Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 16

Epílogo: Una Respuesta Modelo que Supera el Desastre. Nightmare_by_Lost_Boy

Mientras tanto, Fran, la chica OVNI en una sudadera pijama rosa y un bikini, sujetó su globo gigante con una mano y lentamente rodeó el Edificio Sin Ventanas. Su antena de orejas de conejo se movió alrededor y el contenedor redondo detrás de sus caderas se centró aquí y allá. Por no hablar de la mochila que llevaba. El trabajo de la chica con pelo corto había sido observar la apertura de la entrada secreta cuando Kihara Yuiitsu entrara en pánico, así que había estado en espera desde que la batalla comenzó.

Claire, la chica planta con gafas que había creado una silueta de A.A.A. con plantas, flotaba cerca con sus propulsores alimentados de alcohol.

• En serio. – dijo Claire. – ¿Cuándo va a salir Kamisato-san?
• No sé, así que no me
• Y ya que todos nuestros enemigos y aliados están reunidos bajo tierra, ¿ No puedes apagar la ola de calor? ¡Hay 55° y me estoy marchitando! ¡¡Voy a arrugarme!! ¿¡Estás tratando de convertirme en frutos secos!?
• Dirige cualquier queja a Kamisato-chan.

La chica con antena de orejas de conejo respondió directamente, pero luego notó algo.

Alguien salió corriendo de unos de los agujeros cuadrados situados en los cuatro puntos cardinales del Edificio Sin Ventanas.

• ¡¡Kamisato-san!!…No, es ese… ¿cómo se llamaba?
• Kamijou

Fran sacudió los tapones de zanahoria en el extremo de las cuerdas de su sudadera y liberó un poco de gas de su globo. La gravedad pareció recordar que ella existía y descendió ligeramente hacia el chico de pelo de punta.

• ¿Qué pasa?

— ¡Wah! ¿¿¡¡¡Waaahhhh!!!??

Una simple pregunta fue suficiente para que el chico saltara sorprendido, cayera hacia atrás, y aterrizara en unos arbustos secos.

Fran inclinó la cabeza mientras cargaba su mochila llena de antenas.

El chico había estado actuando extraño desde que salió. En lugar de sentirse triunfante tras derrotar a Kihara Yuiitsu, parecía estar huyendo desesperadamente de algo. Y no estaba haciendo un escape planeado de su enemigo esperado. Estaba realmente desesperado, como si se hubiera encontrado algo totalmente inesperado. Era como si hubiera visto un fantasma o un espíritu maligno.

• ¿Dónde está Kamisato-chan? ¿Y los demás? ¿Por qué saliste solo?
• T-tú…

Kamijou tragó saliva e hizo una pregunta vacilante mientras olvidaba quitarse de los arbustos.

• ¿Todavía eres “normal”…?

— ¿?

La chica con antena de orejas de conejo no sabía qué quería decir. La Facción Kamisato a veces oía preguntas así por su adoración extrema a Kamisato, pero esto parecía diferente.

Y luego los hombros de Kamijou Touma temblaron. Claramente estaba viendo a algo distinto a Fran quien sacudió el contenedor redondo en su trasero. La pequeña chica miró hacia la entrada por la que vino el chico. Pudo oír varios pasos en el interior. No eran pasos de Element y dudaba que pertenecieran a Kihara Yuiitsu que trabajaba sola. Supuso que esto significaba que la Facción Kamisato estaba a salvo después de todo.

Pero un momento después, el chico con pelo de punta hizo una sugerencia.

• Si sigues siendo “normal”, entonces escúchame. ¡No podemos quedarnos aquí! ¡Tienes que alejarte de aquí! ¡¡Tienes que ocultarte conmigo!!
• ¿Qué quieres decir?
• ¡¡Cambiaron de lado!! ¡¡Todas las chicas de la Facción Kamisato se han unido a Kihara Yuiitsu!!
  

Sucedió antes en el enorme espacio bajo el Edificio Sin Ventanas.

• ¿…Se acabó? – murmuró

Sí, había terminado. El gran número de propulsores que Kihara Yuiitsu había preparado como los fuegos artificiales finales no se habían encendido. De hecho, todos habían sido devorados por el World Rejecter y enviados a un supuesto nuevo mundo. Eso significaba que todos estaban vivos. Nadie había sido frito en llamas más calientes que un crematorio.

Excepto Kamisato Kakeru. Solo ese chico faltaba.

Solo su mano derecha quedó en el suelo.

• Ah, ahhhh, ahhhhhhhhhhhhhhhhh…

La chica en traje de baño blanco e impermeables gimió en el suelo. Kamijou tuvo el mismo pensamiento de nuevo.

Había terminado. ¿No había nada más que pudieran hacer? ¿No tenían derecho a decir nada ahora que todo había terminado? Después de todo, esto era demasiado. Como Kamisato Kakeru había desaparecido, significaba que había más en él que la venganza. Podría haber tenido una vida más amable en la que podría reírse con sus amigos y conocidos que lo adoraban, pero esa brillante posibilidad lo había estrangulado y lo “desterró” eternamente de este mundo.

• He…Hehe.

Entonces una risa fuera de lugar llegó a oídos de Kamijou.

• ¡Ahahahahaha! ¡¡Ahahahahahahahahahahahahahaahahahahahahahahahahaha hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!

Fue Kihara Yuiitsu.

Ella había sido clavada al suelo, su precioso A.A.A. había sido arrancado en su mayoría, y solo quedaban los miserables restos de esa mujer en traje de baño y bata de laboratorio. Un sonido pegajoso salió del muñón de su muñeca y algo medio líquido y medio hilo salió disparado. Se conectó a la mano que Kamisato Kakeru había recuperado pero nunca reclamó realmente. La mano fue jalada y cosida en un parpadeo.

Movió los dedos mientras se reía.

• Sí, sí. Eso fue muy divertido. Entre el bien y el mal, fue el bien, pero entre gustar y disgustar, fue disgustar. ¡No ves esa combinación todos los días! Kamisato Kakeru fue volado por su propio poder. Bueno, no fue completamente como planeaba, pero ignoraré eso ya que el resultado final fue el ¡¡He tenido mi venganza!!
• Tú… ¡¡Devuelve la mano de mi hermano!!
• Oh, ¿estás segura que deberías decir eso?

La asesina en masa la atacó como una bestia, pero Kihara Yuiitsu se levantó y extendió su mano derecha.

El World Rejecter era inútil contra las chicas de la Facción Kamisato, pero Yuiitsu no hablaba de eso.

La inspiración malvada de un Kihara no se detendría allí.

• ¿No estás olvidando algo? Kamisato Kakeru fue volado por esta mano derecha. Eso es un exilio eterno del que nunca puede Pero esta mano derecha sigue siendo la clave.
• Si me conviertes en carne picada, podrías perder esa clave conmigo. Estoy preguntando si realmente quieres hacer eso. Sí, esto viene con una garantía absoluta de que no hay ni la más mínima posibilidad de que regrese, pero esto sigue siendo la clave final que podría ser capaz de revertir eso. ¿…Entonces no estarías cortando el salvavidas final de Kamisato Kakeru si hicieras eso?
• ¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! ¿¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

La hermana de alguien gritó.

Ella gritó, rugió, y gimió, pero no podía poner un dedo sobre su némesis que estaba totalmente a su alcance.

• ¡Todos ustedes, escucheeeeen! Si no quieren renunciar a Kamisato Kakeru, entonces tienen que obedecerme, ya que yo tengo la clave. Incluso si es imposible ahora, algún avance en la tecnología podría ser capaz de traerlo de vuelta un día. Pero eso no les ayuda mucho si esta mano derecha se pudre antes de eso, ¿verdad?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

Esto fue un verdadero reverso.

¿Su ridículo discurso siquiera había durado un minuto? Pero esa poca información fue suficiente para envolver los corazones de las chicas con espinas.

Kihara Yuiitsu se rio sola en el centro de la desesperación.

Quien usurpó la mano derecha se convirtió en el rey que gobernaba sobre esas chicas.

Kamisato Kakeru había temido esto por mucho tiempo y finalmente lo había rechazado, pero esa pesadilla se había vuelto realidad.

¿Esta era una extensión de su venganza?

• Ahora,

— ¡¡!!

Kamijou Touma estaba solo. Estaba aislado.

Había sido abrumado por la atmósfera, pero ahora el chico con pelo de punta era el único

separado de la Facción Kamisato.

• Ya te di una oportunidad para irte, así que sin importar lo brutal que se vuelva ahora, es tu propia
• Maldición…
• Maten a ese mocoso, Así puedo juzgar la lealtad de mis nuevas herramientas.
• ¡¡Maldita seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

No quería recordar lo que sucedió después de eso.

Había sido un escape infernal. Cada una de esas chicas usaba un sistema único de técnicas especiales, magia o poderes esper y se habían convertido en un ejército del infierno para cazar a su pobre presa. Se sentía como un milagro que hubiera llegado vivo a la superficie.

Por supuesto, las chicas probablemente seguían vacilando. Eso puede haber sido lo que le permitió sobrevivir.

Pero la balanza se inclinaría al final. Se inclinarían de un extraño como Kamijou Touma al desaparecido Kamisato Kakeru. La Asesina en Masa Salomé había parecido relativamente poco afectada por la Facción, pero aún ella había mordido sus labios y obtuvo una expresión desesperada mientras movía sus ojos alrededor y parecía incapaz de contenerse de atacar.

No podía culparlas.

Lo que las chicas hacían estaba mal, pero Kamijou no podía culparlas dadas las circunstancias. Después de todo, él también había estado allí. Si las cosas hubieran sido solo un poco diferentes, Kamisato podría no haber desaparecido. Si Kamijou solo estaba aquí gracias al sacrificio de ese chico, tenía que pensar en lo que eso quería decir.

No importaba si había sido intencional o no.

Todavía era cierto que las palabras de Kamijou Touma se habían acumulado dentro de Kamisato Kakeru y mostraron sus colmillos contra él en el mismo final.

Además de eso, tenía que pensar en qué hacer.

¿Qué había dicho Kamisato Kakeru? ¿¡Había algo que podía hacer por ese chico!?

• Él dijo que las

— ¿?

• Al final, Kamisato sonrió y dijo que cuidara de esas ¡¡No ignoraré eso!! ¡¡No dejaré que Kihara Yuiitsu convierta a la Facción Kamisato en sus juguetes!!

Ya sea que Yuiitsu lo hubiera sabido o no, había cumplido la mayor pesadilla de Kamisato Kakeru.

Este era el mayor insulto.

Kamijou no podía ignorarlo. Tenía que demostrar que era algo mucho más amable y fuerte lo que une los corazones de las personas. Se sentía obligado después de ser salvado por ese chico que se había preocupado tanto tiempo por esto.

Y entonces oyó otra voz desde arriba.

• Ya Así que eso es lo que ocurrió con Kamisato-san.
• ¿Claire?

Kamijou levantó la vista.

La chica había estado esperando en el aire con los propulsores de alcohol del falso A.A.A., así que no había descendido todavía. Eso significaba que ella no había recibido ese shock directamente. No había sido atada por esa maldición directamente. Ella podría escucharlo igual que Fran.

• Puedo usar toda la ayuda que pueda conseguir. ¡Tú también ayuda!
• Sí, eso es Tengo que pensar en lo que puedo hacer para ayudar a Kamisato-san.
• ¿Um?

— ………………………

Kamijou estaba confundido, pero Fran entrecerró los ojos.

Un momento después, la chica planta fue golpeada por una explosión de luz aún más aterradora que un rayo.

Kamijou fue cegado por la luz cercana.

Mientras gritaba y se retorcía, una pequeña mano tiró de su brazo. Probablemente era Fran, pero no podía ver su cara incluso desde tan cerca. La chica en sudadera pijama y bikini le susurró.

• Ven Claire puede regenerarse, así que eso no es suficiente para matarla.
• ¿Qué? ¿¡Qué fue eso!?
• Es como enfocar la luz solar con una lupa. Tomo las microondas cubriendo la ciudad y las centro en un solo punto. El destello que viste no fueron las Fue como la luz de un filamento caliente.

Kamijou no podía creerlo.

O quizás debería haber elogiado a la chica planta que era tan resistente que se necesitaba algo a esa escala para derribarla.

Y cegarlo le impidió ver la próxima desesperación. Se sentía bien simplemente seguir el tirón en su mano. La Facción Kamisato se había unido al lado de Kihara Yuiitsu, pero esta chica OVNI con antenas de orejas de conejo estaba bien. Ella lucharía junto a él.

• Me gustaría confirmar algunas cosas.
• ¡Seguro!

• ¿Qué pasó con Kihara Yuiitsu? ¿Los Element siguen activos?
• Fueron comida para poder construir el A.A.A. de Kihara Yuiitsu. ¡Ella lo terminó, pero fue destruido al final! Y dudo que lo reconstruya desde ¡¡Después de todo, ha encontrado una gran cantidad de juguetes que puede disfrutar mucho más que el A.A.A.!!
• Entonces supongo que ya no necesitamos la ola de calor para suprimir a los Element…Ahora, ¿Cuántas de mis compañeras se aliaron con Kihara Yuiitsu?
• ¡¡Casi todas ellas!! Salomé todavía parecía vacilante, pero no podía luchar contra la posibilidad que Kamisato volviera. Ahh, ponerlo en palabras está enviando un escalofrío por mi espalda de nuevo. ¡¡Esto significa que nos enfrentamos a toda la Facción Kamisato que puede superar a toda Tokiwadai Middle School!!
• Entonces una última pregunta. ¿Cómo exactamente intentas poner fin a esto?
• No estoy seguro de los detalles, pero solo tengo un objetivo.
• ¿Cuál es?
• Kihara Yuiitsu solo es capaz de amenazar a la Facción Kamisato para seguirla porque Kamisato Kakeru fue enviado a un supuesto nuevo mundo por el World Rejecter. El mismo Kamisato dijo que nada podía volver de eso, pero Yuiitsu está insinuando intencionalmente la Si la mano derecha desaparece, realmente no habrá ninguna posibilidad de regresarlo, así que tienen que obedecerla para mantener viva esa posibilidad.

Sujetó sus ojos adoloridos y abrió sus párpados a la fuerza. Un nuevo mundo.

En este campo de batalla totalmente inesperado, solo se quedó una chica para compartir

su destino. Miró a Fran que sacudió la antena de orejas de conejo en su cabeza y el contenedor redondo en su trasero.

Y… Y… Y…

• Necesitamos traer de vuelta a Kamisato Kakeru nosotros

— …

• ¡Esa es la única manera de liberar a esas chicas de esta maldición! ¡¡Es la única manera de acabar con la pesadilla que Kamisato Kakeru temía más que nada!! ¡¡No sé cómo hacerlo, pero podemos reunir todo en el mundo y encontrar una manera de hacerlo funcionar!! ¡¡¡¡¡Esa es la única manera de recompensar a su alma por apostar su propia vida protegiendo a esas chicas que tanto le importaban!!!!!

Era una esperanza totalmente imposible con una premisa errónea. Pero la haría funcionar. Tenía que hacerlo.

Después de todo…

• Yo lo permití.

Kamijou confesó su pecado.

Se lo confesó a una de las chicas que había adorado a ese chico desaparecido por encima de todo.

• ¡¡Sí!! ¡¡Sabía que casi con toda seguridad sería borrado, pero solo me quedé allí y lo dejé pasar!! ¡No traté de detenerlo con mis palabras y no lo golpeé para detenerlo! ¡Pensé que esa era la única manera de evitar que esas chicas que le importaban fueran fritas, así que me quedé allí obedientemente y vacilé en extender mi mano! ¡¡Renuncié a pensar y le permití tomar la decisión!! ¡¡No me criticó por mi cobardía, él cumplió su papel, protegió a todos, y solo él desapareció!!…No puedo permitir que esto suceda. ¡¡¡¡¡¡Lo que sea que Kamisato Kakeru podría haber pensado, este patético chico llamado Kamijou Touma no puede permitir que esto suceda!!!!!!

Puede no haber habido otra opción.

Puede no haber habido tiempo para pensar mucho al respecto o evitarlo.

Si hubiera golpeado a Kamisato y lo detenía, todos podrían haber sido asados por los cohetes.

Pero… Aun así…

• Ya no me contendré…

El chico pareció escupir las palabras y pareció apuñalarse solo con ellas. Había dejado que sucediera. Se había rendido con él. Lo había dejado morir.

No se permitiría olvidar ese pecado. Así que escupió las palabras que se había tragado y no pudo decir.

• ¡Eso no fue por su bien y no contuve mi lengua para reducir el riesgo! ¡¡Como si lo hubiera hecho!! Puedo decirlo ¿¡Realmente no querías desaparecer, verdad!?

¿¡Querías quedarte con las chicas que te habían seguido hasta ahora, no es así!? ¿¡No querías dejar que nadie más las tuviera y querías conservarlas para ti, verdad!? ¡Solo somos niños que ni siquiera han vivido dos décadas, así que no actúes como si hubieras vivido por un siglo y has visto todo lo que hay por ver! ¡¡Me molesta!! ¡¡No actúes como si supieras lo que dices mientras tiras tu propia vida y sin embargo pareces tan satisfecho!!

¡Deja que tu lado más feo se muestre, idiota! ¡Eso es lo que se supone que hacen los humanos! ¡¡Puedes aceptar los feos sentimientos que están lejos de ser perfectos!!

¿¡Tenías un futuro, entonces qué tiene de malo alcanzarlo!? ¡¡Solo porque tenías las cualidades para esa mano derecha no significa que alguien te culpará si te aferras a ellas y lloras que no quieres morir!! Y sin embargo fallaste claramente. ¿Auto-sacrificio? ¡Todo lo que hiciste fue dejar que Kihara Yuiitsu te manipulara para correr a toda velocidad a un callejón sin salida! Así que yo destruiré todo esto. ¡¡Sin importar cuán genial trataste de hacer parecer tus últimos momentos, lo desgarraré todo y te arrastraré desde las profundidades del infierno!! ¡Volveré posible lo imposible y te mostraré un futuro más a llá del final! ¡¡Te empujaré frente a todas esas chicas para una reunión incómoda!!

¡¡Prepárate para postrarte ante ellas, porque voy por ti!! Todas esas chicas lo perseguían.

Kihara Yuiitsu estaba manipulando sus sentimientos.

Y el chico que apoyaba a esas chicas en su retorcido alboroto no estaba por ninguna parte.

Pero en medio de esa desesperación, “El tipo de chico normal de preparatoria que se puede encontrar en cualquier parte” alzó la voz para desafiar a algo invisible.

• ¡¡Al diablo con todo eso!! Espérame, Kamisato. ¡Estoy harto de no actuar como yo mismo y voy a cambiar esto! ¡¡Le mostraré a este pedazo de mierda de mundo quién es exactamente Kamijou Touma!! ¡¡¡¡¡Si crees que lo que has forzado sobre nosotros volverá feliz incluso a una sola persona, entonces destruiré esa ilusión hasta que ni siquiera quede el más pequeño pedazo!!!!!

-FIN DEL VOLUMEN 16-