokuhou se acercó por alguna razón. No valía la pena pelear, así que las 2 continuaron respirando para calentar sus dedos entumecidos.

Shokuhou presionó su hombro contra el de Mikoto y emitió un olor dulce mientras continuaba.

— … Todo es perfectamente normal, pero es una normalidad aterradora. Su habilidad les permitió sobrevivir fácilmente durante la abrasadora ola de calor y los feroces Elements, pero ahora que saben que están trayendo esa misma habilidad en su pacífica vida diaria, no pueden hacer más que sentir miedo.

El poder y el placer podrían ser similares.

Una vez que lo pruebas, existe un riesgo de hacerte adicto.

Era la verdad de las drogas, era verdad de los cheat codes, era verdad de las apuestas, y era verdad de hacer trampa en un examen.

Una vez que sabes que tienes una manera de hacer todo más fácil, no podrías hacer nada más. Los poderes que les habían permitido sobrevivir tan fácilmente en ese duro ambiente siempre estarían con ellas. Sus vidas serían mucho más convenientes si los usaban. Pero si usas el ascensor en lugar de las escaleras, tus piernas se debilitarán. Y si confías en la conversión de kanji de tu smartphone, tendrías dificultad para escribir o leer. Del mismo modo, el aprendizaje de una manera más fácil de hacer las cosas te dejaría incapaz de restringirse a la forma en que habías vivido antes.

— Disparar un pedazo de metal a 3 veces la velocidad del sonido sin matar a nadie requiere un control más preciso que el de afeitar todo el pelo corporal indeseado balanceando una espada japonesa. Aunque no lo entiendas porque lo haces todo por instinto.

Misaka Mikoto suspiró.

Su propio corazón debía estar debilitándose. Ella se encontró diciendo algo que ella nunca diría normalmente.

— … ¿Puedo discutir algo contigo?

— No gracias. Temo que me arrojes una lanza, así que mejor no hacerlo.

— Tiene que ver con ese idiota.

-¿Por qué no lo dijiste antes? Ni siquiera tienes que preguntar en ese caso.

Por alguna razón, Shokuhou se inclinó hacia delante con increíble intensidad.

Sus labios estaban a menos de 5 cm de distancia, así que un observador externo lo habría visto como una escena increíblemente perfumada entre dos chicas de clase alta.

— Lo que me asusta no es mi poder como la # 3. No es mi Railgun.

— ¿No es cruel discutir esto con la # 5?

— No estoy tratando de presumir de mi rango superior — Mikoto presionó su dedo índice contra los labios de Shokuhou. — Estoy hablando de un “poder” que no es mi poder esper.

— Mhh. Misaka-san, ¿puedes dejar de apretarme los labios?

— Me pregunto qué hacer con el A.A.A.