Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 17

Capítulo 4: O un Tabú Trae Paz. Salvage_XXX

Parte 2

Kamijou miró a la chica inconsciente por un tiempo.

Fue entonces que un carro familiar salió del camino lateral de la intersección. Había pensado que estaban bastante lejos, pero ellas debían haber regresado al mismo lugar mientras trataban de escapar.

• Sincronización ¡¡Sube!!

Kamijou se aferró a la barra antivuelco de nuevo mientras miraba hacia la chica en una bata de laboratorio holgada que yacía inmóvil en el suelo.

Fran Orejas de Conejo de Antenas y Bikini Sudadera dio una advertencia sin ninguna emoción legible en su rostro.

• Eso fue demasiado
• No tan imprudente como tú.

Sonrió amargamente mientras aceptaba la bandita de Bunny Grey que la chica inexpresiva le dio.

El carro partió una vez más. Habían eliminado a Ellen la Rastreadora, pero eso no significaba que la amenaza hubiera desaparecido por completo. Sin importar cuán mala era su puntería, muchos de sus enemigos tenían suficiente poder de fuego para destruirlos de un solo ataque si impactaba.

• ¿¡Y qué hacemos!? Como lograste recogerme después de que salté, debes estar conduciendo en círculos. ¿¡Realmente podemos escapar de Maya, Elza, y el resto de ese loco Hyakki Yakou!?
• No te preocupes. Tomó un tiempo, pero estamos a punto de dejar el Distrito 7 y entrar al Distrito 18. ¡¡No tomará mucho llegar al Distrito 11 ahora!!
• No estaba hablando de…

Kamijou paró a media frase y miró atrás mientras se aferraba a la barra antivuelco.

• Fffffraaaan…

La chica fantasma con ropa blanca de entierro y tocado vagamente en forma de corazón los perseguía con sus piernas gigantes. Se deslizó entre los edificios y toda la calle se sacudió como un grupo de árboles poco fiables en un tifón.

• ¡¡No amenaces a Kamisato-kuuun!! ¡¡¡¡¡¡Karasuma Fraaan!!!!!!

• ¿¡Cómo puedes hacer la ceremonia mágica necesaria para salvar a Kamisato con eso persiguiéndonos!? ¡¡No sé qué tan difíciles son esas ceremonias, pero estamos acabados si una de sus patadas de soccer o barridas de cabeza nos golpea!!
• Con esa chica cosplay Olivia y las demás en el aire, nunca podremos escapar en el suelo. Es como tener un helicóptero en el aire durante una persecución.

Mientras Luca conducía el carro, un cambio claro se produjo en el paisaje.

Mientras antes habían estado rodeados por escuelas de preparación universitarias con extrañas formas gracias a los famosos diseñadores que trabajaron en ellas, ahora veían pirámides de contenedores metálicos apilados y grúas de pórtico que casi parecían puertas torii gigantes.

Era difícil leer sin ninguna luz, pero la señal que pasaron claramente decía Distrito 11.

• Lo logramos…

Maya y otras de la antigua Facción Kamisato seguían en persecución. A este ritmo, estarían guiando a esas chicas al sitio de la ceremonia. Era tan desesperado como intentar un arriesgado procedimiento quirúrgico mientras una banda de motociclistas entraba al hospital.

Pero aunque Luca sostenía el volante y sería quien sostuviera el bisturí, su rostro contenía cierta tensión, pero no irritación.

• ¿Por qué crees que estuvimos dando vueltas por esa peligrosa ciudad?
• ¿?

¿No había sido para alejarse lo más posible de la antigua Facción Kamisato? ¿Y no habían fallado en perder a esas chicas?

Pero la suposición de Kamijou fue incorrecta.

• Sabía desde el principio que este carro de 50cc no podía perderlas realmente. De hecho, ni siquiera un súper-deportivo flotador cargado con un motor de antigravedad podría lograrlo. – dijo Luca. – Y si pueden interferir con el terreno ceremonial en el patio de contenedores, todo esto será inútil. Así que establecer una línea defensiva aquí sería una apuesta perdedora desde el principio. El fracaso sería nuestra única opción.

Pero la chica pirata no había terminado de hablar. Tenía más que decir.

• ¿Entonces realmente pensaste que establecería una línea defensiva con una cuenta regresiva para el final de la ceremonia crucial? ¡Nunca lo permitiría! La única manera de asegurar que no interfieran ni siquiera por un instante es preparar todo para que pueda completar la ceremonia en cuanto llegue a la escena. ¡¡Eso es lo que hacía mientras conducía por la ciudad!!

***

¿Cómo había estado Ellen, la chica rastreadora y forense, siguiendo el carro de Luca y Fran?

Más que solo el tono perfecto, todos los sentidos de esa chica eran perfectos dispositivos de análisis sensorial, ¿entonces qué exactamente había captado en este ancho mundo?

• Hm, hm, Ya veo. Debe estar en un apuro porque está derramando bastante allí.

Bata de Laboratorio Holgada Ellen había sonreído mientras montaba el lagarto mecánico gigante controlado por Lime, quien llevaba ropa tradicional japonesa pero tenía alas de ángel como de coral creciendo de su espalda con cuerdas extendiéndose de cada punta.

• ¿Qué puedes ver? ¿Su escape o las marcas de neumáticos?
• Está eso, pero lo más grande es la pólvora. Ella debe haber necesitado un compuesto del nitrógeno como el ácido nítrico, pero esa es mi especialidad ya que es una parte establecida de bastantes métodos de inspección. Nunca confundiría este

Elle se había reído y ocultó su boca detrás de una manga holgada.

• Además, Luca usa un mosquete anticuado, así que usa polvo negro antiguo. Está tan decidida a usar los métodos de producción pasados de moda que tiene un aroma distintivo. Ciudad Academia es una ciudad peligrosa, pero el olor de esa pólvora retro sobresale en esta ciudad de alta tecnología. Simplemente es imposible que pueda escapar de mí ahora.

Pero Ellen debería haberse preguntado si ese olor a pólvora realmente se estaba filtrando por accidente. Debería haber preguntado si Luca podría estar dejándolo derramarse tras el carro mientras avanzaba.

Mientras sacudía la ciudad oscura a su alrededor, Chica Fantasma Maya sabía que la victoria era suya. El enemigo solo huía y no había puesto más distancia entre ellos. No sabía a dónde iban o qué harían allí, pero serían incapaces de entrar tranquilamente a su base y relajarse si esto continuaba. No necesitaba pensarlo demasiado. Solo tenía que seguir persiguiéndolos para aplastarlos o esperar a que cometieran un error y se estrellaran.

No podía ser sacudida.

La chica fantasma en ropa de entierro no podía ser sacudida cuando trabajaba para proteger a Kamisato Kakeru.

Después de todo, él la había aceptado.

Una misteriosa sombra había aparecido en el camino de regreso de la escuela por la noche. Todos sabían lo que era. Y frente a esa chica que no podía recordar cómo había muerto o incluso cuál era su nombre, habían preguntado si quería recuperar su cuerpo, se preguntaron si quería descansar en paz, especularon que había estado en el equipo de voleibol porque era muy alta, sugirieron revisar los registros, y dijeron muchas otras cosas, pero él había sido el único.

Solo él había dicho que estaba bien como era.

Solo él había dicho que un fantasma estaba bien como un fantasma. Así que.

Así que Goryou Maya ya no escaparía de lo que quería hacer.

Con ese fin. La chica etérea manipuló el “incienso” proveniente de su pecho y su nuca para alterar cómo se veía y era interpretada. Si podía ver a ese chico de nuevo y si podía ver su sonrisa de nuevo, se convertiría en un espíritu vengativo, un espíritu maligno, o cualquier otra cosa que se requiriera para lograr “lo que más quería hacer”.

Pero entonces oyó una voz aguda. Chica Cosplay Olivia, que tenía su corto pelo castaño en coletas y montaba una varita mágica equipada con un motor a reacción, usó la voz de la original Magical Powered Kanamin que se rumoreaba que ya ni siquiera la seiyuu original podía reproducir.

• Espera, ¡Algo no está bien!
• ¿¡Qué exactamente no está bien!?
• Este camino…esta forma de huir…Tiene que ser a propósito. Reconozco vagamente algo de ello de cuando estaba revisando libros de runas antiguas para llenar algunos huecos faltantes en las hojas de diseño ¿¡Esto se basa en un hexagrama modificado dibujado con una sola pincelada y se usa para extraer el poder del sol para…!?

No logró terminar.

Y volvemos al presente.

Después de llegar al patio de contenedores, Luca mantuvo una mano en el volante y giró su gran mosquete en la otra mano. Cuando la bala y el polvo eran empujados directamente por el cañón, no era una buena idea apuntar hacia abajo, pero eso no importaba aquí.

Cualquier indicio de un destello de cañón era suficiente.

Las chispas naranjas solo necesitaban encender la línea de pólvora extendida en el suelo.

La chica con sombrero de pirata emplumado y parche cantó.

• Empecemos el espectáculo.

La oleada de llamas recorrió la ciudad a 6000 metros por segundo.

Chica Fantasma Maya se había vuelto tan alta como un rascacielos, pero incluso ella habría tenido dificultades para ver el conjunto.

Las que realmente se quedaron sin palabras fueron aquellas como Chica Cosplay Olivia que volaba libremente por el cielo.

En la ciudad oscura y sin energía, líneas anaranjadas fueron dibujadas como una parte de un espectáculo de fuegos artificiales. Y trazaron un símbolo secreto y místico que no tenía lugar en una ciudad de ciencia de vanguardia.

• ¡¡Esto es malo, Maya!! ¡¡Ya están estirándose al destino de Kamisato-kun!! Esto nunca funcionará sin el World Rejecter como la puerta. ¡Solo están dejando que sus emociones los controlen y bien podrían estar intentando una cirugía de corazón con un bisturí oxidado! ¡¡¡¡¡¡No podemos dejarlos hacer esto!!!!!!
• ¿¡!?

Pero su impaciencia no importaba.

El carro que iba adelante contenía a Luca, un complejo enredo de vudú y piratería, así como a Fran, que había dejado su caparazón como una chica OVNI y regresó como una experta de estrellas de desgracias. Ambas habían entrado en un estado mental único usando un método de enfoque especial muy similar a los usados por los actores para entrar en personaje.

Sus labios se movían. Enviaron una vibración al hexagrama modificado que tallaron en el planeta.

• La paz de los seis puntos se obtiene a través de las cuatro etapas creadas al combinar el gran triángulo de fuego con el gran triángulo de agua. Pero para lograr el resultado en primer lugar, buscamos los secretos de los seis puntos simplificados dibujados con líneas Deseamos invocar al sol, pero hacemos a un lado a Apolo y recuperamos a Horus. ¡¡Sepan que la verdadera imagen del mundo se encuentra en la perdida Biblioteca de Alejandría!!

Algo cambió.

La fundación de la ciudad de acero y concreto gris fue sacada.

• Sepan que Horus no es un mero descendiente de dioses muertos, sino el fundamento de las fuerzas que limpiarán al mundo de las manchas acumuladas de la cruz. Correspondencia, correspondencia, correspondencia. Sacude la estrella que sostiene los picos opuestos de Da’at y Yesod.

Era como si el aire se hubiera solidificado con intención asesina humana. El estado

mental extremo como “entrar en personaje” gobernó el oscuro patio de contenedores.

Todo fue rehecho en un tranquilo terreno sagrado.

Una de las dos voces a veces pasaba a la otra, a veces era pasada por la otra, y a veces coincidía perfectamente con la otra.

Era como dos triángulos equiláteros diferentes alineándose y separándose para crear una forma diferente y proporcionar un significado diferente de momento a momento. La combinación de los recursos limitados llamó posibilidades infinitas.

• La imagen separada de los Cuatro Mundos de la cual se extrae el poder se vuelve Cuatro Mundos diferentes como el reflejo de la luna en un lago.

Kamijou empezó a preguntarse si debería estar aquí.

No se había lavado su cuerpo, su rostro, o siquiera sus manos. Se preguntó si debía estar de pie en este lugar sacrosanto estando tan sucio.

• ¡¡El sol de Horus que limpiará al mundo será conocido por el nombre divino de Kamisato Kakeru!!

Al mismo tiempo, cuñas eran clavadas en el mundo.

Un nombre supuestamente perdido fue tallado poderosamente en él una vez más.

• Legba Atibon es un ser aterrador que puede superar incluso el tiempo como la puerta para controlar todas las ceremonias. Pero al igual que el Qliphoth se vuelve una poderosa brújula que apunta a la verdad del mundo cuando se usa con discernimiento verdaderamente exacto, la maldición del segundo Aeon puede usarse como un poderoso prisma para dividir las fuerzas. Esto distorsionará la línea al planeta que desciende hacia la estrella de seis puntas y así sustituirá los símbolos.

No había luz o sonido obvios.

Pero eso fue solo porque Kamijou no podía verlo. Al igual que el chico en el suelo no podía percibir el círculo mágico trazado por la ciudad con pólvora.

• Vincula y fortalece el símbolo planetario con la estrella de poder tallada en la Algo estaba cambiando.

No, estaba siendo cambiado intencionalmente por manos humanas.

Aun así, el poder de las chicas no debe haber sido suficiente porque revelaron la existencia de un poderoso truco bajo sus mangas.

• El nombre del símbolo es A.A.

Finalmente, incluso un aficionado como Kamijou pudo detectar el cambio.

Uno de los contenedores metálicos que formaba una gran pirámide comenzó a brillar a pesar de sus materiales componentes y lo grueso que era. Era como la estrella del norte que guiaba a los marineros.

• Al igual que el reflejo infinito de espejos opuestos, se superponen como los anillos de un poderoso árbol y proporcionan el poder para mirar al abismo. Mientras los símbolos idénticos se acercan, hazlos resonar, tal como la brisa más leve puede romper ocasionalmente un puente de piedra y hacer que se sumerja en el mar.

¿Cómo se veía desde arriba?

Puede haber sido como estar atrapado en una alucinación dañina después de llegar al final de una tarea interminable, como mirar al fondo de la imagen en espejos opuestos o abrir continuamente una matrioska ⁶ hasta que se necesitara un microscopio electrónico.

⁶ Muñecas rusas que contienen una más pequeña en su interior.

O tal vez era como mirar en las profundidades más allá de las profundidades más profundas.

Y después de romper esa gruesa pared, ¿encontrarían a ese otro chico que necesitaban traer de vuelta?

• Edward Alexander, alias Crowley, dice que un gran demonio nunca antes visto y sin mención en ningún texto sagrado puede ser invocado a través de una combinación de los métodos existentes. ¡¡Así dijo para aprender ese método y para romper la visión común del mundo con algo que se puede encontrar en cualquier lugar!!

Un nombre fue pronunciado.

Era el nombre de alguien que había sacudido al mundo hasta el punto que se pensó que lo destruiría.

• ¡Esta noche, destruiremos una de las imposibilidades que enfrenta el mundo!

¡¡¡¡¡¡Invocar el nombre divino de Kamisato Kakeru con forma física y fijarlo a Olam Asiyah, la superficie de los Cuatro Mundos!!!!!!

En ese instante, todos tenían que haber estado pensando lo mismo. Eso por supuesto aplicaba a Kamijou, Fran, y Luca, pero también era cierto para Maya, Olivia, y las otras chicas que los perseguían.

Querían que Kamisato Kakeru regresara.

Pero como ese chico desaparecido era tan importante para ellas, las chicas habían tomado caminos diferentes.

Mientras Chica Fantasma Maya, Chica Cosplay Olivia, y las demás veían comenzar la ceremonia sin ellas, todas pensaron lo mismo.

Querían que Kamisato Kakeru regresara.

Pero no podían confiarle su vida a un doctor poco fiable.

Como tenían una única oportunidad, no podían dejar que este grupo la desperdiciara.

El comando fue dado por Olivia, la chica con coletas cortas que podía ver la totalidad de la escena desde su varita mágica con motor a reacción.

¡¡Mayaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Sabían lo que tenían que hacer.

Kamisato Kakeru había desaparecido, pero todavía lo protegerían.

Si intentaban esto sin el World Rejecter de Kihara Yuiitsu, todo fallaría y el peligroso puente colgante definitivamente caería. Así que para quedarse a un pelo de ese “definitivamente”, las chicas no podían permitir que nadie más actuara por otra esperanza.

No tenían tiempo para analizar toda la escena desde la fundación hasta las herramientas correspondientes, así que no sabían qué método utilizaba esta ceremonia mágica. Así que Maya usó su altura de rascacielos para atacar lo más obvio.

Una cosa sobresalía aquí.

Entre las innumerables cajas metálicas en el patio de contenedores, una sola luz brillaba como la estrella del norte sobre el oscuro mar.

Era el A.A.A.

El Anexo Anti-Arte.

Hubo un rugido.

El puño que caía no podía atacar solo ese contenedor, así que hizo volar toda la pirámide de cajas metálicas.

***

• Kh…

Kamijou Touma solo pudo ver mientras sucedía ante sus ojos.

El A.A.A. era el otro espejo que correspondía al círculo mágico tallado en la ciudad. Ese símbolo creó un conjunto infinito de imágenes para crear una resonancia normalmente imposible, pero fue destrozado por un ataque que desgarró el mismo paisaje.

• ¿Qué pasó con la ceremonia? ¡¡Qué hay de Kamisa…!!

No tuvo tiempo de terminar su pregunta.

La pirámide no desapareció después de ser lanzada al aire. Los objetos aéreos fueron jalados por la gravedad. Y no les importaba en absoluto el pequeño carro mientras corría alrededor.

Mientras caían por todas partes, rebotaron antinaturalmente, y a veces se rompían o estallaban, Chica Pirata Luca operó desesperadamente el volante, pero no pudo controlarlo todo. El carro no podía soportar el peso de las tres personas mientras viraba en una brusca forma de S, así que se levantó del suelo. La situación tomó un giro decisivo cuando Fran soltó la barra antivuelco para no quedar atrapada entre el carro y el suelo.

El carro rodó de lado.

La visión de Kamijou era un completo caos.

No tenía idea de hacia dónde rodaba. Después de que los innumerables contenedores cayeron al azar, el patio era como un laberinto gigante. La superficie de su cuerpo se sentía caliente. Se sentía enfermo como si el centro de su cuerpo hubiera sido desplazado al lado por una mano invisible. Se volteó de su espalda a su estómago y tomó varias respiraciones profundas. Si se hubiera quedado sobre su espalda, temía seriamente que vomitara y no pudiera evitar morir ahogado con eso.

(¿Por qué siento náuseas…tras un golpe a mi cuerpo? Maldición, ¿qué le pasa a mi

cuerpo?)

Sacudió su cabeza aturdida y de algún modo logró agarrarse de la pared de un contenedor cercano. Se levantó lentamente.

¿Qué le había pasado a Fran? ¿Luca estaba bien?

¿Y qué había pasado con su ceremonia mágica?

• Sí…

Kamijou Touma no tenía ningún conocimiento mágico especializado. Index y Leivinia Birdway se lo habían explicado, pero eso no había alcanzado el nivel de técnicas que realmente podía usar. Sin embargo, había una cosa que incluso su cabeza de pelo puntiagudo podía entender intuitivamente.

Después de todo, Kamisato Kakeru no se veía en ninguna parte. Así que no había manera de que hubiera tenido éxito.

Estaba rodeado de silencio. Nadie se movía.

Mientras estaba allí, Kamijou finalmente vio la pequeña forma de Fran en la desastrosa escena. Estaba apoyando su espalda contra un contenedor derrumbado. La mochila llena puede haber salvado a esa chica con orejas de conejo de antenas.

• ¡Fran! ¡¡Hey, Fran!!

Kamijou Touma caminó inestablemente por el laberinto para acercarse a ella.

Ella no respondió.

Simplemente estaba mirando al cielo nocturno.

¿Buscaba algo allí o trataba de suprimir las lágrimas en aumento? También vio a Chica Pirata Luca.

Estaba tirada cerca del carro volcado, así que pasó sus brazos debajo de los suyos y la arrastró por si el motor se encendía.

No tenía fuerzas.

Parecía consiente, pero se sentía tan pesada y desesperada como un cadáver en sus brazos.

(¿Por qué?)

Kamijou se mordió el labio. (¿¿¿¡¡¡Por qué pasó esto!!!???)

Había parecido que sucedería algo. Incluso un aficionado como él había sentido las señales del éxito. Debían haber estado muy cerca. Si le hubieran dado solo un pequeño empujón más, habría sido como verter una última gota en la taza para que la tensión superficial se rompiera y el agua se derramara. Podrían haber derribado la pared entre mundos.

Nadie aquí odiaba a Kamisato Kakeru. Todos luchaban basados en sus sentimientos por él. Y sin embargo había resultado así. Todo había permanecido en los rieles preestablecidos, no habían logrado salvar a Kamisato, y las chicas seguían atrapadas por la mano derecha y solo podían obedecer cada palabra de Kihara Yuiitsu.

No había luz en ninguna parte.

Kamijou ya no sabía dónde estaba el contenedor del A.A.A. Y el hecho de que el contenedor brillante hubiera quedado en silencio parecía implicar que algo había terminado. Después de todo, no tenían nada más que usar. Rescatar a alguien que había sido enviado a un cuadro aislado por el World Rejecter siempre había sido como agarrar una nube. Solo habían encontrado un punto en común porque Kamisato resultó que luchó con el A.A.A. original de antemano y había enviado ese dispositivo al “otro mundo”. Ese no era el tipo de coincidencia que podían esperar encontrar de nuevo. Con esa única oportunidad robada de ellos, sin importar cuánto lucharan…

• ¿…No?

Algo apareció en un rincón de la mente de Kamijou.

Había algo que no podía permitirse ignorar. Kamijou y Kamisato no se conocían desde hacía mucho tiempo, pero ese corto tiempo había estado repleto de eventos. Recordó todo eso.

¿El A.A.A. original realmente era el único punto de partida para rescatar a Kamisato?

¿Realmente no había nada más?

Necesitaba recordar todo en lo que había estado involucrado.

¿Había un objeto en común entre los dos mundos?

¿Había algo profundamente ligado al mundo de la magia?

Había asumido que había sido borrado. Había asumido que nunca lo vería de nuevo y lo había sacado de su mente.

Pero si iba a buscar a Kamisato Kakeru que también había sido borrado…

Si se permitía pensar en las personas que supuestamente habían desaparecido…

• Hay
• ¿?

Fran había parecido una muñeca de ojos vacíos, pero su cabeza finalmente se movió. Aún no había luz de voluntad allí, pero el chico de pelo puntiagudo comprendía que sus próximas palabras influirían mucho el destino de todo aquí.

• ¡No es solo el A.A.A. original! ¡¡Hay algo más con un simbolismo mágico extremadamente poderoso que existe en “este mundo” y “ese mundo”!! ¡¡Todavía tenemos esperanza!!

Así que lo dijo. Dio su conclusión.

• ¡¡Es Neftis!! El 90% de ella fue borrado por adelantado y el 10% restante se transformó en el cuerpo de Patricia Birdway. ¡¡Esa Diosa Mágica existe en ambos mundos!!

***

Una diosa morena con largo pelo plateado frotó una cicatriz en su mejilla.

• Oh Debe ser difícil enviarnos aquí sin dejar una marca.