Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Solicitud Mutua de Asistencia entre Enemigos. Double_Enemy

Parte 1

Esta vez. Esta vez realmente pensó que estaba muerto.

De hecho, no podía pensar en ninguna manera posible de que pudiera haber sobrevivido. Y sin embargo…

— ¡Kahah! ¿¿¿¡¡¡Ah…!!!???

Todavía en su traje de baño, Kamijou despertó por su propia tos golpeando sus tímpanos. Su visión y mente estaban borrosos y no podía decir donde estaba acostado. Giró desesperadamente su cabeza para reunir toda la información visual posible, pero eso solo desenfocó la escena. El baile salvaje de la luz lo llenó con náuseas similar a mareos de 3D. Sin embargo, ese sufrimiento le dijo que seguía vivo.

• ¡¡Qu…ghh…qué…gwah!!

Pareció perder el equilibrio mientras se retorcía.

Se cayó de lo que fuera en que había estado acostado. Cayó sobre un frío suelo desde la altura de la cintura. Entonces le llegó otra pregunta a la mente. El piso estaba frío. ¿No estaba siendo calentado por el abrasador aire de 55°? No, por las microondas que caían del espacio, si Mikoto tenía razón.

(Esto es diferente…)

Sus ojos finalmente lograron enfocarse.

Se concentró en su corazón acelerado y tragó saliva.

(Realmente estoy caminando en el límite ésta vez. La más mínima cosa podría empujarme sobre el borde y nunca regresaría. ¿Mi corazón realmente estaba latiendo ahora mismo?)

El suelo estaba hecho de baldosas frías y había estado acostado en una plataforma plateada de acero inoxidable. La habitación parecía una cocina industrial, pero no tenía ninguna estufa y en su lugar había varios refrigeradores grandes alineados en la pared. Finalmente, notó el olor de la sangre y la grasa. Toda la habitación emitía el hedor de la carne cruda.

Kamijou fue brevemente recordado de una sombría sala de ejecución de una película de terror, pero eso era inexacto.

Esas salas de ejecución fueron moldeadas basadas en algo y los gruesos cuchillos y grandes refrigeradores aquí eran su versión original.

(¿Una sala de procesamiento…de carne?)

Algunas bolsas de plástico habían caído al suelo. Todas tenían el mismo logotipo en ellas: Centro Comercial Primavera Blanca.

Kamijou nunca compraba allí a menos que tuvieran una oferta especialmente buena, pero era un centro comercial muy conocido en Ciudad Academia. Parecía como si una tienda departamental y un supermercado se hubieran fusionado, así que se podría comprar cualquier cosa desde comida hasta un anillo de boda allí.

Por supuesto, Kamijou Touma no había venido aquí por su cuenta.

Algo había sucedido desde “entonces” y alguien lo había llevado al mostrador de la sala de procesamiento de carne de un centro comercial. ¿Pero quién? No tenía recuerdos que condujeran a este punto. Sus recuerdos se detuvieron después de regresar a Tokiwadai Middle School. ¿Qué le había pasado a Misaka Mikoto y…? Había habido alguien más allí, pero no podía recordar su nombre o cómo se veía. Era menos como si el cajón en su mente se negara a abrirse y más como si sus manos no pudieran encajar en el hueco entre el estante y la pared.

Kamijou había caído, rodado, gimió, y ahora trató de hacer trabajar su mente. Pero la respuesta le fue dada.

• Hola, Kamijou Me alegra ver que el amor de tu mano derecha todavía te conduce por un camino desafortunado en la vida.

Reconoció la voz del chico que le llegó desde arriba. Era el chico con la otra mano derecha, World Rejecter.

No, era el chico cuya mano derecha había sido cortada por alguien y había sido despojado de esa “calificación”.

Era Kamisato Kakeru.

• ¿Tú…? ¿¡Por qué…!?

Sin poder pararse, Kamijou se arrastró lejos del chico que estaba sorprendentemente cerca.

Mientras tanto, Kamisato Kakeru llevaba un traje de baño que quizás había adquirido de este centro comercial, pero no estaba sudando en absoluto.

• ¿Por qué? Porque estabas a punto de ser eliminado por esa persona y no tuve más opción que echar una Bueno, fueron Salomé y Fran quienes hicieron todo el trabajo, así que no estoy diciendo que necesitas agradecerme o algo.

— …

Kamisato había usado la misma frase: esa persona.

“Esa persona” era quien había sacrificado la Torre de Cristal para localizar a su enemigo y luego llevó a los Element para atacar Tokiwadai Middle School, pero esto significaba que “esa persona” no era Kamisato Kakeru.

Kamijou Touma miró en silencio la mano derecha de Kamisato como si le molestara.

La mano derecha del chico había sido cortada, pero ahora tenía una mano allí como si nada hubiera pasado.

Sin embargo, esa mano no contenía al World Rejecter. De hecho, ni siquiera era la mano de un chico. Tenía una elegante feminidad y finos dedos. Incluso la manicura casi seguía intacta.

• Oh, ¿esto?

El tipo de chico normal de preparatoria que se podría encontrar en cualquier lugar abrió y cerró casualmente su mano derecha. Eso demostró que podía mover los dedos él mismo. Contrariamente, un grueso cable estaba cosida bruscamente alrededor de la muñeca como la reparación de un animal de peluche.

• Necesitaba algo para cubrir la herida hasta que recupere ese maldito juguete. Recogí esto así que también podría servir como

— …

Kamijou había pensado que comprendía bastante de los trasplantes de órganos. Si eso permitía que alguien curara su enfermedad de otro modo incurable y caminar libremente bajo el sol una vez más, era algo bueno en su libro.

Pero pegar un órgano “robado” era algo completamente distinto. Podía decir instintivamente que era un acto inútil.

Un cierto chico y una cierta mujer.

Esos dos lunáticos habían intercambiado manos derechas y ahora estaban enfrentándose entre sí levantando esas manos como banderas.

Esa mujer tenía el World Rejecter que había exterminado a los Dioses Mágicos por docenas.

Kamisato tenía un tornillo suelto.

¿Fue debido a ser liberado del World Rejecter que había sido un símbolo tan irritante para él?

Si esto era lo que se volvió tras esa liberación, ¿Cuál exactamente era su definición de “normal” o “promedio”?

• Kihara Yuiitsu. – escupió el chico con la mano derecha de una mujer. – No necesito recuperar el World Rejecter. Después de cortarlo, no me importa si es aplastado con un Pero simplemente no puedo soportar dejar que lo tenga.
• Kihara… – repitió

Sintió náuseas, como si una mano invisible estuviera agitando su cerebro.

• Kihara Sí…es cierto. ¡¡“Esa persona” era ella!! Estaba fragmentado, pero sus recuerdos se conectaron.

Después de recibir una pista de alguien, él y Mikoto se habían dado la vuelta. Allí habían visto a un demonio dirigiendo innumerables Element. Tal como Kamisato, esa mujer había intercambiado su mano derecha por la de alguien más.

Kamijou se estremeció.

El blanco en sus memorias pesó fuertemente sobre él.

• ¿Qué pasó después de eso? ¿¡Por qué estoy aquí!? ¿¡Qué pasó con las chicas que estaban conmigo!?
• No me preguntes todo a la vez. Hagamos esto una a la vez. ¿Y puedes sostenerte por tu cuenta? Te dejamos dormir aquí ya que es el lugar más fácil de proteger, pero creo que estoy a punto de coger un ¿Podemos ir a otra parte?

— …

Sus movimientos eran lentos y torpes, pero Kamijou se las arregló para ponerse de pie sin ayuda.

Siguió cautelosamente a Kamisato por la puerta a una tienda gigante de alimentos frescos. La temperatura se elevó significativamente, pero un frío helado fluyó desde los estantes de vegetales en la pared que aparentemente tenían energía. Estas grandes tiendas generalmente no tenían ventanas, así que se pondrían totalmente oscuras incluso durante el mediodía si se iba la energía. Ser capaz de ver aquí o en la sala de procesamiento de carne era prueba suficiente de que había energía, pero Kamijou apenas lo comprendió.

Además de los vegetales, los estantes contenían carne, pescado, y comidas empaquetadas. No había huecos por saquear tampoco. Todo parecía impecable, pero Kamisato siguió adelante y habló sin mirar atrás.

• El centro comercial es lo estándar en películas de zombis, pero no es realmente tan Hay tanta comida que no puedes comerla toda. Creo que los alimentos frescos van a podrirse pronto. Después de eso, el lugar probablemente se volverá un foco de enfermedades.

Este lugar era diferente una vez más de la escuela de Kamijou donde todos se acurrucaban en la oscuridad o Tokiwadai donde todos habían usado su inteligencia y habilidades para proveer sus necesidades. En este caso, tenían demasiado y no sabían qué hacer con todo. No podían comer toda la comida y entonces se pudriría. La fuente de sus preocupaciones era totalmente diferente.

• Bueno, los almacenes están llenos de agua mineral que aparentemente puede durar más de un año a temperatura ambiente mientras no se retiren las Confiamos en eso y los alimentos enlatados, embolsados, y liofilizados y podemos permanecer encerrados aquí por un tiempo, pero parecerá mucho menos atractivo una vez que tengamos menos alimentos frescos que comer.

Barras de chocolate y cajas de dulces estaban metidas en los espacios entre algunos vegetales. Eso era probablemente para evitar que se derritieran en el calor.

• La medida de seguridad de temperatura se ha convertido en un problema. No había un problema real pero algo no estaba del todo bien, así que decidimos cerrar el gas. Gracias a eso, hemos tenido que comer mucha de nuestra comida cruda. Solo los cálculos no son Si no aprendes allí mismo, tratarás de contraatacar y solo te morderán la mano.
• ¿Qué…?
• ¡Haha! Lo siento, supongo que mi mano derecha es solo un préstamo en este
• No, ¿qué quisiste decir? ¿¡Trataste de contraatacar y te mordieron la mano!? Kamijou había creído que “esa persona”, alias Kihara Yuiitsu, estaba detrás de todo

Al conducir a la gente al interior con la ola de calor y enviar a los Element a los lugares oscuros frescos, había llenado todos los huecos para garantizar que todos en Ciudad Academia sufrieran. Luego había usado la Torre de Cristal para atraer a la gente y las fuerzas capaces de resistirse o contraatacar. Desde ahí, enviaría una gran fuerza para aplastarlos.

¿No era esa la situación?

¿Cómo quería decir eso que le habían mordido la mano a Kamisato? En ese caso…

• Oh, podrías estar malentendiendo Estaba pensando en hablar sobre eso después

de acomodarnos en algún lugar, pero como sea.

Mientras tanto, la respuesta de Kamisato Kakeru estaba tranquila. Y fue la peor respuesta posible.

• La ola de calor y los Element no tienen la misma causa. Kihara Yuiitsu fue quien envió a todos los Element, pero no tiene nada que ver con las microondas. Los Element se vuelven mucho menos activos en un entorno sobre los 42°C. Ellen, nuestra experta forense, descubrió eso, así que no hay duda de
• ¿Ah?

Kamijou no tenía idea de lo que Kamisato quería decir.

Y fue por eso que olvidó evitar que el otro chico dijera más.

• Nosotros somos los que suprimimos sus movimientos al cubrir la ciudad con un montón de

***

• Oh, ¿Ese niño finalmente despertó?

La voz de esa chica brusca vino de la zona de comida interior. La pared estaba llena de restaurantes que servían crepes, chazuke, ramen, yakisoba, takoyaki, tazones, hamburguesas, y más, pero ninguno estaba realmente abierto en este momento. Una chica con su pelo cortado en algo así como orejas de zorro estaba usando una de las cocinas para preparar panqueques. Llevaba un bikini blanco. Kamijou no podía ver todo su cuerpo con el mostrador en medio, pero parecía estar usando un pareo rojo alrededor de la cintura. Si la estufa estaba funcionando, debe haber funcionado con un tanque de propano en lugar de con el gas de la ciudad…Aunque si pudieran reunir las microondas efectivamente, probablemente no necesitarían ninguna otra fuente de calor, tal como con una cocina solar.

O quizás estaban generando energía así. El techo puede haber sido un jardín de antenas parabólicas caseras.

• Pero como sea, ¿Puedes hacer algo sobre Claire? Realmente está teniendo dificultades con esta ola de Se está poniendo café por todas partes. ¿Crees que se está marchitando? El calentamiento global sí que es aterrador.

Kamijou miró a un rincón de la zona de comida a la que la chica apuntó su espátula y vio a una chica pequeña con una bata de laboratorio holgada sujetando una regadera de juguete. Llevaba un traje de baño de volantes de dos piezas debajo de la bata y estaba vertiendo agua sobre una chica con gafas recostada marchita en el suelo en un traje de baño de hojas.

• F-fugyuhhh…Más, más…
• Las demás están revisando la sección de jardinería doméstica, así que espera un poco más. Creo que vi un anuncio de televisión para algo como una intravenosa que le da agua automáticamente a tus plantas mientras estás de vacaciones, pero no recuerdo cómo se llamaba…

Además de esas chicas, Kamijou vio algo parecido a una medusa gigante atrapada en una red de pesca. Era un par de impermeables translúcidos. La persona derrumbada sobre una mesa de la zona de comida se enderezó lentamente. Era una chica de piel morena con su largo pelo plateado recogido a ambos lados de su cabeza como amonitas.

Era la Asesina en Masa Salomé.

También era la hermana sin relación sanguínea de Kamisato Kakeru.

Le habló con sueño a Kamijou como alguien menos que alegre de haber sido despertado.

• …Oh.
• Por tu aspecto, supongo que rehiciste tu cuerpo muy

Además, los característicos impermeables de la asesina en masa estaban abiertos al frente. Por alguna razón, llevaba un traje de baño escolar blanco debajo.

• Hay algo mal cuando usar un traje de baño es añadir una
• Cállate. Tengo mis
• Quiero decir, es un cuerpo de combate simplificado, ¿Así que no dijiste que ni siquiera tiene las partes dignas de ocultar?

—

…………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………

• Espera, asesina en ¿Por qué es ese silencio sugestivamente largo? ¿Eh? Espera.

¡No me digas que es tu cuerpo modo serio tamaño real! Eso significa que… ¿tiene esas partes? ¡O-oh, cielos! Salomé-san, puede que no sea un experto en trajes de baño de chicas, pero no vienen con un par de bolsillos internos en el pecho con botones, ¿verdad?

¿Entonces qué es eso que sobresale desde abajo…?

• ¡¡Dije que te calles!! ¿¡Y este es un traje de baño escolar, entonces por qué está mostrando cada pequeña protuberancia y hendidura así!? ¡¡Pensé que podía confiar en la tecnología de Ciudad Academia!!

La chica morena rápidamente se volvió a recostar sobre la mesa y principalmente presionó la pequeña parte del pecho contra la mesa en un intento desesperado de ocultarlo de la vista.

La respuesta era por supuesto para volverlo un producto de sueños y romance, pero Kamijou contuvo la lengua. Nada bueno podría salir de enfurecer a una asesina en masa.

Ya que acababan de intercambiar una conversación tan significativa, Kamijou terminó sentándose en la misma mesa. Kamisato había estado mirando a un asiento más distante, pero renunció a esa esperanza y se les unió.

Entonces el hermano habló con su hermana.

• No es un problema con el ¿No ese traje de baño solo es demasiado pequeño? Apenas entras dentro de esa cosa.
• M-me queda sin No lo estoy forzando en absoluto. ¿¡E-estás diciendo que mi cintura está en problemas reales ahora mismo, maldito estúpido Onii-chan!?
• Eres un ciborg auto-construido, así que no puedes ganar o perder peso en primer Sigues estirando y jalando los tirantes de los hombros o estirando la tela en tu trasero,

¿pero no es eso porque está demasiado apretado?

• ¿¡Qué parte de tu insensibilidad crees que es normal, maldición!? ¿¡Y por qué esas son las cosas que notas!?

La asesina en masa se sonrojó y le gritó, pero el chico de aspecto simple agitó la mano despectivamente para ignorar la molestia.

Esa parte era bastante normal, pero la mano derecha del chico era la mano cortada de una mujer cosida sobre su muñeca y compartía una mesa con una asesina en masa. El poder sombrío había ido más allá de Shakespeare y entró al reino de Dostoievski. Todo parecía encontrarse en una pregunta fundamental: ¿qué era un chico normal de preparatoria?

• Bien, ¿puedes decirme lo más importante ahora? ¿Qué pasó con las chicas en Tokiwadai? ¿¡Están bien!?
• Me alegra oír que sigues marchando por la ruta harem, pero tendrás que preguntarle a quienes realmente estuvieron allí. Salomé fue parte de ese
• ¿Hm?

La chica morena se había distraído un poco en el calor, así que su cabeza se tambaleó un poco mientras hablaba.

• De algún modo logramos salvar a todos los presentes. Aunque sería mejor decir que perdimos nuestra oportunidad para eliminar a Kihara Yuiitsu, ¿no crees? Cuando fuiste a destruir la Torre de Cristal, era obvio que ella haría su movimiento. Pensamos que sería fácil hacer un ataque mientras estaba concentrada en Tokiwadai, pero la realidad no fue tan amable.

• Espera un segundo…

Kamijou tragó saliva y miró a los hermanos como si no pudiera creerle a sus ojos.

• ¿Lo sabían desde el principio? ¿¡Sabían que Misaka y las demás serían atacadas por Kihara Yuiitsu, pero solo lo dejaron pasar!? ¿¡Qué diablos está mal con ustedes!?

Eso no era “salvarlos”.

Si alguien le daba a una banda de ladrones la señal GPS de un camión de transporte de efectivo y luego sacaba al conductor del camión humeante, eso no contaba como “salvarlo”.

Kamijou recordó a la chica cuya pierna había quedado atrapada bajo la viga de acero de una torre de vigilancia derribada. Su pierna definitivamente se había roto, pero ella había suprimido el dolor y trató de decirles la verdad a Kamijou y los demás. Para asegurarse de que no hubiera más víctimas, había dejado esa información con ellos y luego se desmayó. Kamijou sentía que su esfuerzo, convicción, y seriedad habían sido rechazados.

Sin embargo, Kamisato no se inmutó.

La asesina en masa frunció los labios y desvió la mirada como una chica delincuente reprendida por sus padres.

• …Sí, lo
• Decidiré después si te perdono o no. ¿Y? ¿Cómo resultó esa farsa? ¿¡No esperaron hasta que alguien murió, verdad!?
• ¡N-no te preocupes! Soy una asesina en masa, así que yo sabría mucho más de la muerte que la gente normal como tú, ¿no crees? Hehe. Cuando mato, me aseguro de tomarlo en serio y disfrutarlo al máximo. No lo haría desganada como romper una batata mientras la saco del
• ¡¡Salomé!!
• ¡Lo siento! ¿¡Dejaré las bromas, de acuerdo!? – ella pareció saltar algunos centímetros de su silla. – P-pero, pero. Realmente estuvo bien. Kihara Yuiitsu escapó, pero aplastamos a todos los Element que trajo con ella. Fue como si hubiera quedado atrapada en su propia Destruyó el hangar y han perdido el A.A.A. en que estaba tan extrañamente obsesionada, así que probablemente no se acercará a Tokiwadai de nuevo,

¿no crees?…H-hey, tú también di algo, Onii-chan. ¡¡Este tipo está asustándome hoy!!

La asesina en masa morena agitó sus manos y por alguna razón comenzó a tirar del brazo de Kamisato. Traje de baño Kamisato respondió llevando exasperado su mano (de mujer) a su cabello.

• ¿Por qué eres mejor para actuar como su “Onii-chan” que yo? Ni siquiera yo puedo hacer que Salomé sea tan obediente. Tal vez podrías hacer que conquiste su odio a los
• Deja esas tonterías para después. Salomé, debes saber quién es Misaka Mikoto. ¿Qué le pasó a ella? No te dejaré decir que no
• Ella estaba realmente gritándome. Creo que podría ser la mitad de la razón por la que Kihara Yuiitsu escapó. Pero si tenía la energía para lanzar un bombardeo como ese, debe estar bien, ¿no crees?
• ¿Salomé?
• ¡¡Bien, bien!! ¡¡No diré nada malo sobre esas chicas de clase alta!! ¡Todas están bien! Eres aterrador cuando se trata de chicas distintas a mí. ¿¡Qué eres, mi hermano!?

La chica morena levantó las manos con lágrimas en los ojos.

Cuando Kamijou escuchó eso, la tensión acumulada en el estómago de Kamijou finalmente se relajó un poco.

Estaban con vida.

No había sido traído aquí después de ser el único superviviente sacado de un montón de escombros y cadáveres. Saber eso era algo importante.

(Pero el grupo de Kamisato no me dejó en Tokiwadai. Y el A.A.A. de Mikoto aún debería haber sido capaz de volar, pero no parece que los persiguiera cuando escaparon conmigo.)

El nivel de daño seguía siendo una incógnita. Ellas al menos tenían sus vidas, pero las instalaciones y equipos de Tokiwadai pueden haber sido destruidos.

Ahora estaba preocupado por su propia escuela y por Tokiwadai. No había una relación casual real, pero se sentía como un dios de la muerte o un dios de la pobreza. Dondequiera que iba terminaba desmoronándose.

(No, no es eso…En todas partes deben estar cerca de su límite y esto es lo que estoy viendo. Podría haber otras escuelas y refugios desmoronándose en este mismo instante.)

Salomé desvió la mirada torpemente y se distrajo jalando los tirantes de los hombros de su traje de baño escolar blanco con sus pulgares. Era como una niña pequeña deprimida porque sus padres no la perdonaban sin importar cuánto se disculpaba…Kamijou no era consciente de ello, ¿Pero realmente tenía una expresión tan aterradora en su rostro?

Inhaló lentamente, exhaló, y comenzó a hablar de nuevo.

• ¿Cuánto tiempo ha pasado? Para ser honesto, pensamos que terminaría con la Torre de Si la ola de calor continúa más tiempo, las escuelas aisladas podrían desmoronarse.
• Podría ser difícil saberlo sin ventanas, pero son las tres de la mañana. Te recogimos a eso de las seis de la tarde, así que han pasado nueve horas. No has estado durmiendo por varios días, así que no te
• ¿Todavía no lo entiendes, cerebro de pájaro? Te digo que apagues las microondas tras esta ola de calor que has causado…

Un cambio silencioso se produjo en la atmósfera.

Fueron las chicas alrededor y no el propio Kamisato quienes reaccionaron a la voz grave de Kamijou. Varias miradas se volvieron hacia él como cuchillos afilados, pero él no apartó los ojos de su objetivo. Miró a Kamisato Kakeru.

El propio Kamisato lo había dicho.

Kihara Yuiitsu solo estaba detrás de los Element y ellos estaban causando la ola de calor.

Esa era una declaración imperdonable incluso como una broma. Dentro de las escuelas oscuras y bloqueadas, podría haber conducido a una ejecución pública.

• Dije que explicaría todo, ¿Así que podrías no alterarte tanto por tu cuenta y no dirigir nada más que ira hacia mí?
• Realmente tienes una explicación legítima para esto,
• Por supuesto. – Kamisato se encogió de hombros. – En primer lugar, esta ola de calor es causada por las microondas que mi Fran está enviando a Ciudad Es una autoproclamada chica OVNI. Tiene un implante en su cabeza, vuela por ahí en un globo gigante, recoge señales inalámbricas de todo el mundo, y…bueno, hace mucho. Con las hazañas que puede lograr, puedes pensar en ello como lanzar una estación espacial completamente casera.

— …

Kamijou bajó la vista a la chica morena agotada. De nuevo con esto. Ella era supuestamente un ciborg casero que había reemplazado su propio cuerpo con uno artificial usando sus propias técnicas totalmente ajenas a Ciudad Academia.

• ¿Q-qué? ¡No vas a sacar nada de mí! ¡No soy muy sabrosa!

La asesina en masa tembló con sus manos sobre su cabeza como un pequeño animal acorralado, así que Kamijou suspiró y miró de nuevo a Kamisato.

• ¿Y? ¿Estás diciendo que esta Fran puede accionar un interruptor y acabar esto?

¿¡Bueno, por qué no haces eso!? ¿¡Estás diciendo que no eres consciente de lo que está pasando en la ciudad!?

• Dije que Ellen encontró una contramedida eficaz contra los Element, ¿verdad? Déjame preguntarte esto en cambio: ¿Qué crees que sucederá si lo apagamos?
• ¿Qué sucedería…? Kamijou inclinó la

¿De qué estaba hablando este tipo? Terminar su ola de calor liberaría a 2.3 millones de personas que sufrían. El conflicto por el agua y la comida terminaría. La amenaza de insolación y deshidratación desaparecería.

No todos podían moverse tan activamente como Kamijou y su escuela. No todos podían encontrar agua y comida. ¿Qué le estaba pasando a las indefensas escuelas primarias en este momento? Al parecer tenían más suministros que las secundarias y preparatorias,

¿pero y si se sentían demasiado arrinconados como para darse cuenta? Pero el cerebro no dudó en dar la respuesta.

• Toda Ciudad Academia sería tomada por los Element de Kihara ¿Realmente crees que esas crudas barricadas pueden mantenerlos fuera, cerebro de pájaro?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… La mente de Kamijou quedó en blanco.

Sí. Eso era cierto. Era cierto que no tenía sentido. Mientras Tokiwadai había construido metódicamente un sistema de defensa, la escuela de Kamijou solo había movido mesas y sillas para cubrir las ventanas y puertas obvias. Si los Element los hubieran encontrado y hacían un ataque real, incluso los de Clase 1 de tres metros podrían haber irrumpido fácilmente. La ciudad habría sido irreconocible si los de Clase 6 de cien metros hubieran estado libres para atacar.

Pero eso no había sucedido.

Por alguna razón, él y sus compañeros habían sobrevivido.

Entonces recordó que los Element preferían esconderse en lugares oscuros frescos. Había asumido que era para atacar los refugios mientras la ola de calor llevaba a la gente a ellos,

¿Pero y si diferentes personas estaban detrás de la ola de calor y los Element? Entonces no podía ser parte de un plan unificado. Eso significaría que los Element pueden haber estado simplemente escondidos en esos lugares oscuros frescos para escapar del calor.

En otras palabras, no fue un golpe mortal, sino que la ola de calor impidió que los Element se movieran demasiado.

¿La parca de la ola de calor había estado protegiéndolos?

Sacudió la cabeza. Solo considerar esa posibilidad se sentía como profanar algo noble. No podía creerlo y no quería creerlo.

• Si los Element de Kihara Yuiitsu no hubieran sido restringidos por la ola de calor, habrían tenido cincuenta o sesenta veces más de impulso. Ciudad Academia habría caído ante ellos en menos de medio día.

Así que Kamisato fue quien proporcionó las respuestas.

Kamijou estaba atascado en un punto, así que el otro chico se adelantó diez o veinte pasos y habló cruelmente. Convirtió todos los esfuerzos de Kamijou y sus compañeros en una farsa.

• No hay piedad en este Este es su juego de atrapadas…no, de escondidas. Yo soy por supuesto su objetivo, pero si no puede encontrarme, solo tiene que hacer que sea más fácil encontrarme. Por ejemplo, si su objetivo se esconde en una multitud de personas, solo tiene que alejar a esas personas para lograr su objetivo. ¿Qué está pasando en la ciudad? ¿Qué les pasó a los niños, los ancianos, las mujeres embarazadas, y los enfermos? Por supuesto estamos preocupados por eso. Estamos preocupados, pero aun así tuvimos que hacer esto. Si no hubiéramos hecho nada, los Element los habrían invadido y devorado.

— …

Kamijou miró a Salomé en lugar de a Kamisato.

La ex asesina en masa impermeable desnudo y actual asesina en masa impermeable traje de baño escolar blanco (su descripción estaba volviendo incomprensible rápidamente) solo se encogió de hombros.

• Mi hermano no está mintiendo aquí, ¿no crees? Tanto como eso me molesta. Pero Kamijou-chan, tu mano derecha podría ser el arma definitiva contra los Element, pero no es buena para combatir grupos. Si los Element hubieran invadido los veintitrés distritos a la vez…ahora, ¿Cuántas personas crees que podrías haber salvado?
• Kihara Yuiitsu…es supuestamente de Ciudad

La voz de Kamijou estaba temblando…no, tenía dificultad para respirar, pero logró forzar las palabras.

• Si ella está haciendo esto por el beneficio de los adultos, ¿realmente iría tan lejos?

¿Podría? ¡Quiero decir, si todo hubiera salido bien, Ciudad Academia se habría vuelto un mar de sangre y una pila de escombros!

• No me preguntes. – escupió Kamisato. – Además, ella es la persona anormal que cortó mi mano derecha y la pegó a sí misma. Está dispuesta a ir tan lejos por ese horrible World No sé lo robusto que es el sistema de Ciudad Academia… ¿Pero realmente pueden controlar un monstruo como ese? Sus superiores podrían estar sin saber qué hacer ahora que ella escapó de su jaula.

¿Las cosas realmente eran tan malas?

¿La situación realmente estaba tan fuera de control?

Al principio, Kamijou y sus compañeros simplemente habían pensado que necesitaban sobrevivir. Al asegurar agua potable y evitar conflictos con los demás en el mismo refugio, podrían pasar el testigo y dejar que los adultos se ocuparan del resto.

Pero si Kamisato tenía razón, las cosas eran muy diferentes.

Los adultos no habían podido hacer nada. Si el grupo de Kamisato no hubiera hecho un contraataque al principio, Ciudad Academia se habría vuelto un mar de sangre y una pila de escombros. Y sin importar cuánto tiempo esperaran, nadie llegaría a salvarlos. Los adultos estaban igualmente marchitos y temblando de miedo.

Tendrían que hacerlo ellos mismos.

Esa era la única manera de acabar con esto.

Por eso Kamisato había tomado esa cruel decisión. E incluso después de la advertencia que le había dado a Kamisato antes, Salomé había elegido acabar con Kihara Yuiitsu lo más rápidamente posible incluso si significaba algunos sacrificios. Sabían que este infierno nunca terminaría a menos que alguien trabajara para terminarlo. Si apagaban las microondas, los Element atacarían. Si las dejaban encendidas, todos colapsarían eventualmente por el calor. Tenían que terminar este infierno antes de que cualquiera de esos límites llegara.

Kamijou reclinó su exhausto cuerpo en la silla y miró hacia el techo.

Se sentía mareado. Sus suposiciones y visión del mundo habían sido anuladas y reemplazadas una y otra vez en los últimos días, así que sentía que su mente había sido sacudida.

Pero todavía exprimió su voz.

• …Lo
• No estaba buscando una disculpa. – respondió fácilmente Kamisato. – Tuvimos suerte que la debilidad que descubrió Ellen fueran altas temperaturas. Esto habría sido mucho menos agradable si hubiera sido una niebla ácida o smog fotoquímico.

Mientras hablaba, Kamisato arrojó algunas fotografías sobre la mesa. Kamijou dudaba que las hubieran imprimido de datos de una cámara digital. Probablemente eran de una cámara instantánea que no usaba ningún electrónico complejo.

Mostraban algún tipo de espacio subterráneo. Parecía un túnel de concreto lleno de pilares desnudos. Una vía pasaba por el suelo, así que puede haber sido parte de los túneles subterráneos.

El objeto principal era un Element Clase 1 de tres metros. Se parecía a un insecto palo que imitaba una rama de árbol.

Había algunas fotografías diferentes de eso.

Fotografiada junto a eso (usualmente haciendo una señal de paz hacia la cámara) estaba Ellen con su largo pelo negro y su bata de laboratorio holgada.

En una, estaba atacándolo con un lanzallamas casero que parecía una gran pistola de agua de metal. En una, le estaba arrojando una bomba molotov más débil. En una, le estaba vertiendo una olla de agua hirviendo aún más débil. En una, lo tenía rodeado por varios calentadores de queroseno.

En lugar de derrotar rápidamente al primero, había probado una serie de métodos, redujo la escala, y descubrió el menor coste necesario para evitar que se moviera.

Era racional pero aterrador.

Esto era diferente de golpear desesperadamente a un Element. Las chicas de Tokiwadai habían acarreado los restos de Element derrotados, pero esto fue un paso más allá. Era tan extraño como arrancar las piernas y alas de un insecto vivo, uno a la vez.

• …Por cierto, ¿cuándo te diste cuenta?
• Antes que tú, por lo

Con toda honestidad, Kamijou todavía no quería aceptar que la ola de calor que les causaba tanto sufrimiento a tantas personas en realidad estaba protegiendo la vida de todos. Pero no era momento de dejar que ese prejuicio lo atara. No tenían mucho tiempo. Nadie había imaginado que esto continuaría más allá de la Torre de Cristal, así que quisiera o no aceptarlo, no tenía tiempo para discutir ese punto. Cada segundo y cada momento contaba, así que si no resolvían esto lo más rápido posible, el tiempo límite los alcanzaría. Y ese tiempo límite literal significaría la muerte de 2.3 millones de personas.

Así que acéptalo.

Podría sentirse como un bloque de concreto mientras baja, pero trágalo y acéptalo. No había tiempo para ahogarse. Incluso escupirlo sería una pérdida de tiempo.

Kamijou finalmente bajó la vista del techo y les habló a los hermanos más poderosos y más terribles.

• ¿Qué tengo que hacer para salvarlos a todos?

***

• Esto debería ser evidente, pero el punto principal es Kihara Yuiitsu. Sin embargo, el problema es que no sabemos dónde se esconde. – respondió Kamisato. – Así que pusimos nuestra atención en esa visible Torre de Cristal. Era un cebo para un contraataque. Por eso estaba usando una señal parpadeante en el espectro visible de la luz en lugar de usar ondas ultrasónicas u ondas electromagnéticas. Cualquiera que tomara el cebo sería marcado por Kihara Yuiitsu. Esperamos unos días, pero el único grupo que tenía suficiente poder para un ataque pero no sospechaba que fuera una trampa era Tokiwadai Middle School…en otras palabras, la prestigiosa escuela que te acogió.

— …

• No me mires así. Realmente lo hicieron muy bien. Si Tokiwadai no hubiera hecho su movimiento, no habríamos sido capaces de localizar a Kihara Yuiitsu. – Kamisato Kakeru cortó aún más en el – Ella escapó, pero solo conseguir que apareciera nos da algunas pistas importantes. ¿De qué dirección vino, dónde apareció, cuánto tiempo tomó perderla de vista, en qué dirección huyó, y qué instalaciones importantes se encuentran en esa dirección?…Eso naturalmente reducirá las cosas a un par de candidatos. Más importante, los Element son como piezas de ajedrez para ella. Se habrá rodeado con esas piezas para que ella, el rey, no sea tomada. No necesitamos dejar de pensar solo porque nos enfrentamos a una mujer loca. Solo tenemos que elegir el camino más probable. Kihara Yuiitsu estará escondida en el lugar más cómodo en ese camino.
• ¿Y dónde está eso? No tenemos
• El lugar más fuerte, robusto, seguro, y protegido. – dijo Kamisato con una voz cantarina antes de dar la respuesta. – El Edificio Sin Ventanas del Distrito 7 de Ciudad Academia. Directamente debajo de eso parece más sospechoso.

El Edificio Sin Ventanas.

Directamente debajo de él significaría un espacio subterráneo.

Kamijou tenía problemas imaginándolo. Se rumoreaba que el Edificio Sin Ventanas podía resistir una explosión nuclear y se había abierto un agujero en la pared cuando rescataron a la chica inmortal llamada Fräulein Kreutune, pero eso había sido un muro sobre el suelo y no se había extendido bajo tierra. Y dudaba que el mismo truco funcionara una segunda o tercera vez.

• Si eso es cierto, ¿cómo entramos? Quizás ni siquiera podamos
• Es por eso que seguimos atrapados aquí, pero Kihara Yuiitsu ha estado entrando y Y con todos esos Element gigantes también. Debe haber una manera. Bueno, a menos que sea un espacio totalmente cerrado y esté usando un Esper teletransportador.
• ¿Entonces vamos a esperar hasta que tengamos la respuesta? El tiempo está de su

¡Si esperamos entonces nosotros seremos los que nos marchitemos!

• Sé eso por supuesto. Y Kihara Yuiitsu debe saber que es su mayor ventaja. – suspiró – Por suerte, no se ha vuelto demasiado arrogante todavía. Eso significa que sigue observando para ver lo que otros hacen. De lo contrario no habría puesto esa trampa de la Torre de Cristal y observar quién aparecía. A pesar de su gran ventaja, no puede olvidar la posibilidad de la derrota…no, el miedo. No es presumida. Incluso si de repente se ganaba diez millones de yenes, es del tipo de persona que seguiría comprando el mismo tamago-kake gohan que siempre. En cierto modo, eso es aterrador, pero nos da una apertura.
• ¿Es decir?
• Si no sabemos cómo abrir la puerta, solo tenemos que hacer que la abra por nosotros. El miedo a la muerte y la posibilidad de la derrota. Solo necesitamos “algo” que indique esas cosas y ella no podrá quedarse quieta…Y si va a huir, tiene que abrir la puerta desde dentro, ¿no? Salimos en menos de una No quiero esperar a que alguien más resuelva esto, así que tú también prepárate.

***

Planeaban salir a las cuatro de la mañana.

Eso era antes del amanecer y los Element amantes de la oscuridad serían más activos, pero necesitaban comenzar lo más temprano posible y su objetivo era Kihara Yuiitsu en lugar de los Element. No sabían si ella tenía un ciclo estándar de dormir por la noche y despertar por la mañana, pero un ataque temprano en la mañana era al parecer lo estándar (?) para un ataque.

Eso significaba que tenían un poco de tiempo para matar. Kamijou no podía decidir si quería tomar una siesta rápida o relajar su cuerpo con algunos estiramientos.

Pero…

• Ahora que lo veo, realmente hay muchas de ellas. – dijo Shorts Kamijou en el gran centro

Podía oír voces agudas hablando aquí y allá.

• ¿Ehh? ¿No Luca acaba de ir a sacar la basura?
• ¡De nuevo! ¡¡Esa no era basura; era un viejo número de una revista que es un recurso valioso!!
• Maya, ¿con qué estás tan obsesionada incluso después de morir y convertirte en fantasma? ¿Un manga one-shot?
• ¡¡Una de las alegría de la vida es burlarse del viejo fracaso de un autoproclamado líder de la moda que anunció con mucha confianza una dieta completamente falsa!! Los artículos online fueron borrados casi de inmediato, así que este medio de papel es un recurso valioso. ¡¡Así que Luca!! ¡Qué hiciste con mi tesoro! No me robes la presuntuosa dicha de pensar, “Hehehe. ¡¡No importa cuán intelectual trates de actuar porque yo sé la verdad!!”

No había clientes y tampoco empleados, pero el centro comercial no parecía en absoluto vacío. Era la mitad de la noche, pero la quietud del sueño no se había asentado. Había un total de unas cien chicas. Tokiwadai Middle School había tenido alrededor de doscientas personas, así que casi la mitad de una escuela estaba siguiendo a ese chico. Esto no era igual que el número junto a la sección de comentarios de un SNS. Cuando tantas personas se reunían en un lugar, creaban una presión significativa.

Este era el mundo de Kamisato Kakeru.

Estos eran los colores brillantes que había visto.

Las tiendas de comida, boutiques, tiendas de CD, y todo lo demás del centro comercial se había vuelto un parque infantil. Varias chicas estaban montando un vagón de palanca para transportar materiales, otras estaban sentadas en la barandilla de la escalera mecánica detenida y deslizándose sobre sus traseros, y más habían arrastrado una alberca para niños al pasillo. Kamijou sentía que había entrado en una película de comedia americana.

En medio del pasillo, de repente alzó la vista hacia el techo.

• Oh, un spot

Una gruesa tubería parecida a un ducto se bifurcó y se abrió hacia él. En lugar de enfriar toda la habitación, es dispositivo soplaba aire frío en solo un lugar. Eran comunes en minas, en fábricas, y más recientemente en cocinas de tiendas de ramen.

La ola de calor fue supuestamente causada por microondas, así que tal dispositivo sería posible si se cumplían algunas condiciones. De cualquier manera, había sentido como si estuviera prácticamente nadando a través de un calor infernal cercano a los 60°, así que tenía problemas para dejar este viento frío artificial.

Pero…

• ¡Nn!

Oyó una voz de protesta desde un lado.

Se volvió y vio a una pequeña chica con pelo corto sentada con su pequeño trasero en una alberca para niños de plástico y sus brazos y piernas sobresaliendo de la alberca. El frente de su sudadera rosa estaba abierto y ella llevaba un bikini debajo. El diseño de conejo en el pecho izquierdo mantuvo su forma perfectamente debido a la deprimente falta de volumen debajo. Colocada fuera de la piscina había una mochila gris repleta de algo y con extrañas antenas sobresaliendo de ella.

Su cabeza encapuchada tenía antenas de orejas de conejo y parecía haber estado disfrutando del spot cooler antes que él llegara.

Kamijou se apartó rápidamente del camino.

• Perdón, lo
• Mientras lo

Ella todavía infló sus mejillas que parecían suaves, pero la chica con antenas de orejas de conejo deslizó su trasero adelante, se reclinó, y puso su cabeza en el agua. Sopló burbujas por la boca, así que parecía una niña pequeña jugando con una pajita en un vaso de soda.

Kamijou suspiró y se dispuso a irse…pero entonces notó algo.

Una mochila llena había sido puesta fuera de la alberca para niños para evitar que se mojara.

Había notado la pequeña etiqueta en su costado.

No podía decir si era un apellido o un nombre propio porque no era más que unos pocos caracteres hiragana redondos.

Sin embargo, decía “Fran”.

• ¿…Fran?
• ¿Hm?
• ¿Eres la Fran de la que Kamisato hablaba? ¿¡Eres la de la estación que envía todas las microondas causando la ola de calor!?

La chica de sudadera rosa y bikini no dio un claro sí o no.

De hecho, comenzó a jugar con los tapones en forma de zanahoria en el extremo de las cuerdas de la sudadera, se sonrojó un poco, y desvió la mirada mientras aparentemente se centraba en algo completamente distinto.

• O-oh, vaya. ¿Kamisato-chan estaba hablando de mí? ¿Cree que lo que estoy haciendo aquí es importante?
• ¡No estaba hablando de eso y no me importan sus espeluznante sentimientos por el otro! ¡Por favor no me digas que estabas removiéndote así cuando ese bastardo Kamisato te pidió causar todo este desastre!

Ella no respondió.

Sopló más burbujas en el agua como un niño jugando con su soda a través de una pajita. Sintió que conseguir una respuesta directa de ella sería bastante aterrador.

Ese bastardo puede haber seriamente desencadenado el fin del mundo y lo hizo pidiéndole un favor a una chica.

Mientras tanto, la pequeña chica con antenas de orejas de conejo deslizó su trasero de nuevo para volver a levantar su boca sobre el agua. También sacudió sus pies desnudos que sobresalían de la alberca.

• ¿Qué quieres?
• Oh, um…

Ahora que lo pienso, ¿qué estaba planeando hacer después de confirmar que era ella? Se preguntó. Para bien o para mal, se había sentido como encontrarse con alguien famoso, así que había preguntado sin pensar.

Esta chica de antenas de orejas de conejo era definitivamente quien estaba detrás de la ola de calor causándoles a Index y Fukiyose tanto sufrimiento, pero según Kamisato, Ciudad Academia sería invadida por innumerables Element sin el ataque de microondas de rango amplio de Fran para contenerlos.

Los Element le habían causado muchos problemas a Kamijou.

Y entendía que no era una falta de preparación lo que le impedía derrotarlos. No sabía si podía ganar sin la ola de calor incluso si tuviera todo el tiempo del mundo para prepararse de antemano. Y no podía encargarse sin ayuda de múltiples tragedias simultáneas sucediendo en la ciudad. Sin importar cuánto se esforzara, había un límite a lo que un solo cuerpo podía hacer.

Sentía que ella había salvado su vida.

Pero también se encontró incapaz de agradecerle incondicionalmente.

Era una sensación compleja. Se sentía como encontrarse con un traficante de órganos. Sin duda había vidas que habían salvado, pero cuando das un paso atrás, el lado malvado de todo sobresalía más.

A Fran no le había gustado la mirada en los ojos de Kamijou o simplemente se había hartado de esperar ya que deslizó su trasero para reclinar su cabeza contra la alberca de plástico una vez más. Luego sopló más burbujas.

La chica antena orejas de conejo habló con una voz malhumorada.

• No me Lo único que importa es que Kamisato-chan entienda.

¿Esas palabras eran otro símbolo del mundo de Kamisato Kakeru?

Incluso con cien personas reunidas a su alrededor, las relaciones interpersonales eran simples. Las chicas no estaban interconectadas en una telaraña compleja. Todas las líneas conectaban directamente a Kamisato en el centro y todas las demás conexiones  eran

superficiales. Puede haber sido más fácil llamarlo una reunión de extraños que tenían un amigo en común.

• Pero como ella sintió la necesidad de decirlo…

— …

• Todavía debe ser una cobarde que se preocupa por lo que piensan los demás… ¡frío!

¡No me salpiques con tus pies! ¿¡Y la exposición constante a ese spot cooler realmente pone tan fría el agua, maldita burguesía!?

— ¡¡Nn, nn!!

El agua fría era el mayor tesoro en estos momentos, pero descubrió que era tóxica para un cuerpo tan acostumbrado al calor hirviente. Aunque era solo una leyenda urbana sin confirmar, Kamijou había oído que alguien podría morir del shock si presionabas helado en su pecho desnudo mientras tenía los ojos vendados. Los extraños latidos de su corazón lo convencieron de que la leyenda urbana puede no haber estado del todo mal.

El chico de pelo de punta trató de escapar, pero entonces su pie de deslizó hacia un lado. Y por supuesto, esto no fue debido a ser experto en técnicas de pies de kendo.

Se había resbalado con el agua que Fran le estaba lanzando. Su visión empezó a girar.

Para cuando se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, ya era demasiado tarde para detenerlo.

Kamijou Touma se sumergió de cara en la alberca para niños.

Y eso lo envió directo sobre la pequeña chica antena orejas de conejo que estaba casi tumbada en la alberca.