Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: Reanudando La Busqueda

Tatsuya regresó al hotel en Bukhara y reanudó su búsqueda de Shambhala al día siguiente.

Como resultado, resultó que la Brújula apunta a algún lugar cercano a la costa occidental del lago Tudakul, ubicado a unos 30 kilómetros al este de Bukhara.

Pero en realidad sólo había tierras de cultivo de regadío. No había nada que pareciera ruinas.

“Nunca encontramos nada… Después de todo, ¿las leyendas eran solo leyendas?” Miyuki habló tímidamente bajo el sol abrasador.

A pesar de los extensos preparativos en forma de paraguas, capa, camisa de manga larga y pantalones hasta los tobillos, Miyuki todavía parecía estar sufriendo por el sol abrasador. Había una sensación de que el agotamiento físico afecta el estado mental.

“No, es demasiado pronto para sacar conclusiones definitivas.” Tatsuya le respondió mientras miraba dentro del lago. “¿Descubriste algo?”

Lina le preguntó a Tatsuya, quien vestía el mismo atuendo que Miyuki pero se veía alegre y llena de energía.

“Las corrientes Psion están interrumpidas en esta área. Y me parece que las corrientes de Psion se ven afectadas no solo por la manipulación de los propios Psion, sino también por cambios en las corrientes de Pushion.”

“¿Es así?”

Miyuki extendió su mano derecha frente a ella, hacia el lago. Su verdadera especialidad no es la magia refrescante, sino la magia de interferencia menta. Y como si poseyera algún tipo de habilidad acompañante, Miyuki puede sentir corrientes de Pushion y estructuras de Pushion que los magos ordinarios no pueden sentir, como si las「tocara」

. La mano extendida realza esta percepción a través de un「toque」imaginario.

“…Ciertamente, puedo sentir Pushion fluyendo en cierta dirección. Sin embargo, no tienen ninguna energía particularmente alta. No siento en ellos el poder suficiente para distorsionar los fenómenos.”

“Pero, ¿hay realmente algo allí, verdad?” Lina le preguntó a Miyuki con esperanza.

“Conozco un lugar donde se observa un fenómeno similar a este.” El que le respondió fue Tatsuya.

“¿Y dónde es este lugar?”

Lina no solo preguntó esto, sino que Miyuki también miró a Tatsuya con una mirada expectante.

Tatsuya no hizo una pausa dramática y respondió de inmediato.

“Un sitio de excavación de reliquias al pie del monte Norikura en Hida Takayama.”

***

Lena, Ayla y Louis estaban en un grupo esperando el comienzo del embarque antes de partir hacia los aviones en el aeropuerto de Samarcanda. Evelyn estaba a cierta distancia, sola, con aspecto hosco.

Ayla volará con Lena a los Estados Unidos. Aunque fue un poco prematuro, la decisión de enviarla a la FEHR se tomó hace mucho tiempo.

Detrás de esta decisión estaba la creciente tensión en la situación alrededor del Tíbet. Por el momento, el Tíbet está bajo la influencia de la Gran Alianza Asiática, pero incluso antes de la creación de la UIP, la India también mostró interés en los recursos subterráneos del Tíbet.

Y ahora, además de todo lo demás, Tatsuya agregó información sobre recursos mágicos como reliquias.

Los rumores sobre reliquias mágicas enterradas en las mazmorras del Palacio de Potala han existido durante mucho tiempo. La teoría de que la entrada a Shambhala está escondida en algún lugar también tiene muchos adeptos… o, para ser más precisos, creyentes.

Herencia mágica además de minerales. La UIP decidió tomarse en serio la anexión del Tíbet, por lo que comenzó a apoyar activamente a las fuerzas internas que abogaban por la independencia del Tíbet.

Este cambio de situación hizo que Chandrasekhar decidiera acelerar sus planes.

Ayla es una maga de Clase Estratégica no oficial. Si una guerra comienza con la Gran Alianza Asiática, sin duda se incluirá oficialmente en el ejército.

Sin embargo, Chandrasekhar considera que Ayla no es apta para el servicio militar. Tiene una naturaleza bastante ingenua, incluso en comparación con los magos civiles. Hay una alta probabilidad de que su corazón se rompa en el campo de batalla.

Por lo tanto, para evitar que Ayla entrara al campo de batalla, Chandrasekhar decidió enviarla fuera del país. El convenio de colaboración entre la Magian Society y FEHR resultó ser una buena oportunidad y pretexto para ello.

En general, bajo tales circunstancias, se decidió que Ayla acompañaría a Lena directamente a los Estados Unidos.

Los tiempos difíciles para Evelyn comenzaron hace tres días.

Hace tres días, del Comandante en Jefe de STARS recibió la orden de detener la operación y regresar de inmediato.

Evelyn misma era consciente de que cometió un error. Por lo tanto, estuvo de acuerdo en que cancelar la operación y regresar a Estados Unidos era una decisión razonable.

Sin embargo, sus emociones no pudieron seguir el ritmo de la voz de la razón. Fue su primer gran fracaso. Evelyn, quien posee una inteligencia y un poder mágico sobresalientes, y la capacidad de usarlos para lograr objetivos prácticos, hasta ahora nunca se ha enfrentado a una situación en la que no haya podido completar la tarea que se le asignó. Ella no se consideraba un genio completo, pero es muy posible que en algún lugar en lo más profundo de su conciencia acechara algo así como una presunción inflada.

Aunque, quizás, la razón estaba en su juventud. Ella tiene solo 22 años. Todavía tiene situaciones en las que no puede manejar sus emociones. Especialmente ahora, cuando sintió por primera vez una sensación de fracaso.

Tan pronto como sonó el anuncio de abordaje, Evelyn se levantó de inmediato. Este país se convirtió para ella en una tierra de amargos recuerdos. Cuando llegó el momento de dejar esta tierra y regresar a casa, su corazón todavía estaba envuelto en nubes espesas y opresivas.

***

“Miss Simon. ¿Le importa si entro?”

En lugar de tocar, una voz vino desde detrás de la puerta. Respondiendo「adelante」, Laura dio permiso para entrar a la habitación.

Se oyó el sonido de una llave al girar. “Perdón por la intrusión.”

La persona que abrió esta puerta con la llave era el dueño de esta mansión llamado Izayoi Shirabe.

“¿Cómo te sientes?” “Muy mal.”

Laura respondió poniendo「emociones」en sus palabras con el mismo significado. “Oh…”

Shirabe dibujó nueve líneas en el aire con el dedo índice de su mano derecha. La antigua magia「Hayakuji」borró la maldición de Laura sobre ella.

“Hmph.”

Laura resopló un poco ante el resultado. Desde el principio, no pensó que la técnica más simple sin un ritual y un catalizador funcionarían.

“Tus saludos son interesantes. ¿Hice todo lo posible para ser hospitalario?” “Ya veo. El té y los bocadillos son deliciosos.”

Habiendo dicho esto, Laura puso la taza de té negro sobre la mesa y en su lugar tomó un caramelo de brandy en su mano y se lo metió en la boca.

“Solo que esto no es suficiente para borrar el malestar de la falta de libertad.”

A Laura no se le dio la llave de esta habitación. De hecho, estaba encerrada aquí.

“Habrá que solucionar este pequeño inconveniente. Entraste ilegalmente al país y causaste revuelo con el uso de la magia, por lo que mucha gente te está buscando además de la familia Yotsuba.”

“¿Pero hay alguna necesidad de mantenerme encerrada?” “Sería muy peligroso para ti salir de aquí por tu cuenta.”

Habiendo hecho una「mueca cansada」de esta conversación, que se había repetido varias veces en estos tres días, Laura tomó una taza de té y se la llevó a la boca.

“Quiero que te sientes en silencio hasta que se calme la conmoción.” “¿Y cuándo se calmará tal cosa?”

Como en conversaciones similares anteriores, Shirabe solo sonrió significativamente en respuesta a la pregunta de Laura.

Shirabe salió de la habitación.

Laura se levantó, fue a la puerta y la pateó con todas sus fuerzas con el pie ensartado. La puerta ni siquiera se movió. Y ni siquiera hubo un sonido del golpe como tal.

Esta puerta fue fortificada con la magia de la familia Izayoi. Shirabe no llamó al principio, precisamente porque el efecto secundario de la magia lanzada en la puerta era la ausencia de sonidos al golpearla.

───El día del intento fallido de robar la reliquia artificial y el posterior escape del FLT, Laura eligió deliberadamente actuar por separado de Lu Dongbin. La razón de esto fue su intuición. Tenía una visión clara de que la「muerte con una guadaña」la alcanzaría si estaba cerca de Lu Dongbin.

Esta visión le llegó incluso sin el uso de herramientas especiales y el uso de sustancias apropiadas. Laura se preguntó si eso podía creerse. Pero al final ella creyó en su poder como「bruja」.

Sin embargo, después de su separación, rápidamente se encontró en un dilema, sin saber a dónde ir. En esta misión, Lu Dongbin planeó todo, desde la infiltración hasta las rutas de escape.

Después de la adivinación, decidió correr hacia el「norte」. Sus habilidades de adivinación podrían evaluarse como muy confiables. Al oeste de Machida se encuentra la casa principal de los Yotsuba. Al este está la sede de Tokyo de los Yotsuba en Chofu. Al sur: Makouin y la base de la familia Kuroba protegiéndolo. Laura huyó en dirección a las Colinas Sayama, haciendo autostop tomando las mentes de los conductores bajo su control.

Como medida contra la vigilancia, cambió de automóvil después de conducir una cierta distancia para que no pareciera antinatural. Ella buscó conductores en centros comerciales y restaurantes. En el cuarto cambio de conductor, Laura fue atrapada por Izayoi Shirabe, una persona cuya mente no pudo dominar.

Laura se esfuerza por comprender por qué le creyó cuando dijo:「voy a esconderte」

. Quizás la razón de esto fue un colapso psicológico de una batalla inesperadamente difícil y una derrota inesperada. O simplemente está loca.

El mismo día, la llevaron a esta mansión y la encerraron.

Ella no fue maltratada. Tal como lo prometió este hombre llamado Shirabe, se le proporcionó comida, bebida, ropa de cama y la oportunidad de

bañarse. Desafortunadamente, incluso en el baño ella estaba cerrada con llave desde el exterior, sin embargo, si no prestabas atención a esto, incluso podías disfrutar bañándote en un lujoso baño.

Cuando quería saber algo y hacía preguntas, la mayoría de ellas eran respondidas. Por ejemplo, ayer le llegó la noticia de que Lu Dongbin había sido asesinado por los esfuerzos de la familia Yotsuba. Y el hecho de que, además de los Yotsuba, la familia Saegusa la estuviera buscando tampoco sonaba a mentira.

Como le dijeron, el curso de acción más inteligente probablemente sería esconderse aquí por un tiempo.

Sin embargo, Laura no se atrevió a obedecer obedientemente. Ella no tenía confianza en este Izayoi Shirabe.

Esto también fue una convicción basada en la intuición.

───Estoy en manos de este hombre en quien no se puede confiar.

Este pensamiento la irritó mucho.

***

• de agosto, tarde en la noche, centro de Tokio. Vestida, Mayumi llegó a cierto restaurante de tres estrellas en un conocido hotel de gran altura. Además, el「tres estrellas」del restaurante no fue autoproclamado, sino aprobado por muchas agencias de calificación meticulosas.

El Garçon (camarero) la condujo a una mesa específica junto a la ventana.

El imponente hombre que la esperaba se puso de pie contra el fondo de luces brillantes fuera de la ventana.

Tenía un físico imponente y, en general, dejaba una impresión abrumadora. Aunque solo tenía poco más de veinte años, ya tenía la dignidad de un gran general, al mando de decenas de miles de guerreros.

Tenía el aire de alguien a quien una chica joven tendría miedo de acercarse, pero para Mayumi era un viejo conocido. Ella se acercó a él con indiferencia, sin miedo.

“Cuánto tiempo sin verte, Juumonji-kun.” “Uwu. Mucho tiempo sin verte, Saegusa.”

Juumonji Katsuto, Toushu de la familia Juumonji de los Diez Clanes Maestros, con una sonrisa amistosa en su rostro severo, asintió a Mayumi, quien lo saludó levemente.

Mayumi se sentó en la silla que el mesero había sacado para ella, después de lo cual Katsuto se recostó en su asiento. Después de ordenar un aperitivo y observar al mesero partir, Mayumi volvió su mirada hacia Katsuto.

“Gracias por la invitación. Pero… ¿Pasó algo? Me invitaste a cenar de la nada…” Dándole a Katsuto una mirada expectante, Mayumi le dio una pequeña sonrisa diabólica.

“Además, en un lugar tan maravilloso. Mis hermanas se emocionaron cuando se enteraron. Incluso mi padre, ese zorro astuto, se puso un poco nervioso.”

Tono burlón y mirada sádica.

Sin embargo, Katsuto no levantó una ceja.

“Pensé que solo un lugar como este te vendría bien, Saegusa.” Katsuto le respondió con una cara completamente seria.

“¿E-En serio?”

En cambio, la propia Mayumi se puso nerviosa.

Bebiendo lentamente el aperitivo que le trajeron, Mayumi se ganó algo de tiempo para recuperarse.

“───Entonces, ¿cuál es tu asunto conmigo? ¿No podría ser esto lo que mis hermanas y ese zorro astuto esperaban?”

En ese momento, la confusión apareció en el rostro de Katsuto. “No sé qué esperan, pero…”

Sin embargo, rápidamente borró el desconcierto de su rostro.

“Para ser honesto, mi hermana menor vino a mí recientemente para pedirme un consejo. Me gustaría saber la opinión de Saegusa sobre este asunto.”

“¿Hermana menor?”

A juzgar por el rostro de Mayumi, ni siquiera ocultó su estado de「Me tomó por sorpresa」.

“¿Cuál? Kazumi-san? O…”

Como amiga y como la hija mayor de la familia Saegusa de los Diez Clanes Maestros, Mayumi estaba al tanto de las difíciles circunstancias familiares de Katsuto.

“De Alisa.”

“¿La misma Alisa-san…?”

Este factor, que complica las circunstancias familiares de la familia Juumonji, es precisamente ella, la hija ilegítima materna mitad rusa del ex cabeza de familia, tomada bajo tutela y traída de Hokkaido hace cuatro años.

No hace falta decir que la propia Alisa no tiene la culpa de esto y no tiene ninguna responsabilidad. Sin embargo, por lo que escuchó Mayumi, Alisa prefiere vivir un poco (un par de pasos) lejos de la familia Juumonji debido a su preocupación sobre cómo les afecta su presencia.

Cuando Mayumi escuchó por primera vez sobre esto, tenía una fuerte imagen de una niña tímida y hosca, temerosa incluso de decir una palabra a los miembros de la familia. Y luego resultó que esta chica tiene la determinación de hablar con Katsuto, quien no parece en absoluto alguien con quien puedas entablar una conversación amistosa. Debe haber sido un problema serio para ella acudir a él.

Con ese pensamiento, Mayumi involuntariamente contuvo la respiración. ───A pesar de que todo era sólo un prejuicio erróneo.

“Saegusa, ¿no estás trabajando para esa Magian Company de Shiba en este momento?” “S-Sí.”

Mayumi tartamudeó un poco porque esta pregunta era inesperada para ella. No esperaba que su lugar de trabajo fuera el tema de conversación con el que su media hermana se acercó a Katsuto.

Mayumi no estaba directamente sorprendida por el hecho de que Katsuto supiera dónde trabajaba.

La hija mayor de la familia Saegusa tomó un trabajo en una empresa privada dirigida por el próximo jefe de la familia Yotsuba. Esto se ha convertido en un tema candente de discusión en la comunidad mágica japonesa.

“Entre tus colegas, hay alguien llamado Tookami Ryousuke ¿verdad? El otro día, este hombre resultó gravemente herido y fue hospitalizado después de enfrentarse a magos extranjeros que intentaban robar en FLT. ───¿Dije todo bien?”

“Sí. Estás bastante bien informado.”

“Porque mi padre está en tratamiento periódico en ese hospital.” “Ah, entiendo.”

Mayumi asintió en comprensión.

Ryousuke no fue hospitalizado en un hospital controlado por la familia Yotsuba, sino en cierto hospital policial, conocido por sus frecuentes pacientes mágicos. El Ryousuke herido fue llevado allí solo por orden de la policía que acudió al lugar.

“En general, tenemos una conexión con la familia Tookami, y no solo como magos del mismo origen. Al enterarse de que un paciente llamado Tookami, quien luchó valientemente contra magos extranjeros, fue admitido en el hospital, padre obligó al personal a revelar los detalles. Padre causó problemas en el hospital, pero no pudo evitar hacerlo. Ese es el tipo de persona que es.”

Hace cuatro años, Katsuto se hizo cargo de Alisa de la familia Tookami en Hokkaido. Mayumi no sabía nada de esto.

“¿Existe alguna relación especial entre las familias Juumonji y Tookami?” Mayumi preguntó sin darse cuenta sin saber los detalles.

“Alisa es amiga de la hermana menor de Tookami Ryousuke. Incluso se podría decir que son las mejores amigas.”

Aparentemente, Katsuto no quería molestar a Mayumi con demasiado conocimiento. Él le dijo la verdad, pero sólo una parte inofensiva de ella.

“Ah, ya veo…”

Esa respuesta convenía a Mayumi.

“Según la historia de mi hermana menor, Tookami Ryousuke ha estado desaparecido durante mucho tiempo.”

“¡¿Eh?!”

La siguiente oración fue tan impactante que el interés de Mayumi en la relación entre las familias Juumonji y Tookami se evaporó abruptamente.

“¿Desaparecido? ¿Entonces Tookami-san no se puso en contacto con su familia?”

Katsuto asintió con un rostro serio en respuesta a la pregunta con los ojos muy abiertos de Mayumi.

“Aunque regresó a su tierra natal, ni siquiera trata de informar a su familia sobre su situación actual. Probablemente tiene algunas circunstancias especiales, ya que hace esto. De todos modos, Alisa me pidió consejo sobre si informar a la hermana menor de Tookami Ryousuke quien estaba hospitalizado.”

Mientras escuchaba a Katsuto, Mayumi le hizo la misma pregunta. Durante el viaje a Canadá con Ryousuke, sospechó vagamente que estaba escondiendo algo.

“Personalmente, primero me gustaría saber la opinión del propio Tookami Ryousuke,

¿debería informarle a su hermana menor sobre la hospitalización? ¿Qué opinas, Saegusa?”

Esa fue la pregunta principal que hizo que Katsuto llamara a Mayumi. “───Le preguntaré a Tookami-san.”

Y esa fue la respuesta de Mayumi.

***

A la medianoche, Tatsuya volvió a llegar a las orillas del lago Tudakul.

Solo Hyougo estaba con él. Miyuki y Lina se quedaron en el hotel…… Además, le tomó

mucho tiempo a Tatsuya convencerlas de que se quedaran.

Tatsuya salió de la caravana vistiendo el mismo traje espacial que usó cuando voló en Takachiho. Este traje ceñido es muy similar a un traje de buceo. Y Tatsuya tenía la intención de usar este traje para ese mismo propósito.

『Tatsuya-sama. No creo que pase nada allí, pero ten cuidado』 “Te dejo la vigilancia de los alrededores a ti.”

Respondiendo a Hyougo por el comunicador, Tatsuya se sumergió en el lago.

Tatsuya caminó lentamente en la oscuridad a lo largo del fondo del lago. Intencionalmente no usó fuentes de luz física.

Los「ojos」de Tatsuya captaron la luz psiónica, libres de esos obstáculos que la luz física no puede superar.

La luz psiónica emitida por los inorgánicos, aunque gradualmente puede volverse más brillante o más tenue, no suele parpadear. Sin embargo, este lago brillaba con luz psiónica como si estuviera vivo. Como si estuviera respirando lentamente.

Estos cambios periódicos en el tono también eran un fenómeno que normalmente no se veía. Los cambios fueron menores y extremadamente lentos. No los notará a menos que tenga la「visión」nítida y el amplio「campo de visión」de Tatsuya.

───Los lagos aparecen a menudo en las leyendas sobre Shambhala.

───Por ejemplo, el lago Manasarovar, que refleja la silueta del monte Kailash.

───El『Lago Cercano』en el este de Shambhala y『Estanque de loto brillante』en el oeste.

───El『Belovodye』, la tierra de los lagos blancos, que los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Rusa identifican con Shambhala.

Las palabras que le había dicho a Miyuki y a los demás después del día de estudio seguían dando vueltas en su cabeza.

───Puede parecer exagerado, pero estos nombres geográficos pueden indicar「lagos」 asociados con el legado de Shambhala.

───Este lugar señalado por la「Brújula」puede ser uno de esos lagos. Una de las corrientes psion llamó la atención de Tatsuya.

No emitía una luz particularmente fuerte, pero el flujo en él era bastante denso y estable. Este delgado arroyo no iba al centro del lago, sino a su orilla.

Usando「Elemental Sight」, Tatsuya inspeccionó el lugar al que lo había llevado esta corriente.

Bajo el agua, bastante cerca de la costa, había una especie de acantilado, formando un pequeño acantilado. Tal terreno no era inusual. Sin saber lo que hay allí, nadie dirigiría su atención allí.

Tatsuya entró en ese acantilado.

Su「Elemental Sight」detectó un artefacto artificial absorbente de psiones allí.

Envolviendo su mano derecha en「Descomposición」, sacó este objeto de debajo del espesor del sedimento del fondo.

Sosteniéndolo cuidadosamente en sus manos, Tatsuya flotó hacia la superficie.

* “¿Una reliquia del fondo del lago Tudakul…?”

Palabras de confusión escaparon de los hermosos labios escarlata de Miyuki mientras examinaba el artículo que Tatsuya había traído al hotel.

El objeto encontrado fue un disco de piedra blanca dos veces más grande que la『Brújula

』. En uno de sus lados estaba tallado el llamado「loto de ocho hojas」───un símbolo de una flor de loto con ocho pétalos. Tal diseño no es raro para el patrimonio cultural.

Sin embargo, el desconcierto de Miyuki estaba relacionado con el símbolo tallado en el otro lado del disco.

Tres círculos adyacentes dispuestos en unos triángulos equiláteros y rodeados por un círculo grande.

“… Esta es la『Bandera de la Paz』, ¿no es así? ¿El símbolo del Pacto Roerich?” Lina también estaba confundida, al igual que Miyuki.

El Pacto Roerich───un tratado internacional para la protección de los bienes culturales, se firmó en 1935, es decir, en la primera mitad del siglo XX. Por lo tanto, ambas dudaron si esta placa de piedra grabada con esto símbolos tenía algo que ver con la herencia de una civilización prehistórica.

“En el memorial de Nicholas Roerich, el autor del Pacto Roerich, está escrito que este logotipo se basa en un símbolo que existe desde la antigüedad.”

“Oí sobre ello. Pero inicialmente solo había estos tres círculos en el centro, ¿verdad? Me parece que colocarlos en el círculo exterior fue idea original de Roerich.”

Objetó Lina.

“¿Quizás los símbolos más antiguos se han vuelto más simples debido a la regresión de la civilización? Nicholas Roerich es conocido no solo como artista, sino también como investigador de Shambhala. Es el símbolo adoptado por él el que debe considerarse original, y el simplificado, que no tiene un círculo externo, debe considerarse derivado de él.”

“Creo… que puedes ser de esa manera.”

Miyuki estuvo de acuerdo, pero en términos bastante evasivos.

En el rostro de Lina, se podía ver sus pensamientos:「no te obligues a estar de acuerdo」.

Sin embargo, Tatsuya no se desanimó por esto. Sus argumentos tenían una base. “Entonces echa un vistazo a esto.”

Diciendo esto, Tatsuya colocó la『Brújula』encima de un loto tallado en forma de huecos en la piedra (contra-relieve).

Cada uno de los vértices de la『Brújula』octogonal coincidía exactamente con las puntas de los pétalos de loto.

Tatsuya colocó estos artefactos apilados juntos no en su mano, sino en la mesa. Luego derramó psiones en ellos desde arriba.

El disco de piedra con la brújula superpuesta entró en cámara lenta. Y no deslizándose sobre la mesa, sino despegando un poco por los aires.

Al igual que un OVNI.

Miyuki y Lina siguieron sus movimientos con los ojos muy abiertos.

El disco de piedra con la brújula superpuesta continuó volando en una dirección y no hacia el lago Tudakul hasta que Tatsuya lo detuvo.

“Tatsuya-sama…” “Tatsuya, eres malvado…”

Miyuki y Lina se quejaron con Tatsuya con voz indignada. Sonriendo, Tatsuya respondió a las dos bellezas.

“Vamos a dar un paso adelante.”

〈Continuará〉

-FIN DEL VOLUMEN 5-