Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Infiltración

Parte 1

“Pude confirmar la situación. Si no se acerca particularmente a la frontera con Kazajstán, entonces no debería haber problemas.”

Chandrasekhar anunció en el desayuno. Parecía que esas palabras iban dirigidas exclusivamente a Evelyn.

“Es decir, ¿podemos ir a Samarcanda?”

Como pensaron todos los presentes, Evelyn fue la primera en reaccionar. “Sí. Solo déjame ponerte una guía.”

“¿Te refieres a la escolta del ejército…?” Lena preguntó.

“Me refiero a Alya. Ha recibido entrenamiento militar, pero no es militar.” “Pero miss Shastri es su guardaespaldas, ¿verdad?”

Preguntó Evelyn, incapaz de ocultar su cautela.

「Ella es aún más inexperta que Lina durante la Primera Preparatoria」, pensó Tatsuya, quien estaba viendo esta escena desde un costado.

“Alya es mi alumna. Hay otros guardias, debidamente organizados.” “¡¿De verdad?!

Evelyn comenzó a mirar a su alrededor presa del pánico. Probablemente en busca de estos「guardias adecuados」.

“No te preocupes por ellos. Están esperando fuera de la puerta.”

Evelyn dejó de sacudir la cabeza con una expresión incómoda en su rostro.

Hubo un sonido ahogado. Evelyn miró en su dirección y vio que Lina se tapaba la boca con la mano. Probablemente cerró la boca a toda prisa para contener una risita o algo así.

Evelyn miró a Lina con una mirada enojada y penetrante. Ella hizo una mueca impasible.

Tatsuya no sabía qué tan lejos había llegado Lina investigando las actividades de Evelyn, pero había una clara animosidad emocional entre las dos en sus ojos. Era como una especie de incompatibilidad emocional o incluso una actitud negativa hacia las personas que son muy similares a ti de alguna manera.

Tatsuya estaba incluso un poco preocupado de que pudiera nacer un nuevo rencor serio basado en esto.

“¿Qué tal partir mañana en el próximo vuelo?” Chandrasekhar le preguntó a Lena.

“¡Si, gracias!”

Sin embargo, una respuesta inmediata vino de Evelyn, quien todavía estaba mirando a Lina antes.

Parecía tener miedo de que esta escena se prolongara y decidió acelerar todo lo más posible.

◊ ◊ ◊

Inmediatamente después del desayuno, Ayla fue a la habitación de Lena. “Estoy a tu servicio. Puedes llamarme Alya.”

“Muchas gracias, Ayla.”

Lena solo aparenta tener entre 16 y 17 años, pero en realidad tiene 30 años o más que Ayla, quien tiene 28. Sin mostrar signos de tensión, Lena sonrió ampliamente y le tendió la mano a Ayla para estrecharla.

Ayla involuntariamente se quedó mirando esta sonrisa de santa. “¿───?”

Lena inclinó la cabeza con perplejidad.

Ayla se recuperó y estrechó apresuradamente la mano de Lena. Entonces ella preguntó: “… ¿Cómo debo llamarla entonces, miss Fehr?”

“¿Yo? Len───”

「Lena está bien」quería decir, pero entonces llamaron a la puerta. “Milady, ¿puedo pasar?”

La voz de Louis Roux vino desde detrás de la puerta. “Lo siento, espera un poco.”

Abriendo el apretón de manos, Lena le respondió a Louis parado afuera de la puerta.

Lena tenía una voz agradable incluso cuando la levantaba. Si hacemos una analogía, entonces su voz no era clara como el sonido de una campana, sino más bien suave, como el sonido de un instrumento de viento.

“Me disculpo. ───¿Qué?”

Volviendo su mirada hacia Alya, Lena descubrió que tenía una mirada de complicidad en su rostro.

“Ya veo, eres Milady. ¿Debería llamarte así también?” Alya le respondió con un asentimiento.

“¡Por favor, solo llámame Lena!”

Lena le suplicó a Alya, moviendo la cabeza como una niña adolescente.

A la mañana siguiente, el grupo de Lena, acompañado por Ayla, partió hacia Samarcanda. Evelyn estaba demasiado animada, lo que era suficiente para que una persona ignorante creyera en su leyenda de los destinos turísticos.

Salieron de la mansión temprano en la mañana y se dirigieron al Aeropuerto Internacional de Hyderabad. Después de escoltarlos a la salida de la mansión, el grupo de Tatsuya también comenzó a reunirse a un ritmo rápido. Además, en su equipaje empacaron no solo las cosas que trajeron aquí con ellos. Además de lo que habían traído, ahora también tenían suministros para el viaje, que Hyougo compró en Hyderabad sin que el grupo de Lena lo supiera.

Además de preparar los boletos a Samarcanda para Lena (o mejor dicho, para Evelyn), Chandrasekhar hizo preparativos en secreto para enviar a Tatsuya a Bukhara.

El grupo de Tatsuya también llegará a Uzbekistán por aire, como el grupo de Lena, pero no por el aeropuerto internacional civil de Hyderabad, sino por el aeropuerto militar de Begumpet. Y esto no se hizo para no toparse con el grupo de Lena (o mejor dicho, Evelyn), sino porque el destino es la base de la Fuerza Aérea.

“Lo siento. Me gustaría acompañarte, pero…”

“Descuida, ya has hecho suficiente. Gracias por su hospitalidad y preocupación por nosotros.”

Después de agradecer a Chandrasekhar que vino a escoltarlos hasta la puerta, Tatsuya y los demás abandonaron la mansión.

El avión de transporte con el grupo de Tatsuya a bordo llegó al aeródromo militar de Karshi-Khanabad en la noche del mismo día. No era exactamente un transportador, sino más bien un pequeño avión para el transporte de oficiales de alto rango. El nivel de comodidad en el vuelo fue incluso mejor que en el avión que volaron en USNA el mes pasado.

A su llegada, fueron trasladados a un hotel ubicado a cierta distancia de la base. Se les explicó que esto se hizo aparentemente por temor a que pudieran estar involucrados en un posible ataque a esta base, pero era obvio que simplemente no querían mantener a los extraños en la base.

Sin embargo, nadie en el grupo de Tatsuya se ofendió por esto. Todos entendieron que esto era una cuestión de rutina.

En general, cuando los extranjeros caminan tranquilamente por una base militar o sus alrededores, parece bastante extraño. No importa cuán VIP sea Chandrasekhar quien los envió aquí, el hecho es que Tatsuya es un mago de combate extranjero. Por lo tanto, la ansiedad es bastante natural.

Además, para el mismo Tatsuya, un hotel lejos de la base también era más conveniente. De todos modos, las habitaciones de este hotel fueron preparadas por la propia Chandrasekhar, y no por los subordinados del general Singh. Era un hotel de lujo generalmente utilizado por extranjeros adinerados que venían a ver las atracciones locales y, de hecho, además del grupo de Tatsuya, había bastantes turistas extranjeros alojados aquí hoy. Tanto la vigilancia militar como la policial parecían ser bastante modestas.

Además, los militares no trataron al grupo de Tatsuya con desdén. Aproximadamente una hora después de registrarse en el hotel, fueron invitados a cenar en un restaurante al lado de la base.

Y el grupo invitador era el general Rath Singh.

Tatsuya y Hyougo se cambiaron a trajes oscuros con corbata, mientras que Miyuki y Lina se cambiaron a Shalwar kameez (trajes folklóricos femeninos que consisten en una camisa holgada y pantalones anchos) donados por la Dra. Chandrasekhar. Después de eso, aceptaron la invitación. Hablando de eso, Miyuki y Lina no usaban dupattas (una capa como una bufanda que viene con un shalwar kameez).

Por su parte, Raht Singh vestía el uniforme militar del ejército federal de la UIP. Así como todos sus compañeros. Todos ellos estaban en un estado de preparación para avanzar en el servicio en cualquier momento. La ausencia de bebidas alcohólicas en la mesa también se debió probablemente a la disponibilidad para el envío. De hecho, en Uzbekistán, tradicionalmente, las costumbres de beber alcohol no son tan estrictas.

Durante la cena, nadie pronunció una palabra sobre el Tíbet. La conversación consistió principalmente en hablar de varios hechos recientes en IPS, y denuncias sobre oficiales del ex Irán. Además, a Tatsuya se le hicieron algunas preguntas sobre la batalla que tuvo lugar en Miyakijima hace 3 años.

En teoría, el tema de la batalla en Miyakijima no era particularmente adecuado para conversar durante la cena. Sin embargo, Tatsuya relató generosamente sobre sus aventuras heroicas.

Por supuesto, omitió detalles sobre la magia utilizada. Habló principalmente sobre los métodos de operación de un traje de combate volador. Basándose en su experiencia de combate personal, explicó la herramienta militar útil que puede ser un traje de combate volador, por ejemplo, en batallas urbanas. El general Singh y sus hombres parecían extremadamente interesados.

Como resultado, la segunda reunión con Rath Singh terminó con una nota favorable. Acordaron verse mañana, y ese fue el final de la cena.

***

Después de registrarse en un hotel en Samarcanda, Evelyn comenzó a actuar por separado de Lena.

Nadie la acusó de egoísmo o indiferencia. De hecho, desde el principio, ser escolta de Lena fue una tapadera para infiltrarse en la UIP, y la tarea que se le encomendó fue encontrar y llevarse las reliquias de Shambhala.

Además, ella solo podía simpatizar. Primero fue revelada por Lina, y luego se enfrentó a una actitud fría de su comandante, quien trató de comunicar triunfalmente la「información importante」que había escuchado de Tatsuya. En general, los últimos tres días había acumulado estrés.

Para Evelyn, quien ha estado en un campo de élite toda su vida y nunca se ha enfrentado al fracaso, fue una situación al borde de un ataque de nervios. ───Cierto, todo estaba en su cabeza.

Probablemente… o mejor dicho, definitivamente, Evelyn estaba nerviosa y apurada. Incluso cuando el sol ya se había puesto, aún no había regresado al hotel. Debido a esto, Lena no pudo discutir con Evelyn un plan de acción adicional.

Lena no quería estar lejos de la sede de Vancouver por mucho tiempo en la situación actual en la que aún no se había atrapado al líder de FAIR. Sin embargo, no podían volver a casa solos.

(A menos que la teniente Taylor nos dé permiso para regresar…)

(Sería mejor para las dos, porque en este caso ella podrá actuar con más libertad…) “Lena, algo parece preocuparte. ¿Estás preocupada por miss Taylor?”

Probablemente, estos pensamientos se reflejaron en su rostro. Alya preguntó esto con voz preocupada.

Resulta que ella ya conoce las experiencias de Lena. Pero eso no significa que pueda decir la verdad. Chandrasekhar dijo que Ayla「tenía entrenamiento militar」, pero lo más probable es que sea un verdadero militar. Lena no podía aceptarlo y confesarle que ayudó a un oficial mago del ejército de la USNA a ingresar ilegalmente a otro país.

“Ah, bueno, sí, hasta cierto punto…”

Lena esquivó la pregunta de Alya con una sonrisa falsa en su rostro.

Alya pareció interpretar esto de alguna manera a su manera, ya que su rostro se volvió aún más preocupado.

“…Lena. No creo que tengas que preocuparte por miss Taylor. No sé si es una militar en servicio activo, pero es… una maga de combate con entrenamiento militar adecuado,

¿verdad?”

Desde el punto de vista de Alya, Evelyn tiene demasiados puntos débiles, sin contar su juventud. Por lo tanto, a pesar de que dijo que「no sabía si era militar o no」, era al menos obvio para ella que Evelyn era una gran maga de combate.

“No me importa la profesión o antecedentes de los magos que han expresado su deseo de unirse a nosotros  Aunque, por supuesto, nos negamos a aceptar criminales activos.”

En respuesta al intento en forma de pregunta de Ayla de confirmar si Evelyn era una maga de batalla, Lena sonrió de forma arcaica y respondió con calma y voz clara.

A decir verdad, bajo esta sonrisa, Lena escondía la mayor emoción. Su rostro se volvió menos expresivo precisamente por esa sonrisa forzada. Esto convirtió la habitual「 sonrisa falsa」en la llamada「sonrisa arcaica」.

Además de eso, estaba lo suficientemente consciente como para no romper su voz por la emoción, lo que hizo que su forma de hablar se volviera más tranquila y firme de lo necesario.

───A los ojos de Alya, parecía un fuerte compromiso de dedicarse a la idea de「proteger los derechos civiles de los magos」.

Francamente, fue un malentendido.

Sin embargo, por el momento, Ayla no tenía ni la motivación ni el entendimiento para señalarse a sí misma su error.

***

En el estado de la USNA del este de México (la región que se extiende desde el istmo de Tehuantepec hasta la península de Yucatán, que antes de la Guerra Mundial se llamaba América Central), era la hora del almuerzo. También se sirvió la cena a la tripulación ya cierto pasajero de un pequeño carguero que se había hecho a la mar desde Richmond, California.

La presencia de un pasajero en un buque de carga se explicó de forma sencilla: se trataba de un polizón. Con la ayuda del llamado『Lu Dongbin』, uno de los『Ocho Inmortales』(escuadrón especial de magos del ejército de la Gran Alianza Asiática), la sublíder de FAIR, Laura Simon, pudo moverse tan al sur a lo largo de la costa oeste de la USNA.

El líder de Rocky Dean sigue escondido en Richmond. La Gran Alianza Asiática proporcionó los fondos necesarios para su encubrimiento a través de Lu Dongbin. Como dicen,「incluso en el infierno el dinero decide」con fondos suficientes, la mayoría de los problemas se pueden resolver. Sobre todo en una sociedad donde los derechos de los ciudadanos se protegen diligentemente.

Laura viajó en barco porque es difícil que una persona buscada suba a un avión. Incluso con las capacidades de los『Ocho Inmortales』, es extremadamente difícil poner a un criminal buscado en un vuelo transoceánico sin armar un escándalo.

Además, Laura pasará por el Canal de Tehuantepec (el llamado『Segundo Canal de Panamá』no fue excavado en Nicaragua, sino en el Istmo de Tehuantepec) y saldrá al Golfo de México y luego al Mar Caribe.

Su destino intermedio es el Aeropuerto de Maiquetía, ubicado en la costa caribeña de la antigua Venezuela, y que antes de la Guerra Mundial se denominaba Aeropuerto Internacional Simón Bolívar.

El autogobierno local, que controla el territorio desde Caracas (la capital de la antigua Venezuela) hacia el norte hasta el mar, está bajo la influencia de la Gran Alianza Asiática. Pero esta「influencia」no es suficiente para obligarlos a enviar tropas o comenzar a desplegar misiles. Entienden que si hacen esto, entonces la USNA no lo abandonará tan fácilmente.

Sin embargo, este terreno se encuentra fuera del alcance de las autoridades de la USNA. Por lo tanto, en el aeropuerto de Maiquetía, Laura podrá abordar el avión.

El próximo destino intermedio es Singapur. Desde allí, ingresará a Japón con un pasaporte falso. Este era el plan de su compañero de viaje, Lu Dongbin.

***

9 de agosto, mañana. Por invitación del General Rath Singh, Tatsuya visitó nuevamente la Base de la Fuerza Aérea de Karshi-Khanabad. Solo Hyougo lo acompañó, mientras que Miyuki y Lina se quedaron en el hotel.

“───Debajo de la colina donde se encuentra el Palacio de Potala, nuestro colaborador, que visitó Lhasa como turista, con la ayuda de su percepción, encontró muchos objetos que emiten ondas como si fueran reliquias.”

Tatsuya explicó exactamente cómo se descubrieron las reliquias enterradas bajo tierra. “¿Vino un japonés a Lhasa?”

El general Singh ni siquiera trató de ocultar su sorpresa. Y no fue la incapacidad de comportarse correctamente en las negociaciones. Por el contrario, fue una estratagema fingida para negociar. Al menos así le pareció a Tatsuya.

“No era japonés.”

“Entonces, ¿la influencia de los Yotsuba no se limita a Japón, sino que también va más allá…? ¿Y qué, era realmente un viaje turístico?”

“Todo lo que puedo decir es que se trataba de una salida para recopilar información, pero las reliquias no eran el objetivo.”

“Entonces, ¿sucedió por accidente?” “Así es, Su Excelencia.”

Singh no preguntó más.

Tatsuya en realidad no mintió. Minoru se considera muerto, por lo que perdió su ciudadanía japonesa, y las ruinas de Shambhala fueron el motivo de su descenso al Tíbet. Las reliquias también pueden estar enterradas allí, pero él no estaba buscando las reliquias en sí.

Quedaron algunas cosas sin decir, pero Tatsuya no necesitaba dar más detalles sobre eso. Así es como funcionan este tipo de trucos.

“¿Cuánto puede confiar en esta información sobre el entierro de una gran cantidad de reliquias debajo del Palacio Potala?”

“No se sabe si están enterrados bajo una capa de tierra, o almacenados allí en un depósito subterráneo, pero la existencia misma de las reliquias está fuera de toda duda.”

“¿Eso significa que la persona que entró en Lhasa es tan hábil?”

“En términos de habilidad mágica generalizada, definitivamente me supera.”

Tatsuya tampoco mintió aquí. Por lo menos, él mismo creía que derrotó a Minoru solo debido a su superioridad sobre él en artes marciales no mágicas y una experiencia de combate más extensa.

“Hmm… Si me estás diciendo tanto, entonces realmente hay reliquias por ahí. ───¿Y podemos tomarlos para nosotros mismos?”

Al escuchar la pregunta de Rath Singh, Tatsuya sonrió con una expresión ligeramente desconcertada, como si le hubieran hecho una pregunta inesperada.

“No tengo ninguna posibilidad de conseguirlos. Pero creo que es mejor dejar que tu país se los lleve a que caigan en manos de la Gran Alianza Asiática.”

“Es verdad también.”

El rostro del anciano general, que no mostraba signos de decrepitud, se abrió en una amplia sonrisa.

Sin embargo, la sonrisa se desvaneció rápidamente y miró a Tatsuya con una mirada penetrante.

“Quiero que responda honestamente una pregunta.” “¿Cual?”

Por supuesto, no puedes atrapar a Tatsuya con algo así. No tuvo efecto en él. Tatsuya miró a Rath Singh directamente a los ojos.

“¿Estás tratando de enfrentarnos a la Gran Alianza Asiática en el Tíbet?”

Una expresión confusa apareció en el rostro de Tatsuya sin ningún tipo de sonrisa.

“Pero escuché que su país ha estado en conflicto con la Gran Alianza Asiática en el Tíbet durante mucho tiempo… ¿o quiere decir que ya retiró sus fuerzas del Tíbet?”

“… Es verdad. Lo siento, pregunté algo inútil.”

El General Singh respondió la pregunta de Tatsuya con una sonrisa irónica.