Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Negociación

La presencia temporal de Tatsuya y otros invitados en Hyderabad pronto se hizo conocida por el servicio de inteligencia del gobierno de la UIP.

No estaban particularmente sorprendidos. Después de todo, antes de ingresar al país, los grupos de Tatsuya y Lena pasaron por todos los procedimientos adecuados. Además, su lugar de residencia era la mansión de la Dra. Chandrasekhar, un miembro VIP de la

UIP. Por el contrario, sería extraño que los servicios de inteligencia no se interesaran por esto desde el primer día.

Al despertar a la mañana siguiente, Tatsuya descubrió de inmediato que había algunas「 miradas」espiándolos desde fuera de los terrenos de la mansión.

“Doctora, ¿podría decirme si las personas que están fuera de la mansión son sus guardaespaldas?”

En la mesa del desayuno, Tatsuya le hizo una pregunta sincera a Chandrasekhar. “¿Fuera de la mansión?”

Chandrasekhar no fingió no comprender. Parece que la vigilancia se lleva a cabo sin su permiso.

“Sí. Parece que alguien afuera está mirando el interior de la mansión con magia de percepción.”

Miyuki y Lina dieron por sentado este comentario de Tatsuya: era natural para ellas que notara la vigilancia.

Hyougo, quien estaba sentado al final de la mesa, levantó ligeramente las comisuras de sus labios, expresando su admiración.

Pero Lena estaba abiertamente sorprendida por esto. Así como su compañero de pile oscura llamado Louis Roux.

Evelyn parecía molesta por alguna razón. “───No he oído hablar de algo así.”

Había desagrado no disimulado en la voz de Chandrasekhar. “Lamento eso. Haré que se detengan inmediatamente.”

No había evidencia de que esta ira no fuera fingida, sin embargo, si la vigilancia se debilitaba como resultado, eso era suficiente para Tatsuya.

***

Para hoy se planeó una excursión a la Universidad de Hyderabad con Chandrasekhar como guía. Los institutos para el estudio de la magia de la Unión Indo-Persa se concentran en el territorio de la antigua India e Irán, y en cada uno de estos temas de la federación (y la UIP es solo una federación) hay seis de ellos. Esta universidad es una de esas instalaciones.

Aún no se han tomado medidas para garantizar que las ruinas puedan ser

registradas. Hasta que se completaron los preparativos, no se les permitió salir de aquí y, de hecho, la razón oficial de su entrada en la UIP fue para familiarizarse con la investigación mágica de la Universidad de Hyderabad. Según su verdadero propósito, podría llamarse una pérdida de tiempo, pero no tenían opción de「no ir」. Además, como investigador de magia, Tatsuya todavía estaba interesado en verlo.

Además de Tatsuya, Miyuki, Lena y Louis Roux también fueron a la gira. Lina se quedó en la mansión para vigilar a Evelyn, quien había cancelado la gira.

Hyougo dijo que investigaría la situación en Uzbekistán a través de sus conexiones personales. Parecía que iba a hacerlo solo, sin embargo, tenía experiencia no solo en PMSC, sino también en el entrenamiento de la familia Yotsuba. Por lo tanto, Tatsuya decidió que se le podía permitir actuar solo sin preocuparse por nada.

Tatsuya recibió una cálida bienvenida en la universidad. Sin embargo, la orientación del entusiasmo de profesores y estudiantes fue diferente.

El interés de los maestros se centró en las reliquias artificiales. La mayoría de las preguntas que hizo Tatsuya estaban relacionadas con la copia de las reliquias, y prácticamente no hubo preguntas sobre los sistemas de reactores estelares de ellos.

Los estudiantes, a su vez, simpatizaron activamente con las victorias de Tatsuya sobre otras grandes potencias (excepto sobre la UIP). Incluso se planteó repetidamente la pregunta de qué se debe hacer para dominar una magia como la Material Burst. También se le preguntó si la empresa de reactores estelares, Stellar Generator, contrataría a extranjeros y si se abrirían sucursales en el extranjero.

Probablemente fue influenciado por el hecho de que fue Chandrasekhar quien invitó a Tatsuya aquí. Toda la visita de Tatsuya a la Universidad de Hyderabad transcurrió de principio a fin en un ambiente acogedor.

Podría llamarse una coincidencia───o incluso una sorpresa. Sucedió justo en el momento en que Tatsuya estaba a punto de dejar la universidad.

“───¿Su Excelencia? ¿Quiere verme?”

A Tatsuya le dijeron que el Coronel general Rath Singh quería reunirse con él.

Él pensó que Chandrasekhar lo arregló, pero ella dijo que「no lo sabía」. Si esto era cierto o no, significaba que el hombre más poderoso del ejército federal había viajado personalmente al lugar donde estaban realizando su gira. No había opción para que Tatsuya se negara. Después de disculparse con Chandrasekhar y Lena por tener que esperarlo, Tatsuya fue a tener una conversación privada con Rath Singh y se llevó a Miyuki con él.

La conversación tuvo lugar en un lujoso salón de la universidad, con su esplendor que recuerda a los salones de palacio. Tatsuya y Miyuki se presentaron a su vez, después de lo cual Tatsuya preguntó con qué propósito lo habían llamado.

“Solo quería conocerte. Eso es todo.” “───Es un honor.”

Incapaz de entender los motivos de Singh, Tatsuya se salió con la suya con la respuesta más segura posible.

Pero, desafortunadamente, al parecer, no logró ocultar su confusión.

“Sucedió inesperadamente, ¿no? Pero no creo que haya mucho de qué sorprenderse.”

“No. Para ser honesto, no esperaba en absoluto que el Comandante Adjunto de las Fuerzas Armadas de la Federación Indo-Persa y el Comandante en Jefe a tiempo parcial de las Fuerzas Armadas de la República India fuera deliberadamente a cualquier parte solo para ver un simple civil que no tiene rangos ni títulos.”

Rath Singh se rió alegremente. Ya tiene más de 60 años y sus cejas ya se estaban poniendo blancas (él mismo era calvo, por lo que solo se podían ver canas en sus cejas), pero en todos los demás aspectos parecía 10 años más joven.

“…Oh, lo siento. ¿Pero sin rangos, sin títulos? ¿De verdad crees que algún tipo de títulos determinan el valor de una persona?”

“….. ”

“No lo creo. Debes entender tu propio valor. Entre las personas relacionadas con las fuerzas armadas e involucradas en la defensa nacional en la actualidad, no hay nadie que pueda ignorar tu importancia. No sería extraño que el presidente de nuestra federación apareciera aquí en mi lugar.”

“Gracias por el cumplido.”

Tatsuya se inclinó levemente sin ponerse de pie. Sentada a su lado, Miyuki hizo lo mismo.

Tatsuya borró la expresión de su rostro, pero Miyuki en secreto sonrió contenta. Las palabras de Rath Singh la enorgullecieron.

“Entonces, he logrado mi objetivo, pero si termina aquí, entonces sería demasiado unilateral. Mister Shiba, ¿tiene algo que preguntar o preguntarme? En algunos temas, podría ayudar.”

“No tengo nada que preguntar, pero, en verdad, se me encomendó un mensaje verbal por si tengo la oportunidad de reunirme con Su Excelencia.”

“Déjame escucharlo.”

“Es un mensaje del Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas de Autodefensa Japonesas Akiyama:『Me gustaría discutir el futuro con usted directamente』.”

Los ojos sonrientes de Singh de repente brillaron con un brillo agudo. “Mister Shiba. ¿Recibió esta solicitud directamente de Mister Akiyama?”

“No. Este pedido me llegó a través de un conocido de confianza en las Fuerzas de Autodefensas.”

“…Ya veo. Entonces podrías decirle a este amigo:『Con mucho gusto』.” “Por supuesto.”

Después de eso, ellos (incluyendo a Miyuki) conversaron sobre temas cotidianos durante unos 15 minutos, y con eso terminó la conversación de Tatsuya con Rath Singh.

***

Cuando regresaron de la universidad a la mansión Chandrasekhar, Hyougo aún estaba ausente.

Todavía quedaba algo de tiempo antes de la cena. Miyuki preparó té para dos en la sencilla cocina de la habitación de invitados que le habían asignado a Tatsuya.

“Tatsuya-sama. ¿No cree que era necesario pedirle a Su Excelencia el General su cooperación?”

Poniendo las tazas de té sobre la mesa, Miyuki se sentó al lado de Tatsuya y le hizo la pregunta que había estado en su mente durante algún tiempo.

“No lo necesito. Si le pido ayuda al General Singh, entonces si encuentro las reliquias con éxito, tendré que informarle.”

En respuesta, Tatsuya frunció el ceño.

“Quiero minimizar la posibilidad de que las reliquias mágicas se utilicen con fines militares. También recurrí a la Dra. Chandrasekhar porque no tenía otra opción. Realmente quería evitarlo.”

“Entiendo. Quiero decir, Tatsuya-sama cree que algo tan peligroso está enterrado allí.” “Espero sinceramente que no sea así…”

Miyuki no pudo encontrar palabras para consolar a Tatsuya, quien murmuró esto con una expresión sombría.

***

Sin embargo, la situación pronto dio un giro inesperado para Tatsuya.

6 de agosto, viernes. La mañana del día siguiente a la excursión a la Universidad de Hyderabad.

“Las tensiones han aumentado en la frontera entre Uzbekistán y Kazajstán. Tendremos que esperar un poco antes de poner rumbo a Uzbekistán.”

Chandrasekhar dijo de repente en un desayuno conjunto con los grupos de Tatsuya y Lena. Y a juzgar por su apariencia, no estaba bromeando.

“¡¿Esto afectará de alguna manera nuestra visita a Samarcanda?!” Evelyn fue la primera en reaccionar.

“Surgieron tensiones desde el noreste de Samarcanda, cerca de la orilla este del lago Aydarkul. Aunque la distancia a ese lugar es de unos 200 kilómetros, aún no se puede descartar la posibilidad de influencia.”

“Es eso así…”

Evelyn dio un paso atrás dócilmente, pero su rostro abatido exudaba tanta molestia que parecía como si sus dientes apretados estuvieran a punto de rechinar.

“Que yo recuerde, ¿hubo relaciones amistosas entre su país y Kazajstán?” La siguiente pregunta vino de Tatsuya.

“Así es. Al menos, estas relaciones no eran abiertamente hostiles. Nosotros mismos estamos extremadamente sorprendidos por esta brusquedad.”

Al escuchar la respuesta de Chandrasekhar, no fue solo Tatsuya quien frunció el ceño. “Entonces, ¿no hubo presagios específicos para esto?”

Tatsuya preguntó de nuevo.

“No, no había nada así. Actualmente estamos investigando la situación y los antecedentes.”

Chandrasekhar le respondió con una mirada desconcertada.

***

Aunque la temporada más calurosa había terminado, todavía hacía calor y humedad en Hyderabad. Hoy ha estado lloviendo desde la mañana.

Chandrasekhar fue a la universidad por trabajo, por lo que no hubo más conversaciones conjuntas. Inmediatamente después del desayuno, los grupos de Tatsuya y Lena fueron a sus habitaciones.

Sin embargo, esto no significa que cada uno de ellos pasó este tiempo solo por separado de los demás.

“De vez en cuando, es agradable tener un momento de relajación como este.”

Miyuki dijo con una sonrisa mientras colocaba una taza de café helado enfriado mágicamente frente a Tatsuya. Primero trató de hacer café indio, pero no era buena preparándolo, así que cambió al café normal.

“Tatsuya, Miyuki, traje algo.”

Habiendo dicho esto desde detrás de la puerta, Lina entró sin esperar respuesta. En una de sus manos sostenía un gran plato de metal lleno de varios postres.

“… ¿Por qué tantos?”

Miyuki preguntó, no estupefacta, solo sorprendida.

“No me culpes por esto. Acabo de pedir dulces para el té, y me dieron esto.” Lina declaró tranquilamente su inocencia.

“Aparentemente, tal hospitalidad es parte de la cultura de este país…” Murmuró Miyuki confundida.

Por el momento, la voz de Miyuki aún no tenía un tono de reproche. “… Aun así, parece ser bastante alto en calorías.”

Sin embargo, después del comentario de Tatsuya, Miyuki miró fijamente a Lina.

En un plato se dispusieron: pequeños trozos de suji halva endurecido (una mezcla de harina de sémola con verduras, frutas, sésamo, etc. hervida con mantequilla y azúcar), gulab jamun (rosquillas fritas empapadas en almíbar), coco burfi (un postre hecho de leche condensada endurecida con la adición de cocos, nueces, etc.), sandesh (un producto obtenido al mezclar azúcar y cardamomo con grasa de leche hasta espesar, que luego se enrolla en bolas), chikki (nueces, frutas secas, semillas de sésamo, etc. en azúcar caramelizada endurecida) y otros postres indios. La característica clave de todo lo anterior fue el hecho de que todo era extremadamente dulce. No solo「endulzado」, sino realmente「dulce」.

“S-Sí, no es gran cosa. Después de todo, no tienes que comer todo.”

Era difícil malinterpretar el significado de la mirada de Miyuki, por lo que Lina se apresuró a inventar una excusa haciendo una mueca que parecía que iba a estallar en sudor frío.

Mientras Miyuki y Lina tomaban café y se abstenían de comer demasiados dulces con muchas calorías, apareció Hyougo. Después de la historia de la Dra. Chandrasekhar, fue a interrogar a sus compañeros mercenarios sobre la situación.

“Tatsuya-sama. De hecho, el ejército de Kazajstán se está movilizando.”

Después de decir esto como introducción, Hyougo presentó los resultados de sus investigaciones a Tatsuya.

“¿Descubriste la razón?”

“Aparentemente, estas son medidas de precaución en respuesta al bombardeo de los guardias fronterizos kazajos desde Uzbekistán.”

Al darse cuenta por la respuesta de Hyougo de que estaba insinuando algo con esta construcción de la frase, Tatsuya frunció el ceño.

“¿Se estableció quién exactamente llevó a cabo el bombardeo?”

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, Lina pareció darse cuenta de algo y abrió la boca con un「¡Ah!」en la cara.

“No todavía. Ni siquiera se sabe si el tirador era uzbeko.”

“¡Sí, esto es un claro sabotaje para enfrentar a la UIP y Kazajstán!”

Lina gritó mientras se ponía de pie de un salto. Luego, con toda confianza, declaró: “¡Esto claramente lo hicieron los agentes de la Gran Alianza Asiática!”

Los rostros de Tatsuya y de Hyougo estallaron simultáneamente en amargas sonrisas. “Lina. ¿Escuchaste que los perpetradores aún no han sido identificados?”

“Tiene razón. Sin embargo, el ejército kazajo parece tener las mismas sospechas que Rina ojou-sama.”

Hyougo estuvo de acuerdo con Tatsuya, pero también apoyó a Lina.

“Entonces, ¿quieres decir que Kazajstán no tiene intención de hacer avanzar al ejército tal como está?”

Miyuki le preguntó a Hyougo en un tono aclaratorio, hasta este punto escuchando la conversación con una cara pensativa.

“Lo más probable es que sea exactamente como dijo, Miyuki-sama. Mi viejo amigo de Kazajstán es de la misma opinión.”

Miyuki respiró aliviada mientras colocaba su mano sobre su pecho. Sin embargo, su ansiedad revivió cuando vio el ceño fruncido de Tatsuya.

“Tatsuya-sama… ¿crees que todavía ocurrirá un conflicto?”

“¿Hmm? No. Si Kazajstán es consciente de la situación, entonces no habrá guerra entre estos países.”

Después de la tímida pregunta de Miyuki, Tatsuya, perdido en sus pensamientos, volvió a la conversación.

“Estaba pensando en la pregunta de por qué la Gran Alianza Asiática organizó esta distracción en este momento.”

“¿Quizás tienen miedo de algo?”

“Difícilmente… Me pregunto si la agitación que causó Minoru en el Tíbet puede haber sido el desencadenante.”

Anteriormente, Tatsuya ya había compartido información con Miyuki y los demás sobre un incidente en el que Minoru estaba siendo perseguido por algunos taoístas, presumiblemente de los『Ocho Inmortales』, en Lhasa, Tíbet.

“¿Eso significa que no podemos ir a buscar las ruinas debido a las decisiones arbitrarias de Minoru?”

Lina expresó su descontento.

“No. Estás un poco equivocada aquí, Lina.” Sacudiendo la cabeza, Tatsuya sonrió con picardía.

“Por el contrario, las cosas serán mucho más fáciles con las ruinas ahora.” “¿Qué quieres decir…?”

No solo Lina quien preguntó esto, Miyuki y Hyougo también tenían confusión en sus rostros.

“Según el informe de Minoru, las reliquias mágicas están enterradas en el Lhasa

tibetano. Que la UIP dirija su atención allí, alejándola de Uzbekistán, donde se encuentran las ruinas de Shambhala.”

Lina y Miyuki inclinaron la cabeza con una confusión aún mayor. Solo Hyougo sonrió en compresión a lo dicho por Tatsuya.

***

“Doctora, hemos descubierto algo aquí como resultado de nuestra propia investigación…” Tatsuya habló de eso durante la cena.

Tanto Miyuki como Lina tenían una mirada de sorpresa en sus rostros. Después de todo, la cena fue conjunta con el grupo de Lena.

“Aparentemente, una gran cantidad de reliquias están enterradas en Lhasa, igual en clase a las reliquias o incluso superándolas.”

“¿En el Lhasa tibetano? Sí, he oído rumores similares antes…” Chandrasekhar miró a Tatsuya con una mirada inquisitiva.

Evelyn también estaba mirando a Tatsuya. Parece que no es solo un rumor.

“Si el Tíbet fuera realmente un estado independiente, entonces, con la ayuda de su país, podríamos desenterrar estas reliquias. Es una pena.”

Tatsuya mantuvo una expresión seria. Sin embargo, en este caso, por el contrario, parecía sospechoso.

“…Mister, ¿quiere que nuestro país obtenga las reliquias de Lhasa?”

“No creo que se me permita estudiar las reliquias en manos de la Gran alianza Asiática.” “… Es cierto.”

Chandrasekhar dejó de comer y se puso a pensar. Tatsuya dejó de hablar y siguió comiendo.

Miyuki, Lina y Hyougo siguieron su ejemplo.

Lena estaba confundida por la extraña atmósfera en la mesa, y Evelyn continuó mirando abiertamente a Tatsuya.

***

Después de la cena, Chandrasekhar llamó a Rath Singh, quien se encontraba actualmente en la ciudad de Karshi, en el sur de Uzbekistán.

Por supuesto, vino a Uzbekistán para llevar a cabo medidas contra la tensión en la frontera. Sin embargo, las fuerzas armadas de Uzbekistán no están subordinadas al grupo de ejércitos de la antigua India. La situación actual era que un general del grupo de ejércitos de la antigua Irán fue enviado a la base cerca de la frontera, y Singh tuvo que esperar listo en un lugar lejos de la frontera.

Después de intercambiar saludos simples, Chandrasekhar compartió la información recibida de Tatsuya con Rath Singh.

『───¿Qué tan confiable es esa información?』 “Creo que su fiabilidad es bastante alta.”

Chandrasekhar respondió la pregunta de Singh sin dudarlo.

『Entonces, ¿es cierto que está motivado por el deseo de estudiar estas reliquias?』 “Creo que no sólo esto. Mister Shiba no es una persona tan simple.”

『Eso es verdad también』

Singh asintió hacia la pantalla del videoteléfono.

『¿Tal vez quiere enfrentarnos a la Gran Alianza Asiática en el Tíbet?』

Esta vez fue Chandrasekhar quien expresó su acuerdo con la sugerencia de Singh.

『───Esto es bastante interesante』

Sin embargo, su siguiente oración sorprendió a Chandrasekhar. “¿Interesante?”

『Umu, interesante. Iré a echar un vistazo』 “¿Intervendrás en el Tíbet?”

『Si, porque la Gran Alianza Asiática tienen demasiada importancia personal aquí en Uzbekistán』

Las palabras del General Singh dieron testimonio de su creencia de que「los disparos contra los guardias fronterizos kazajos fueron obra de la Gran Alianza Asiática」.

『───Solo pensé que deberíamos devolvérselos』

Al escuchar esto, Chandrasekhar sonrió irónicamente.

「Él ya tiene más de 60 años, y todavía tiene la misma cabeza caliente」, pensó, pero no lo dijo en voz alta. Ella era muy consciente de que si le decía algo así a este anciano general, solo lo provocaría.

『Además, es la neutralidad del Tíbet lo que se necesita para nuestros intereses nacionales. Pensé que era hora de ponerse serio allí. La información sobre un gran entierro de reliquias es una gran excusa para patear el trasero de la facción oportunistas』

“Ya veo… Como científica, no me atrevo a interferir en las decisiones militares.”

『Lo sé. No te pondría ese tipo de responsabilidad, Asha』

Rath Singh llama a Chandrasekhar por su nombre a la manera de un anciano que se dirige a uno más joven. Chandrasekhar, a su vez, usa el título「Su Excelencia」.

“Mmm…”

En ese momento, la Dra. Chandrasekhar de repente tuvo una idea. “Su Excelencia, ¿cuánto tiempo permanecerá en Karshi?”

『Bueno, probablemente no me iré de aquí pronto』

“Entonces, ¿qué tal si traigo Mister Shiba a su casa y hablas con él directamente sobre eso allí?”

『Hmm, vamos… Si Mister Shiba no le importa, entonces hazlo』 “Entendido. Verificaré su disponibilidad y le devolveré la llamada.”

En la cabeza de Chandrasekhar después de colgar el teléfono, los arreglos para la cooperación en la excavación de las ruinas que le había prometido a Tatsuya se juntaron rápidamente.

***

Antes del enfriamiento mundial de este siglo, muchas empresas estadounidenses estaban activas en Hyderabad. Algunos de ellos todavía funcionan allí bajo marcas estadounidenses, sin pasar por la localización. Tales oficinas a menudo eran monitoreadas por la sospecha de que pudieran ser bastiones de agentes de la USNA, pero desde el punto de vista del empleo, no se les impusieron restricciones.

Después de la cena, Evelyn se escapó de la mansión y se dirigió a una de esas

oficinas. Como se mencionó anteriormente, las empresas registradas en Estados Unidos están bajo vigilancia. Sin embargo, Evelyn es una maga que en realidad se ha asegurado el título de la Clase de Primera Magnitud. No fue difícil para ella engañar a los ojos de los espectadores.

Como sospechaba la policía de la UIP, el edificio de oficinas es una base de operaciones de la USNA. Evelyn lo sabía, pero se arriesgó a venir aquí de todos modos.

Y ella necesitaba una línea secreta de comunicación con su país allí.

Evelyn le pidió al agente a cargo de este punto que la conectara con la sede de STARS.

『¿Qué sucede, teniente Taylor? ¿Es una emergencia?』

La comunicación era solo de voz, por lo que no se veía el rostro de Canopus. Por lo tanto, era posible juzgar el estado de ánimo del interlocutor solo por el tono de su voz.

El tono severo de Canopus fue visto por Evelyn como「reprobador」. Ella también adivinó la razón. Este punto fuerte no estaba destinada a ser utilizada en esta misión. Se ordenó que esta línea de comunicación se usara solo en caso de emergencia. ───Cierto, el tono estricto solo estaba en la imaginación de Evelyn, pero de hecho Canopus simplemente expresó su preocupación de esta manera.

“Me disculpo por la molestia, coronel. Llegué a la conclusión de que esta información debe ser reportada lo antes posible.”

『Entonces dime』

Como si estuviera energizada por esta respuesta inmediata de Canopus, Evelyn comenzó a informar sobre las reliquias de Lhasa que había escuchado de Tatsuya.

『───Entendido. Discutiré el asunto con el Estado Mayor. Deberías concentrarte en tu misión actual』

“Coronel. Ha habido un repentino aumento de la tensión entre la UIP y Kazajstán, por lo que la entrada a Uzbekistán ahora es difícil. ¿No sería mejor cambiar el objetivo a reliquias tibetanas?”

Evelyn declaró indirectamente que quería ingresar al Tíbet.

『Sé sobre los eventos en Kazajstán. Sin embargo, será mucho más difícil realizar actividades operativas en el Tíbet. Debes saber esto』

Sin embargo, la respuesta de Canopus fue dura.

『No te preocupes, Kazajstán no irá a la guerra. Solo espera』 “───Entendido.”

Evelyn se preguntó por qué Kazajstán no haría nada y si había pruebas de ello. Sin embargo, tales preguntas podrían considerarse como un intento de interferir en los asuntos propios.

Al leer el estado de ánimo, Evelyn declinó hacer más preguntas.

***

Después de la cena, Lina atrapó a Miyuki hablando. Lina también tiene momentos en los que quiere distraerse con conversaciones informales, sin importarle en absoluto si interfiere con Tatsuya o Miyuki. Al darse cuenta de esto, Miyuki accedió a hablar con Lina sin ningún problema.

Bajo estas circunstancias, Tatsuya decidió hacer algo raro por sí mismo: relajarse

solo. Por lo general, tiene a alguien cerca para cuidarlo y casi nunca se prepara la comida y las bebidas. Pero eso no significa que no pueda. En ese momento se estaba relajando con una taza de su propio café preparado.

Mientras bebía café y leía, Tatsuya de repente sintió como si alguien lo estuviera llamando.

Ni siquiera se le ocurrió que se lo estaba imaginando. Después de todo, adivinó de qué se trataba el sentimiento. Alguien estaba tratando de hacer funcionar la magia de interferencia mental en su mente. Sin embargo, esto no fue un ataque. No se invirtió malicia en el impacto.

En lugar de aceptar la magia, Tatsuya bloqueó sus efectos y comenzó a buscar a su usuario. Y rápidamente se dio cuenta de quién era. Después de todo, esa persona no trató de esconderse.

Tatsuya cerró su libro, terminó su café y fue a la sala de estar.

Allí lo esperaba una mujer de treinta años con aspecto de adolescente. Era Lena.

Al ver a Tatsuya, inmediatamente se puso de pie e hizo una reverencia, diciendo「Me disculpo por llamarlo」.

“No te preocupes por eso. Toma asiento. Entonces, ¿cuál es tu asunto conmigo?” Tatsuya preguntó mientras se sentaba frente a Lena.

“Mister, hay algo de lo que me gustaría hablar con usted….. ”

Tanto el rostro como la voz de Lena eran tales que es difícil describirlos con palabras. “¿Hay algún problema?”

“No. No lo llamé para una conversación… sino para confesarte algo…. ”

“¿Estás escondiendo algo? ¿Y qué tiene que ver conmigo?” “No sé si tiene algo que ver con usted, Mister.”

“Si no me hace daño a mí y a mis compañeros, entonces no tienes que obligarte a hablar de eso.”

Tatsuya acudió en ayuda de Lena, pero Lena negó con la cabeza con una expresión insistente.

“───Después de todo, pensé que no debería ocultarse.” Con voz tensa, Lena cortó sus rutas de escape.

“Claro. Vamos escucharlo.”

“Mi compañera, Miss Taylor, es oficial del ejército federal.”

“¿No ex, sino activa?”

Tatsuya preguntó sin rodeos con una expresión seria en su rostro. “Sí. Y ella quiere ir a Samarcanda no por turismo, sino por encargo.”

“¿Es una misión para el ejército de la USNA? En ese caso, creo que es mejor para mí no escuchar nada extra.”

“No, escucha, por favor.”

Lena respondió con un tono ligeramente nerviosa a las secas palabras de Tatsuya.

“La búsqueda de Miss Taylor está relacionada con una tablilla de piedra encontrada en el monte Shasta.”

“¿Es una tablilla de piedra negra?”

Tatsuya continuó haciendo preguntas directas con cara seria.

“No, blanca. Posteriormente, resultó que las 16 tablillas encontradas eran un mapa.” “¿Existe un lugar de entierro de otras tablillas o reliquias?”

“Probablemente será difícil de creer, pero según la decodificación realizada por el ejército federal, el mapa indica la ubicación de Shambhala.”

“Hou… ¿Shambhala en Samarcanda?”

Su admiración no era fingida. Si bien esto era algo esperado, la capacidad de la USNA para identificar ubicaciones solo con señales es encomiable.

“Escuché que el territorio desde Samarcanda hasta Bukhara está dibujado allí.” “¿Y Miss Taylor aprovechó la oportunidad de ir a Samarcanda?”

Al preguntar sobre esto, Tatsuya pensó:「Parece que el ejército estadounidense tiene sus límites para localizar sin la『Brújula』」.

“La conversación en la ceremonia de firma fue una oportunidad conveniente para la asignación de Miss Taylor.”

Lena continuó hablando, completamente inconsciente de lo que Tatsuya estaba pensando en ese momento.

“Así que lamento mucho que el resultado final sea que solo lo estábamos usando, Mister.” “No te preocupes por eso.”

Tatsuya hizo un gesto para detener a Lena, quien intentó inclinarse de nuevo.

“Después de todo, también tengo un asunto por el cual necesitaba venir a este país sin despertar sospechas innecesarias.”

“¿Qué quiere decir…?”

Enderezándose después de una media reverencia, Lena preguntó tímidamente.

“Solo puedo decir que tuve la suerte de conocer al General en persona.” “…Ya veo.”

Parece que Lena quedó satisfecha con esta respuesta.

No había ninguna señal externa de que entendiera el verdadero propósito del grupo de Tatsuya.

◊ ◊ ◊

Al día siguiente, después del desayuno, Chandrasekhar llamó a Tatsuya a su oficina. Ella dijo que no era necesario que viniera solo, así que se llevó a Miyuki y Lina con él.

Chandrasekhar hizo la siguiente sugerencia: con el pretexto de explicar personalmente la situación con las reliquias tibetanas a Rath Singh, Tatsuya volaría al aeródromo militar de Karshi-Khanabad en Uzbekistán, y desde allí iría en secreto a Bukhara.

“Proporcionaré transporte. No hay restricciones de movimiento en el oeste del país, por lo que si sales en medio de la noche, puedes llegar a Bukhara sin que nadie se dé cuenta.”

“───Muchísimas gracias.”

Después de pensarlo un poco, Tatsuya decidió aceptar esta oferta.