Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: La Aventura de Nemurin

Esta historia está ambientada en la época en la que acaba de empezar el concurso de caramelos mágicos en Proyecto Crianza de Chicas Mágicas.

Nadie podía detener el avance del monstruo gigante. Ningún poder podía mantenerlo a raya: ni la policía, ni las Fuerzas de Autodefensa de Japón, ni el ejército estadounidense, ni la ley, ni la ética, ni la pasión. Por supuesto, las armas de mano y las máquinas eran inútiles, e incluso los cañones y misiles montados en tanques no hacían más que rociar de hollín la piel del monstruo. La bestia no tenía piedad, ni siquiera cuando aplastaba a las chicas que gritaban y lloraban mientras corrían de un lado a otro tratando de escapar.

Este monstruo, este montón de impulsos violentos, no podía soportar la presencia de los insolentes edificios que aquellos diminutos humanos se habían empeñado en hacer. Derribó el edificio de la Dieta Nacional con sus negras patas delanteras y, con un movimiento de su cola, partió en dos el Tokyo Skytree. De su boca, llena de colmillos relucientes, disparó un rayo de calor que hizo saltar en pedazos el edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio de un solo disparo.

Un niño observaba al monstruo desde lo alto de un edificio.

Le temblaban las rodillas y ni siquiera podía mantenerse en pie mientras se aferraba a la valla de eslabones que rodeaba el tejado del edificio para evitar que la gente saltara. La criatura negra y su campaña de destrucción sin límites le aterrorizaban más de lo que podía soportar.

Incapaz de ocultar su alegría por el caos, el monstruo aulló con fuerza, haciendo sonar los cristales de todos los edificios cercanos. Pero estaba tan excitado que un aullido no era suficiente para saciar sus energías. Sus ojos rojos, llenos de violenta pasión, escudriñaron la zona hasta que se encontraron con los del tembloroso chico del tejado.

El monstruo medía más de 60 metros. ¿Quién sabe por qué una criatura tan grande se fijaría en un niño que no mide ni siquiera metro y medio? Pero lo hizo.

La boca del monstruo se torció para mostrar sus colmillos.

¿Acababa de sonreír?

El demonio se acercó al chico, dejando huellas en el camino mientras sus pies se estrellaban. El chico pensó en correr, pero sus piernas no se movían. Presintiendo su inevitable muerte, gritó.

“¡A-Ayuuuuda!” “¡Déjamelo a mí!”

La voz de una chica respondió justo cuando su dueña se reveló. Estaba de pie en la valla de alambre frente al niño, protegiéndolo del gigante. Llevaba un pijama y sostenía una almohada bajo el brazo derecho. Su cabello, más largo que su estatura, se mecía con el viento que soplaba a gran altura.

“¡Eres un monstruo vil que destruye la ciudad y hace daño a la gente! La Chica Mágica Nemurin te va a dar una paliza.” La muchacha saltó de la valla de eslabones y se inclinó en un ángulo agudo en el aire para dar una patada entre los ojos del monstruo. La criatura gimió, aunque ni siquiera se había movido en respuesta a los misiles o a los cañones montados en tanques. La chica le dio patadas, puñetazos y golpes con la almohada, y cada vez el monstruo expresaba su dolor con gritos que sonaban realmente patéticos.

Entonces trató de huir, pero la chica le pisaba los talones, agarrando su cola para girarla violentamente y lanzarla. Se estrelló. El suelo se inclinó. La carretera se derrumbó y los edificios se descentraron. El monstruo no sólo estaba herido por el impacto de su aterrizaje, sino que sus ojos daban vueltas después de haber sido zarandeado una y otra vez.

Ahora que su enemigo estaba aturdido, la chica se tocó la frente con los dos dedos índices, haciendo una pose. “¡Nemurin Beam! ¡Zap, zap, zap, zap!”

De su frente salieron rayos con forma de relámpagos dentados y angulosos que envolvieron al gran monstruo en una luz dorada. Su piel negra adquirió un color verde pálido, sus cuernos y colmillos se acortaron y se redujo su tamaño.

“El corazón malvado que te controla ya ha sido purificado.

Continúa, regresa a las Islas del Sur.”

El monstruo se levantó e inclinó la cabeza para saludar a la chica, y luego se alejó con pasos que parecían rejuvenecer. La chica se quedó un rato mirando al monstruo, y luego saltó al aire y desapareció.

El niño se quedó mirando la escena, estupefacto, pero al poco tiempo se despertó con el sonido de su madre gritando: “¿Hasta cuándo vas a dormir? Vas a llegar tarde otra vez.”

***

Este lugar se encuentra en la frontera entre los sueños y la realidad.

Las nubes blancas y esponjosas seguían y seguían, por siempre y para siempre. Parecían algodón de azúcar y, de hecho, si alguien se metía un poco en la boca, descubriría que su sabor era un poco dulce. También había un dosel, hecho del mismo material que las nubes, que se extendía en cuatro direcciones, y debajo de él había un sofá y algunos cojines.

La larga melena de la chica mágica Nemurin colgaba hasta el suelo de la nube mientras estaba sentada delicadamente en el sofá, utilizando su teléfono mágico. Un holograma del personaje mascota, Fav, flotaba en su pantalla. En la pantalla del teléfono mágico aparecía el número 7.530.685.689.921. Esa era la cantidad de caramelos mágicos que tenía Nemurin.

“Derrotar a ese monstruo hoy hizo que mi cuenta de caramelos fuera aún más ridícula, ¿eh?”

“Eso es lo que pasa cuando sigues salvando la Tierra y el universo y esas cosas, pon.”

“¿Esta cifra tiene un límite?”

“¿Quieres decir que hay un valor máximo posible? Puede que haya un límite en la configuración, pero… ninguna chica mágica ha almacenado nunca tanto, pon.”

“Huh. Entonces tal vez Nemurin trabaje más duro para almacenar más y convertirse en la primera chica mágica en alcanzar el límite de caramelos.”

“También podrías hacerlo en la realidad, pon.” “¡Hacerlo en la realidad es taaaan agotador!”

Los caramelos mágicos ganados en los sueños se limitaban únicamente al mundo de los sueños. Puede que Nemurin se hiciera rica en este reino, pero en el mundo real, sus valores de caramelo seguían siendo cero. Probablemente sería la primera en ser eliminada en virtud de la nueva regla que se había anunciado el otro día, según la cual quien tuviera el menor número de caramelos dejaría de ser una chica mágica.

Fav había insistido obstinadamente: “Deberías ganarte los caramelos en el mundo real, pon.” Pero Nemurin nunca le hizo caso.

Todavía con el teléfono mágico en la mano, se tumbó en el sofá.

El poder de Nemurin como chica mágica consistía en atravesar el mundo de los sueños y la vida real. En los sueños, todo era pan comido para ella, incluso derrotar a un dios malvado o a un gran monstruo, pero en el mundo físico, estaba atada a las leyes de la realidad.

“Quizá Nemurin pueda dejar que las otras chicas se ocupen del mundo real.” Murmuró.

“No tienes iniciativa, pon.”

“Nemurin trabajará duro en el mundo de los sueños…”

De repente, las Antenas Nemurin que decoraban las puntas de su cabello gritaron: “¡UNA CHICA MÁGICA ESTÁ SOÑANDO!” Y Nemurin se puso en pie de un salto. Parecía que alguien a quien conocía estaba teniendo un sueño.

“¿Vas a ir a mirar, pon?” “¡Por supuesto!”

Nemurin chasqueó los dedos y una puerta surgió de las nubes. La gran y gruesa plancha de madera parecía vieja, pero no tenía muescas ni suciedad. Alcanzó el pomo de la puerta y lo giró. La puerta no estaba cerrada.

Nemu Sanjou había sido una persona de interiores (de una forma bastante increíble) desde que era prácticamente una bebé.

Había tenido un asma grave que le impedía jugar libremente al aire libre, pero había disfrutado escuchando a su hermano mayor y a su hermana contarle historias divertidas sobre lo que les había ocurrido: “Hoy nos hemos divertido haciendo esto” o “Fulano me ha contado aquello”. Nemu sabía escuchar, o mejor dicho, disfrutaba sinceramente oyendo hablar a sus hermanos, y el placer que le producía a ellos también les hacía felices. Así que se lo contaban todo: fracasos, secretos y demás.

Nemu se había recuperado casi por completo de su asma infantil cuando empezó la escuela primaria, pero su naturaleza estaba básicamente grabada en piedra en ese momento. Prefería ver a los demás hacer cosas en lugar de hacerlas ella misma. No le gustaba el trabajo duro ni los conflictos.

No es que fuera pasiva o una mala comunicadora. Tenía amigos. Simplemente no quería ser activa. Se divertía más escuchando a la gente hablar de las cosas para poder imaginárselas que experimentándolas por sí misma.

Incluso después de graduarse en la universidad, Nemu se dedicó a leer y a jugar a los videojuegos, con la excusa de “ayudar en casa”. Pero ni sus padres ni sus hermanos la regañaron por ello. La familia Sanjou había sido durante siglos grandes magnates inmobiliarios, y poseían siete edificios de apartamentos en total, grandes y pequeños. Así que su familia gozaba de una buena situación económica; además, querían a la despreocupada Nemu, así que la mimaban.

Nemu empezó a jugar al juego para celulares Proyecto Crianza de Chicas Mágicas cuando escuchó los rumores de su poder milagroso para convertir a una de cada decenas de miles de jugadores en una verdadera chica mágica. Incluso después de que la convirtiera en la chica mágica Nemurin, nada cambió en su estilo de vida. No le gustaban los problemas. No le gustaban los conflictos. Si iba a haber una competición entre todas las chicas por los caramelos, entonces no se molestaría en conseguir ninguno. En el mundo de los sueños hacía todo tipo de cosas, mientras que en el mundo real disfrutaba de la charla especial que se celebraba una vez a la semana y que era exclusiva de las chicas mágicas.

Escuchó las historias de los demás que habían obtenido poderes a través del juego, como Snow White, La Pucelle y Sister Nana, y también comprobó lo que hacían a través de las páginas web de chicas mágicas y las visitas a sus sueños.

El mundo de los sueños pertenecía a Nemurin. Cuando se encontraba en el límite entre los sueños y la realidad, sabía exactamente cuándo estaba soñando cualquier conocido, siempre que fuera alguien a quien hubiera conocido en la vida real. Si uno de sus colegas estaba soñando, ella se apresuraba inmediatamente a observar, y ocasionalmente, participaba. No era habitual que una chica mágica soñara como su alter ego super poderoso, así que siempre aprovechaba la oportunidad.

Snow White había debutado una vez como ídolo de las chicas mágicas que cantaban y bailaban. Sister Nana se había quedado encerrada en la torre de un castillo y fue salvada por un príncipe. Top Speed había ganado una vez una carrera de escobas de brujas.

Nemurin había visto a Winterprison coqueteando con Sister Nana en una habitación de su apartamento. Ni siquiera Nemurin había sido capaz de ver eso. Se había ido antes de que terminara.

La Pucelle había luchado una vez contra un dragón. El dragón la tenía contra las cuerdas cuando Nemurin se abalanzó justo a tiempo, lanzando una piedra al dragón en un intento de salvar a su amiga acorralada. Pero su puntería había sido errónea, y en su lugar había dado en la nuca de La Pucelle. Nemurin había entrado en pánico y había salido corriendo, y en la charla del día siguiente, La Pucelle se había quejado de un gran y misterioso bulto en la cabeza cuando se había despertado esa mañana. Nemurin se había disculpado, en secreto y en silencio.

Fav se burló de ella, llamándola voyerista, mirona y acosadora. No es que Nemurin fuera completamente descarada al respecto. Pero supuso que cualquiera de las chicas mágicas que conocía probablemente la perdonaría si se disculpaba, así que decidió hacerlo mentalmente e ir a ver este sueño.

Nemurin abrió la gran y chirriante puerta y siguió el esponjoso camino para salir del reino de las nubes puras que separa los sueños de la realidad y emergió en el mundo de los sueños, que tenía de todo. Las suaves ondas dieron paso al duro suelo de piedra, la gente empezó a aparecer y, antes de que se diera cuenta, la zona se llenó de una apretada multitud. El ambiente era tan sofocante que le dieron ganas de vomitar.

Era una ciudad al estilo de la Europa de la Edad Media que bullía con algún evento como un festival. Absolutamente todo el mundo estaba entusiasmado, y este torbellino de entusiasmo salvaje se centraba en algo concreto. Nemurin se levantó de un salto para escapar del aire sofocante de la multitud y fue a sentarse en el tejado de un edificio con un cartel colgante que parecía indicar que el lugar era una posada.

Había una fila de caballeros y soldados, damas de la corte y bufones, y una banda que tocaba una canción alborotada y bulliciosa. Y a la cabeza del palanquín iba una princesa.

“¿Hmm?” Nemurin miró con atención a la princesa. Le resultaba familiar. Pero aun así, no era alguien que hubiera conocido en la vida real. Juraría que había visto a esta princesa en el chat de chicas mágicas, como un avatar. “Esa es… Ruler, ¿no?”

Sólo había venido al chat una o dos veces, pero Nemurin la recordaba. Definitivamente era Ruler. La multitud también gritaba su nombre. ¡Gran Ruler! ¡Gran Ruler!

Nemurin encendió su teléfono mágico y convocó a Fav. “¿Sí, sí?”

“Oye, Fav. Esa princesa es Ruler, ¿verdad?” “Sí, lo es, pon.”

“¿La magia de los sueños no me permite ver los sueños de la gente que he conocido en la vida real? Nemurin no recuerda haber conocido a Ruler cara a cara.”

“¿Tal vez te la has encontrado antes en algún lugar, como humano?”

“Oh, supongo que es posible… Espera.” Tras una inspección más cercana, Nemurin pudo ver que los contornos de Ruler en el palanquín estaban débilmente borrosos. “Ruler no es quien sueña. Esa Ruler es parte del sueño.”

Como Nemurin operaba en el mundo de los sueños, podía distinguir de algún modo la diferencia entre la persona que soñaba y los personajes que poblaban el sueño.

Esta no era de Ruler. Alguien más estaba soñando con ella.

Nemurin aumentó la sensibilidad de sus Antenas Nemurin y escaneó la zona. Sus ojos se detuvieron en una niña.

Estaba sola, separada de la multitud, y mientras observaba a Ruler, tenía un aire que la diferenciaba del burbujeante entusiasmo que la rodeaba. Debía tener unos seis años y era bastante adorable. Era la soñadora. Aunque la niña parecía humana, las Antenas Nemurin indicaban que la soñadora era una chica mágica, lo que tenía que significar que estaba soñando en su forma humana habitual.

Nemurin saltó del tejado de la posada y bajó flotando, dando una vuelta para aterrizar junto a la chica. La chica ignoró por completo el repentino descenso de Nemurin; sólo tenía ojos para Ruler.

Nemurin observó la cara de la niña. Pensando en ello ahora, tenía la sensación de que podía o no haber visto a una niña así en su barrio.

¿Quizá había saludado a Nemu de camino a la escuela o de vuelta? O tal vez no.

La niña miraba a Ruler con ojos brillantes llenos de admiración.

“¿Amas a Ruler?” Preguntó Nemurin. La niña asintió, con los ojos puestos en Ruler todo el tiempo. “¿Porque es linda?”

“Porque es linda y genial y es una princesa.”

“Te entiendo. Las princesas son realmente geniales, ¿eh?” “Sí. Cuando crezca, voy a ser su asistente.”

“¿Asistente? Esa es una palabra muy grande.” “Sí.”

“Hmm… ¿Pero qué pasaría si, en lugar de convertirte en su asistente, te convirtieras tú misma en una princesa?”

“¿Eh?” Por primera vez, la chica apartó los ojos de Ruler. Estaban muy abiertos por la sorpresa, mirando fijamente a Nemurin.

Nemurin se arrodilló para poder estar a la altura de la niña. “Estoy segura de que puedes convertirte en una. Todas las niñas pueden convertirse en princesas.”

“Yo… convirtiéndome en princesa…” Murmuró la chica aturdida.

Nemurin le dio una palmadita en la cabeza como si dijera buena chica y se levantó de un salto.

Los miedos y las aspiraciones de los niños pequeños eran tan increíblemente fáciles de entender en sus sueños. No trataban de esconderse detrás de la timidez o la vanidad como lo hacían los adultos.

Lo que más le gustaba a Nemurin era ver sueños como ese desde lejos… pero ese día, soltó un gran suspiro.

Incluso mientras volaba hacia el límite entre los sueños y la realidad, no podía dejar de pensar en la chica que acababa de ver.

“¿Qué pasa, pon?” El tono de Fav no indicaba ninguna preocupación. Era pura curiosidad, y ese simple deseo de saber era claramente evidente.

Nemurin volvió a suspirar. “Oh… pensando en cómo brillaban los ojos de esa chica, ¿sabes? Es como si, de repente, me sintiera un poco sucia. No puedo evitar sentirme así cada vez que veo niños pequeños.”

“Bueno, la verdad sea dicha, eres sucia. Eres la única chica mágica con el hábito de mirar, pon.”

“¿Ni siquiera vas a intentar consolarme?” “No, pon.”

“¡Que rudo!”

La razón de Nemurin para no participar era que no quería entrar en conflictos. Básicamente, había boicoteado la recogida de caramelos, declarando implícitamente su negativa a involucrarse en un juego para competir por la mayor puntuación de caramelos.

Pero ahora, sentía que sus razones habían cambiado.

Esa chica había mostrado adoración directa. Sentimientos puros. Incluso cuando no estaba transformada, era tan abrumadoramente una chica mágica.

Debía ser otra chica mágica en la ciudad. Y si lo era, ella también se vería obligada a recoger caramelos mágicos. Pero Nemurin quería retrasar el forzarla a las manchas y heridas de la competición de caramelos aunque fuera un poco más. Si Nemurin no hacía nada y volvía a ser un humano, entonces esa chica podría seguir siendo pura mucho más tiempo… quizás.

“A este paso, en la charla del fin de semana, vas a ser la primera en despedirse, pon.”

“Sí… supongo que mi diversión como chica mágica ha terminado.” “¿Qué harás si te retiras, pon?”

“Hmm…” Nemurin inclinó el cuello hacia la izquierda, luego hacia la derecha, y luego aspiró una gran bocanada de aire. El aire del mundo de los sueños era espeso, dulce y, en cierto modo, sofocante. Se miró los pies mientras volaba y vio que el calcetín derecho se le caía. Tirando de él hacia arriba, murmuró: “Quizá deje de estar metida en mi casa sin hacer nada y empiece a buscar un trabajo.”

Un gran mar de nubes, blancas hasta donde alcanzaba la vista, se extendía ante ella.

Seguro que hoy tendré buenos sueños, pensó Nemurin.