Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 6

Historias Cortas Adicionales 4: ¡¿Cambiar las Tornas?!

Una noche estábamos descansando en el salón después de cenar cuando…

“¡Neme acaba de darse cuenta de algo increíble!” Declaró Neme, poniéndose de pie repentinamente.

¿De qué se había dado cuenta? Tenía curiosidad, pero, por experiencias pasadas, no iba a ser nada tan interesante como ella hacía parecer.

Sabiendo eso ella misma, Erin todavía preguntó: “¿Qué es tan increíble?” “¡Escucha y asómbrate!”

“Sí, sí, te escucho.”

“Todo el mundo dice que Neme es mala con los extraños, ¿verdad?”

Hablaba de su carácter tímido. Siempre lo matizaba insistiendo en que era “sólo un poco mala con los extraños”, pero nunca había oído a nadie más describirlo con tanta generosidad.

“Sí, tal vez… ¿Y qué?” Erin la instó a continuar con una mirada poco impresionada.

“¡Bueno, últimamente Neme ha hecho más amigos! Están Fourie y Nacht, Lila y Leys.

¿Ven? Son cuatro amigos.” Neme los contó con los dedos.

No podía negar el hecho de que Neme tenía ahora más amigos que antes. Después de la disolución de los Arrivers, había creado su propio círculo. Era sinceramente encomiable.

“¡Así que el problema de Neme con los extraños se ha curado un poco!” “¿Oyes lo incómodo que es decir eso? Sólo di que eres tímida.”

“¡Neme no es tímida! Sólo soy un poco mala con los extraños.”

¿No acabas de decir que te has curado de tu “problema con los extraños”? Básicamente estás admitiendo tu problema… Había muchas cosas que podría haber dicho en ese momento, pero decidí contenerme por respeto al crecimiento de Neme.

“Claro. Discutir contigo sería un fastidio, así que te tomare la palabra.” Dijo Erin encogiéndose de hombros. “Pero hacer amigos no es lo mismo que superar la timidez. Al fin y al cabo, sólo eres tímida con los desconocidos hasta que son tus amigos, así que son dos asuntos totalmente distintos.”

“¡Nadie pidió tu opinión!” Protestó Neme, señalando con el dedo a Erin. “Además, ¡tú no tienes ningún amigo! Neme tiene cuatro, ¡así que sé mucho más sobre la amistad que tú!”

Pude ver cómo las ganas de vivir de Erin se esfumaban de su cuerpo—en mi cabeza, por supuesto, pero esa era la única manera de describir lo sin vida que parecía.

“¡Ja, ja, apuesto a que ahora no puedes responder nada!”

“Yo… yo también… tengo amigos…” Erin contestó, moviéndose como un pez fuera del agua.

“¿De verdad?”

“¡Claro que sí! ¡No mentiría sobre eso! Sólo me haría sentir vacía.”

“Pero nunca te he visto salir en tus días libres. Siempre estás tumbada aquí en casa.” “¡Cómo paso mis días libres es mi elección! Sólo estoy descansando para nuestro próximo

viaje a la mazmorra. ¿Qué hay de malo en eso, eh?” “Entonces, ¿cuándo te encuentras con tus amigos?”

“Eso es, bueno… ¡Están en Izaar! ¡Así es! ¡Viven en mi ciudad natal!”

Ahora que conocía el pasado de Erin, podía decir que eso era una mentira descarada. ¿Qué fue lo que dijo acerca de sentirse vacía…?

“Suena sospechoso. Entonces, ¿cómo son?”

“¿Cómo son…? Te lo voy a decir.” Erin se aclaró la garganta y continuó. “Veamos, antes de las finales de la Selección del Séptimo Sabio, una amiga me visitó para animarme. Incluso me peinó y me maquilló.”

“Oh, eso suena bien…”

“¿Ves? Te dije que tengo amigos.” “¿Cómo se llama?”

“M-Marin.”

“¡Es tu hermana!” Interrumpí.

Espera, no debería haber hecho eso… Era demasiado tarde. Había hablado antes de darme cuenta del daño que estaba haciendo.

Erin se volvió lentamente hacia mí con lágrimas en los ojos. “No tenías que decirle eso, Note…”

“Lo siento, fue un reflejo…”

“Espera, Erin, ¿estás contando a tu hermana como una amiga? Eso es tan…” Neme reprimió una risita.

Erin respondió inmediatamente: “¡Cállate! ¿Y qué si soy amiga de mi hermana pequeña?

¿Hay alguna ley que diga que las hermanas no pueden ser amigas? ¿Quién decidió eso, eh?” “Nadie dijo…”

“¡Eso es! ¡Así que yo gano! ¡¿Tienes algún problema?!”

“Pero si tu hermana es tu única amiga, yo aún tengo más, ¡así que Neme gana!”

Erin se quedó completamente sin argumentos. Sus ojos se pusieron en blanco mientras su alma se escapaba por la boca. Se quedó congelada durante un rato y luego se alejó abatida por el pasillo en silencio. Sospeché que se había retirado a su habitación.

“¡Neme ganó una discusión con Erin!” Gritó triunfante.

Claro, Erin puede haber elegido luchar, pero esto estaba yendo demasiado lejos. Estaba sensible con el tema de los amigos. Así que para poner a Neme en su lugar, añadí: “Cuatro todavía no es mucho, ¿sabes?”

Más tarde esa noche…

“¡Dime, Note! ¿Por qué no tengo amigos? ¿Tan mala es mi personalidad? ¡¿La gente me odia por naturaleza?!”

“En absoluto. Me gustas, Erin.”

Me pasé toda la noche consolando a nuestra maga llorona.

-FIN DEL VOLUMEN 6-